परिचय
उत्तरी अफ्रीका में बर्बर के प्रसार का प्रतिनिधित्व करने वाला नक्शा
बर्बर लोगों का झंडा
बर्बर उत्तरी अफ्रीका की भाषा है, जो अभी भी कई लाखों बेरबर्स द्वारा बोली जाती है, हालाँकि आज अधिकांश क्षेत्रों में अरबी बोलियाँ बोली जाती हैं।
मुख्य देश जहां बर्बर अभी भी बोली जाती है वे हैं: मिस्र (एक नखलिस्तान), लीबिया, ट्यूनीशिया, एलजीरिया, मोरक्को, मॉरिटानिया, माली, नाइजर है बुर्किना फासो. मोरक्को और अल्जीरिया में बर्बर आधिकारिक भाषा है, यह माली और नाइजर में राष्ट्रीय भाषाओं का हिस्सा है; और अंत में यह लीबिया में एक क्षेत्रीय भाषा है।
बर्बर की किस्में कभी-कभी एक-दूसरे से बहुत भिन्न होती हैं, इसलिए इस वाक्यांश पुस्तक में हम सभी सामान्य शब्दों के ऊपर इंगित करेंगे, और महत्वपूर्ण भिन्नताओं के मामले में हम विशेष बोलियों के रूपों को इंगित करेंगे (कुछ मामलों में वास्तविक भाषाएं, कई वक्ता और एक महत्वपूर्ण साहित्यिक इतिहास)। विशेष रूप से, निम्नलिखित संक्षिप्त रूपों का उपयोग किया जाएगा: Dj- = Djerba (ट्यूनीशिया के दक्षिण में द्वीप); क। = काबिली (काबिलिया, उत्तरी अल्जीरिया के क्षेत्र से); chl = chleuh, दक्षिणी मोरक्को की भाषा; rif = मोरक्को के उत्तर में Rif की भाषा; आप। = तुआरेग, खानाबदोशों की बर्बर भाषा सहारा.
उच्चारण गाइड
बर्बर के पास इतालवी की तुलना में कई अलग-अलग ध्वनियाँ हैं, और उन्हें अच्छी तरह से सीखने के लिए कुछ अभ्यास की आवश्यकता होती है। इनमें से कई ध्वनियाँ भी से संबंधित हैंअरबी, इसलिए जो लोग इस भाषा को जानते हैं, उनके भी बर्बर का उच्चारण करने की अधिक संभावना है।
स्वर वर्ण
- सेवा मेरे:
- है:
- :
- या:
- तुम:
- आप:
- सेवा मेरे:
- सेवा मेरे:
- या:
व्यंजन
- ख:
- सी:
- घ:
- एफ:
- जी:
- एच:
- जे:
- क:
- ली:
- म:
- नहीं:
- पी:
- क्यू:
- आर:
- रों:
- तो:
- वी:
- वू:
- एक्स:
- जेड:
बुनियादी
मूल शब्द
- हां : अरे ()
- नहीं न : उहु ()
- मदद : एक बुह ()
- ध्यान : ( )
- आपका स्वागत है : ( )
- धन्यवाद : तनमर्ट ()
- इसका उल्लेख मत करो : ( )
- कोई दिक्कत नहीं है : ( )
- दुर्भाग्य से : ( )
- यहाँ : ( )
- वहाँ वहाँ : ( )
- कब? : ( )
- चीज़? : ( )
- कहाँ है? : ( )
- क्यों? : ( )
लक्षण
- स्वागत हे : अनुसूफ यिस-वेन ()
- खुला हुआ : ( )
- बंद किया हुआ : ( )
- प्रवेश : ( )
- बाहर जाएं : उफु ()
- धक्का मारना : ( )
- खींचें : ( )
- शौचालय : ( )
- नि: शुल्क : ( )
- व्यस्त : ( )
- पुरुषों : इरगाज़ेन ()
- महिलाओं : तिसेनान, तिमिरन ()
- मना किया हुआ : ( )
- धूम्रपान वर्जित : ( )
- नमस्ते : अज़ुल ()
- शुभ प्रभात : ( )
- सुसंध्या : ( )
- शुभ रात्रि : ( )
- आप कैसे हैं? : मामेक टेटिलि? ()
- ठीक है, धन्यवाद : ( )
- और आप? : की? (के.) सेकिन? (डीजे।) ()
- आपका नाम क्या है? : माणिक अयिक इस्म? ()
- मेरा नाम है _________ : इस्मी _________ ()
- आपसे मिलकर अच्छा लगा : ( )
- तुम कहाँ रहते हो? : ( )
- मैं रहता हूँ ______ : zedɣeɣ ______ (के।) zdeɤɤeɤ ______ (डीजे।) ()
- आप कहां से हैं? : ( )
- आप कितने साल के हैं / हैं? : मंच इस्गासन अदार / अदर्म इलान? ()
- क्षमा करें (अनुमति) : ( )
- माफ़ कीजियेगा! (क्षमा मांगना) : अर्ध-इयी ()
- जैसे उसने कहा? : ( )
- मुझे माफ कर दो : ( )
- बाद में मिलते हैं : ( )
- जल्द ही फिर मिलेंगे : ( )
- हमें लगता है! : ( )
- मैं आपकी भाषा ठीक से नहीं बोलता : ( )
- मैं बोलता हूँ _________ : ( )
- क्या कोई _________ बोल रहा है? : ( )
- ...इतालवी : ( )
- ...अंग्रेज़ी : ( )
- ...स्पेनिश : ( )
- ... फ्रेंच : ( )
- ...जर्मन : ( )
- क्या आप और धीमे बोल सकते हैं? : ( )
- क्या आप इसको दोहरा सकते हैं? : ( )
- इसका क्या मतलब है? : ( )
- मुझे नहीं मालूम : वेर सिनु आरा (के.) ()
- कुछ समझा नहीं : वेर fehmiɤ ara (k.) हम fehmiɤ-c (Dj.) ()
- आप कैसे कहते हैं____? : ( )
- क्या आप इसे मेरे लिए वर्तनी कर सकते हैं? : ( )
- शौचालय कहाँ है? : ( )
आपातकालीन
अधिकार
- मेरा पर्स खो गया है : ( )
- मेरा बटुआ खो गया है : ( )
- मै लुट गया : ( )
- कार गली में खड़ी थी... : ( )
- मैंने कुछ गलत नहीं किया है : ( )
- इसे गलत समझ लिया गया था : ( )
- तुम मुझे कहां ले जा रहे हो? : ( )
- क्या मैं गिरफ़्तार हूँ? : ( )
- मैं एक इतालवी नागरिक हूँ : ( )
- मुझे एक वकील से बात करनी है : ( )
- क्या मैं अब जुर्माना भर सकता हूँ? : ( )
टेलीफोन पर
- तैयार : ( )
- एक पल : ( )
- मैंने गलत नंबर डायल किया : ( )
- ऑनलाइन रहना : ( )
- क्षमा करें अगर मैं परेशान करता हूं, लेकिन : ( )
- मैं वापस फोन करूंगा : ( )
सुरक्षा
- मुझे अकेला छोड़ दो : ( )
- मुझे मत छुओ! : ( )
- मैं पुलिस को बुलाउंगा : ( )
- पुलिस स्टेशन कहाँ है? : ( )
- पुलिस! : ( )
- रुकें! चोर कहीं का! : ( )
- मुझे आपकी मदद चाहिए : ( )
- मैं हार गया हूं : ( )
स्वास्थ्य
- यह एक आपातकालीन है : ( )
- मुझे बुरा लगता है : ( )
- मैं आहत हूं : ( )
- एंबुलेंस बुलाओ : ( )
- यहाँ दुखता हैं : ( )
- मुझे बुखार हैं : ( )
- क्या मुझे बिस्तर पर रहना चाहिए? : ( )
- मुझे डॉक्टर की जरूरत है : ( )
- क्या मैं फोन का उपयोग कर सकता हूं? : ( )
- मुझे एंटीबायोटिक से एलर्जी है : ( )
परिवहन
हवाई अड्डे पर
- क्या मुझे _____ का टिकट मिल सकता है? : ( )
- विमान ________ के लिए कब रवाना होता है? : ( )
- यह कहाँ रुकता है? : ( )
- ____ पर रुकता है : ( )
- एयरपोर्ट से / के लिए बस कहाँ से निकलती है? : ( )
- मेरे पास चेक-इन के लिए कितना समय है? : ( )
- क्या मैं इस बैग को हाथ के सामान के रूप में ले सकता हूँ? : ( )
- क्या इस बैग का वजन बहुत ज्यादा है? : ( )
- अनुमत अधिकतम वजन क्या है? : ( )
- एग्जिट नंबर पर जाएं____ : ( )
बस और ट्रेन
- _____ के लिए टिकट की लागत कितनी है? : ( )
- कृपया ... के लिए एक टिकट दीजिए : ( )
- मैं इस टिकट को बदलना/रद्द करना चाहता/चाहती हूं : ( )
- यह ट्रेन/बस कहाँ जा रही है? : ( )
- _____ के लिए ट्रेन कहाँ से निकलती है? : ( )
- कौन सा प्लेटफॉर्म/स्टॉप? : ( )
- क्या यह ट्रेन _____ पर रुकती है? : ( )
- ट्रेन _____ के लिए कब रवाना होती है? : ( )
- _____ में बस कब आती है? : ( )
- क्या आप मुझे बता सकते हैं कि कब उतरना है? : ( )
- क्षमा करें, मैंने यह स्थान बुक किया है : ( )
- क्या यह सीट खाली है? : ( )
टैक्सी
- टैक्सी : ( )
- कृपया मुझे _____ पर ले जाएं : ( )
- _____ तक कितना खर्च होता है? : ( )
- कृपया मुझे वहां पर ले चलिए : ( )
- टेक्सीमीटर : ( )
- कृपया मीटर चालू करें! : ( )
- कृपया यहां रुकिए! : ( )
- कृपया, कुछ देर के लिए यहां प्रतीक्षा करें! : ( )
गाड़ी चलाना
- मैं एक कार किराए पर लेना चाहूंगा : ( )
- एक तरह से सड़क : ( )
- पार्किंग नहीं : ( )
- गति सीमा : ( )
- गैस स्टेशन : ( )
- पेट्रोल : ( )
- डीज़ल : ( )
- ट्रैफिक - लाइट : ( )
- सड़क : ( )
- वर्ग : ( )
- फुटपाथ : ( )
- चालक : ( )
- पैदल यात्री : ( )
- पैदल पार पथ : ( )
- ओवरटेकिंग : ( )
- ठीक : ( )
- विचलन : ( )
- टोल : ( )
- सीमा पारगमन : ( )
- बॉर्डर : ( )
- कस्टम : ( )
- प्रचार : ( )
- पहचान पत्र : ( )
- ड्राइविंग लाइसेंस : ( )
अपने आप को ओरिएंट करें
- मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____? : ( )
- कितनी दूर ... : ( )
- ...रेल स्टेशन? : ( )
- ... बस स्टेशन? : ( )
- ...हवाई अड्डा? : ( )
- ...बीच में? : ( )
- ... छात्रावास? : ( )
- ... होटल _____? : ( )
- ... इतालवी वाणिज्य दूतावास? : ( )
- ... अस्पताल? : ( )
- जहां बहुत... : ( )
- ... होटल? : ( )
- ... रेस्तरां? : ( )
- ...कैफे? : ( )
- ...घूमने के स्थान? : ( )
- क्या आप मुझे मानचित्र पर इंगित कर सकते हैं? : ( )
- बाएं मुड़ें : ( )
- दाएं मुड़ें : ( )
- ठीक सीधे : ( )
- सेवा _____ : ( )
- के माध्यम से गुजरते हुए _____ : ( )
- सामने _____ : ( )
- पर ध्यान दें _____ : ( )
- चौराहा : ( )
- उत्तरी : ( )
- दक्षिण : ( )
- पूर्व : ( )
- पश्चिम : ( )
- ऊपर की ओर : ( )
- वहॉ पर : ( )
होटल
- आपके पास एक खाली कमरा है? : तफ़म यात लबिट इखवान? ()
- सिंगल/डबल रूम की कीमत क्या है? : ( )
- कमरे में है... : एलबिट टैफ ... ()
- ...पत्रक? : ( )
- ...गुसलखाना? : ( )
- ...शावर? : ( )
- ...फोन? : ( )
- ...टीवी? : ( )
- क्या मैं कमरा देख सकता हूँ? : ( )
- आपके पास एक कमरा है... : ( )
- ...छोटा? : ( )
- ... शांत? : ( )
- ...बड़ा? : ( )
- ...सफाई वाला? : ( )
- ...सस्ता? : ( )
- ... (समुद्र) के दृश्य के साथ : ( )
- अच्छा मैं इसे ले लूंगा : ( )
- मैं _____ रात (रातों) के लिए रुकूंगा : ( )
- क्या आप किसी अन्य होटल का सुझाव दे सकते हैं? : ( )
- क्या आपके पास तिजोरी है? : ( )
- क्या आपके पास चाबी के लॉकर हैं? : ( )
- क्या नाश्ता/दोपहर का भोजन/रात का खाना शामिल है? : ( )
- नाश्ता/दोपहर का भोजन/रात का खाना कितने बजे है? : ( )
- कृपया मेरा कमरा साफ करें : ( )
- क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं? : ( )
- मुझे चेक आउट करना है : ( )
- सामान्य छात्रावास : ( )
- साझा स्नानघर : ( )
- गर्म / उबलता पानी : ( )
खाने के लिए
शब्दावली
- ट्रैटोरिया : ( )
- खाने की दुकान : ( )
- अल्पाहार गृह : ( )
- सुबह का नाश्ता : ( )
- नाश्ता : ( )
- स्टार्टर : ( )
- दोपहर का भोजन : ( )
- रात का खाना : ( )
- नाश्ता : ( )
- भोजन : ( )
- सूप : ( )
- मुख्य भोजन : ( )
- मिठाई : ( )
- क्षुधावर्धक : ( )
- पाचन : ( )
- गरम : ( )
- सर्दी : ( )
- मीठा (विशेषण) : ( )
- नमकीन : ( )
- कड़वा : ( )
- खट्टा : ( )
- मसालेदार : ( )
- कच्चा : ( )
- स्मोक्ड : ( )
- तला हुआ : ( )
बार
- क्या आप मादक पेय परोसते हैं? : ( )
- क्या आप मेज पर सेवा करते हैं? : ( )
- एक / दो बियर, कृपया : ( )
- एक गिलास लाल / सफेद शराब, कृपया : ( )
- एक बड़ी बियर, कृपया : ( )
- एक बोतल, कृपया : ( )
- पानी : ( )
- जादू का पानी : ( )
- संतरे का रस : ( )
- कोको कोला : ( )
- सोडा : ( )
- एक और चाहिए : ( )
- आप कब बंद करते हैं? : ( )
रेस्तरां में
- कृपया एक / दो लोगों के लिए एक टेबल : ( )
- क्या आप मुझे मेनू ला सकते हैं? : ( )
- क्या हम आदेश दे सकते हैं, कृपया? : ( )
- क्या आपके पास घर की कोई विशेषता है? : ( )
- क्या कोई स्थानीय विशेषता है? : ( )
- क्या दिन का कोई मेनू है? : ( )
- मैं शाकाहारी / शाकाहारी हूँ : ( )
- मैं सूअर का मांस नहीं खाता : ( )
- मैं केवल कोषेर खाना खाता हूँ : ( )
- मुझे बस कुछ हल्का चाहिए : ( )
- मैं _____ : ( )
- मांस : ( )
- बहुत बढ़िया : ( )
- खून को : ( )
- खरगोश : ( )
- मुर्गी : ( )
- तुर्की : ( )
- साँड़ का : ( )
- सूअर : ( )
- जांघ : ( )
- सॉस : ( )
- मछली : ( )
- टूना : ( )
- पनीर : ( )
- अंडे : ( )
- सलाद : ( )
- सबजी : ( )
- फल : ( )
- रोटी : ( )
- टोस्ट : ( )
- क्रोइसैन : ( )
- क्रैफेन : ( )
- पास्ता : ( )
- चावल : ( )
- फलियां : ( )
- एस्परैगस : ( )
- चुक़ंदर : ( )
- गाजर : ( )
- गोभी : ( )
- तरबूज : ( )
- सौंफ : ( )
- मशरूम : ( )
- अनन्नास : ( )
- संतरा : ( )
- खुबानी : ( )
- चेरी : ( )
- जामुन : ( )
- कीवी : ( )
- आम : ( )
- सेब : ( )
- बैंगन : ( )
- खरबूज : ( )
- आलू : ( )
- चिप्स : ( )
- नाशपाती : ( )
- मछली पकड़ने : ( )
- मटर : ( )
- टमाटर : ( )
- बेर : ( )
- केक : ( )
- सैंडविच : ( )
- अंगूर : ( )
- मांस : ( )
- क्या मेरे पास _____ का गिलास/कप/बोतल हो सकता है? : ( )
- कॉफ़ी : ( )
- आप : ( )
- रस : ( )
- चमकता पानी : ( )
- बीयर : ( )
- लाल / सफेद शराब : ( )
- क्या मैं थोड़ा ले सकता हूँ _____? : ( )
- मसाले : ( )
- तेल : ( )
- सरसों : ( )
- सिरका : ( )
- लहसुन : ( )
- नींबू : ( )
- नमक : ( )
- मिर्च : ( )
- मक्खन : ( )
- वेटर! : ( )
- मैंने पूरा कर लिया : ( )
- यह बहुत अच्छा था : ( )
- कृपया बिल दें : ( )
- हम प्रत्येक को अपने लिए भुगतान करते हैं (रोमन शैली) : ( )
- छुट्टे रख लो : ( )
पैसे
शब्दावली
- क्रेडिट कार्ड : ( )
- पैसे : ( )
- चेक : ( )
- यात्रा जांच : ( )
- मुद्रा : ( )
- बदलने के लिए : ( )
- क्या आप इस मुद्रा को स्वीकार करते हैं? : ( )
- क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं? : ( )
- क्या आप मेरा पैसा बदल सकते हैं? : ( )
- मैं पैसे का आदान-प्रदान कहां कर सकता हूं? : ( )
- विनिमय दर क्या है? : ( )
- बैंक/एटीएम/विनिमय कार्यालय कहाँ है? : ( )
खरीदारी
उपयोगी शब्द
- खरीदना : ( )
- खरीदारी करें : ( )
- खरीदारी : ( )
- दुकान : ( )
- पुस्तकालय : ( )
- मछली बनिया : ( )
- जूते की दुकान : ( )
- फार्मेसी : ( )
- बेकरी : ( )
- कसाई की दुकान : ( )
- डाक बंगला : ( )
- यात्रा संस्था : ( )
- कीमत : ( )
- महंगा : ( )
- सस्ता : ( )
- रसीद : ( )
- दुकानें कब खुलती हैं? : ( )
- क्या आपके पास यह मेरे आकार में है? : ( )
- क्या उसके पास अन्य रंगों में है? : ( )
- आपको कौन सा रंग अच्छा लगता है? : ( )
- काली : ( )
- सफेद : ( )
- धूसर : ( )
- लाल : ( )
- नीला : ( )
- पीला : ( )
- हरा भरा : ( )
- संतरा : ( )
- बैंगनी : ( )
- भूरा : ( )
- कितना? : ( )
- अधिक महंगा : ( )
- मैं यह बर्दाश्त नहीं कर सकता : ( )
- मुझे यह नहीं चाहिए : ( )
- क्या मैं इसे (पोशाक) पर आज़मा सकता हूँ? : ( )
- तुम मुझे धोखा देना चाहते हो : ( )
- मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है : ( )
- क्या आप विदेश भी भेजते हैं? : ( )
- ठीक है, मैं इसे ले लूँगा : ( )
- मैं कहाँ भुगतान करूँ? : ( )
- क्या मेरे पास बैग हो सकता है? : ( )
- मुझे जरूरत है... : ( )
- ... टूथपेस्ट : ( )
- ...टूथब्रश : ( )
- ... टैम्पोन : ( )
- ...साबुन : ( )
- ...शैंपू : ( )
- ...दर्दनाशक : ( )
- ...जुकाम की दवा : ( )
- ...ब्लेड : ( )
- ...छाता : ( )
- ... सन क्रीम / दूध : ( )
- ...पोस्टकार्ड : ( )
- ... स्टाम्प : ( )
- ... बैटरी : ( )
- ... इतालवी में किताबें / पत्रिकाएं / समाचार पत्र : ( )
- ...इतालवी शब्दकोश : ( )
- ...कलम : ( )
नंबर
| उपयोगी शब्द
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
समय
समय और दिनांक
- क्या समय हुआ है? : ( )
- ठीक एक बजे हैं : ( )
- पौने _____ : ( )
- हमारी मुलाकात कब होती है? : ( )
- दो बजे : ( )
- हम आपको कब देखेंगे? : ( )
- सोमवार को मिलते हैं : ( )
- आप कब छोड़ रहे हैं? : ( )
- मैं कल सुबह जा रहा/रही हूँ : ( )
समयांतराल
- _____ मिनट / मिनट (पहले) : ( )
- _____ घंटा / घंटा (पहले) : ( )
- _____ दिन पहले) : ( )
- _____ हफ़्तों पहले) : ( )
- _____ माह/महीने (पहले) : ( )
- _____ वर्ष / वर्ष (पूर्व) : ( )
- दिन में तीन बार : ( )
- एक घंटे में / एक घंटे में : ( )
- अक्सर : ( )
- कभी नहीं : ( )
- हमेशा : ( )
- शायद ही कभी : ( )
आम भाव
- अब क : ( )
- बाद में : ( )
- इससे पहले : ( )
- दिन : ( )
- दोपहर : ( )
- शाम : ( )
- रात : ( )
- आधी रात : ( )
- आज : ( )
- आने वाला कल : ( )
- आज रात : ( )
- बिता कल : ( )
- पिछली रात : ( )
- परसों : ( )
- परसों : ( )
- इस सप्ताह : ( )
- पिछले सप्ताह : ( )
- अगले सप्ताह : ( )
- मिनट / मैं। : ( )
- घंटे) : ( )
- दिन : ( )
- सप्ताह : ( )
- माह : ( )
- वर्षों : ( )
दिन
| सप्ताह के दिन | |||||||
| सोमवार | मंगलवार | बुधवार | गुरूवार | शुक्रवार | शनिवार | रविवार | |
| लिख रहे हैं | |||||||
| उच्चारण | |||||||
महीने और मौसम
| सर्दी | बहार ह | |||||
| दिसंबर | जनवरी | फ़रवरी | जुलूस | अप्रैल | मई | |
| लिख रहे हैं | ||||||
| उच्चारण | ||||||
| गर्मी | पतझड़ | |||||
| जून | जुलाई | अगस्त | सितंबर | अक्टूबर | नवंबर | |
| लिख रहे हैं | ||||||
| उच्चारण | ||||||
व्याकरण संबंधी परिशिष्ट
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
अन्य परियोजनाएँ
विकिपीडिया संबंधित प्रविष्टि शामिल है हज्जाम
लोक इसमें चित्र या अन्य फ़ाइलें शामिल हैं हज्जाम
