ऑस्ट्रेलियाई कठबोली अनौपचारिक भाषा है जिसका प्रयोग किया जाता है ऑस्ट्रेलिया.
समझ
इस गाइड को कुछ ऑस्ट्रेलियाई विशिष्टताओं के लिए एक अनौपचारिक और मजेदार परिचय के रूप में देखा जाना चाहिए, न कि संवाद करने के तरीके के बारे में एक गाइड के रूप में।
बढ़ते वैश्वीकरण और ग्रामीण जीवन से दूर एक कदम ने ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेजी को बहुत सारे अमेरिकी शब्दों को अपनाते हुए देखा है, साथ ही साथ आमतौर पर झाड़ी से जुड़े शब्दों को रोमांटिक करना। ऑस्ट्रेलियाई ज्यादातर अपने कठबोली को विशिष्ट ऑस्ट्रेलियाई और अपनी संस्कृति का एक अभिन्न अंग मानते हैं। अलमारियों पर उपलब्ध ऑस्ट्रेलियाई कठबोली पुस्तकों की संख्या को देखते हुए, यह यात्रियों के लिए भी रुचिकर बना हुआ है।
ऑस्ट्रेलियाई कठबोली के कई हिस्सों की उत्पत्ति ऑस्ट्रेलिया के बाहर हुई है, खासकर इंग्लैंड और आयरलैंड में। यदि कई शब्द परिचित लगें तो आश्चर्यचकित न हों। हालाँकि, यह मत मानिए कि समान कठबोली अभिव्यक्तियों का ऑस्ट्रेलियाई लोगों के लिए वही अर्थ है जो अन्य देशों में हो सकता है। कुछ ऑस्ट्रेलियाई कठबोली का उपयोग करने के प्रयास को स्थानीय बोली बोलने के वास्तविक प्रयास के बजाय, उपहास करने के प्रयास के रूप में देखा जाएगा। स्टीव इरविन के पूर्व टीवी शो की व्याख्या करने के लिए गाइड का उपयोग करना बेहतर है।
ऑस्ट्रेलियाई शब्दकोष और स्थान के नामों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा सैकड़ों . में से एक से निकला है स्वदेशी ऑस्ट्रेलियाई ब्रिटिश औपनिवेशिक काल से पहले बोली जाने वाली भाषाएँ, जिनमें से कई आज भी बोली जाती हैं। कुछ शब्द और नाम जैसे "वूलूमूलू", "ओदनदत्ता" या "कुनुनुर्रा" जिसका उच्चारण करना देश के आगंतुकों को चुनौतीपूर्ण लग सकता है, आमतौर पर ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेजी बोलने वालों की जुबान बंद हो जाती है।
अंग्रेजी बोलने वाले यात्रियों को केवल स्पष्ट रूप से बोलने की सलाह दी जाती है, क्योंकि अधिकांश ऑस्ट्रेलियाई विभिन्न प्रकार के उच्चारणों के लिए उपयोग किए जाते हैं। हालाँकि, किसी ऑस्ट्रेलियाई को "G'day, How ya goin'" कहना कभी भी दुखदायी नहीं हो सकता।
अभिवादन
- अच्छा दिन
- नमस्ते।
- आप कैसे चल रहे हैं
- आप कैसे हैं?
- बुरा नहीं दोस्त
- ठीक धन्यवाद।
- चीयर्स मेट / चीयर्स ब्रदर
- धन्यवाद।
- कोई चिंता नहीं / कोई नाटक नहीं
- आपका स्वागत है (धन्यवाद के जवाब में)
- ओइस
- माफ़ कीजियेगा (कुछ लोगों द्वारा असभ्य के रूप में माना जाता है)
- आप सही हे
- यह ठीक (सॉरी के जवाब में)
- हाँ, नहीं
- मैं समझता हूं लेकिन असहमत हूं
- बाद में फिर मिलेंगे
- अलविदा
- हू रू
- अलविदा
- आराम से
- अलविदा
समय
- अरवो
- दोपहर, उदा. "चलो मिलते हैं एक विद्वान के लिए इस अरवो"।
- योंक्सो
- आमतौर पर समय के बारे में अतिरंजित दृष्टिकोण व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है, उदा। "मैंने तुम्हें योंक्स में नहीं देखा"।
रंग की
- ब्लूय
- लाल बाल
- रंगा
- लाल बालों वाली (इसे आपत्तिजनक माना जा सकता है।)
अपशब्द
कमीनों आप इसे बहुत सुन सकते हैं और इसका उपयोग कई प्रकार की स्थितियों में किया जा सकता है, और भ्रामक रूप से यह या तो स्नेही या अपमानजनक हो सकता है। यह उतना मजबूत नहीं है जितना कि ब्रिटिश अंग्रेजी में इसका इस्तेमाल होता है। उदाहरण के लिए यदि आप कुछ भाग्य का अनुभव करते हैं तो आपको 'भाग्यशाली कमीने' (सकारात्मक अर्थ में) कहा जा सकता है। आम तौर पर सत्ताधारी किसी भी व्यक्ति, विशेष रूप से राजनेताओं को 'कमीने' के रूप में संदर्भित किया जा सकता है, हालांकि एक अच्छी और ईमानदार प्रतिष्ठा वाले राजनेता को 'अच्छे किस्म के कमीने' के रूप में संदर्भित किया जा सकता है। आप कभी-कभी दोस्तों को कमीनों के रूप में संदर्भित कर सकते हैं, लेकिन आपको अजनबियों से बचना चाहिए। |
अन्य देशों की तुलना में आस्ट्रेलियाई लोग आमतौर पर शपथ ग्रहण करने के लिए अधिक शांतचित्त दृष्टिकोण रखते हैं। यह सुनकर आश्चर्यचकित न हों कि लोग अपने दोस्तों को "कंट्स" कहते हैं या अपने वाक्यों में कुछ अनावश्यक "बकवास" जोड़ते हैं। अधिकांश समय शपथ ग्रहण का उपयोग अपराध करने के बजाय जोर देने के लिए किया जाता है।
- पागल योनी / बीमार योनी
- एक जंगली / मजेदार व्यक्ति। ज्यादातर स्थितियों में किसी को सीधे योनी कहना उचित नहीं है, लेकिन बार या पार्टियों में भी कुछ अनावश्यक बकवास के साथ भी सुना जा सकता है।
- डरावना
- धिक्कार है - निराशा की एक सामान्य अभिव्यक्ति, आक्रामक नहीं।
- ड्रोंगो, गलाह, तुर्की
- एक बेवकूफ या मूर्ख (आमतौर पर आक्रामक नहीं माना जाता)
- हरामी
- आमतौर पर किसी व्यक्ति की किसी हरकत या नापसंदगी से नाराजगी जाहिर करते थे
- जड़
- संभोग, ब्रिटिश शब्द 'शग' के समान। एक क्रिया के रूप में भी इस्तेमाल किया जा सकता है। यह ऑस्ट्रेलियाई खेल शब्दावली को भी प्रभावित करता है—जबकि एक अमेरिकी को जड़ एक पसंदीदा टीम या एथलीट के लिए, एक ऑस्ट्रेलियाई होगा सेनावास या जाओ समान हेतु।
सेक्स और एनाटॉमी
- फ्रांगा
- कंडोम (वेटचेक, वेट्टी, हुडी, रेनकोट भी)।
- स्क्रू
- यौन क्रिया।
- जड़
- यौन क्रिया।
- कंठ
- यौन क्रिया।
- गोब जॉब
- फ़ेलेटियो।
- नितंब
- पीछे की ओर।
भोजन
- अवो
- एवोकाडो
- एक फ़ीड पकड़ो
- खाने के लिए कुछ लाओ
- बार्बी
- बारबेक्यू।
- सांगा
- सैंडविच।
- ब्रेकी
- सुबह का नाश्ता
- दूर करना
- खाना ऑर्डर करते समय "जाने के लिए" के बजाय फास्ट फूड का भी उपयोग किया जाता है।
- लॉलीज़
- मिष्ठान्न/मिठाई
- पपड़ी
- एक दोस्त को खुरचने के लिए, जैसे कि स्कैब फीड में।
- स्नैग / सिज़ी
- सॉसेज सीज़ल्स
- ब्लज
- आलसी होना, या ऊपर के रूप में पपड़ी करना। एक व्यक्ति जो ब्लज करता है वह है a ब्लजर.
- मैका का रन
- मैकडॉनल्ड्स की देर रात की यात्रा, आमतौर पर कुछ मादक पेय के बाद।
पीने
- कुप्पा
- एक कप कॉफी
- छोड़ते
- मादक पेय, संभावित बियर।
- प्लोंको
- सस्ती शराब।
- जारी रखें
- एक डिब्बे में आने वाली सस्ती शराब।
- स्लोशेड
- कोई है जो बहुत नशे में है।
- बहुत मदहोश
- नशे में (परेशान होने के विपरीत, हालांकि इसका इस्तेमाल संदर्भ में नाराज होने के लिए किया जा सकता है)
- पोनी, मिडी, पॉट, शूनर, हैंडल
- कांच के विभिन्न आकार (आमतौर पर बीयर के लिए उपयोग किए जाते हैं)। परिभाषाएँ राज्य द्वारा भिन्न होती हैं।
- बेवो/बेववी
- नशीला पेय पदार्थ
कपड़ें और एक्सेसरीज़
- पत्नी की डिब्बा
- बिना आस्तीन का शर्ट
- हवाई चप्पलें
- फ्लिप फ्लॉप
- चिपचिपा टेप
- टेप कहने का सही तरीका
लोग
- परंपरा
- कोई भी व्यापारी
- दोस्त
- कोई भी, आमतौर पर पुरुषों, दोस्तों, किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा उपयोग किया जाता है जिससे आप कभी नहीं मिले हैं
- ओल्ड मेट
- कोई है जिसे आप जानते हैं, लेकिन अपना नाम भूल गए हैं।
- ऑस्ट्रेलियाई
- ऑस्ट्रेलियाई - उच्चारण ओजी।
- भीड़
- परिवार या दोस्तों का एक समूह - "हमें भीड़"।
- यूसे
- आप का बहुवचन - उच्चारण 'यूज'। केवल कामकाजी वर्ग के क्षेत्रों में आम है।
- बोगन
- एक व्यक्ति जो असामाजिक या गैर-कानून का पालन करने वाला दिखना पसंद करता है, आमतौर पर ओकर फैशन में बोलता है; वेस्टीज का वर्णन करने के लिए सिडनी के बाहर पसंदीदा अभिव्यक्ति।
- वेस्टी
- सिडनी, मेलबर्न या ब्रिस्बेन के पश्चिमी उपनगरों का एक व्यक्ति। (सभी मजदूर वर्ग के पड़ोस हैं)
- ब्रिकी
- ईंट बिछाने
- स्पार्की
- बिजली मिस्त्री
- चिप्पी
- बढ़ई
- ट्रकी
- ट्रक चालक
- बिकी
- बाइकर, आमतौर पर एक मोटरबाइक क्लब के सदस्यों के बजाय एक डाकू मोटरसाइकिल गिरोह के सदस्यों को संदर्भित करता था।
- ओकर
- अद्वितीय ऑस्ट्रेलियाई संस्कृति का वर्णन। एक ओकर ऑस्ट्रेलियाई अक्सर इन शब्दों का प्रयोग करता है।
- केला बेंडर्स
- क्वींसलैंडर्स
- केन टोड्स
- क्वींसलैंडर्स; विशेष रूप से राज्य के प्रतिनिधि रग्बी लीग टीम और उसके समर्थकों को संदर्भित करता था
- तिलचट्टे
- न्यू साउथ वेल्स का कोई व्यक्ति (आमतौर पर क्वींसलैंडर्स द्वारा स्टेट ऑफ़ ओरिजिन रग्बी लीग प्रतिद्वंद्विता के संदर्भ में)
- शीला
- एक औरत
- झटका
- एक अमेरिकी
- सेप्पो
- एक अमेरिकी (अपमानजनक)
- कीवी
- एक न्यूज़ीलैंडर
- पोम/पोमी
- अंग्रेज
- चिंक
- एक चीनी व्यक्ति (अपमानजनक)
- गूक/ढलान
- एक पूर्व/दक्षिण पूर्व एशियाई (निंदा)
- करी (मंचर)
- एक भारतीय, या अधिक मोटे तौर पर दक्षिण एशियाई (अपमानजनक)
- ठगना
- एक अप्रवासी, अक्सर प्रशांत द्वीप वासियों के साथ-साथ पूर्व और दक्षिण पूर्व एशियाई (अपमानजनक) का वर्णन करता था। "फ्रेश ऑफ (द) बोट" के लिए खड़ा है, अर्थात a हाल का अप्रवासी।
- वोग/वोप
- दक्षिणी यूरोप या पूर्वी यूरोप का कोई व्यक्ति, आमतौर पर इतालवी या यूनानी
- नूंगा/अबो
- एक स्वदेशी ऑस्ट्रेलियाई (अपमानजनक)
- रंगा
- लाल बालों वाला व्यक्ति, ऑरंगुटान (अपमानजनक) से निकला है
- कोई जीवन नहीं है
- कोई व्यक्ति जो अक्सर मूर्खतापूर्ण या मूर्खतापूर्ण बातें करता है
भूगोल
- झाड़
- प्रमुख शहरों और कस्बों के बाहर के क्षेत्र।
- तट से सुदूर क्षेत्र
- अक्सर अंतर्देशीय ऑस्ट्रेलिया के रेगिस्तान के लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है, लेकिन अधिक बार, जो कि तट पर 'झाड़ी' की तुलना में शहरों से अधिक दूर है
- झाड़ी में आग लगी
- जंगल की आग
- वूप वूप
- बीच में कहीं नहीं (उदा .: तो मैं बाहर फंस गया था हूप ...)
- ब्रिसी
- ब्रिस्बेन
- टैसी
- तस्मानिया
- वैगा
- वाग्गा वाग्गा के लिए लघु
स्थानों
- इमदादी
- सर्विस स्टेशन (उत्तरी अमेरिका में गैस स्टेशन या यूरोप में ईंधन स्टेशन)
- बोतल-ओ
- बोतल की दुकान (शराब की दुकान)
- रसायनज्ञ
- फ़ार्मेसी (इस्तेमाल भी किया जाता है), ड्रग स्टोर
- मैकास
- मैकडॉनल्ड्स रेस्तरां श्रृंखला
- भूखे जैक Jack
- बिल्कुल वैसा ही जैसा 'बर्गर किंग' रेस्टोरेंट चेन दुनिया में कहीं और है लेकिन कॉपीराइट के कारण हंग्री जैक कहलाना पड़ा
- वॉकअबाउट चला गया
- जब किसी व्यक्ति/वस्तु का स्थान अज्ञात हो, उदा. मेरा फ़ोन चल बसा है
जानवरों
- चुक
- मुर्गी या मुर्गी
- मोज़ी
- मच्छर
- रू
- कंगेरू
यह सभी देखें
 |