तुलु (ತುಳು) के तटीय जिलों में बोली जाने वाली एक क्षेत्रीय भाषा है कर्नाटक, अर्थात। दक्षिण कन्नड़, उडुपी और के कुछ क्षेत्र कासरगोड जिला । भारत की २००१ की जनगणना के अनुसार यह २४वीं सबसे अधिक आबादी वाली भारतीय भाषा है। इसे अक्सर गलती से . की बोली के रूप में दावा किया जाता है कन्नड़, लेकिन यह वास्तव में प्रोटो-द्रविड़ भाषा का एक स्वतंत्र रूप से व्युत्पन्न वंशज है। तुलु के पास व्यापक रूप से इस्तेमाल की जाने वाली स्क्रिप्ट नहीं है, हालांकि एक की खोज या निर्माण के प्रयास जारी हैं। भाषा में अधिकांश लेखन कन्नड़ लिपि में है। हालांकि, एक स्क्रिप्ट की कमी ने इसे अपने स्वयं के जीवंत साहित्य, विशेष रूप से कविताओं और नाटकों को विकसित करने से नहीं रोका है।
तुलु की एक उल्लेखनीय विशेषता बोलियों की संख्या है जो आपको छोटे भौगोलिक क्षेत्र में मिलेगी। न केवल क्षेत्रीय अंतर हैं, बल्कि जाति-आधारित बोलियाँ भी हैं। ब्राह्मणों की विभिन्न उप-जातियां तुलु की अलग-अलग बोलियां बोलती हैं, वे सभी यहां वर्णित "मानक" बोली से अलग हैं।
उच्चारण गाइड
अधिकांश शब्द जो 'यू' के साथ समाप्त होते हैं, उदाहरण के लिए, अपुंडु, अंडु, एंडु, अट्टु, माल्टुडु, एन्कु, बय्याडु, गोथु और वोंडु, कन्नड़ में 'यू' के साथ समाप्त होने वाले समान शब्दों की तुलना में अलग तरीके से उच्चारित किए जाते हैं।
'उ' के अंत में 'उ' के साथ ऊपर वर्णित शब्दों को बोलते समय 'उ' की केवल आधी ध्वनि का उच्चारण किया जाता है।
ऐसे कई शब्द भी हैं जिनमें 'उ' की आधी ध्वनि शब्द के मध्य भाग में होती है, जैसे, ठिककुगा, गोट्टूजी और कोरुले।
स्वर वर्ण
व्यंजन
आम डिप्थोंग्स
वाक्यांश सूची
इस वाक्यांशपुस्तिका के कुछ वाक्यांशों का अभी भी अनुवाद करने की आवश्यकता है। यदि आप इस भाषा के बारे में कुछ भी जानते हैं, तो आप आगे बढ़कर और किसी वाक्यांश का अनुवाद करके मदद कर सकते हैं।
मूल बातें
- नमस्ते।
- नमस्काररा। ()
- नमस्ते। (अनौपचारिक)
- नमस्कार। ()
- आप कैसे हैं?
- एन्चा उल्लर? (बड़ों के लिए या सम्मान दिखाने के लिए या किसी अजनबी के लिए), एन्चा उल्ला? (किसी छोटे या दोस्त के लिए)( ?)
- मैं अच्छा हूँ
- हुशर उलले। ()
- तुम्हारा नाम क्या हे?
- ईरेना पुदार दयाथा/ईना/एनचिना/दादा?( ?)
- मेरा नाम है ______ ।
- याना पुदार। ( <नाम>.)
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- ठिकने संतोषा आंडु। ()
- यहाँ आओ।
- एनची (यहाँ) बाले (आओ)
- वहाँ जाएँ।
- अंची (वहां) पोले (जाओ)
- कृपया।
- दया माल्टुडू। ()
- धन्यवाद।
- दान्या वादा। ()
- आपका स्वागत है।
- मल्ले इज्जी (कोई बात नहीं)। ()
- स्वागत है (जैसे किसी का स्वागत करना)।
- स्वागत। ("")
- हाँ।
- और आप। ()
- नहीं।
- एटू (या इज्जी) ()
- माफ़ कीजियेगा। (ध्यान हासिल करना)
- . ()
- माफ़ कीजियेगा। (क्षमा मांगना)
- . ()
- मुझे माफ कर दो।
- थापू आंडु। ()
- अलविदा
- थिक्कुगा (इसका मतलब फिर से मिलते हैं )
- अलविदा (अनौपचारिक)
- बारपे। (इसका मतलब यह भी है कि मैं वापस आऊंगा )
- मैं तुलु [अच्छी तरह से] नहीं बोल सकता।
- एन्कू तुलु पतरे गोट्टूजी [ ]। ( [ ])
- क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
- ईरेग अंग्रेजी पटेरिया गोटुंडा? ( ?)
- क्या यहाँ कोई है जो अंग्रेजी बोलता है?
- अंग्रेज़ी ( ?)
- मदद!
- साया! ( !)
- मेरी मदद करो: साया मालपुले ( ! )
- बाहर देखो!
- जगारथे! ( !)
- मुँह अँधेरे।
- . (पुल्या कांडे )
- शाम।
- . (बैय्यादु )
- रात।
- (राठरे )
- जेपुनु (सोने के लिए)
- मुझे समझ नहीं आ रहा है।
- एनक गोट्टू आपुजी/ एन्कु अर्थ आपुजी। ()
- शौचालय कहां है?
- ठंडा या संदास या कक्कस वोंडु? / थंडास या संदास या कक्कस वोलुंडु ये? ( ?)
- कच्चा नारियल
- बोंडा ( !)
- कोमल नारियल पानी
- बोंडा दा नीरू
- नारियल
- थरई ( !)
- मुझे अच्छा महसूस नही हो रहा है
- येंक सौक्या इज्जी।
- मुझे नहीं चाहिए
- येंक बोडुची।
- मुझे दो
- येंक कोरल।
- परमेश्वर
- देवेरे
- उसकी तबीयत ठीक नहीं है (अपने से छोटे किसी का जिक्र करते हुए)
- एलेग सौक्या इज्जी।
- उसकी तबीयत ठीक नहीं है (अपने से छोटे किसी का जिक्र करते हुए)
- अयाग सौक्या इज्जी।
- उसकी तबीयत ठीक नहीं है (पुरुष/महिला दोनों का उल्लेख करते हुए)
- अरेग सौक्या इज्जी।
- वहाँ देखो (जैसा कि "उस चीज़ को देखो")
- थूले/ठुला (एक छोटे व्यक्ति के लिए)
- यहाँ देख रहे हैं (वह / वह के लिए)
- थूप / थूपाल
- मैं उसे/वह/यह बहुत पसंद करता/करती हूं
- येंक मुस्ते लाइकापे/लाइकापल/लाइकपुंडु।
- वह / वह / यह चला गया
- पूए/पोयाल/पुंडु
- दर्द होता है
- लाभ, उदाहरण के लिए, "मेरे पेट में दर्द होता है" यान्ना बंजी बेनापुंडु होगा
- बहुत (इसका अर्थ "बहुत अधिक" भी हो सकता है)
- मस्टी
- गाड़ी
- गाड़ी
- पैर
- खार
- भ्रमित
- कन्ना के बी
- बैठक कक्ष
- चावडी
- अतिथि
- बिन-नेर
- दुल्हन
- मधमालु
- वर वधु
- मध्यमये
संकट
थोंडारेह
नंबर
- 1
- ओन्जी (...)
- 2
- रैड (...)
- 3
- मूजी (...)
- 4
- नाल (...)
- 5
- ऐन (...)
- 6
- आजी (...)
- 7
- येल (...)
- 8
- येनमा (...)
- 9
- ओरम्बा (...)
- 10
- पैट-टी (...)
- 11
- पैट-ओंजी (...)
- 12
- पैड-रेड (हाँ बारह '2 या रेड' में 'रेड' के रूप में उच्चारित किया जाता है) (...)
- 13
- पड़ी-मूजी (...)
- 14
- पड़ी-नाल (...)
- 15
- पड़ी-नैन (...)
- 16
- पड़ी-नाजी (...)
- 17
- पैडी-नेल (...)
- 18
- पडी-नेन्मा (...)
- 19
- पडी-नोरम्बा (...)
- 20
- इरुवा (...)
- 21
- इरुवथा ओन्जी (...)
- 22
- इरुवथा रेड (...)
- 23
- इरुवथा मूजी (...)
- 30
- मुप्पा (...)
- 40
- नलपा (...)
- 50
- ऐवा (...)
- 60
- अजिप्पा (...)
- 70
- येल्पा (...)
- 80
- एनपीए (...)
- 90
- सोनपा (...)
- 100
- नूडु (...)
- 200
- इरनूडु (...)
- 300
- मुन्नूडू (...)
- 1000
- ओन्जी सविरा (...)
- 2000
- रेड सविरा (...)
- 1,000,000
- पट्ट लक्ष्य (...)
- 1,000,000,000
- नूडु कोटि
- 1,000,000,000,000
- पट्ट सविरा कोटि
- संख्या _____ (ट्रेन, बस, आदि)
- संख्या _____, हालांकि शुद्ध शब्द 'अंके' है (...)
- पूर्ण
- ईदी (...)
- आधा
- अर्ध (...)
- १/४थ
- काल
- ३/४थ
- मुक्कल
- कम से
- कम्मी (...)
- अधिक
- जष्ठी (...)
समय
पोर्थु
घड़ी का समय
क्या समय हो रहा है? : गंते येत और?
समयांतराल
कितनी लंबी अवधि से - येत पोर्टुद्दु इंची
दिन
यह कौन सा दिन है? : इन वा दीना?
दैनिक : दीनाला
महीना
टिंगोलु
लिखने का समय और तारीख
रंग की
लाल-केम्पूनीला-नीलीहरा-पाचेसफेद-बोल्डब्लैक-कप्पूपीला-मंजलि
परिवहन
बस और ट्रेन
बस बोक्का रेल
दिशा-निर्देश
मिठू = ऊपर, थिर्थु = नीचे, डंबू = सामने, पीरा = पीछे, इंचिदु-यहाँ से, उंचिद्दु-वहाँ से, कैथल-नियर, दूर-दूर, पद्दाई-पश्चिम, मूडई-पूर्व, बड़काई-उत्तर, तेनकाई-दक्षिण, बलथा काई - दाहिना हाथ, येदता का - बायां हाथ,
टैक्सी
अस्थायी आवास
बदाई दा रूमू या बड़ीगेड़ा रूमु
- किराए के लिए घर
- बदाई/बडिगे दा बीमार
पैसे
दूड्डू/कास - मनीचिल्लारे - चेंज
भोजन
थिंरे- खाने के लिए, purrre - पीने के लिए, ahtil - खाना पकाने, चीप- मीठा, खरा- मसालेदार, उप्पू (नमक) अन्डु (है) - नमकीन