चिबेम्बा वार्त्तालाप पुस्तिका - Chibemba phrasebook

चिबेम्बा या बेम्बा बंटू भाषा spoken में बोली जाती है जाम्बिया, थे कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य, और दक्षिणी तंजानिया. यह जाम्बिया में सबसे बड़ा जातीय समूह है, जो ज़ाम्बिया की आबादी का 50% से अधिक हिस्सा है।

बेम्बा लोग (अबबेम्बा) अंगोला में "कोला" से उनकी उत्पत्ति का पता लगाएं। लेखन प्रणाली बहुत ध्वन्यात्मक है और स्पेनिश बोलने वालों के लिए इसे सीखना बहुत आसान होगा। कई बेम्बा शब्द भी पाए जा सकते हैं swahili.

उच्चारण गाइड

स्वर वर्ण

ए ई मैं ओ यू

व्यंजन

आम डिप्थोंग

वाक्यांश सूची

मूल बातें

सामान्य संकेत

खुला हुआ
इसुला:
बंद किया हुआ
इसला
प्रवेश
उबविंगिलो, उमविंशी वाक्विंगिलिलापो
बाहर जाएं
उमुलोमपोकेलो, उमविंशी वा कुफुमिनापो
धक्का दें
सुनका
खींचें
टिंटा, डोंसा
शौचालय
इकिम्बसु
पुरुषों
अबाउमे
महिलाओं
अबनाकाशी
मना किया हुआ
इकलेशिवा, इको बकान्या
नमस्ते।
. (मुली शनि )
नमस्ते। (अनौपचारिक)
. (उली शनि )
आप कैसे हैं?
मुली शनि?
ठीक धन्यवाद।
नडी फ़े बविनो, नटोलेला
तुम्हारा नाम क्या हे?
निवे नानी इशिना?
मेरा नाम है ______ ।
______ . (इशिना लिंडी नी ने _____।)
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
. (चावामा उकुकुमोन)
कृपया।
नपापाटा, एनडेकुलोम्बा
धन्यवाद।
नाटोटेला
आपका स्वागत है।
. (इया मुकवाई)
हाँ।
(ईईईई )
नहीं।
. विस्मय / Iyoo
माफ़ कीजियेगा। Njelelako (ध्यान आकर्षित करना)
ओटी, ओटिनिक
माफ़ कीजियेगा। (क्षमा मांगना)
. (मुक्वाई )
मुझे माफ कर दो।
. (मबेलेलको अल्सर; मुक्वाई
अलविदा
. (शालेनिपो; काफ़िकेनियो
अलविदा (अनौपचारिक)
. (शालपो )
मैं चिबेम्बा [अच्छी तरह से] नहीं बोल सकता।
[ ]. (निशाशिबा आईसीआईबेम्बा सना)
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
? (वालिशिबा उकुलंदा इसिसुंगु ?)
क्या यहाँ कोई है जो अंग्रेजी बोलता है?
? (बुशे पाली उवैशिबा उकुलंदा इचिसुंगु पानो?)
मदद!
! (न्गाफ्वेनिको!)
बाहर देखो!
! (मोनेनी उको!)
सुप्रभात एवं दोपहर)।
. मवाशिबुकेनी, 'मवाबोम्बेनी (जब व्यक्ति व्यस्त हो')
सुसंध्या।
. (चुंगुलोपो मुक्वाई )
शुभ रात्रि।
. (सेंडामेनीपो )
शुभ रात्रि (सोने के लिए)
. (सेंदामेनिपो नया मुकुतुउषा )
मुझे समझ नहीं आ रहा है।
. (nshumfwikishe bwino )
शौचालय कहां है?
? ( कू चिंबुसु निक्विसा?)
कृपया धीमें बोलें
(लैंडा पैनोनो पैनोनो)

स्वागत हे

मवाइसेनि (मुक्वाई). (मुक्वाई ने तब जोड़ा जब यह अधिक औपचारिक या स्वागत करने वाले लोग हैं जिन्हें आप सम्मान में रखते हैं)

समस्या

मुझे अकेला छोड़ दो।
. ( नदेका फी।)
मुझे मत छुओ!
! (विलंजिकाटामो!) विंजिकाटामो
मैं पुलिस को बुलाउंगा।
. (नलिता बा कपोकोला।)
पुलिस!
! (बा कपोकोला!)
रुकें! चोर कहीं का!
! ! (कबोला उयो! मविकातेनी!)
मुझे आपकी मदद चाहिए।
. (नजफ्वेनिको.)
यह एक आपातकालीन है।
. ( एनडीआई मु ब्वाफ्या।)
मैं हार गया हूं।
. ( नि नंदबा।)
मैंने अपना बैग खो दिया।
. (नी नंदफ्या इकोला।)
मेरा पर्स गुम हो गया।
. (नी नंदफ्या वॉलेटी।): (नी दुफ्या इकवामा)
मैं बीमार हूं
. ( निंदवाला।)
. (नि नजिचेना।)
. (एनडेफ्वाइकवा शिंगंगा/दोकोटा।)
क्या मैं आपका फोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?
? (कुटी नबोम्फ्याको लाम्या / फोनी येनु?)

नंबर

1
(कामो या सिमो)
2
(फिबिली या ट्यूबिली )
3
(टुटातु या फ़िततु)
4
(सिने)
5
(फिसानो)
6
( मुतंडा)
7
(सिने लुबली)
8
(सिने कोन्से )
9
(पबुला )
10
( ikumi)
11
( इकुमी ना कमो)
12
(इकुमी ना ट्यूबिलिक )
13
(इकुमी ना टूटतु)
14
(इकुमी ना ट्यून )
15
(इकुमी ना तुसानो )
16
(इकुमी न मुतंडा)
17
( इकुमी ना सिने लुबली)
18
(इकुमी ना सिने कोन्से )
19
(इकुमी ना पबुला))
20
(अमा कुमी याबिली )
21
(अमा कुमी यबिलि न कमो))
22
( अमा कुमी यबिलि न टूटतु)
23
(अमा कुमी यबिलि न टूटतु)
30
( अमा कुमी यतातु)
40
(अमाकुमी सिने )
50
(अमाकुमी यासानो)
60
(अमाकुमी मुतंडा)
70
(अमाकुमी पबुला)
80
(अमाकुमी सिने कोन्से)
90
(अमाकुमी पबुला)
100
(उमवांडा उमो)
200
(इम्यंदा इबिली)
300
(इम्यंदा इतातु)
1,000
(इकाना लिमो)
2,000
(अमकाना यबिली)
1,000,000
(अमकाना इकाना लिमो)
1,000,000,000
(इमिनशिपेंडवा)
1,000,000,000,000
()
संख्या _____ (ट्रेन, बस, आदि)
()
आधा
(पकाती, सिटिका)
कम से
(उकुसेपाको)
अधिक
(उकुसिलापो, लुंडेनिपो)

समय

अब क
( नांबालिन)
बाद में
( अंग )
इससे पहले
(तौलती )
सुबह
(उलुसेलो)
दोपहर
(अकासुबा)
शाम
(इकुंगुलो)
रात
( उबुशिकु)

घड़ी का समय

एक बजे पूर्वाह्न
()
दो बजे AM
()
दोपहर
()
एक बजे पीएम
()
दोपहर दो बजे
()
आधी रात
(पकाती कबुशिकु )

समयांतराल

_____ मिनट
()
_____ घंटे)
( आईएनएसए)
_____ दिन
(उबुशिकु )
_____ सप्ताह
(उमुलुंगु )
_____ माह
(उमवेशी )
_____ वर्षों)
(उमवाका )

दिन

आज
(लेलो )
बिता हुआ कल
(मेलो )
आने वाला कल
(मेलो )
इस सप्ताह
(उनो मुलुंगु )
पिछले सप्ताह
(यूयू मुलुंगु वैपविल )
अगले सप्ताह
(उयू मुलुंगु उलीसा )
रविवार
(पा सोंडो ): (पा मुलुंगु)
सोमवार
(पाली सिमो )
मंगलवार
(पाली सिबिली )
बुधवार
(पाली सीतातु )
गुरूवार
(पाली सिने )
शुक्रवार
(पाली सिसानो )
शनिवार
(पा सिबेलुशी )

महीने

जनवरी
(अकाबेन्जेले कानोनो)
फ़रवरी
(अकाबेन्गेले काकलांबा)
जुलूस
(कुटुम्पु)
अप्रैल
(शिंदे )
मई
(अकापेपो कानोनो)
जून
(अकापेपो काकलांबा)
जुलाई
(सिकुंगुलु पेपो)
अगस्त
(कासाकांतोबो)
सितंबर
(उलुसुबा लूनोनो)
अक्टूबर
(लुसुबा लुकलाम्बा (लंगाशे))
नवंबर
(चिंशिकुबिलियो)
दिसंबर
(मुपुंडु-मिलिमो)

लिखने का समय और तारीख

रंग की

काली
(उकुफिटा )
सफेद
( उकुबुता)
धूसर
(उकुफितुलुकिला)
लाल
( उुकाशिका)
नीला
(मकुंबी मकुंबी )
पीला
(मुटुंटुला )
हरा
(कटापा कटाप )
संतरा
()
नील लोहित रंग का
( कोलोकोंडवे)
भूरा
()

परिवहन

बस और ट्रेन

_____ का टिकट कितने का है?
( टिकेटी कू मपिका नी शिंगा?)
कृपया _____ के लिए एक टिकट।
( मपेनिको टिकेती इमो)
यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?
(सैका इल्या कीवी?)
_____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?
()
क्या यह ट्रेन/बस _____ में रुकती है?
(बुशे आई ट्रेन/बस इले मिनिना म्यू_________? )
_____ के लिए ट्रेन/बस कब निकलती है?
(बुशे नी निशिता याला आईएमए ट्रेन/बस? )
यह ट्रेन/बस _____ में कब पहुंचेगी?
(बुशे नी निशिता याला फिका ट्रेन/बस )

दिशा-निर्देश

मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____ ?
( बुशे कुटी नंदा शनि पकुआ कु ......)
...रेल स्टेशन?
(इचिटेशेनी सीई शिटिमा)
...बस स्टेशन?
(सीटेशेनी सीए साका)
...हवाई अड्डा?
(सिबांसा सीए नेडेके)
...शहर?
(क्विसम्बा लिया मुसुंबा)
...युवा छात्रावास?
Lyrics meaning: (माई ng'anda या बेनी imisepela)
...होटल?
()
...अमेरिकन/कनाडाई/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश वाणिज्य दूतावास?
()
बहुत कहाँ हैं...
(बुशे क्वालिबको ...)
...होटल?
(अमयंद या बेनी?)
...रेस्तरां?
(अमयंद या कुलिलामो?)
...सलाखों?
(इफिकुलवा फया बवालवा?)
... देखने के लिए साइटें?
(इनकेंडे शा कुमोना?)
क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?
(नांगाको पाली मापु वा कालो)
सड़क
(मुमुसेबो)
बाएं मुड़ें।
(पीलीबुकिला कू कुसो)
दाएं मुड़ें।
(पीलीबुकिला कु कुल्यो)
बाएं
(यूकुसो)
सही
( उकुल्यो)
ठीक सीधे
(उकुया फ़े उकवाबुला उकुपिलिबुकिला कुकुल्यो नेल्यो कुकुसो)
की तरफ _____
(उकुपलमिना मुपेपी ना ...)
अतीत _____
(उकुसिलको पा ...)
से पहले _____
(पंतांशी हां...)
_____ के लिए देखें।
(लोलेशा कुली ...)
चौराहा
(अमाकुमानिनो)
उत्तरी
(अकबंगा)
दक्षिण
(अमासम्बा)
पूर्व
(अकापिंडा का कुकुल्यो)
पश्चिम
(अकापिंडा का कुकुसो)
ऊपर की ओर
(कु मुलुंडु)
ढलान
(कु मुकुंकुलुको)

टैक्सी

टैक्सी!
()
कृपया मुझे _____ पर ले जाएं।
(नतावलोको कू............,नापापत)
_____ तक पहुंचने में कितना खर्च होता है?
(निशिंगा उकुया कू.............)
कृपया मुझे वहां पर ले चलिए।
(नत्वालेनिको उको, नापापत)

अस्थायी आवास

क्या आपके पास कोई कमरा उपलब्ध है?
(नमु क्वाताको अमा रूम या फ्री?)
एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक कमरा कितना है?
()
क्या कमरा साथ आता है...
()
...चादरे?
()
...एक स्नानघर?
()
...टेलिफ़ोन?
()
...एक टीवी?
(इचितुन्शा तुषा)
क्या मैं पहले कमरा देख सकता हूँ?
(मुकवई मबले मबोना कुकाकी)
क्या आपके पास कुछ ज्यादा शांत है?
(बुशे नामुकवाता इचिलिको टोंडोलो?)
...बड़ा?
(इचिकुलीपो?)
...सफाई वाला?
(कबोम्बा)
...सस्ता?
(इचाचिपा)
अच्छा मैं इसे ले लूंगा।
(ठीक है, नालसेंदा)
मैं _____ रात (रातों) के लिए रुकूंगा।
(नेकेकला इंशिकु ............)
क्या आप कोई दूसरा होटल सुझा सकते हैं?
()
क्या आपके पास तिजोरी है?
(बुशे मवालिकवाता उमवाकुसुंगिला इंडाला?)
...लॉकर?
(उमवाकुसुंगिला आईफिप?)
क्या नाश्ता/रात का खाना शामिल है?
(बुशे मुलापेला इफाकुला इलुचेलो?)
नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?
(निशिता नशी याकुलिलपो नाश्ता एलो ना सपर?)
कृपया मेरे कमरे को साफ करें।
(मुक्वाई कुटी म्वापयंगा कुकती।)
क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं?
(बुशे कुटी वक्वानिशा उकु नशिबुशा ............?)
मैं चेक आउट करना चाहता हूं।
(ना अंबाको मुक्वै)

पैसे

क्या आप अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/कनाडाई डॉलर स्वीकार करते हैं?
(बुशे मुलसुमिना डॉलर?)
क्या आप ब्रिटिश पाउंड स्वीकार करते हैं?
(बुशे मुलसुमिना पाउंड)
क्या आप यूरो स्वीकार करते हैं?
(बुशे मुलसुमिना यूरो)
क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं?
(बुशे कुटी नबोम्फ़े बैंक कार्ड उकुलिपिला?)
क्या आप मेरे लिए पैसे बदल सकते हैं?
(मुक्वाई ंचिंगिशेनी को इंपिया/इंडालमा)
मुझे पैसा कहां से बदला जा सकता है?
()
क्या आप मेरे लिए ट्रैवेलर्स चेक बदल सकते हैं?
()
मैं ट्रैवेलर्स चेक कहां बदलवा सकता हूं?
()
विनिमय दर क्या है?
()
स्वचालित टेलर मशीन (एटीएम) कहाँ है?
()

भोजन

कृपया एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक टेबल।
(इतेबुलो लिया मंटू उमो/इतेबुलो लिया बंटू बबिली।)
क्या मैं मेनू देख सकता हूँ, कृपया?
(तुलेफ्वाया का मेन्यू)
क्या मैं रसोई में देख सकता हूँ?
()
क्या कोई घर विशेषता है?
( नगा मा विशेष?)
क्या कोई स्थानीय विशेषता है?
()
मैं शाकाहारी हूँ।
(नशीला इनाम in)
मैं सूअर का मांस नहीं खाता।
(नशिल्या इंकंबा)
मैं गोमांस नहीं खाता।
(नशिल्या इनाम या न्गोम्बे)
मैं केवल कोषेर खाना खाता हूं।
(नद्या फ़े इनाम एपेल )
क्या आप इसे "लाइट" बना सकते हैं, कृपया? (कम तेल/मक्खन/लार्ड)
(मविफुशा सना अमाफुता एलो मुकाला इपिका)
निश्चित मूल्य का भोजन
()
अ ला कार्टे
()
सुबह का नाश्ता
()
दोपहर का भोजन
()
चाय (भोजन)
()
रात का खाना
()
मेरे को चाहिए _____।
(नडेफ्वाया)
मुझे _____ युक्त एक डिश चाहिए।
(नदेफ्यवा इचकुला इचलकवाटा......)
मुर्गी
( इंकोको)
भैस का मांस
( इनाम ये ng'ombe)
मछली
( इसाबिक)
जांघ
(इनाम या नकुंबा:)
सॉस
( सोसेजी)
पनीर
(चेज़ि)
अंडे
(अमानी)
सलाद
(सलादिक)
(ताज़ी सब्जियां
( उमुसालु)
(ताजा फल
()
रोटी
(उमुकाते)
टोस्ट
(उमुकाते वाकु शिंगा बटर एलो उकोचा)
नूडल्स
()
चावल
(उमुपुंगा)
फलियां
(सिलेम्बा) बेम्बा में "चिलेम्बा" का उच्चारण 'सी' के रूप में किया जाता है जिसका उच्चारण 'च' होता है
क्या मेरे पास _____ का गिलास हो सकता है?
(नदिफ्वाया.................?) प्राप्तकर्ता को पता चल जाएगा कि संदर्भ के आधार पर क्या मतलब है
क्या मेरे पास _____ का प्याला हो सकता है?
(नडेफ्वाया............?) प्राप्तकर्ता को पता चल जाएगा कि संदर्भ के आधार पर क्या मतलब है
क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है?
(नडेफ्वाया ……………?)
कॉफ़ी
( कोफी)
चाय (पीना)
दूध
(उमुकाका)
रस
(जूसी)
(चुलबुली) पानी
()
(ठहरा हुआ पानी
(अमेन्शी)
बीयर
( उबवालवा)
लाल/सफेद शराब
(उमुशंगा)
क्या मैं कुछ ले सकता हूँ _____?
(नडेफ्वाया............?)
नमक
(उमुसेले)
काली मिर्च
()
मक्खन
()
क्षमा करें, वेटर? (सर्वर का ध्यान आकर्षित करना)
( बटाटा (पुरुष), बा मेयो (यदि महिला))
मैं समाप्त कर रहा हूँ।
( नेपविशा)
यह स्वादिष्ट था।
(फवाचिवामा)
कृपया प्लेटें साफ करें।
( कुटी मावा तेउला)
कृपया चेक दीजिए।
()

सलाखों

क्या आप शराब परोसते हैं?
(मुलाशिता उबवालवा?)
क्या कोई टेबल सेवा है?
(बुशे मुलपेकनिशा?)
कृपया एक बियर/दो बियर।
(उबवालवा बुमो/बुबिली) प्रत्यय 'बी'
कृपया एक गिलास रेड/व्हाइट वाइन।
(नेडेफ्वाया वाइन)
एक पिंट, कृपया।
()
कृपया एक बोतल।
(इबोटोलो लिमो)
...................(हार्ड शराब) और …………………(मिक्सर), कृप्या अ।
(उबवालवा उबवाकिला सना नेफ्याकु शेफेशको उबुकली)
व्हिस्की
()
वोडका
()
रम
()
पानी
(अमेन्शी)
क्लब सोड़ा
()
जादू का पानी
()
संतरे का रस
()
कोक (सोडा)
(कोको कोला)
क्या आपके पास कोई बार स्नैक्स है?
()
एक और चाहिए।
(मपेला नकाबिली/नफ़ुति)
कृपया एक और दौर।
(मपेलको नबुंबी।)
बंद करने का समय कब है?
(नि नशिता नशी मविसाला?)
चीयर्स!
(चिलीशे!)

खरीदारी

क्या आपके पास यह मेरे आकार में है?
(नमुकवता इइ इंगंडिंगा?)
यह कितने का है?
(नि शिंगा आईसी)
यह बहुत ही महंगी।
( वकुला सना म्यूटेंगो)
क्या आप लेंगे _____?
(बुशे कुटीमवाफ्वाया............?)
महंगा
(उम्यूटेंगो)
सस्ता
(उकुचिपा)
मैं इसे वहन नहीं कर सकता।
(तेती नक्वानिशे उकुलिपिला)
मुझे यह नहीं चाहिए।
(निशिलेफ्वाया आईसीआई)
तुम मुझे धोखा दे रहे हो।
(उलेम्फवेंगा?)
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है।
(..)
अच्छा मैं इसे ले लूंगा।
(नालसेन्दा)
क्या मेरे पास बैग हो सकता है?
()
क्या आप जहाज (विदेशी) करते हैं?
(बुशे मुलतुमा कुबुलाय))
मुझे जरूरत है...
(ndefwaya............)
... टूथपेस्ट।
()
...एक टूथब्रश।
(उमुस्वाकिक)
... टैम्पोन।
. ()
...साबुन।
( सोपो)
... शैम्पू।
(सोपो या कुसंबिला उमुशीशी)
...दर्द निवारक। (उदाहरण के लिए, एस्पिरिन या इबुप्रोफेन)
(का पनाडोली)
...सर्दी की दवा।
(उमुति वा चिफुबा)
... पेट की दवा।
... (उमुति वा मुमाल)
...उस्तरा।
()
...एक छाता।
()
... सनब्लॉक लोशन।
(अमाफुता या कुचिंगिलिल्वा कुकासुबा)
...डाक पत्रक।
(इंकलाता)
...डाक टिकट।
(स्टाम्पु यंकलता)
... बैटरी।
()
...पत्र लिखने।
(इचितपेपला चाकुलेम्बेलापो)
...एक कलम।
()
... अंग्रेजी भाषा की किताबें।
()
...अंग्रेज़ी भाषा की पत्रिकाएँ।
()
...एक अंग्रेजी भाषा का अखबार।
()
...एक अंग्रेजी-अंग्रेजी शब्दकोश।
()

ड्राइविंग

मुझे एक कार किराए पर लेनी है।
()
क्या मुझे बीमा मिल सकता है?
()
रुकें (सड़क के संकेत पर)
(रुकें)
एक तरफ़ा रास्ता
()
मान जाना
()
पार्किंग नहीं
()
गति सीमा
()
गैस (पेट्रोल) स्टेशन
()
पेट्रोल
()
डीज़ल
()

अधिकार

मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है।
(ताकुली इको न्दुफ्येनये)
इसे गलत समझ लिया गया था।
()
तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?
(मुलेंटवाला क्विसा?)
क्या मैं गिरफ़्तार हूँ?
(खच्चर नकाका?)
मैं एक अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई नागरिक हूं।
()
मैं अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई दूतावास/वाणिज्य दूतावास से बात करना चाहता हूं।
(नडेफ्वाया उकुलंशा/उकुलंदा नो मविना अमेरिका/ब्रिटिश/कनाडाई) )
मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं।
(नडेफ्वाया उकुलंदा नाबा वकील)
क्या मैं अभी जुर्माना भर सकता हूँ?
")

और अधिक सीखना

यह चिबेम्बा वार्त्तालाप पुस्तिका है एक रूपरेखा और अधिक सामग्री की आवश्यकता है। इसमें एक टेम्प्लेट है, लेकिन पर्याप्त जानकारी मौजूद नहीं है। कृपया आगे बढ़ें और इसे बढ़ने में मदद करें !