वरज़ानेह १२३४५६७८९ - Varzaneh

वरज़ानेह के रेगिस्तान में एक प्राचीन शहर हैईरान केंद्रीय, में एस्फहान क्षेत्र (या इस्फ़हान), जो अभी भी अपनी 5,000 साल पुरानी सभ्यता के निशान बरकरार रखता है।

जानना

वरज़ानेह ५,००० साल से भी अधिक पहले ज़ायनदेरुद नदी के तट पर बना अंतिम शहर है। यह नदी गावखुनी में समाप्त होती है, जो वरज़ानेह से 30 किमी पूर्व में स्थित है। वेटलैंड्स और वरज़ानेह शहर के बीच खुदाई, एक बहुत प्राचीन सभ्यता के अवशेष खोजे गए हैं। आगे के शोध और कुछ सिरेमिक की खोज ने पुष्टि की है कि वरज़ानेह क्षेत्र 5000 वर्षों से बसा हुआ है।

वरज़ानेह अपने शानदार रेगिस्तान के लिए ईरान और दुनिया भर में प्रसिद्ध है, जिसे ईरान में सबसे सुलभ रेगिस्तानी क्षेत्रों में से एक माना जाता है, खासकर इस्फ़हान से आने वाले पर्यटकों के लिए। कई यात्री रेगिस्तानी इलाके में जाना पसंद करते हैं, लेकिन आबादी केंद्र के करीब, क्योंकि भोजन और पानी ढूंढना आसान है, कार से वहां पहुंचें और स्वास्थ्य सुविधाओं तक पहुंचें। वास्तव में, वरज़ानेह रेगिस्तान से केवल १५ किमी दूर है। वरज़ानेह के निवासी अपने विशेष कपड़ों के लिए प्रसिद्ध हैं, जो एक सफेद चादर की विशेषता है, जबकि देश के बाकी हिस्सों में महिलाएं ज्यादातर काले रंग की चादर पहनती हैं।

कई निवासी पहलवी-ससानिद मूल की एक विशेष बोली बोलते हैं, जो यज़्द के पारसी लोगों द्वारा बोली जाने वाली बोली से मिलती जुलती है। कुछ भाषाविदों के अनुसार वर्ज़ानेह शब्द क्रिया से संबंधित है वरज़िदान, जिसका प्राचीन फारसी में अर्थ है खेती.

भौगोलिक नोट्स

वरज़ानेह इस्फ़हान से १०५ किमी दक्षिण और से २४० किमी दूर स्थित है यज़्दी.

कब जाना है

मध्य ईरान के अधिकांश स्थानों की तरह, इसकी शुष्क रेगिस्तानी जलवायु है, जिसका तापमान जुलाई में 37 ° C तक पहुँच सकता है। जनवरी और फरवरी में, रात में तापमान शून्य से नीचे जा सकता है।

अपने आप को कैसे उन्मुख करें

कैसे प्राप्त करें

बस से

इस्फ़हान में जेई टर्मिनल से शहर तक पहुँचा जा सकता है, जहाँ से बसें या मिनी बसें निकलती हैं। सवारी लगभग 20,000 रियाल (1 यूरो से कम) है। पहले से टिकट बुक करना जरूरी नहीं है, बस टर्मिनल कार्यालयों में जाएं और बताया जाए कि बसें कहां से निकलती हैं। बसें लगभग हर घंटे 700 से 1700 तक प्रस्थान करती हैं और नब्बे मिनट लेती हैं। टर्मिनल के सामने आप एक टैक्सी भी ले सकते हैं, सवारी की लागत 10/15 डॉलर है। तेहरान से शुरू होकर आपको जोनब टर्मिनल तक जाना होगा और हरंद के लिए एक बस लेनी होगी, जो वरज़ानेह से 20 किमी दूर है। वहां से आप बहुत कम कीमत में टैक्सी ले सकते हैं, यज़्द से शुरू करके आपको यज़्द - इस्फ़हान बस लेनी होगी और नैन (लागत ६०००० रियाल) पर उतरना होगा, जो ७० किमी दूर है, और फिर एक टैक्सी लें। वरज़ानेह इस्फ़हान के लिए हर घंटे एक बस है, लेकिन केवल 1400 तक। गाँव में एकमात्र बस स्टेशन के स्थान के लिए पूछें। सार्वजनिक छुट्टियों पर, बसें बहुत कम आती हैं। यज़्द तक पहुँचने के लिए आपको नैन के लिए एक टैक्सी लेनी होगी, पुलिस स्टेशन के चौराहे पर उतरना होगा और एक बस की प्रतीक्षा करनी होगी जो यज़्द के लिए जारी है। सवारी अक्सर होती है।

आसपास कैसे घूमें

क्या देखा

• वरज़ानेह रेगिस्तान. वरज़ानेह के खामोश रेत के टीले 5 से 62 मीटर ऊंचे हैं, जो ईरानी रेगिस्तानों में सबसे ऊंचे हैं। रेगिस्तान का व्यास लगभग 45 किमी है। परिदृश्य मनोरम है और ध्यान के लिए एक आदर्श स्थान है। शहर और रेगिस्तान के बीच कोई नियमित परिवहन सेवा नहीं है, लेकिन आप टैक्सी किराए पर ले सकते हैं। ये टीले ज्यादा यात्रा नहीं करते हैं, आप कई रातों के लिए शिविर लगा सकते हैं और आसानी से शहर तक पहुँच सकते हैं। सभी रेगिस्तानों की तरह, देर से वसंत और गर्मियों को छोड़कर, जनवरी और फरवरी में ठंढ की संभावना के साथ, रात के दौरान तापमान 10 डिग्री सेल्सियस से नीचे चला जाता है। यह नमी की कमी के कारण है। इसलिए शिविर लगाने वालों के पास स्लीपिंग बैग होना चाहिए। 

• गावखुनी की आर्द्रभूमि, काला पर्वत और नमक की झील. वरज़ानेह के आसपास के सबसे आकर्षक स्थानों में से एक गावखुनी की आर्द्रभूमि है, जो रेगिस्तानी क्षेत्र के बहुत करीब है। गवखुनी एक अच्छी तरह से संरक्षित पारिस्थितिकी तंत्र है, जहां सैकड़ों पक्षी उत्तर से प्रवासी लहरों के साथ आते हैं। उस वर्ष की वर्षा के आधार पर पक्षियों की संख्या हर साल बदलती रहती है। आर्द्रभूमि बड़ी संख्या में जानवरों का घर है। वहाँ आप गीज़, सारस, राजहंस, ईरानी ज़ेबरा, हिरण के साथ-साथ सरीसृपों की कई प्रजातियाँ पा सकते हैं।

गावखुनी पहुंचने के लिए आपको वरज़ानेह के पूर्वी हिस्से में लगभग 25 किमी के लिए गावखुनी रोड लेना होगा। जब आप एक ज्वालामुखी पर्वत देखते हैं, जिसे केवल "ब्लैक माउंटेन" (फ़ारसी कुह-सिया में) कहा जाता है, तो आप सुनिश्चित हैं कि आप आर्द्रभूमि में आ गए हैं। इसके पत्थर बहुत हल्के होते हैं, क्योंकि वे अंदर से छत्ते से बने होते हैं। पहाड़ एक काले ज्वालामुखी मैग्मा के अवशेष से ज्यादा कुछ नहीं है। प्राकृतिक रुचि का एक अन्य बिंदु नमक झील है, जो दक्षिण-पश्चिमी भाग में स्थित गावखुनी पारिस्थितिकी तंत्र का हिस्सा है। इसका क्षेत्रफल 15 वर्ग किमी से अधिक है। इसका एक हिस्सा निवासियों द्वारा नमक निकालने के लिए उपयोग किया जाता है। जो लोग इसे देखने जाते हैं, उन्हें नीले आकाश का एक अद्भुत दृश्य प्रस्तुत किया जाता है जो एक बहुत ही सफेद विस्तार में समाप्त होता है। वरज़ानेह से नमक की झील का रास्ता छोटा है, लेकिन यह पक्का नहीं है। वैकल्पिक रूप से शिराज के लिए सड़क लेना संभव है, 40 किमी में खारा गांव तक पहुंचें, और वहां से झील से 15 किमी की सड़क लें। इस सड़क के 8 किमी के बाद आपको साल्ट लेक के लिए एक चिन्ह दिखाई देगा। 

• वरज़ानेह की जमी मस्जिद. वरज़ानेह में जामे (शुक्रवार) मस्जिद 12 वीं शताब्दी में बनाई गई थी। तीन सदियों बाद तिमुरीद युग में इसका बड़े पैमाने पर जीर्णोद्धार किया गया। मस्जिद के प्रवेश द्वार और मिहराब क्षेत्र में सजावटी सिरेमिक का उपयोग, और मीरा ही, पूजा की जगह को इस क्षेत्र में सबसे दिलचस्प में से एक बनाते हैं।

गुंबद और मीनार शहर के हर हिस्से से दिखाई देते हैं और आसानी से पहुँचा जा सकता है, क्योंकि मस्जिद शहर के केंद्र में है।

मस्जिद में प्रवेश निःशुल्क है, लेकिन दिन की तीन नमाज़ों के दौरान केवल नमाज़ के अंत में प्रवेश करने से बचना अच्छा है। मस्जिद सुबह के शुरुआती घंटों से सूर्यास्त के एक घंटे बाद तक खुली रहती है। मस्जिद अन्य धार्मिक कार्यों की मेजबानी भी कर सकती है और इसलिए इसका उपयोग कुछ घंटों के लिए किया जा सकता है। प्रार्थना के क्षण की घोषणा मुअज्जिन द्वारा की जाती है जो मीनार के ऊपर से एक राग गाता है। यह इस्लामी ईरान में शुक्रवार की मस्जिद का कार्य है। शुक्रवार को इमाम का उपदेश सुनना संभव है जो वर्तमान राजनीतिक, सामाजिक या धार्मिक मुद्दों पर केंद्रित है। दुनिया भर के अन्य पूजा स्थलों की तरह, उपयुक्त और सभ्य कपड़ों की सिफारिश की जाती है। 

• पुराना पुल. यह सबसे पुराना पुल है जो ज़ैनदेरुद नदी को पार करता है और इसमें दस मेहराब हैं। उनमें से सात का निर्माण सात शताब्दी पहले सेल्जुक राजवंश के तहत किया गया था। 140 साल पहले पुल को तीन अन्य मेहराबों के साथ बढ़ाया गया था। पुल 67 मीटर लंबा और 6.5 मीटर चौड़ा है और केंद्र को नए जिले से जोड़ता है। पुल के पास छोटी सवारी के लिए लगभग 1 डॉलर की लागत पर नावों और मोटर नौकाओं के साथ भ्रमण करने की संभावना है। 
• कासा युसेफ़ी और नृवंशविज्ञान संग्रहालय. युसेफी हाउस कजारा युग से एक विशिष्ट हवेली का एक सुंदर उदाहरण है। भवन में जाकर आप शयनकक्ष, बेकरी ओवन, अतिथि कक्ष, कुंड, फव्वारे और उद्यान देख सकेंगे, जो सभी अपने मूल स्वरूप में संरक्षित हैं। वर्तमान में इसमें एक नृवंशविज्ञान संग्रहालय है, जिसमें क्षेत्र की एक फोटो गैलरी, पारंपरिक रूप से रसोई में उपयोग किए जाने वाले बर्तन, कृषि उपकरण आदि हैं। घर से अंदाजा लगाया जा सकता है कि सदियों पहले वरज़ानेह और आसपास के गांवों के निवासी कैसे रहते थे। युसेफ़ी हाउस शहर के उत्तरी द्वार में दरवाज़देह-अब्बास (शाह अब्बास का प्रवेश द्वार) नामक चौराहे के पास स्थित है। 
• महिला वेशभूषा. मीडिया के ध्यान में महिलाओं के कपड़े बढ़ गए हैं। ईरान के बाकी हिस्सों के विपरीत, महिलाएं काले रंग की बजाय सफेद चादर पहनती हैं। ऐसे सिद्धांत हैं जो इस घटना की व्याख्या करते हैं: कुछ लोग सोचते हैं कि यह पारसी परंपरा के कारण है, जिसके लिए सफेद एक पवित्र रंग है, दूसरों को लगता है कि यह क्षेत्र में कपास की प्रचुरता के कारण है। 
• हस्तशिल्प. वर्ज़ानेह कालीन पूरी दुनिया में प्रसिद्ध हैं। वे Na'in कालीनों की टाइपोलॉजी के अंतर्गत आते हैं। कई महिलाएं अभी भी रेशम और ऊन जैसी प्राकृतिक सामग्री का उपयोग करती हैं, जो स्थानीय कालीनों को उच्च गुणवत्ता प्रदान करती हैं। कालीन उत्पादन कई पर्यटकों को आकर्षित करता है। महिलाएं अभी भी पारंपरिक करघे पर कालीन बुनती हैं, जैसा कि छवि से देखा जा सकता है। पूरे दिन काम करते हुए, लगभग एक वर्ग मीटर कालीन बनाना संभव है। 
• घुरटानी का गढ़. घुरटन का प्राचीन गढ़ वरज़ानेह से 12 किमी पूर्व में स्थित है और इस्फ़हान से सीधे पहुँचा जा सकता है, जो 90 किमी दूर है। यह ज़ायंदरुद नदी के तट पर स्थित है और 1000 से अधिक वर्षों से युद्धों और आपदाओं से बचा हुआ है। यह हमेशा स्थानीय लोगों के लिए एक सुरक्षित आश्रय के रूप में अपनी एडोब दीवारों (कच्ची मिट्टी) के साथ प्रतिनिधित्व करता है। दीवारें 3 से 4 मीटर मोटी और 9 मीटर ऊंची हैं। परिसर 40000 वर्ग मीटर के क्षेत्र में व्याप्त है। वर्तमान में केवल चार परिवार ही वहां रहते हैं। गढ़ में चार मस्जिदें, एक पानी का कुंड, एक कबूतर, एक मिल और कई आवासीय भवन हैं। यह चौदह गोलाकार टावरों द्वारा संरक्षित है और इसमें दो प्रवेश द्वार हैं। 

• कबूतर घर. वर्ज़ानेह जैसे शुष्क क्षेत्रों में, कबूतर गुआनो को उर्वरक के रूप में किसानों द्वारा अत्यधिक महत्व दिया जाता था। वर्ज़ानेह का क्षेत्र, पश्चिम में एझीहाद के शहरों तक और दक्षिण में हसनाबाद तक, इन कबूतर घरों के साथ बिंदीदार है, जिसे फ़ारसी में कबुतरखानेह कहा जाता है (यानी कबूतर घर)

इस क्षेत्र की अर्थव्यवस्था काफी हद तक कृषि पर आधारित है, जिसमें 70% कार्यबल इस क्षेत्र में लगे हुए हैं। साथ की छवियों में आप ज़ायंदरुद नदी के पास, वरज़ानेह के केंद्र में कबूतर देख सकते हैं। इसमें ७००० कबूतरों को रखा गया था, जो २५० वर्ग मीटर के क्षेत्र में व्याप्त है और १३ मीटर ऊँचा है। संरचना 18 वीं शताब्दी, सफविद काल की है। 

• काम कर रहे ऊंट मिल. इस मिल में नर ऊंटों का उपयोग करके अनाज पीसने की एक पुरानी प्रणाली को फिर से सक्रिय किया गया है। ऐतिहासिक रूप से इस पद्धति का उपयोग सौ साल पहले तक किया जाता था। श्री मोहम्मदी ने पर्यटन उद्देश्यों के लिए ऊंट मिल को फिर से चालू कर दिया है, हालांकि वह कभी-कभी पारंपरिक धुन गाते हुए अनाज पीसते हैं। इमारत पारंपरिक वास्तुकला में मिट्टी और भूसे में बनाई गई है। मिल गांव के कब्रिस्तान की सड़क के पीछे स्थित है। प्रवेश की लागत 50,000 रियाल (लगभग 1.5 यूरो) है और सपने देखने वाले मोहम्मदी आपको एक कप चाय की पेशकश करने में प्रसन्न होंगे। 
• बैलों द्वारा अच्छी तरह से संचालित. श्री हज-इब्राहिम बैल की एक विशेष नस्ल, ज़ाबोली नस्ल (ज़ाबोल, एक ईरानी शहर से) का उपयोग खेतों में मुफ्त में पानी पंप करने के लिए करते हैं। बैल तभी काम करता है जब वह अपने मालिक द्वारा गाया गया गीत सुनता है, पानी निकालता है। इस प्रकार का बैल दक्षिणपूर्वी ईरान या पाकिस्तान में पाया जाता है। परिसर में एक गड्ढा, बैल, रस्सी, पुली और बाल्टी है। इस सिस्टम से बिना ईंधन खर्च किए पानी को खेतों में पंप किया जाता है। ६०० साल पहले आविष्कार की गई यह प्रणाली लगभग २०१० तक उपयोग में रही, जब पिछले कुछ किसानों ने यांत्रिक पंपों पर स्विच किया। चाय सहित प्रवेश टिकट 50,000 रियाल (लगभग 1.5 यूरो) है। 
• हौज और पवन मीनार. कुंड या आब अनबार (फारसी: ....) प्राचीन फारस में पानी के संरक्षण के तरीके का प्रतिनिधित्व करते थे। विंड टावर्स (फारसी बड़गीर में ...) गर्म गर्मी के मौसम में प्राकृतिक वेंटिलेशन और शीतलन बनाने की एक प्रणाली है। वरज़ानेह में एक कुंड को एक पवन मीनार से जोड़ा जाता है, ताकि बाद वाला पानी को ठंडा रखे। शहर में सात पारंपरिक कुंड हैं। 
• कारवां सराय. ऐसा कहा जाता है कि शाह अब्बास ने व्यापार और यात्रा को सुविधाजनक बनाने और बढ़ावा देने के लिए फ़ारसी साम्राज्य में 999 कारवासेराय का निर्माण किया था। इनमें से एक वरज़ानेह में स्थित है, जो उस सड़क पर स्थित है जो शहर से पूर्व की ओर निकलती है और 400 साल से अधिक पुरानी है। 

कार्यक्रम और पार्टियां

क्या करें

• रेगिस्तान में खेल. वर्ज़ानेह रेगिस्तान ऊंट रेसिंग, घुड़दौड़ और स्काइडाइविंग, मोटरसाइकिलिंग, सफारी, क्वाड बाइकिंग, रेत रेसिंग आदि जैसे खेलों के लिए एकदम सही है। आप पेज के नीचे कुछ तस्वीरें देख सकते हैं। उपकरण स्थानीय क्लबों, छात्रावासों और होटलों में, वरज़ानेह में और रेगिस्तान के आसपास पाए जा सकते हैं। इस रेगिस्तान के विशेष टीलों की बदौलत सैंड रेसिंग विशेष रूप से लोकप्रिय हो गई है। 
• आकाश का अवलोकन. यदि आप प्रकाश प्रदूषण से दूर रेगिस्तान में जाते हैं, तो आप एक शानदार आकाश का निरीक्षण कर पाएंगे, इतना अधिक कि आपको तारों को पहचानने के लिए दूरबीन की आवश्यकता नहीं होगी। 
• नाव का किराया. आप पुराने शहर के पुल के पास, ज़ायंदरुद नदी पर एक मोटर बोट या पेडल बोट किराए पर ले सकते हैं। 
• चढ़ना. माउंट एर्गेश वरज़ानेह से नैइन की सड़क पर 15 किमी की दूरी पर स्थित है; यह 2000 मीटर ऊंचा है। यहाँ तक पहुँचने के लिए कोई सार्वजनिक परिवहन नहीं है, टैक्सी लेना आवश्यक है। 

खरीदारी

मस्ती कैसे करें

कहाँ खाना है

वरज़ानेह क्षेत्र अपनी जैविक खेती के लिए प्रसिद्ध है। स्थानीय लोगों से गोलहोसेन रेस्तरां के बारे में पूछें, जो शहर का सबसे पुराना रेस्तरां है। यहाँ कुछ विशिष्ट व्यंजन हैं।

• बैंगन पकवान (फारसी में कश्क बदेमजान) एक ईरानी राष्ट्रीय व्यंजन है, लेकिन यहाँ स्वादिष्ट रूप से पकाया जाता है। पकवान बैंगन, अखरोट, जैतून का तेल, लहसुन, हल्दी पुदीना, प्याज और मट्ठा से बना है, यहाँ केसर और पिस्ता के साथ। यह सबसे प्रसिद्ध शाकाहारी ईरानी व्यंजनों में से एक है। शाकाहारी होने के लिए, मट्ठा का उपयोग न करने के लिए कहें, जो दही से प्राप्त होता है। आप इस व्यंजन को वरज़ानेह होटलों में ऑर्डर कर सकते हैं।
• घोरमेह सब्जी: एक और राष्ट्रीय व्यंजन, जिसे वरज़ानेह में भी एक विशेष तरीके से पकाया जाता है। मटर, अजमोद, लीक (या एक विकल्प के रूप में हरा प्याज), धनिया, मेथी, फारसी नीबू, प्याज, हल्दी, भेड़ का मांस शामिल है
• Fesenjan: चिकन या बत्तख के स्तन, अनार की चटनी, अखरोट, चीनी, दालचीनी और केसर से युक्त व्यंजन
• ऑर्गेनिक ब्रेड: इस शहर के अधिकांश निवासी अपने खाना पकाने के लिए कृत्रिम योजक के बारे में नहीं जानते हैं। शहर की सड़कों पर घूमते हुए आप लगातार उस रोटी को सूंघ सकते हैं, जिसे हर कोई घर पर तैयार करता है। इसे सौंफ, सूरजमुखी के बीज, सफेद या काले तिल से तैयार किया जाता है। बस स्थानीय लोगों से कुछ स्वाद लेने के लिए कहें। Varzaneh के रेस्तरां और होटल आपको घर की बनी रोटी परोसेंगे।

कहां ठहरें हैं

मध्यम कीमतें

अधिकांश होटल सस्ते हैं। पर्यटक वरज़ानेह को उसके रेगिस्तान की खामोशी के साथ-साथ इस्फ़हान और यज़्द के बीच होने के लिए पसंद करते हैं।

• पारंपरिक होटल यास्ना वरज़ानेह, ☎ 98 913 214 9851, @[email protected]. डॉर्मिटरी या डबल रूम में बेड: 350,000 / 500,000 रियाल. कच्ची मिट्टी में बनी एक पारंपरिक इमारत में रखा गया। सैंडबाद के सहयोग से एसएमएस या ईमेल के माध्यम से बुकिंग। कर्मचारी अंग्रेजी, फ्रेंच और फ़ारसी बोलते हैं और स्थानीय भोजन परोस सकते हैं। 
• सैंडबाद अपार्टमेंट, ☎ 98 913 214 9851, @[email protected]. प्रति रात २५०,००० रियाल. निजी बाथरूम और टीवी के साथ अच्छा अपार्टमेंट। यह एक फूलदार आंगन के साथ एक गेस्ट हाउस में परिवर्तित एक घर है। आरक्षण ईमेल के माध्यम से किया जा सकता है। स्टाफ बोलता है अंग्रेज़ी, फ्रेंच है अपने आप बनाने के लिये और स्थानीय भोजन परोस सकते हैं। 

सुरक्षा

संपर्क में कैसे रहें

चारों ओर

दोपहर 2 बजे तक इस्फ़हान के लिए नियमित बसें (लागत 30000 रियाल, लगभग 1 यूरो)। दो बजे के बाद, वरज़ानेह के ठीक बाहर गैस स्टेशन पर अपनी स्थिति बनाकर, सहयात्री जाना संभव है। वैकल्पिक रूप से आप एक निजी टैक्सी (दार बस्ते) या एक साझा टैक्सी (ना डार बसे) ले सकते हैं। बस स्टेशन (इस्ताग-और-बस) के लिए स्थानीय लोगों से पूछें।

पहुचना यज़्दी आपको इसके लिए एक टैक्सी लेनी होगी नैनी. यदि आप नैन पुलिस स्टेशन में उतरते हैं, तो यज़्द के लिए हर घंटे के लगभग हर तिमाही में एक बस है, क्योंकि आप उस सड़क पर हैं जो आपको जोड़ती है तेहरान यज़्द में। वैकल्पिक रूप से, आप पश्चिमी देशों के लिए कम कीमत पर, सीधे यज़्द के लिए एक निजी या साझा टैक्सी ले सकते हैं। इस मार्ग पर हिचहाइकिंग व्यापक रूप से प्रचलित नहीं है।

अन्य परियोजनाएँ

• विकिपीडिया संबंधित प्रविष्टि शामिल है वरज़ानेह
• लोक इसमें चित्र या अन्य फ़ाइलें शामिल हैं वरज़ानेह

प्रारूप : लेख मानक टेम्पलेट का सम्मान करता है जिसमें एक पर्यटक के लिए उपयोगी जानकारी होती है और पर्यटन स्थल पर संक्षिप्त जानकारी देता है। शीर्षलेख और पाद लेख सही ढंग से भरे गए हैं।