उर्दू वाक्यांशपुस्तिका - Urdu phrasebook

उर्दू भाषी दुनिया। दक्षिण एशिया के बाहर उर्दू व्यापक रूप से फारस की खाड़ी के राज्यों में दक्षिण एशियाई अप्रवासी समुदाय द्वारा बोली जाती है

उर्दू (اَردَو‎) भारतीय उपमहाद्वीप की एक जीवित भाषा है, जिसे दुनिया भर में १०० मिलियन लोग बोलते हैं। यह राष्ट्रीय है सामान्य भाषा का पाकिस्तान और कई की एक आधिकारिक भाषा भारतीय राज्यों। यह भी अक्सर बोली जाती है और के कुछ हिस्सों में अच्छी तरह से समझा जाता है मध्य पूर्व बड़े दक्षिण एशियाई समुदायों के साथ।

उर्दू विभिन्न दक्षिण एशियाई भाषाओं से निकटता से संबंधित है, विशेषकर हिंदी; इन दोनों भाषाओं के बोलने वाले आम तौर पर एक-दूसरे को बहुत अच्छी तरह समझते हैं, जो पाकिस्तान में हिंदी फिल्मों और भारत में पाकिस्तानी गायकों को लोकप्रिय बनाता है। हालाँकि, उर्दू में कुछ शब्दावली उधार ली गई है फ़ारसी, अरबी, तथा तुर्की जो हिंदी में नहीं मिलता है; ये शब्द आमतौर पर अकादमिक स्तर पर उपयोग किए जाते हैं। एक साथ, हिंदी और उर्दू को हिंदुस्तानी भाषा कहा जाता है, और जब संयुक्त होता है, तो यह दुनिया में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है और कुछ अनुमानों के अनुसार दूसरे या तीसरे स्थान पर है। दो भाषाओं की लेखन प्रणाली पूरी तरह से अलग हैं क्योंकि उर्दू को फ़ारसी और अरबी लेखन प्रणाली के एक संशोधित संस्करण में लिखा गया है जिसे नास्तालिक (نستعليق) के रूप में जाना जाता है और जो उर्दू लिपि पढ़ना और लिखना सीखता है वह अरबी और फ़ारसी पढ़ और लिख सकता है। काफी हद तक, जबकि हिंदी एक पूरी तरह से अलग लिपि का उपयोग करती है, देवनागरी, जो भारत के लिए स्वदेशी है। उर्दू अरबी या फ़ारसी की तरह दाएँ से बाएँ लिखी जाती है, जबकि हिंदी बाएँ से दाएँ लिखी जाती है। डाकिनी उर्दू की एक बोली है जिसमें कम अरबी और फ़ारसी ऋण शब्द हैं और यह दक्कन (भारत) के मुस्लिम परिक्षेत्रों में बोली जाती है।

मध्य और दक्षिणी एशिया में मुस्लिम शासन के दौरान उर्दू का उदय हुआ जहाँ फ़ारसी आधिकारिक भाषा थी। उर्दू शब्द स्वयं तुर्की शब्द ऑर्डु से लिया गया है, जो अंततः मंगोलियाई शब्द "होर्डे" से लिया गया है। शब्दावली के अलावा, उर्दू ने एंक्लिटिक एज़ाफे के फ़ारसी उपयोग को भी अपनाया और अधिकांश कवियों ने इसका इस्तेमाल किया तखल्लूएस (नोम्स डी प्लम)। उर्दू मुगल काल की अपनी काव्य परंपरा के लिए प्रसिद्ध है, जैसा कि उल्लेख किया गया है, फारसी अदालत की भाषा थी; यही कारण है कि फारसी शब्दावली और तत्व इतने उल्लेखनीय हैं। उर्दू और हिंदी का मिश्रण, जिसे हिंदुस्तानी कहा जाता है, बॉलीवुड की अधिकांश फिल्मों में सुना जाने वाला रूप है, जो व्यापक दर्शकों को आकर्षित करने का प्रयास करता है।

उच्चारण गाइड

उर्दू, जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, एक संशोधित फारसी-अरबी लिपि में लिखी गई है जिसे कहा जाता है अबजादी. एक abjad छोटे स्वर नहीं लिखता है, सिवाय एक शब्द की शुरुआत के साथ अलिफ' स्थान धारक के रूप में कार्यरत हैं। यह शिक्षार्थी के लिए शब्दों के रूप में निराशाजनक बना सकता है मैं तथा में दोनों उर्दू में ميں लिखे गए हैं। उर्दू को अरबी लिपि के शैलीबद्ध रूप में भी लिखा जाता है जिसे कहा जाता है नास्तिक (संस्कृत)। फारस में विकसित, यह आज भी ईरान में धार्मिक और काव्यात्मक सुलेख के लिए उपयोग किया जाता है, जबकि उर्दू अभी भी इसे अपनी मानक लिपि के रूप में उपयोग करती है। इसलिए, यदि आप एक उर्दू अखबार, गली का चिन्ह आदि पढ़ना चाहते हैं, तो आपको नास्तिक पढ़ना सीखना होगा, जो शुरुआती के लिए मुश्किल साबित हो सकता है। नतीजतन, एक सरल शैली जिसे नासो कहा जाता हैखो (نسخ), जैसा कि अरबी abjad का उपयोग करते हुए अन्य भाषाओं में प्रयोग किया जाता है, दो कारणों से उपयोग किया जाएगा: 1. शिक्षार्थी को आसानी से नास्तिक, और 2. क्योंकि यूनिकोड nast'aliq का समर्थन नहीं करता है। स्वर विशेषक मौजूद हैं, जिनका उपयोग ज्यादातर को संशोधित करने के लिए किया जाता है अलिफ़ एक शब्द की शुरुआत में स्वर धारक, लेकिन शैक्षिक उद्देश्यों के लिए, कुरान में और अस्पष्ट वर्तनी को स्पष्ट करने के लिए भी उपयोग किया जाता है।

लेखन की अरबी प्रणाली घसीट है। अधिकांश अक्षरों के चार रूप होते हैं। अन्य, जो अपने आगे आने वाले पत्र से संलग्न नहीं होते हैं, उनके पास केवल दो हैं। ये रूप काफी आत्म-व्याख्यात्मक हैं: प्रारंभिक, औसत दर्जे का, अंतिम और पृथक। अकेले लिखे जाने पर अक्षरों को उनके पृथक रूप में लिखा जाता है। उदाहरण:

• ا س ت ا ن

जब इन अलग-अलग अक्षरों को एक साथ जोड़ दिया जाता है तो वे इस तरह दिखते हैं:

• पाकिस्तान, पाकिस्तान

स्वर वर्ण

एक शब्द की शुरुआत में अलिफ़ विशेषक चिह्न के लिए एक प्लेसहोल्डर के रूप में कार्य करता है। यूनिकोड के साथ दिशात्मक मुद्दों के कारण मेडियल/फाइनल प्रारंभिक उदाहरण से पहले होता है, जब उन्हें प्रकट होना चाहिए के पश्चात, यानी, को बाएं पत्र की। एक अंतिम ﻪ कभी-कभी एक शब्द के अंत में एक अंतर्निहित 'ए' का प्रतिनिधित्व करता है (सीएफ अरबी उपयोग)। कब आप को चुनें तथा बाṛī ये बीच में होते हैं, दोनों रूप लेते हैं। आगे के संदर्भ के लिए, उर्दू लिप्यंतरण में ऐ है ऐ तथा औ है एओ

व्याकरण

उर्दू में दो लिंग हैं: पुल्लिंग और स्त्रीलिंग। आ में समाप्त होने वाली संज्ञाएं सामान्य रूप से पुल्लिंग होती हैं जबकि ii में समाप्त होने वाली संज्ञाएं आमतौर पर स्त्रीलिंग होती हैं, जैसे:

वाक्यांश सूची

विकियात्रा देखें: ध्वन्यात्मकता पर मार्गदर्शन के लिए छद्म ध्वन्यात्मकता मार्गदर्शिका नीचे दी गई है

मूल बातें

नमस्ते।

داب (अदाबी)

आप कैसे हैं?

سے (आप का- कहो है?)

ठीक धन्यवाद।

وں، ریہ۔ (ठीक हू, शुक्रिया)

तुम्हारा नाम क्या हे?

ا نام يا (आ-पका नाम किया है?)

मेरा नाम है ______ ।

ميرا نام ______ (मेरा नाम ______ है।)

आपसे मिलकर अच्छा लगा।

سے مل ر وشی وئی۔ (आप से मिल कर खुशी हुई)

कृपया।

बरबादी (बा-रा-ऐ मे-हर-बा-नि)

धन्यवाद।

ا ریہ۔ (शुक्रिया)

हाँ।

/ہاں۔ (जी/हा)

नहीं / नहीं।

न (नहीं)

माफ़ कीजियेगा। (ध्यान हासिल करना)

पहले (सुन-नी-आयू)

माफ़ कीजियेगा। ("क्षमा मांगना")

ستاخی معاف۔ (गुस-ता-खी माफ़ी)

मुझे माफ कर दो।

معاف (माफ़ की-जी-आयु)

अलविदा।

دا افظ۔ (खुद-दा-हा-फिजू)

मैं उर्दू [अच्छी तरह से] नहीं बोल सकता।

مجھے اردو سے بولنے نہیں تی (मुज-ए उर्दू ठीक से बूल-ने नहीं आ-ती है।)

क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?

شنلش/انگریزی بولتے (आप अंग-रे-ज़ी/इंग्लिश बूल-तय है?)

क्या यहाँ कोई है जो अंग्रेजी बोलता है?

ا اں سى و انگریزی بولن تى (क्या या-किसी को अंग-रे-ज़ी/इंग्लिश बूल-ने आ-ति है?)

मदद!

مد ("माँ-पिताजी")

बाहर देखो!

ال ریں۔ (खा-ऐ-आल कर-रे)

शुभ प्रभात।

بح بخیر۔ (सुबा ब-खैरी)

सुसंध्या।

ام بخیر (शाम ब-खैरी)

शुभ रात्रि।

ب بخیر۔ (शब ब-खैरी)

मुझे समझ नहीं आ रहा है।

مجھے سمجھ نہیں ا۔ (मुज-हाय सम-मज नहीं आया:)

शौचालय कहां है?

सलिल هان اں ر (ग़ुस्ल-खाना कहा है?)

समस्या

मुझे अकेला छोड़ दो।

मुस अलाला وڑ دیں۔ (मुझे अकेला चूर दिन।)

मुझे मत छुओ!

م اتھ مت لگائیں۔ (मुझे हाथ मत लगाय:)

मैं पुलिस को बुलाउंगा।

میں ولیس و ال روں ا/کروں (माई पुलिस को कॉल करो गा/करूं जी)

पुलिस।

ولیس۔ ("पुलिस")

रुकें! चोर कहीं का!

!रो! सूर (रुक्को! चूर!)

मुझे आपकी मदद चाहिए।

مجھے مدد اہئے۔ (मुझे आपकी मद-दत चाहिए।)

यह एक आपातकालीन है।

مرجنسی (इमरजेंसी है।)

मैं हार गया हूं।

م م و ا وں۔ (में घूम हो गया हूं।)

मैंने अपना बैग खो दिया।

मरा बे م گوگیا (मेरा बैग घूम हो गया है।)

मेरा पर्स गुम हो गया।

مرا بٹوہ م وگیا (मेरा बटवा घुम हो गया है।)

मै बीमार हूँ।

میں بیمار وں۔ (में बीमार हूं।)

मैं घायल हो गया हूं।

م می وگیا وں۔ (में ज़ख्मी हो गया हूं।)

मुझे डॉक्टर की जरूरत है।

مجھے اکٹر رورت (मुझे डॉक्टर की जरूरत है।)

क्या मैं आपका फोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?

ا میں ا ون استعمال رسکتا وں؟ (क्या में आपका फोन इस्तमाल कर सकता हूं?)

नंबर

1

ایک (एआइके)

2

डो (डोऊ)

3

तान (किशोर)

4

ار (चारो)

5

ان (पंच)

6

(चाय)

7

सज़ात (सात)

8

(आठ)

9

नाउ (नौ दो ग्यारह)

10

دس (दास)

11

ارہ (गयारा)

12

بار (बारास)

13

ترہ (टायरास)

14

ودہ (चूड़ा)

15

ندرہ (पंद्रा)

16

سولہ (सुला)

17

ستر (सत्ररा)

18

اارہ (अथारा)

19

अनीस (यूनिस)

20

बेस्स (मधुमक्खियों)

21

اکیس (इकीस)

22

बाक्स (बाईस)

23

تس (ताईस)

30

تس (टीज़)

40

الیس (चालिस)

50

اس (पचास)

60

ساٹھ (साथो)

70

सफ़र (सत्तार)

80

اس (असी)

90

नाउ (नववे)

100

ایک سو (ऐक सू)

200

डो सू (डू सू)

300

तौं साउ (किशोर)

1000

इस ار (ऐक हजारी)

2000

डौ ار (दो हजारी)

1,000,000

دس لاکھ (दास लाख)

100,000,000

دس وڑ (दास करोरे)

1,000,000,000

اﺭﺏ (अरब)

100,000,000,000

ب (खर्राबी)

संख्या ______ (ट्रेन, बस, आदि)

(नंबर ______ (رین بس، وغیرہ (संख्या ______ (रेलगाड़ी, बस, वघैराही))

आधा

دھا (आधा:)

कम

م (कामो)

अधिक

ادہ (ज़ियाद)

समय

समय

وقت (वक्त)

अब क

अबी (अभी)

बाद में

बेद م (बाद में)

इससे पहले

لے (पेहले)

सुबह

بح (सुबह)

दोपहर

डौ ر (दो पहर)

दोपहर

س ر (सेह पहर)

शाम

ام (शाम)

रात

रकात (रात)

घड़ी का समय

एक बजे पूर्वाह्न

بح ایک بجے (सुबाह के एक बजेय)

दो बजे AM

بح دو بجے (सुबाह के डू बाजे)

दोपहर

डौसर (दो-पहार)

एक बजे पीएम

رات ایک بجے (रात के एक बजेंगे)

दोपहर दो बजे

رات دو بجے (रात के दो बजे।)

आधी रात

دھی رات (आधी रात)

समयांतराल

मिनट

मणि (मिनट)

घंटे)

ن (घंटा)

दिन

डोन (शोर)

सप्ताह

تہ (हफ्ता)

माह

منہ (महिना)

वर्षों)

सालाल (उल्लेखनीय है कि साल)

दिन

आज

(आज)

बिता हुआ कल

تہ ل / ل (कल/गुज़िष्ट कल)

आने वाला कल

ل / نے والا ل (कल/ आने वाला कली)

इस सप्ताह

एकस ت (इस हफ्ते)

पिछले सप्ताह

لے تے (गुज़िष्ट हफ़्ते/ पिचले हफ़्ते)

अगले सप्ताह

الے تے (आयंडा हफ्ते/एग्ले हफ्ते)

रविवार

अटौअर (इतवार)

सोमवार

ر (पीयर)

मंगलवार

मंजुल (मंगल)

बुधवार

बडी (बुद्ध)

गुरूवार

معرات (जुमे रातो)

शुक्रवार

معہ (जुमा)

शनिवार

تہ/سنیچر (हफ्ता/सनीचर)

महीने

जनवरी

نوری (जन-वार्री)

फ़रवरी

روری (फर्र-वारि)

जुलूस

मरी (जुलूस)

अप्रैल

ا (ریل (अप्रेल)

मई

مئی (माय इ)

जून

ون (जून)

जुलाई

ولائی (जुलायी)

अगस्त

اگست (अगस्तो)

सितंबर

ستمبر (सीतांबर)

अक्टूबर

इत्तोबर (अक्टोबारी)

नवंबर

नामुमबर (नोवाम्बरी)

दिसंबर

دسمبر (दिसंबर)

पंचांग

पाकिस्तान और अन्य उर्दू भाषी स्थानों में, दो कैलेंडर का उपयोग किया जाता है: ग्रेगोरियन और इस्लामी। ग्रेगोरियन कैलेंडर के महीनों का उपयोग किया जाता है क्योंकि ये अंग्रेजी में हैं इसलिए इस्लामिक पर चर्चा की जाएगी। इस्लामिक कैलेंडर एक चंद्र कैलेंडर है। महीने आमतौर पर 29-30 दिन लंबे होते हैं। कैलेंडर पैगंबर मु के हिजड़ा, या प्रवास से आता हैएचअम्माद CE 622 ई. में मक्का से मदीना तक। मुस्लिम तिथियों का संक्षिप्त नाम AH है (ऐनो हेगिर) उर्दू में लिखते समय ری शब्द, हिजरी तारीख से पहले / पालन करना चाहिए।

रंग की

काली

الا (काला)

सफेद

ससीद (सुफैद)

धूसर

सेरमी (सुर-माई)

लाल

हलाल (लालू)

नीला

निला (नीला)

पीला

हला (पीला)

हरा

را (हरास)

संतरा

निहारनी (नारन-जी)

नील लोहित रंग का

امنی (जाम-नि)

भूरा

اکی (खाकी)

नील

ऑडियो (ऊदा)

बैंगनी

بیگن (बेगनि)

परिवहन

बस और ट्रेन

______ का टिकट कितने का है?

تنے ________ (________ की टिकट किट-ने की है?)

कृपया ______ के लिए एक टिकट।

برائے مہربان ______ لیئے ایک (बरयाय महरबानी ______ के लिए एक टिकट)

यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?

رین/بس اں اتی (ये ट्रेन/बस कहा जाति है?)

________ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?

رین/بس اں ________ (________ की ट्रेन/बस कहा है?)

क्या यह ट्रेन/बस ______ में रुकती है?

ا رین/بس ______ رتی (क्या ये ट्रेन/बस ______ रुकती है?)

_________ के लिए ट्रेन/बस कब रवाना होती है?

لیئے رین/بس ب نکلتی ________ (______ के लिए ट्रेन/बस कब निकल-ती है?)

यह ट्रेन/बस ______ में कब पहुंचेगी?

رین/بس ______ ب نچے (ये ट्रेन/बस ______ कब पोहंचाय जी?)

दिशा-निर्देश

में एक त्रिभाषी (अरबी, अंग्रेजी, उर्दू) साइनबोर्ड संयुक्त अरब अमीरात

भारतीय राजधानी दिल्ली रेलवे स्टेशन में एक त्रिभाषी (अंग्रेजी, हिंदी और उर्दू) साइनबोर्ड

मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं ______ ?

میں ______ سے اؤں؟ (मैं ______ कैसे जाऊ?)

...रेल स्टेशन?

رن اسن؟... (...रेलवे स्टेशन)

...बस स्टेशन?

बेसिस... (...बस स्टेशन)

...हवाई अड्डा?

وائی ​​اا؟... (...हवई अड्डा)

...शहर?

अनंदरोनी شہر؟... (...आंड्रोन-ए-शहर)

...युवा छात्रावास?

مُسافِر انہ؟... (...मुसाफिर खाना)

...होटल?

وٹل؟ ________... (...होटल)

...अमेरिकन/कनाडाई/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश वाणिज्य दूतावास?

امريکی/کینیڈی/آسٹريلوی/برطانوی سفارتخانہ؟... (...अमरीकी, कनाडी, ऑस्ट्रेलवी, बरतनवी सिफरत खाना)

बहुत कहाँ हैं...

...واں اں بہت سارے (वहा जहां बहुत सारे...)

...होटल?

وز؟لز؟... (...होटल)

...रेस्तरां?

رستوران... (...रेस्तरां)

... देखने के लिए साइटें?

ومنے ... (...घूमने की जग-हय:)

क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?

ا مجھے نقشے میں دکھا سکتے (क्या आप मुझे नक्षय मैं दिख सकता हूं?)

सड़क

لی (गली)

बाएं मुड़ें।

بائیں رف مڑیں (बा-य तारफ मुर्रे)

दाएं मुड़ें।

دائیں رف مڑیں (दा-य तारफ मुर्रे)

बाएं

بائیں (बा-याय)

सही

دائیں (दा-यायू)

ठीक सीधे

بالکل سیدھا (बिलकुल बीज see)

की तरफ ______

رف ______ (________ की तराफ़ी)

अतीत ______

بعد ______ (________ के बाद)

से पहले ______

سے لے ______ (________ कहो पहला)

______ के लिए देखें।

यह क्या है ________ (______ को दिन-खी-य गा)

चौराहा

وراہا (चू-रहः)

उत्तरी

مال (शुम्मल)

दक्षिण

نوب (जानूब)

पूर्व

مرق (मशरिक)

पश्चिम

مغرب (मग़रिब)

ऊपर की ओर

ائی (चार-हयि)

ढलान

لوان (ढल-वान)

टैक्सी

टैक्सी!

!ٹیکسی (टैक्सी)

कृपया मुझे ______ पर ले जाएं।

برائے مہربان مجھے ______ لے لے۔ (बरयाय महरबानी, मुझाय ______ ले चल-ले)

________ तक पहुंचने में कितना खर्च होता है?

ر ان ا تنا رایہ وگا؟ ________ (________ पर जाने का कितना किया हुआ गा?)

कृपया मुझे वहां पर ले चलिए।

برائے مہربانی، مجھے وہاں لے لے۔ (बरयाय महरबानी, मुझे वहा ले चल ले)

अस्थायी आवास

क्या आपके पास कोई कमरा उपलब्ध है?

ا اس مرے دستیاب (क्या आप के पास कामरे दस्तियाब है?)

एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक कमरा कितना है?

ایک/دو افراد لیئے مرے ا رایا تنا وگا؟ (ऐक/दो अफराद के लिए कामरे का किरया कितना होगा?)

क्या कमरा साथ आता है...

...کیا مرے میں (क्या कामरे मे)

...चादरे?

بیڈ چ ادر ... (बिस्तर की चादर है?)

...एक स्नानघर?

सलसल ان (ग़ुस्साल खाना है?)

...टेलिफ़ोन?

لیفون (टेलीफोन है?)

...एक टीवी?

और (टीवी है?)

क्या मैं पहले कमरा देख सकता हूँ?

ا میں پہلے مرہ دیکھ لوں؟ (क्या में पहले कामरा देख सकता हूं?)

क्या आपके पास कुछ शांत है?

...बड़ा?

بڑا (बारा)

...सफाई वाला?

اف (साफी)

...सस्ता?

سستا (सस्ता)

अच्छा मैं इसे ले लूंगा।

میں لیتا <لیتی> وں۔ (ठीक है, मैं ये लाता हूं)

मैं ______ रात (रातों) के लिए रुकूंगा।

میں ______ رات لیئے رکوں ا (में ______ रात के लिए रुक्को गा।)

क्या आप कोई दूसरा होटल सुझा सकते हैं?

ا وئی اور وٹل تجویز رسکتے (क्या आप कोई और होटल ताजवीज कर सकते हैं?)

क्या आपके पास तिजोरी है?

ا اس تجوری (क्या आप के पास ताजी है?)

क्या नाश्ता/रात का खाना शामिल है?

ا ناشتہ/کھانا امل (क्या नशा/खाना शमील है?)

नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?

ناشتہ/کھانا ا وقت ب (नश्ते/खाने का वक्त कब है?)

कृपया मेरे कमरे को साफ करें।

برائے مہربان میرا مرہ اف کردک (बरयाय महरबानी, मेरा काम साफ कर दें।)

क्या आप मुझे ______ पर जगा सकते हैं?

ا مجھے ______ بجے اٹھا دینگے؟ (क्या आप मुझे ______ बज्जय उठा दिन-गे?)

मैं चेक आउट करना चाहता हूं।

مجھے وٹ رنا (मुझाय चेक आउट करना है)

पैसे

क्या आप अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/कनाडाई डॉलर स्वीकार करते हैं?

ا امريکی/اسٹريلوی/کینیدی الرز بول رتے (क्या ऐप अमरिकी/ऑस्ट्रेलवी/कनाडाई दलाल कबूल करता है?)

क्या आप ब्रिटिश पाउंड स्वीकार करते हैं?

ا برطانوی ونڈز بول رتے (क्या ऐप बरतनवी पूंड कबूल करता है?)

क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं?

ا ریڈٹ ارڈ بول رتے (क्या ऐप क्रेडिट कार्ड कबूल करता है?)

क्या आप मेरे लिए पैसे बदल सकते हैं?

ا میرے لیئے سے تبدیل رسکتے (क्या ऐप मेरे लिए पैसे तबदील कर सकता है?)

मुझे पैसा कहां से बदला जा सकता है?

میں سے اں سے تبدیل رواسکتا وں؟ (में पैसे कहा से तबदील करवा सकता हूं?)

क्या आप मेरे लिए ट्रैवेलर्स चेक बदल सकते हैं?

ا میرے لیئے ریولر تبدیل رسکتے (क्या आप मेरे लिए ट्रैवलर चेक तबदील कर सकते हैं?)

मैं ट्रैवेलर्स चेक कहां बदलवा सकता हूं?

میں ریولر اں سے تبدیل رواسکتا وں؟ (में ट्रैवल चेक कहा से तबदील करवा सकता हूं? )

विनिमय दर क्या है?

سن ریٹ ا (विनिमय दर क्या है?)

स्वचालित टेलर मशीन (एटीएम) कहाँ है?

اے ایم مشین اں (एटीएम मशीन कहा है?)

भोजन

कृपया एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक टेबल।

برائے مہربان ایک/دو راد لئے میز۔ (बरयाय महरबानी, एक/दो अफराद के लिए मक्का।)

क्या मैं मेनू देख सकता हूँ, कृपया?

برائے مہربان ا میں مینیو دیکھ سکتا وں؟ (बरयाय महरबानी, क्या में मेनू दाइख सकता हूं?)

क्या मैं रसोई में देख सकता हूँ?

ا میں ن دیکھ سکتا وں؟ (क्या में किचेन देख सकता हूं?)

क्या कोई घर विशेषता है?

ا اص/اسپیشل (क्या कुछ खास/खास है?)

मैं शाकाहारी हूँ।

मु صرف سبزی اتا وں۔ (मैं सिर्फ सब्जी खाता हूं।)

मैं सूअर का मांस नहीं खाता।

م سور ا وشت نہیں اتا۔ (में सूर का भूत नहीं खाता।)

मैं गोमांस नहीं खाता।

میں بڑا وشت نہیں اتا۔ (में बररा भूत नहीं खाता।)

क्या आप इसे "लाइट" बना सकते हैं, कृपया? (कम तेल/मक्खन/लार्ड)

(برائے مہربان ا را हलाल हल्की बनिया (م تیل/مکھن/چربی (बरयाय महरबानी, क्या ऐप जरा हलका फुलका बना-ये गे? (काम टेल, माखन, चार्बी))

निश्चित मूल्य का भोजन

ایک دام (ऐक दामो)

सुबह का नाश्ता

निशा (नास्तिक)

दोपहर का भोजन

انا (खाना:)

चाय (भोजन)

ائے (चा-याय)

रात का खाना

ام ا انا (शाम का खाना)

मेरे को चाहिए ______।

مجھے ______ اہیئے (मुझाय ______ चाहिये)

मुझे ______ वाली डिश चाहिए।

مجے ایسا انا اہیئے س میں ______ وں۔ (मुझे ऐसा खाना चाहिए जिस ______ हो सकता है।)

मुर्गी

मरी (मुर्र-घू)

भैस का मांस

बका وشت (बर्रा घोष)

मछली

مچھلی (मछली)

पनीर

نیر (पनीर)

अंडे

अनी (एक दिन)

सलाद

सलाद (सलाद)

(ताज़ी सब्जियां

تا سبزیاں (ताजा सब्जी)

(ताजा फल

تا ل (ताजा फल)

रोटी

بل روٹی (डब्बल रूटी)

टोस्ट

وسٹ (टोस्ट)

नूडल्स

नाउज़ल (नू-डेल्ज़ो)

चावल

اول (चाय वाली)

फलियां

हलोबा (लूबिया)

क्या मेरे पास ______ का गिलास हो सकता है?

ا مجھے ______ ا ایک لاس مل سکتا (क्या मुझे ______ का एक ग्लास मिल सकता है?)

क्या मेरे पास ______ का प्याला हो सकता है?

ا مجھے ______ ا ایک مل سکتا (क्या मुझे ______ का एक कप मिल सकता है?)

क्या मेरे पास ______ की बोतल हो सकती है?

ا مجھے ______ ایک بوتل مل سکتی (क्या मुझे ______ की ऐक बॉटल मिल शक्ति है?)

कॉफ़ी

وفی (कोफी)

चाय (पीना)

ائے (चा-याय)

रस

ربت/جوس (शरबत/जूस)

पानी

ان (पानी)

बीयर

بي (ر (मधुमक्खी-अरे)

क्या मैं कुछ ले सकता हूँ ______?

ا مجھے تھورا ______ مل سکتا (क्या मुझे थूरा ______ मिल सकता है?)

नमक

नामी (निम-माकी)

काली मिर्च

الی مرچ (काली मिर्च)

मक्खन

मॅन (मखाना)

क्षमा करें, वेटर? (सर्वर का ध्यान आकर्षित करना)

पिछली बार (सुनिये, रास्ता-तार?)

मैं समाप्त कर रहा हूँ।

م انا ا ا وں۔ (में खाना खा चुक्का हूं)

यह स्वादिष्ट था।

बट हली ता (बुहत लज़ीज़ था।)

कृपया प्लेटें साफ करें।

برائے مہربان لیٹیں اَٹھا لیں۔ (बरयाय महरबानी, प्लेट्स उठा लें।)

कृपया चेक दीजिए।

برائے مہربان بل لے (बरयाय महरबानी, बिल ले ऐ-यय।)

सलाखों

• नोट: शराब केवल फाइव स्टार होटलों के कुछ बार में उपलब्ध है। उपलब्धता गैर-मुसलमानों के पास उचित लाइसेंस और पासपोर्ट वाले विदेशियों तक सीमित है। पेय परोसने वाले बार में अंग्रेजी बोलने वाले कर्मचारी उपलब्ध हैं।

क्या आप शराब परोसते हैं?

ا اس راب (क्या ऐप के पास शरब है?)

क्या कोई टेबल सेवा है?

ا بل سروس (क्या तैबल सर्विज़ है?)

कृपया एक बियर/दो बियर।

برائے مہربان ایک/دو بيئر دے دیجیئے۔ (बरयाय महरबानी, ऐक/दो बी-अर दिन दिजिये।)

कृपया एक बोतल।

अब्बूतलोद (ऐक बूटल डे दिजिये।)

व्हिस्की

وھسکی (विस्की)

वोडका

वौआ (वोडका)

रम

रम (रम)

पानी

ان (पानी)

संतरे का रस

مالٹے ا وس (माल्टे का जूसो)

कोक ("सोडा")

وک (कूक)

क्या आपके पास कोई बार स्नैक्स है?

ا ان و (क्या कुछ खाने को है?)

एक और चाहिए।

برائے مہربان ایک اور دیجیئے۔ (बरयाय महरबानी, एक और दिन दिजिये।)

बंद करने का समय कब है?

बन्ड ونے ا وقت ا (बैंड हुने का वक्त क्या है?)

खरीदारी

क्या आपके पास यह मेरे आकार में है?

ا اس میرے سائز میں موجود (क्या ऐप के पास ये मायरे साइज मे मोजूद है?)

यह कितने का है?

تن ا (ये कितना का है?)

यह बहुत ही महंगी।

تو بہت مہنگا (ये तो बहुत ही मेहंगा है।)

क्या आप लेंगे _____?

ا _____ لینگے؟ (क्या आप _____ लैन-गे।)

महंगा

मोनिका (मेहंगा)

सस्ता

سستا (सस्ता)

मैं इसे वहन नहीं कर सकता।

मरी अतानि نجائش ن (मेरी इतनी गुंजाइश नहीं है।)

मुझे यह नहीं चाहिए।

م نہیں اہیئے۔ (मुझे ये नहीं चाहिए।)

तुम मुझे धोखा दे रहे हो।

مجھے دھوکا دے رہے (आप मुझे दुखा दिन रहा है।)

मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है।

م وئی دلچسپی نہیں (मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है।)

अच्छा मैं इसे ले लूंगा।

میں لونگا۔ (ठीक है, मैं यह लूंगा।)

क्या मेरे पास बैग हो सकता है?

ا مجھے ایک لفافہ مل سکتا (क्या मुझे एक लाइफफा मिल सकता है?)

क्या आप जहाज (विदेशी) करते हैं?

ا بیرون ملک بھیجتے (क्या आप बेरून-ए-मुल्क भाईज-त है?)

मुझे जरूरत है...

مجہے ... رورت (मुझे... की जरूरत है।)

... टूथपेस्ट।

دانت اف رنے والا سٹ/توتھ سٹ۔ (दांत साफ करने वाला पेस्ट/टूथ पेस्ट)

...एक टूथब्रश।

دانت اف رنے والا برش/توتھ سٹ۔ (दांत साफ करने वाला ब्रश/टूथ ब्रश)

...साबुन।

ابن (साबुन)

... शैम्पू।

مو (शैम्पू)

...दर्द निवारक। (जैसे, एस्पिरिन या इबुप्रोफेन)

درد دوا (दर्द की दवा (एस्पिरिन या इबुप्रोफेन))

...सर्दी की दवा। سردی دوا (सरदी की दावत)

... पेट की दवा।

میں درد دوا (दर्द की दवा)

...उस्तरा।

ریزر (उस्तरा)

...एक छाता।

تر (छट-रि)

... सनब्लॉक लोशन।

डौ کا لوشن (धूप का लोशन)

...डाक पत्रक।

وسٹ ارڈ (पोस्टकार्ड)

...डाक टिकट।

اک (डाक टिकट)

... बैटरी।

بر (बैटरियों)

...पत्र लिखने।

हल्नि کیلئے اغذ (लिखने का कागज़)

...एक कलम।

لم/پین (कलाम/पेन)

... अंग्रेजी भाषा की किताबें।

आनिरी یزیبان میں تابیں۔ (अंगरेजी जुबान मे किताबाय)

... अंग्रेजी भाषा की पत्रिकाएं।

अण्रीर زبان میں رسالے/میگزینز۔ (अंग्रेजी जुबान मे रिसाले/पत्रिकाएं)

...एक अंग्रेजी भाषा का अखबार।

अणिरी بان میں اخبار (अंगरेजी जुबान मे अख़बारी)

...एक अंग्रेजी-उर्दू शब्दकोश।

انگریزی۔اردو بان نری/لغت۔ (अंग्रेज़ी/उर्दू ज़ुबान की शब्दकोश/लुघाट)

ड्राइविंग

मुझे एक कार किराए पर लेनी है।

मेरे पास क्या है رائے ر لینی (मे न एक गारी करे पर लीनी है)

क्या मुझे बीमा मिल सकता है?

ا مجھے انشورنس ملے (क्या मुझे इंश्योरेंस मिला जी?)

रुकें (सड़क के संकेत पर)

رکے (रुक-कायू)

एक तरफ़ा रास्ता

ایک رف (ऐक टार-राफ)

पार्किंग नहीं

नो پارکنگ/پارکنگ ن (नो पार्किंग/पार्किंग नहीं है)

गति सीमा

د رتار۔ (हद रफ़्तार)

गैस (पेट्रोल) स्टेशन

س (رول) असिन (गैस (पेट्रोल) स्टेशन)

पेट्रोल

رول (पेट्रोल)

डीज़ल

ل (डीज़ल)

अधिकार

मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है।

میں نے لط نہیں ا (मई कुछ बुरा नहीं किया है।)

इसे गलत समझ लिया गया था।

वो ایک لط می تھی۔ (वो ऐक ग़लत फ़हमी थी।)

तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?

مجھے اں لے ارہے (आप मुझे कहा ले जा रहे हैं?)

क्या मैं गिरफ़्तार हूँ?

ا میں رفتار وگیا وں؟ (क्या गिर-तार हो गया हो सकता है?)

मैं एक अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई नागरिक हूं।

میں ایک امريکی/اسٹريلوی/برطانوی/کینیدی ری وں۔ (मई एक अमरिकी/ऑस्ट्रेलवी/बरतनवी/कनाडी शहरी हू।)

मैं अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई दूतावास/वाणिज्य दूतावास से बात करना चाहता हूं।

مجھے امريکی/اسٹريلوی/برطانوی/کینیدی سفارتخانے سے رابطہ رنا (मुझे अमरिकी/ऑस्ट्रेलवी/बरतनवी/कनाडी सिफरत खानाय कहना राब्ता करना है।)

मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं।

مکی ایک وکیل سے راب رنا (मुझे ऐक वकेल कहते हैं राब्ता करना है।)

क्या मैं अभी जुर्माना भर सकता हूँ?

ا میں ابھی رمانہ ادا رسکتا وں؟ (क्या हो सकता है अभी जुर्माना अड्डा कर सकता हूं)