बेलारूसी वार्त्तालाप पुस्तिका - 白俄羅斯語會話手冊

बेलारूसीहांबेलोरूसमुख्य भाषा।

बेलारूसी और रूसी बेलारूस की दो आधिकारिक भाषाएं हैं, लेकिन अधिक व्यापक रूप से इस्तेमाल की जाने वाली एक हैरूसी. लेकिन बेलारूसी को भी कुछ ज्ञान है जो रूसी के पास नहीं है। हालाँकि, दोनों भाषाएँ निकट से संबंधित हैं (जैसेयूक्रेनी), इसलिए बेलारूसी मोनोलिंगुअल भी रूसी और यूक्रेनी के बारे में कुछ ज्ञान को समझ सकते हैं। यह बेलारूस के पश्चिमी भाग में भी कहा जाता हैपोलिश, विशेष रूप सेग्रोड्नो. इसके अलावा, सभी यातायात संकेत और सड़क के संकेत बेलारूसी में लिखे गए हैं।

दुनिया में बेलारूसी। गहरा नीला क्षेत्र अधिकांश बेलारूसी वक्ताओं द्वारा बोली जाने वाली भाषा का प्रतिनिधित्व करता है हल्के नीले क्षेत्र में बेलारूसी बोलने वालों का एक महत्वपूर्ण अल्पसंख्यक शामिल है।

उच्चारण गाइड

बेलारूसी का सिरिलिक वर्णमाला का अपना अनुकूलन है, जो कि बाकी सिरिलिक वर्णमाला से अलग है। नीचे आपको बेलारूसी सिरिलिक वर्णमाला के उदाहरण मिलेंगे। (तालु की आवाज हमेशा जीभ से मुंह के ऊपरी हिस्से को छूती है।)

а в л м н о р с сь т у

स्वर

а: "ए" के अंग्रेजी "अकेले" के समान
मैं: अंग्रेजी में "यार्ड" के "या" या "मिया" के "आईए" के समान
सेस: अंग्रेजी "अभी तक" "तु" या "मीडो" "यानी" के समान
मैं: अंग्रेजी में "यो" के समान
मैं: अंग्रेजी के समान "ई" "मिले"
मैं: अंग्रेजी में "y" के समान "प्ले" या "बॉय"। यह आधा स्वर है, और इसे हमेशा एक पूरे स्वर के साथ जोड़ा जाता है।
і: अंग्रेजी के समान "ईई" "देखें"
मैं: "Y" अंग्रेजी के समान "संभवतः"
о: "ओ" के अंग्रेजी "ओपन" के समान
у: अंग्रेजी में "oo" के समान "boot"
मैं: अंग्रेजी में "यू" के समान "ड्यूक"[iu]

व्यंजन

मैं: "बी" के अंग्रेजी "बिट" के समान
в: अंग्रेजी में "वी" के समान "बेल"
मैं: यह अंग्रेजी में "h" जैसा है "हाउ" ["ck" अंग्रेजी में "ईंट" जब साँस छोड़ते हैं]
मैं: "जी" अंग्रेजी के समान "गो" [अक्सर इस्तेमाल नहीं किया जाता है]
मैं: अंग्रेजी में "डी" के समान "डू"
मैं: अंग्रेजी में "j" के समान "यात्रा"
मैं: यह अंग्रेजी "छापे" में "ds" के समान है
मैं: अंग्रेजी में "एस" के समान "खुशी"
मैं: अंग्रेजी में "z" के समान "चिड़ियाघर"
मैं: नरम तालू पर "z" और "zh" की आवाज़
к: अंग्रेजी में "k" के समान "बिल्ली का बच्चा"
л: अंग्रेजी में "एल" के समान "लेडी"
ль: अंग्रेजी "नींबू" नरम "एल" से मिलता-जुलता
м: अंग्रेजी "my" के "m" से मिलता-जुलता
н: अंग्रेजी के समान "नहीं" "एन" या "कैन्यन" "एनई"
нь: अंग्रेजी में "n" से मिलता-जुलता
मैं: अंग्रेजी "पॉट" में "पी" के समान
р: कांपना "आर" (स्पेनिश "आर" के समान)
с: अंग्रेजी "s" के "sun" से मिलता-जुलता
сь: नरम तालू की "एस" और "श" ध्वनियों के बीच।
т: "टी" के अंग्रेजी "टिप" के समान
मैं: अंग्रेजी में "w" के समान "विंडो"
मैं: अंग्रेजी में "f" के समान "चेहरा"
मैं: स्कॉटिश अंग्रेजी "लोच" के समान "च"
मैं: अंग्रेजी "बिल्लियों" के समान "Ts"
मैं: नरम तालू पर "ts" और "ch" की आवाज़।
मैं: अंग्रेजी में "ch" से मिलता-जुलता
मैं: "श" के अंग्रेजी "शट" के समान
मैं: मूक

आम डिप्थोंग

आस: अंग्रेज़ी में "eye" से मिलता-जुलता
मैं: अंग्रेजी में "यार्ड" के "हां" और "प्ले" के "ऐ" के समान, [याह-ई]
ओसी: अंग्रेजी में "ओय" के समान "लड़का", [ओए]
ईश: अंग्रेजी "अभी तक" "तु" और "प्ले" "ऐ" के समान, [ये ई]
मैं: अंग्रेज़ी में "ey" से मिलता-जुलता "शिकार", [ey]
मैं: अंग्रेजी में "क्रिस" के "आई" और "हां" के समान और "य" के समान "संभवतः हां", [ई ये]
आप: अंग्रेजी में "अच्छा" के "ऊ" और "अभी तक" के "वाई" के समान, [ऊ ये]
मैं: अंग्रेजी "आप" प्लस "प्ले" "वाई", [यू ई] के समान
आस: "ओयू" अंग्रेजी के समान "आउट", [आह ऊ]
मैं: अंग्रेजी में "यार्ड" के "हां" और "आउट" के "ओयू" के समान, [याह ऊ]
ओसी: "ओउ" अंग्रेजी के समान "ग्रो", [ओह ऊ]
ईश: अंग्रेजी के समान "अभी तक" "तु" और "नहीं" "वो", [ये वो]
मैं: अंग्रेजी में "ई" के समान "एंड" और "वो" में "वोन" के समान, [एह वोह]

संवादी शर्तों की सूची

मूल शर्तें

सामान्य संकेत

खोलना: उदाहरण (अहद-केआरवाई-ताह'）
समापन: акрыта (ज़ाह-क्री-ताह）
प्रवेश: आप (ऊ-वाह-खोद）
बाहर जाएं: выхад (वीवाई-खादी）
धकेलना: तुर्की (शतूर-खाहत्स'）
खींचना: нуць (त्स्याहग-नूट्स'）
स्नानघर: टायलेट (तवा-लयेहट）
नर: म्युनी (moohzh-CHY-ny）
महिला: анчын (ज़हान-ची-नी）
निषेध: абаронена (ज़ाह-बह-रोह-NYEH-नाह）
धूम्रपान निषेध: कोई कुरु (नेह कू-आरवाईटीएस'）

नमस्कार।: उत्तर। (वी-तह-आप）
नमस्ते। (अनौपचारिक）: . （）
क्या आप ठीक हैं?: к справы ?? (याक SPRAH-vy?）
ठीक है, धन्यवाद।: обра, куй. (दोह-ब्राह, दज्याह-कू-ई）
तुम्हारा नाम क्या है?: к вас авуць? (याक वाह्स ज़ाह-वूट्स'?）
मेरा नाम वि______।: मेरे पास ______ है। (मियानी क्लिचट्स'_____।）
आपको देख कर खुशी हुई।: рыемна азнаёміцца. (प्रियेम्ना पज़्नाओमित्सा）
कृपया।: алі ласка. (कह-ली）
धन्यवाद।: кую вам. (जिआकुइउ वाम）
आपका स्वागत है।: मा а то! (नियामा ज़ा शतो）
हाँ।: हांक। (ताहकी）
नहीं।: हाँ। (न्येह）
माफ़ कीजिए। (ध्यान प्राप्त करें）: . （）
मुझे माफ़ कीजिए। /माफ़ कीजिए। (क्षमा मांगो）: аруйце. (दारुइट्सये）
क्षमा मांगना।: चबाना। (प्रबचत्सी）
अलविदा।: а абачэнн. (दा पाबचेन्न्या）
अलविदा। (अनौपचारिक）: . （）
मेरे लिए बताना मुश्किल हैबेलारूसी [अच्छा नहीं कहा]।: не размаўляю еларускі।या नी रज़मेलियायू बिलारुस्की। [नी डोबरा]）
क्या आप चीनी भाषा बोलते हैंं?: ? （ ?）
क्या यहां कोई चीनी बोलता है?: ? （ ?）
मदद!: апамога! (दपमोह:）
मेरी मदद करो!: ! （ !）
खबरदार!: ! （ !）
सुबह बख़ैर।: обрай раніцы. (डोब्रे रैनित्सि）
सुसंध्या।: оры вечар. (दोबरी विचार）
शुभ रात्रि।: चंडीगढ़। (डबरानाच）
मुझे समझ नहीं आता।: यह ठीक नहीं है। (हां निचोहा नी रज़ुमीयू）
शौचालय कहां है?: क्या कहा जाता है? (dzyeh tualyet ??）

संकट

मुझे परेशान मत करो।: . （ .）
छूना नहीं मुझे!: ! （ !）
मैं पुलिस के पास जा रहा हूं।: . （ .）
पुलिसवाले!: ! （ !）
विराम! एक चोर है!: ! ! （ ! !）
मुझे आपकी मदद चाहिए।: . （ .）
यह एक आपातकालीन स्थिति है।: . （ .）
मैं हार गया हूं।: . （ .）
मेरा बैग खो गया है।: . （ .）
मेरा बटुआ खो गया है।: . （ .）
मैं असहज महसूस कर रहा हूँ।: . （ .）
मैं चोटिल हूं।: . （ .）
मुझे डॉक्टर की जरूरत है।: . （ .）
क्या मैं आपका फ़ोन ले सकता हूँ?: ? （ ?）

संख्या

0: нуль (शून्य'）
1: असिन (एडज़िन）
2: ва (डीवा）
3: тры (तिकड़ी）
4: атыры (चटिरी）
5: (पियाट्स'）
6: сць (शेस्ट'）
7: सेम (सिएम）
8: वोसेम (वोसीम）
9: सेव (द्ज़ीविअट्स'）
10: सेसी (dziesiats'）
11: एशियाई (एडज़िनैटस्टैट्स'）
12: ванаццаць (dvanatstsats'）
13: ट्रनए (ट्रिनैटस्टैट्स'）
14: कटिहार (चैटीरनैटस्टैट्स'）
15: тнаццаць (पियात्नाट्ससैट्स'）
16: аснаццаць (shasnatstsats'）
17: мнаццаць (सीमनाटस्टैट्स'）
18: वासेमनास (vasiemnatstsats'）
19: евятнаццаць (dzieviatnatstsats'）
20: ваццаць (dvatstsats'）
21: （）
22: （）
23: （）
30: त्रास (ट्रिटस्टैट्स'）
40: कोरक (सोराकी）
50: сят (पियात्ज़ीसियात）
60: сцъдзясят (shests'dziesiats）
70: सेमिस्ट (semdziesiat）
80: восемдзясят (वोसीमद्ज़ीसियात）
90: सेविनोस्टा (डिज़िवियानोस्टा）
100: स्थिति (स्टो）
200: （）
300: （）
500: сот (PYAHTS'soht）
1,000: тысяча (टीवाई-स्या-चाह）
2,000: （）
1,000,000: （）
1,000,000,000: （）
1,000,000,000,000: （）
लाइन/नंबर_____ (ट्रेन, मेट्रो, बस, आदि): （）
आधा: （）
कम: （）
अधिक: （）

समय

अभी: सेर (त्सियापियर）
आज: सननी (सिओनिया）
कल: атра (ZAWtra）
बिता कल: योरा (उचोरा）
सुबह सुबह: सेनी (ज़ीएन）
रात: नहीं (नोच）
आधी रात: оўнач (पाउ-नाचचो）
दोपहर: апаўдни (पापावडीएनआई）

घड़ी का समय

सुबह 1 बजे: （）
सुबह 2 बजे: （）
दोपहर: （）
दोपहर 1 बजे: （）
2:00: （）
आधी रात: （）

अवधि

_____मिनट: （）
_____घंटा: （）
_____आकाश: （）
_____सप्ताह: （）
_____चांद: （）
_____वर्ष: （）

दिन

नोट: बेलारूस में, सोमवार से रविवार तक के दिनों को अंग्रेजी की तरह बड़े अक्षरों के बजाय छोटे अक्षरों में लिखा जाता है।
रविवार का दिन: अंग्रेज़ी (नियादज़ीलिया）
सोमवार: анядзелак (पनियाDZEIlak）
मंगलवार: एस्टोरैक (awTORak）
बुधवार: सेरासा (सिएराडा）
गुरुवार: सास्वर (चैट्सवीयर）
शुक्रवार: тніца (पियानित्सा）
शनिवार: स्योटा (सुबोता）

चांद

नोट: बेलारूस में, सभी महीने छोटे अक्षरों में लिखे जाते हैं, अंग्रेजी की तरह अपरकेस में नहीं।

जनवरी: स्टुसेन (स्टूडज़िएन'）
फ़रवरी: люты (लियूटी）
जुलूस: सेकाविक (सकाविक）
अप्रैल: क्रॉसाविक (क्रासाविक）
मई: मा (माई）
जून: рвен (चेरविएन'）
जुलाई: लिज़ेन (लिपियन'）
अगस्त: स्वीडिश (ज़्निविएन'）
सितंबर: верасен (वीरासीन'）
अक्टूबर: कॅस्ट्रेनिक (कस्त्रीचनिक）
नवंबर: सूची (लिस्टापैड）
दिसंबर: सुनहरी (स्निएज़ान'）

मौसम

गर्मी: लेटा (लेह-ताही）
स्प्रिंग: вясна (व्याह्स-नाह:）
पतझड़: восен (वोह-सैहन'）
सर्दी: सिमा (ज़ी-मह）

रंग

काला: орны (चोहर-एनवाई）
सफेद: सेले (BYEH-ly）
एश: ры/сiвы (शेह-रे/देखें-व्य）
लाल: рвон (कायर-VOH-ny）
नीला: सिनी (देखें-नी）
पीला: оўты (ZHOW-ty）
हरा: лёны (ज़्याह-ल्योह-न्यू）
गुलाबी: ружовы (रू-झोह-वाय）
नील लोहित रंग का: урпурны/лiловы (गरीब-गरीब-नी/ली-LOH-vy）
भूरा: कार्नीव (कह-रय-चन्येह-व्य）

परिवहन

यात्री कार और ट्रेन

रिहायशब्रेस्ट'एस बस

_____ का टिकट कितने का है?: олькі каштуе ілет а _____? (कोल्की कश, बिलेट दा____?）
कृपया ... के लिए एक टिकट दीजिए।: ін ілет а _____, калі ласка। (ADzin BIlet da____, काली लास्का।）
यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?: уды едзе ты нік / аўтобус? (कू-डीवाई ये-डीजे हे-टाई त्सिएग्निक/ओउटोबस）
_____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?: е ніком / аўтобусам а______? (dze tsiagNIkom/ owTObusam da____?）
क्या यह ट्रेन/बस _____ पर रुकती है?: начае і та нік / аўтобус спыніўся на_______? (azNAchae tsi GETa tsiagNIK/ owTObus spyniOWsia na_____?）
ट्रेन/बस _____ के लिए कितने बजे निकलती है?: алі нік / аўтобус ля__________водпуску? (काह-ली त्स्याहग-नीक/ओउ-तोह-बूस दलाईह______वोहद-पूस-कू?）
यह ट्रेन/बस _____ पर कब पहुंच सकती है?: алі ты нік / аўтобус рыбудзе _____? (कह-ली गेह-टी त्स्याहग-नीक/ओउ-तोह-बूस प्राइ-बूड-जेह वेह______?）

पद

मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____?: к абрацца_____? (याक दाहब-राह-त्सतसाह____?）
...रेलवे स्टेशन?: ...жалезна-дарожная станцыя? (ज़ह-लेह्ज़-नाह दाह-रोह्ज़-नाइया स्टान-त्स्याह?）
...बस स्टेशन?: ...аўтобусная станцыя? (ow-toh-BOOS-naia stahn-TSYAH?）
...हवाई अड्डा?: ...आंसर? (ऐ-राह-पीओएचआर-ताह?）
...शहर का केंद्र?: ... आप нтры ораду? (ऊ त्सेन-कोशिश गोह-राह-डू?）
...यूथ होटल?: ...मौलाдзेव атэль? (मोह-लाहद-ज़ेहवी गाह-तहली）
..._____छात्रावास?: （)..._____Гатэль? (जीएएच-तहल')
...मकाऊ/ताइवान/हांगकांग/सिंगापुर/चीनी दूतावास/कार्यालय?: （）
और कहाँ हैं...: уды там мат... (कूड 'तहम शमहतो）
...छात्रावास?: ...Гасцініцы? (GAHS-tsih-nihtsy?）
...रेस्टोरेंट?: ...Рэстараны? (आरईएचएस-ताह-राह-एनवाई?）
...छड़?: ...Бары? (बाह-रे?）
... दर्शनीय स्थल?: ...Сайты ачыць? (SAI-ty WEH-bachyts'）
क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?: क्या आप इसे पसंद करेंगे? (त्सी मोह-झाह-त्सेह मन्येह नह कहर-त्सेह?）
गली: уліца (वू-ली-त्साही）
बाएं मुड़ें।: авярнуць налева (पीएएच-व्याहर-नूट्स' नह-लयेह-वाहः）
दाएं मुड़ें।: авярнуць направа (पीएएच-व्याहर-नूट्स' एनएएचपी-रह-वाह:）
बाएं: लेवी (ल्येह-वी）
सही: равы (प्राह-व्य）
सीधा: рама ерад сабой (प्राह-म पयेह-रहद साह-बॉय）
पास_____: а напрамку а_____ (पह नहप-रहम-कू दहः）
के माध्यम से जाना_____: शहर_____ (मी-मू-लाइ）
पहले _____: ерш_____ (पहरशो）
सावधानी_____।: акаць_____। (चाह-काहत्स'）
चौराहा: सेरासिन्ने (पेह-रह-सिह-चेहन-नेह）
उत्तर: оўнач (पाउ-नाचचो）
दक्षिण: оўдзен (POW-dzyehhn'）
पूर्व: сход (ओउज़-खोहद）
पश्चिम: सास (ज़ाह-ख़ाहदी）
ऊपर की ओर: оры (गोह-रे）
ढलान: ніз а схіле. (ओउ-नीज़ पाह एसकेएच-लयह）

टैक्सी

टैक्सी!: हाँ! (TAHK-देखें）
कृपया मुझे वहाँ ले जाएं _____।: азьмі мяне _____, калі ласка। (VAHS'mee MYAH-नेह _____, KAH-ली LAHS-kah）
यह _____ के लिए कितना है?: олькі та удзе каштаваць, каб абрацца _____? (कोहल-की गेह-तह बूद-ज़ेह कहश-तह-वत्स कहब दह-ब्राह-त्सह _____?）
कृपया मुझे वहाँ ले चलो।: азьмеце мяне, калі ласка. (वाह्ज़'मेह-त्से मयाह-नेह, कह-ली लह्स-काह）

रहना

क्या आपके पास कोई कमरा उपलब्ध है?: क्या आप इसे पसंद करते हैं? (त्सिह योहस्ट्स 'ऊ वाह्स नू-एमएएच-रे?）
सिंगल/डबल रूम कितने का है?: олькі каштуе акой на аднаго алавека/двух алавек? (कोहली की कश-तोई पह-कोय नाह अहद-नाह-गोह चाह-लाह-व्येह-काह/द्वूख चाह-लाह-व्यहक?）
कमरे में है...: і акой рыйшоў ... (त्सिह ऊ पाह-कोय प्री-ए-शो ज़ुह...）
...पत्रक?: ...прасціны? (prahs-TSIH-ny）
...शौचालय के लिए?: ...नाना? (वाह-न्याही）
...फ़ोन?: ...तोलेओन? (तह-लयेह-फोह्न）
...टीवी?: ...Тэлебачанне? (तह-लयेह-बह-चाहन-नयेह?）
क्या मैं पहले कमरे को देख सकता हूँ?: क्या आप चाहते हैं कि आप क्या करें? (त्सिह माह-गू या बाह-शीट्स 'ओओ पीएएच-कोय वाह पेहर-शू-आईयू चाहर-गू?）
क्या कोई शांत कमरा है?: क्या आप इसे पसंद करते हैं? (ऊ वाह्स योहस्ट्स 'ओओ-सईह टीएसआईएच-शेह-ए?）
...बड़ा...: ...больше? (बोह्ल शेह?）
...सफाई वाला...: ... क्या? (CHYS-ताह-एह）
...सस्ता...: ...तानान? (तहन-नेही?）
ठीक है, मुझे यह कमरा चाहिए।: обра, вазьму о. (दोह-ब्रा, याह वाह्स-मू याह-गोह）
मैं _____ रात रहता हूँ।: астануся на _____ ноч(ы)। (याह ज़ह्स-तह-नू-स्याह नाह_____नोच(वाई)）
क्या आप किसी अन्य होटल का सुझाव दे सकते हैं?: क्या आप इसे चाहते हैं? (त्सिह वाय मोह-झाह-त्सेह प्राह-पह-नाह-वत्स'?）
क्या आपके पास तिजोरी है?: вас сць сейф? (ऊ वाह्स इस्त्स'सैफ?）
...एक लॉकर?: ...से? (कहो - ठीक है?）
क्या इसमें नाश्ता/रात का खाना शामिल है?: ключаны і сняданак/вячэру уключаны? (ऊ-क्ल्योह-चाह-नी त्सी स्न्याह-दह-नाहक/व्रिया-चेह-रू ऊ-क्ल्योह-चाह-नी?）
नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?: олькі асу сняданак/вячэру? (कोहली चाह-सू SNYAH-दह-नाहक/व्याह-चेह-रू?）
कृपया कमरे को साफ करें।: алі ласка, стую акой. (कह-ली लाह्स-काह, च्य्स-टूओ पाह-कोय）
क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं?: ожаце і вы абудзіць мяне _____? (मोह-ज़ाह-त्सेह त्से वी आह-बूद-ज़ीट्स म्याह-नयेह .....?）
मैं चेक आउट करना चाहता हूं।: ачу, каб раверыць. (यह खाह-चू, कहब प्राह-वयेह-रिहत्स'）

मुद्रा

100,000 बेलारूसी रूबल

क्या एमओपी/एचकेडी/रेनमिनबी/सिंगापुर डॉलर/नया ताइवान डॉलर इस्तेमाल किया जा सकता है?: （）
क्या USD/EUR/GBP का उपयोग किया जा सकता है?: （）
क्या आरएमबी का इस्तेमाल किया जा सकता है?: （）
मैं क्रेडिट कार्ड का उपयोग कर सकते हैं?: рымаеце крэдытныя карты? (बिह प्रह-मह-एह-त्सेह क्रेह-डीआईएचटी-निया कहर-तिह?）
क्या आप मेरे लिए विदेशी मुद्रा विनिमय कर सकते हैं?: क्या आप चाहते हैं? (त्सिह वी मोह-झाह-त्स्यह म्याह-न्याहत्स ग्रोह-शी द्लाह म्याह-नयेह?）
मैं विदेशी मुद्रा का आदान-प्रदान कहां कर सकता हूं?: е магу атрымаць рошы мянілася? (द्ज़ेह याह मह-गू आहत-री-महत्स' ग्रोह-शी ज़मायाह-निह-लाह-स्याह?）
क्या आप मेरे लिए ट्रैवेलर्स चेक एक्सचेंज कर सकते हैं?: ожаце і вы мяніць раверыць вандроўцы ля мяне? (मोह-ज़ह-त्सिह त्सिह वी ज़माह-निहत्स प्राह-वाह-रीट्स वाहंद-रोव-त्सी द्लयह म्याह-नेह?）
मैं ट्रैवेलर्स चेक कहां से भुना सकता हूं?: е магу раверыць вандроўцы мянілася? (द्ज़ेह याह मह-गू प्राह-वेह-रित्स वाहन-ड्रो-त्सी ज़ुह ज़मायाह-निह-लाह-स्याह?）
विनिमय दर क्या है?: акой абменны курс? (कह-कोय अहब-मायेहन-नी कूर्स?）
स्वचालित टेलर मशीन (एटीएम) कहाँ है?: е находзіцца анкамат (एटीएम)? (द्ज़ेह ज़्नाह-खोहद-ज़ी-त्सत्सा बहन-कह-महत）

भोजन

बेलारूसी दोपहर का भोजन

एक व्यक्ति/दो व्यक्ति तालिका, धन्यवाद।: абліца ля аднаго алавека/двух алавек, калі ласка। (तह-ब्ली-त्सह द्लयह अहद-नाह-होह चह-लाह-व्येह-काह/द्वूख चाह-लाह-व्यहक, कह-ली लह्स-कह）
क्या मैं मेनू देख सकता हूं?: і магу аглядзець на мяне, калі ласка? (त्सी माह-हू याह पह-ह्ल्याह-ज्येहत्स नह माया-न्येह, कह-ली लह्स-कह?）
क्या मैं रसोई में देख सकता हूँ?: і магу аглядзець на кухню? (त्सी माह-हू याह पह-ह्ल्याह-द्जियेहत्स ना कू-खनयू?）
क्या आपके पास कोई सिग्नेचर डिश है?: сць ірменнае страва? (योहस्ट्स फीर-मायह्न-नाह-एह स्ट्रैह-वाह?）
क्या आपके पास कोई स्थानीय विशेषता है?: і сць мясцовыя стравы? (tsee yohts' myahs-TSOH-vih-ah STRAH-vih?）
मैं एक शाकाहारी हूं।: вегетарианка. (याह वे-गेह-तह-रयाहन-कही）
मैं सूअर का मांस नहीं खाता।: यह सही नहीं है। (याह नीह）
मैं गोमांस नहीं खाता।: यह कुछ भी नहीं है। (याह ये येम याह-लाह-वी-चिह-नू）
मैं केवल कोषेर खाना खाता हूं।: сць толькі кошерную ежу. (याह योहस्ट्स तोहल्की कोह-श्येहर-मूइउ येह-ज़ू）
क्या आप इसे हल्का कर सकते हैं? (कम वनस्पति तेल/मक्खन/लार्ड की आवश्यकता होती है）: ожаце і вы рабіць о "लाइट", калі ласка? (moh-ZHAH-tsyeh tsee vih ZRAH-बीट्स याह-गोह "लाइट", कह-ली LAHS-kah?）
निश्चित मूल्य पैकेज: іксаванай ане абеду (फ़ीक-साह-वाह-नई तसाह-न्येह आह-बयेह-डू）
मेन्यू के अनुसार ऑर्डर करें: орционные (पोहर-त्सिओह्न-न्येह）
सुबह का नाश्ता: संस्कृत (सन्याह-दाह-नाहकी）
दोपहर का भोजन: असीस (आह-बीईईएचडी）
दोपहर की चाय: ай (चाय）
रात का खाना: खेल (व्यः-चेह-रहः）
मुझे चाहिए_____।: ачу____. (याह हा-चू）
मुझे _____ के साथ व्यंजन चाहिए।: ачу страва _____। (याह हा-चू स्ट्रैह-वाह ज़ह ....）
चिकन/चिकन: एलेनोक (त्सिह-पीएलईएच-नोहको）
सुअर का मांस: （）
गौमांस: лавічына (याह-लह-विह-ची-नाह）
मछली: рыба (आरआईएच-बही）
अंडा: кі (वाईएआई-की）
जांघ: ऑनलाइन (व्याहद-ली-नाह）
सॉस: कसा (कोउ-बह-साह）
पनीर: р (सिरो）
सलाद: алата (साह-लाह-ताही）
(ताज़ी सब्जियां: (स्वेज़) ародніна ((SVYEH-झिहिया) हह-रोहद-मी-नाह）
(ताज़ा फल: (स्वेन) лён ((SVYEH-झिहिया) प्लियोन）
रोटी: леб (खलीहबी）
सिर: साज़ी (LAHP-शू）
चावल: रस (रिह्सो）
क्या आप मुझे एक गिलास दे सकते हैं_____?: ожна мне стакан_____? (मोहज़-नह मन्येह स्टाह-कहं .....?）
क्या आप मुझे एक कप _____ दे सकते हैं?: क्या आपको पता है? (त्सी माह-गू या विह-लीट्स 'कू-बहक...?）
क्या आप मुझे _____ की बोतल दे सकते हैं?: ожна мне утэльку_____? (मोहज़-नाह मनयेह बू-तह'कू...?）
कॉफ़ी: कवा (कह-वाही）
चाय: ай (चाय）
रस: कोक (सोहको）
(बुलबुले) पानी: (шампанскага) вады ((शहम-पहं-कह-हः) वाह-दिहः）
(सामान्य) पानी: वाडा (वाह-दाह）
बीयर: शिवा (पेशाब-वाह:）
लाल/सफेद शराब: рвонае/белае віно (चिहर-वोह-नाह-एह/बीईईएच-लाह-एह वीई-नोह）
क्या आप मुझे कुछ दे सकते हैं _____?: क्या आप मुझे जानते हैं _____? (त्सी माह-गू याह मायेहत्स नयह-कह-तोह-रिह...?）
नमक: कोले (सोहल'）
काली मिर्च: орны ерац (चोर-निह पेह-रहट्स）
मिर्च: （）
मक्खन: मसला (एमएएचएस-लाह）
सिरका: （）
सोया सॉस: （）
क्षमा करें, वेटर? (वेटर का ध्यान आकर्षित करें）: рабачце мяне, aфіцыянт/официантка? (प्राह-बच-त्स्यह म्याह-न्येह, अहफी-त्सिहंत/ओह-फी-त्सिह-अहंत-काह?）
मैं समाप्त कर रहा हूँ।: скончыла. (याह स्कोह्न-चिह-लाह）
स्वादिष्ट।: ло вельмі смачна. (VLIH-लोह VYEHL'mee SMAHCH-nah）
कृपया इन प्लेटों को साफ करें।: алі ласка, рыбіраць са стала। (कह-ली लह्स-काह, सह स्टाह-लाह）
बिल का भुगतान करें।: ошт, калі ласка. (कोष्ट, कह-ली लाह्स-काह）

छड़

Kronbamba (Крамбамбуля) -बेलारूस में एक लोकप्रिय मादक पेय

क्या आप शराब बेचते हैं?: спіртныя напоі? (विह स्पीर-तनियाह नाह-पोय?）
क्या कोई बार सेवा है?: сць табліца аслугу? (योहस्ट्स ताह-ब्ली-त्साह पह्स-लू-गू?）
कृपया एक गिलास बियर या दो।: іва/два іва, калі ласка. (पीईई-वाह/द्वाह पीईई-वाह, कह-ली लाह्स-काह）
कृपया एक गिलास रेड/व्हाइट वाइन लें।: такан рвонага/белага віна, калі ласка. (STAH-कान चिहर-वोह-नाह-गाह/बयेह-लह-गाह वी-नाह, कह-ली लह्स-कह）
कृपया एक पिंट लें।: सेंटा, कैली लास्का। (पीहन-ताह, कह-ली लाह्स-काह）
कृपया एक बोतल लें।: утэлька, калі ласка. (बू-तहल्काह, कह-ली लाह-काह）
कृपया आइये _____(आत्माओं)जोड़ें_____ (कॉकटेल ड्रिंक）。: （）
व्हिस्की: विसे (वीईईएस-की）
वोदका: арэлка (हा-रेहल-कही）
रम: ом (रोहमी）
पानी: वाडा (वाह-दाह）
सोडा - वाटर: содовую (सोह-दोह-वुइउ）
टॉनिक वॉटर: онік (टीओएच-नीक）
संतरे का रस: असेलिसिनवा स्कोक (अपहल'-देखें-नाह-विह सोहकी）
कोला(सोडा）: ок (कोहको）
आपके पास कौन से बार स्नैक्स हैं?: क्या आप के पास क्या है? (त्सी योहस्ट्स ओ वाह्स बहार ज़ह-कूस-कह-मी?）
कृपया एक और गिलास लें।: адзін, калі ласка. (यश-चे अहद-ज़ीन, कह-ली लह्स-काह）
कृपया एक और दौर करें।: адзін раунд, калі ласка. (यश-चे अहद-ज़ीन राह-उन्द, कह-ली लह्स-काह）
व्यापार कब समाप्त होता है?: ры акрыцці? (प्रह ज़ाह-कृहट्स-त्सी?）
चीयर्स!: खेल! (ऊ-राह!）

खरीदारी

क्या आपके पास मेरे पहनने का आकार है?: вас сць та майго амеру? (ऊ वाह्स योस्ट्स हेह-ताह माई-गोह पाह-मायेह-रू?）
ये कितना है?: олькі та? (कोहलकी हेह-ताह?）
यह बहुत ही महंगी।: та анадта орага. (हेह-तह ज़ह-नहत-तह दोह-रह-गाही）
आप स्वीकार कर सकते हैं_____(कीमत)?: очаце рыняць _____? (खोह-चाह-त्स्यह प्रह-न्याहत्स .....?）
महंगा: арагі (दाह-राह-ही）
सस्ता: सेसेव (रंगे-श्येह-विहिह:）
मैं यह वहन नहीं कर सकता।: не магу сабе та азволіць। (याह नह मह-हू साह-बये हेह-तह दहज-वोह-लेट्स'）
मुझे यह नहीं चाहिए।: मुझे कोई बात नहीं है। (याह खाह-चू याह-हू）
तुम मुझे धोखा दे रहे हो।: мяне обманываете. (विह म्याह-न्ये ओहब-मह-निह-वाह-ये-तैह）
मेरी इसमें कोई रूचि नहीं है।: не ацікаўлены. (याह नेह ज़ह-त्सी-को-ल्यह-निह）
ठीक है, मैंने इसे खरीदा।: обра, вазьму о. (दोह-ब्रा, याह वाहज्मू याह-होह）
क्या आप मुझे एक बैग दे सकते हैं?: क्या आप मुझे याद कर सकते हैं? (त्सी माह-हू याह मायहत्स 'सूम-कू?）
क्या आप सामान (विदेशों में) पहुंचाते हैं?: судна (за мяжу)? (विह सूद-नाह (ज़ाह माया-झू)?）
मुझे निम्न की जरूरत है...: не атрэбная... (मनयेह पह-त्रेह-बनाइया...）
... टूथपेस्ट।: ...Зубная аста. (ज़ूब-ना पाह्स-ताह）
...एक टूथब्रश।: ...зубная отка. (ज़ूब-नाया शछोहत-काह）
... टैम्पोन।: ...तमामों। (तहम-पीओएच-निह）
...साबुन।: ...मिला। (एमआईएच-लाह）
... शैम्पू।: ...шампунь. (शाहम-पून）
...दर्द निवारक। (जैसे एस्पिरिन या इबुप्रोफेन）: ...आलोल्वालिनी. (आह-ब्रयाहज़-बोह्ल'वह्ल'निहखु）
...सर्दी की दवा।: ...холадна медыцыны. (खोह-लहद-नाह मेह-दिह-त्सिह-निह）
... गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल दवा।: ...स्ट्राइका मेन्ने. (स्ट्रो-मी-काह मायेह-दिह-त्सिह-निह）
...रेज़र।: ...брытва. (ब्रिहट-वाह:）
...एक छाता।: ...парасонік. (पह-राह-सोह-नीकी）
... सनस्क्रीन।: ...солнцезащитный крэм лосьон। (सोह्लन-त्सेह-ज़ाह-शीट-एनआईई क्रेहम लोह-सियोन）
...डाक पत्रक।: ...паштоўкай. (पश-तो-काई）
... स्टाम्प।: ...паштовыя маркі. (पश-तोह-व्याः महर-की）
... बैटरी।: ...शतर। (बाह-ताह-री）
...लेखन सामग्री।: ...писчей аперы. (पेशाब-चियेहिह पाह-पयेह-रिह）
...एक कलम।: ...सेर. (प्यारे）
... चीनी किताब।: （）
... चीनी पत्रिका।: （）
...एक चीनी अखबार।: （）
... एक चीनी शब्दकोश।: （）

चलाना

बेलारूसी राजमार्ग

मुझे एक कार किराए पर लेनी है।: ачу машыну напракат. (याह खाह-चू वेह-ज्याहत्स मह-शिह-नू नहप-राह-कहत）
क्या मुझे बीमा मिल सकता है?: і магу атрымаць страхоўку? (त्सिह मह-गू याह आह-त्रिह-महत्स स्ट्रा-खो-कू?）
विराम(सड़क चिह्न）: स्थिति (स्टोहप）
एक तरफ़ गली: адну ок (वाह अहद-नू बोहकी）
उपज: раджай (वाह-राहद-झाई）
पार्किंग नहीं: няма аркоўкі (न्याय-मह पहर-को-की）
गति सीमा: межаванне уткасці (अहब-मयेह-ज़हह-वाहन-न्येह खुट-कह्स-त्सिह）
गैस स्टेशन: (अहज़）
पेट्रोल: सेनिन (बहन-ज़ीन）
डीजल ईंधन: सेलेनाए (दिह-ज़ेहल'नाहेह）

प्राधिकारी

रिहायशमिन्स्कपुलिस ट्रैक्टर।

मैंने कुछ भी बुरा नहीं किया।: не рабіў нічога рэннага। (याह ज़्राह-बीयू नी-चोह-गाह द्रेहन-नाह-गाह）
यह एक गलतफहमी है।: та ло непаразуменне. (गेह-तह बिह-लोह न्येह-पीएएच-राह-चिड़ियाघर-मायहेन-न्येह）
तुम मुझे कहाँ ले जा रहे हो?: уды вы мяне везете? (कू-दिह विह म्याह-न्येह व्येह-जयेह-तैह?）
क्या मैं गिरफ्तार हूँ?: ад арыштам? (याह पहद आह-ऋहश-तहम?）
मैं मकाऊ/ताइवान/हांगकांग/सिंगापुर/चीन का नागरिक हूं।: （）
मैं मकाऊ/ताइवान/हांगकांग/सिंगापुर/चीनी दूतावास/कार्यालय से संपर्क करना चाहता हूं।: （）
मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं।: ачу агаварыць адвакатам. (यह खाह-चू पह-गाह-वाह-रित्स ज़ह अहद-वाह-कह-तहम）
क्या मैं अभी जुर्माना भर सकता हूँ?: і магу роста аплаціць траф араз? (त्सी माह-गू या प्रोह्स-ताह ज़हप-लाह-त्सेट्स शतराफ ज़ाह-रह्ज़?）

पुस्तकमुहावरा प्रविष्टिउपलब्ध प्रविष्टि है। यह यात्रा में उपयोग किए जाने वाले सबसे बुनियादी संचार शब्दों के उच्चारण की व्याख्या करता है। साहसी लोग इस आइटम का सीधे उपयोग कर सकते हैं, लेकिन कृपया आगे बढ़ें और इसे समृद्ध बनाने में मदद करें!