ज़र्मा वार्त्तालाप पुस्तिका - Zarma phrasebook

ज़र्मा दक्षिण पश्चिम की स्थानीय भाषा है नाइजर, नाइजर नदी के किनारे के क्षेत्रों और नाइजीरियाई राजधानी में शामिल हैं नियामे, और 2 मिलियन वक्ताओं के साथ नाइजर में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है होउसा. ज़र्मा सोंघे भाषा की बोलियों में से एक है और पूर्वी में बोली जाने वाली सोंगय बोलियों के साथ पारस्परिक रूप से सुगम है माली.

वर्णमाला

ज़र्मा लैटिन (रोमन) वर्णमाला के निम्नलिखित अक्षरों का उपयोग करता है: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, या ny, , o, p , आर, एस, टी, यू, डब्ल्यू, वाई, जेड।

उच्चारण गाइड

स्वर वर्ण

दस स्वर हैं: /a/, /e/, /i/, /o/, /u/ और उनके अनुनासिक समकक्ष जिन्हें या तो एक टिल्ड या निम्नलिखित 'एन' या 'ŋ' द्वारा दर्शाया जाता है।

व्यंजन

आम डिप्थोंग्स

वाक्यांश सूची

मूल बातें

ध्यान रखें कि इस क्षेत्र में अभिवादन बहुत महत्वपूर्ण है, और किसी को अभिवादन करने से अक्सर कई प्रश्न शामिल होते हैं (आप कैसे हैं/आपका परिवार/आपका स्वास्थ्य/आपका काम/आदि?) इनमें से अधिकांश के लिए आप केवल "बानी समय" या "ताली सी नहीं" का जवाब दे सकते हैं।

नमस्ते।: एफओ / फोफो। ()
स्वागत हे।: फोंडकायन/कुबैनी
नमस्ते कैसी हो तुम?। (सुबह): अरन कानी बानी?/वोर कानी बानी?. ()
नमस्ते कैसी हो तुम? (दोपहर): अरन फोय बानी? / वोर हो बानी ?? ( ?)
आपका परिवार कैसा है?: मेट फू?
आपका स्वास्थ्य कैसा है?: मेट गा हैम?
आपका काम कैसा है?: मेट गोयो?
गर्मी कैसी है?: मेट डू'गे?
ठीक धन्यवाद। (उपरोक्त सभी प्रश्नों का उत्तर): समीनो/बानी समी ()
कोई समस्या नहीं। ("उपरोक्त सभी प्रश्नों के उत्तर"): ताली सी नं
मैं शुक्रगुजार हूं (भगवान का)। ("उपरोक्त प्रश्नों का सामयिक उत्तर"): अय जी'इरकोय साबु
तुम्हारा नाम क्या हे?: मतेनो नी मा/माते गा ती नी मा/माते गा ती नी मेयो ?? ( ?)
मेरा नाम है ______ ।: ऐ मा गा ती ____। ( _____ .)
आपसे मिलकर अच्छा लगा।: . ()
कृपया।: अलहनन। ()
मुझे ठंडा पानी चाहिए/मुझे ठंडा पानी दो।: आय गा बा हरी येनो/अय नो हरि येनो (" ")
धन्यवाद।: फोफो। ()
आपका स्वागत है।: एक सिंधा घास के लिए। ()
हाँ।: आह'होह। ()
नहीं।: हा। ()
माफ़ कीजियेगा। (ध्यान हासिल करना): अलहनन। ()
माफ़ कीजियेगा। (क्षमा मांगना): . ()
मुझे माफ कर दो।: अलहनन। ()
अलविदा: काला टोंटन। ()
अलविदा (अगले दिन तक): काला हन फ़ो. ()
कल तक।: काला सूबा।
मैं बोल नहीं सकता ज़र्मा (लिट। मुझे ज़र्मा समझ में नहीं आता).: ऐ सिई मा ज़र्मा। ( [ ])
क्या आप फ़्रेंच बोलते हैं?: नी गा मा फरंसी सिने?/नी गा मा फरांसी सानी? ( ?)
क्या यहाँ कोई है जो फ्रेंच बोलता है?: बोरो गो नो कान गा मा फरांसी सानी? ( ?)
मदद!: ऐ गाकासिनय! ( !)
बाहर देखो!: हेगगोई एफए! ( !)
शुभ प्रभात।: अरन कनि बानी?/कनिबानी। ()
नमस्कार।: अरन फोय बानी? / होयबानी। ()
सुसंध्या।: मैटी अरन विचिरा?. ()

' शुभ रात्रि। : सिनो मा बूरी

शुभ रात्रि (लिट। अच्छे से सो।): इरी मा कानी बानी। ()
मुझे समझ नहीं आ रहा है।: ऐ एसआईआई गा फहम। ()
शौचालय कहां है?: मैन नो कोसो (एनडीओ) गो / मैन नो सालंगा / मैन नो डूसेरो गो? ( ?)
मैं बाहर जा रहा हूँ।: ऐ गो कोयो
मैं वापस जा रहा हूँ।: ऐ गा ये गा का
बिलकुल, थोड़ा।: मोसो मोसो/कायना कायना/ए फोफो
अजनबी। (यूरोपीय): अन्नासरा
अतिथि।: रास्ते से हटना
छोटा।: कायनास
बड़ा।: बेर/बेरी/इबेरिया
बंबाटा
ठीक है।: तोह।

समस्या

चले जाओ!: वा कोय !!
मुझे मत छुओ!: वा सी लांबे गा!; मैं पुलिस को बुलाउंगा! : आय गा पोलिसे सीई!
पुलिस!: नीति!
रुकें!: वा डि ज़ाय!; कृपया मेरी मदद करें। : वाह फ़ाबा!
यह एक आपातकालीन है!: काहाकोमी वोनो!
मैं हार गया हूं।: ऐ डेयर नं।
मैंने अपना [पर्स/वॉलेट] खो दिया है।: अय [फोला/ज़ालिफोंटा] कोई हिम्मत नहीं।
मै बीमार हूँ।: आय गो गा मा दूरी।
मुझे चोट लगी है।: ऐ मैरी नं।
मुझे डॉक्टर की जरूरत है।: लोगोटोरो नो ऐ गा बा।
क्या मैं आपके टेलीफोन का उपयोग कर सकता हूँ?: ऐ गा हिनी गा गोय दा नी टैल्फोनो?
जाओ!: इर मा कोय!
जल्दी से!: वासी!

नंबर

1: इफो/एएफओ
2: इहिंका
3: इहिंज़ा
4: इटासी
5: इगु
6: इद्दु
7: अय्ये
8: इहाकू/अहकु
9: इयाग्गा/अग्गा
10: मेरा तरीका
11, 12, 13, आदि।: Iway cind'[1-9] (उदाहरण: 11 is Iway cind'ifo)
20: वारंका
21: वारंका सिंध'इफो
30: वारनज़ा
40: वेटासी
50: वेगु
60: वेदु
70: वायदु
80: वहक्कू
90: वायग्गा
100: ज़ंगु
200: ज़ंगु हिंका
300: ज़ंगु हिंज़ा
1000: ज़ांबार फ़ो
2000: ज़ांबार हिंका
1,000,000: मिलो फ़ो
संख्या ___ (ट्रेन, बस): लांबा ___ (ज़िरजो, करो)
आधा।: जारे

समय

अब क।: सोहोनो
देर से।: दा टोंटोन
इससे पहले।: हलगा
सुबह। (सूर्योदय के बाद): सुसुबे
सुबह में।: सुसुबा रा
दोपहर।: ज़ारी/अलुला
शाम। (सूर्यास्त से पहले): अलासारी
शाम। (सूर्यास्त पश्चात): अलमारी
शाम को।: अल्मारो रा
रात।: सिनसि

घड़ी का समय

12 घंटे की घड़ी का उपयोग किया जाता है।

1 बजे: गुरु फो
दो बजे: गुरु हिंका
9 बजे (लिट। सुबह नौ बजे): सुसुबे गुरु येग्गा
दोपहर: मिडी (फ्रेंच ऋण शब्द)
13.00 (लिट। दोपहर एक घंटा): ज़ारो गुरु फो
18.00 (लिट। शाम का घंटा छह): विसर्कनबु गुरु इद्दु
आधी रात: minuit (फ्रेंच ऋण शब्द)
7.30: गुरु एग्गा नंदा जेरे

समयांतराल

___ मिनट: ___ मिंटी
___ घंटे: ___ गुरु
___ दिन: ___ ज़ारी
___ सप्ताह: ___ हाबू
___ महीने: ___ हंडू
___ वर्षों: ___ जिरी
साप्ताहिक: हाबू गा का हबू
महीने के: हाबू गा का हांडु
सालाना: जिरी गा का जिरि

दिन

आज: होंज़ारी/होन्कुना
बिता हुआ कल: द्वि
आने वाला कल: सूबा
इस सप्ताह: हाबो वू
पिछले सप्ताह: हाबो कान बिसा
अगले सप्ताह: हाबो कान गो का

रविवार: अल्हदी
सोमवार: अतिनी
मंगलवार: अटलता
बुधवार: अलारबा
गुरूवार: अल्कामिसा
शुक्रवार: अल्ज़ुमा
शनिवार: असिब्ति

महीने

बहुत से लोग ग्रेगोरियन कैलेंडर को नहीं समझते हैं और/या इस्लामी कैलेंडर का उपयोग कर सकते हैं। ग्रेगोरियन कैलेंडर को "फ्रांसीसी" माना जाता है और ऐसा करने वालों में फ्रांसीसी महीनों के नाम (कोष्ठक में) अधिक आसानी से समझ में आ जाते हैं।

जनवरी: एक्स (जानवियर)
फ़रवरी: एक्स (फेवरियर)
जुलूस: एक्स (मंगल)
अप्रैल: एक्स (अवरिल)
मई: एक्स (माई)
जून: एक्स (जून)
जुलाई: एक्स (जूलेट)
अगस्त: एक्स (ऑउट)
सितंबर: एक्स (सितंबर)
अक्टूबर: एक्स (अक्टूबर)
नवंबर: एक्स (नवंबर)
दिसंबर: एक्स (दिसंबर)

लिखने का समय और तारीख

रंग की

काली: बीरी (काला व्यक्ति: बोरोबिक)
ब्लॉन्क: इकवारे (गोरे व्यक्ति: गकवारय)
धूसर: एक्स
आरआरडी: सिरी
ब्यू: बूगु
पीला: सेयो
हरा: यार्गे
संतरा: एक्स
नील लोहित रंग का: एक्स
भूरा: एक्स

परिवहन

बस और ट्रेन

________ का टिकट कितना है?: एक्स ____ ?
कृपया ... के लिए एक टिकट दीजिए।: एक्स ____ एक्स।
यह बस कहाँ जाती है?: मैन नो ज़िरजो गा कोय?
मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं ____ ?: यार नहीं ____ जाओ?
बस यहाँ ____ पर आती है?: मैन नहीं ____ गा कोय?
___ के लिए बस कब रवाना होती है?: waatifo no zirjo/ kaaro kan ga koy _____ ga tun?
बस _____ पर कब पहुंचेगी?: वातिफो नो ज़िरजो / कारो गा से _____?

दिशा-निर्देश

कहाँ है _____ ? ?: यार नहीं _____ जाओ?
...ला गारे रूटियर ?: एक्स
...हवाई अड्डा ?: बेने हिये ज़ुम्बुयोनो डो
...शहर?: एक्स
...पड़ोस ?: एक्स
...युवा छात्रावास?: एक्स
...होटल _____ ?: एक्स
...अमेरिकन/ब्रिटिश/कनाडाई/ऑस्ट्रेलियाई दूतावास?: ?
क्या आप मुझे मानचित्र पर दिखा सकते हैं?: एक्स
सड़क: एक्स
बाएं मुड़ें: एक्स।
दाएं मुड़ें।: एक्स।
बाएं: कंबानारीक
सही: कानबौवो
ठीक सीधे: एक्स
कम है _____: एक्स _____
के बाद _____: बनबा _____
से पहले _____: जिने_____
उत्तरी: अज़वाकानबे
दक्षिण: दांडीकनबे
पूर्व: वेनोफौने
पश्चिम: वेनोका नय
ऊपर: लाभ
के नीचे: गंडा

टैक्सी

टैक्सी!: एक्स !
कृपया मुझे ___ पर ले जाएं।: एक्स _____ एक्स
_____ की यात्रा करने में कितना खर्च होता है?: एक्स _____ ?
कृपया मुझे वहां पर ले चलिए: एक्स

अस्थायी आवास

पैसे

भोजन

सलाखों

खरीदारी

क्या आपके पास यह मेरे आकार में है?: एक्स
इस की कीमत क्या होगी ?: मरजे नहीं जीता?
यह बहुत महंगा है!: एक टाडा गमो!
क्या तुम स्वीकार करते हो _____?: नी याद _____?
महंगा: कमांड क्षेत्र विकास
सस्ता: हाबो मा बूरीक
मैं इसके लिए भुगतान नहीं कर सकता।: ऐ सी हिनी गा एक बना
जे एन वेक्स पासो: ऐ सी बारा।
तुमने मुझसे गलती की है।: एक्स
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है।: एक मन ऐ बेजंदी
अच्छा, मैं वह खरीद लूंगा।: ए बूरी, ऐ गा संबु
मुझे एक बैग चाहिए?: ऐ गा दू साकू फो?
मुझे जरूरत है...: ऐ गा बा
... टूथपेस्ट।: काज साफुन
...एक टूथब्रश।: काज बोरोसू फो
... टैम्पोन।: तंपन
...साबुन।: सफुन
... शैम्पू।: सम्पो
...एक दर्द निवारक (एस्पिरिन, इबुप्रोफेन): एक्स।
...एक ठंडी दवा।: हंगम सफारी।
... पेट की दवा।: एक्स
... एक रेजर।: लामू फो (बिलेदु)
... बैटरी।: पिइलीक
...एक रेनकोट: लैमा।
...एक छाता: लेमा
... सनस्क्रीन।: एक्स
...डाक पत्रक।: कर्ता डाक
...डाक टिकट।: ताम्ब्रे
...खत िलखनेकाकागज।: वासिकाहतुनियां तकरदा
...एक कलम।: बिक्की फो
... फ्रेंच भाषा की किताबें।: फ़्रांसिसिने तिराया
...एक फ्रेंच भाषा का अखबार।: फ़्रांसिसीइन लबारी टीरा फ़ॉ
...एक फ्रेंच -___ शब्दकोश।: फ़्रांसिसिइन-दा-___सिइन कामुसु फ़ॉ

ड्राइविंग

मैं एक कार किराए पर लेना चाहूंगा: आय गा बा ऐ मा लुए मोटो फो.
मुझे आश्वस्त किया जा सकता है)?: एक्स
रुकें (एक संकेत पर): रुकें
मान जाना: एक्स
पार्किंग निषिद्ध: एक्स
गति सीमा: एक्स
गैस/पेट्रोल स्टेशन: staso
पेट्रोल/पेट्रोल: एसेन्सी
डीज़ल: गजुअल

अधिकार

मैंने कुछ गलत नहीं किया..: ऐ माना ताली कुलु ते
यह भूल है।: दरयान नो ते.
तुम मुझे कहां ले जा रहे हो ?: यार नहीं अरन गो गा कोंडा ऐ?
क्या मैं गिरफ़्तार हूँ?: एक्स
मैं एक (फ्रांसीसी) नागरिक हूं।: ऐ वो फैनरंसी लाबीजे नं।
मैं (फ्रांसीसी) दूतावास जाना चाहता हूं।: ऐ गा हागु ऐ मा सालन फ्रांस राजदूत से
मैं एक वकील से बात करना चाहूंगा।: आय गा बा ऐ मा सालन ऐ अवोका से
क्या मैं सिर्फ जुर्माना भर सकता हूँ?: ऐ गा हिनी गा बना जुक्केयन नूरू हिन?

और अधिक सीखना

यह लेख महत्वपूर्ण रूप से काम पर आधारित है जो यहां पाया जा सकता है फ्रांसीसी विकियात्रा. लेखकों की एक सूची मिल सकती है यहां.

यह ज़र्मा वार्त्तालाप पुस्तिका एक है प्रयोग करने योग्य लेख। यह उच्चारण और यात्रा संचार की अनिवार्यता की व्याख्या करता है। एक साहसी व्यक्ति इस लेख का उपयोग कर सकता है, लेकिन कृपया बेझिझक इस पृष्ठ को संपादित करके इसमें सुधार करें।