कोर्सीकन (कोर्सू) की मूल भाषा है कोर्सिका. हालांकि वहां इसकी कोई आधिकारिक स्थिति नहीं है, यह अनुमान है कि 50% आबादी को कोर्सीकन की संवादी समझ है, और द्वीपवासियों का एक महत्वपूर्ण अल्पसंख्यक फ्रेंच पर भाषा का उपयोग करना पसंद करता है। कोर्सीकन सबसे निकट से संबंधित है टस्कन की बोली इतालवी और फ्रेंच की तुलना में अन्य इतालवी बोलियों से भी बहुत अधिक निकटता से संबंधित है।
उच्चारण गाइड
स्वर वर्ण
- ए
- f . के रूप मेंएवहाँ
- इ
- बी के रूप मेंइटी या एचइy, जिसे r में भी उच्चारित किया जाता हैएसीके या एफएवहाँ कोर्सिका के दक्षिण में
- मैं
- पी के रूप मेंमैंएन या स्पाईईघ
- हे
- जैसे की हेआर
- तुम
- एम . के रूप मेंऊनहीं
व्यंजन
- ख
- अंग्रेजी के समान
- सी
- जैसे की चौधरीईएपी पहले मैं या इ, और के रूप में सीकहीं और
- चौधरी
- जैसे की सीपर
- chj
- तो जैसे की तोएन, उसके बाद आप जैसे की आपअर्ना
- घ
- जैसा कि अंग्रेजी में है, लेकिन कुछ शब्दों में a (ट्रिल्ड?) r ध्वनि के रूप में भी उच्चारित किया जाता है
- एफ
- जैसा कि अंग्रेजी में
- जी
- जैसे की जेएके पहले मैं या इ, और के रूप में जीकहीं और बीमार
- घी
- जैसे की जीबीमार
- घ ज
- घ जैसे की घईड, उसके बाद आप जैसे की आपअर्ना
- ग्ली
- जी जैसे की जीबीमार, उसके बाद आप जैसे की आपअर्न; कभी-कभी उच्चारित किया जाता है डीडी कोर्सिका के दक्षिण में
- जीएन
- ओ के रूप मेंनीपर
- गु
- के रूप में hanगिनीकृमिए
- मैं
- जैसा कि अंग्रेजी में है, लेकिन कुछ शब्दों में a (ट्रिल्ड?) r के रूप में भी उच्चारित किया जाता है
- म
- जैसा कि अंग्रेजी में
- नहीं
- जैसे अंग्रेजी में, वैसे ही na . में भीमई बी, पी, और वी से पहले
- पी
- जैसा कि अंग्रेजी में
- क्यू
- जैसे की क्यूइल्ट
- आर
- जैसा कि अंग्रेजी में (या ट्रिल्ड?)
- रों
- जैसा कि अंग्रेजी में है, लेकिन in . के रूप में भी उच्चारित किया गया है श्रीई कुछ शब्दों में, विशेष रूप से पहले तो
- अनुसूचित जाति
- जैसे की श्रीइ
- एसजी
- फ्रेंच बोनो के रूप मेंजेउर
- तो
- जैसा कि अंग्रेजी में
- वी
- अंग्रेजी में या in . के रूप में खईई
- जेड
- सीए के रूप मेंटी किस काडी एस
आम डिप्थोंग्स
- मैं एक
- जर्मन के रूप में जावेद
- अर्थात
- जैसे की फिरवाई या हाँएच
- कब
- जैसे की यो-यो
- आइयू
- जैसे की आप
- यूआ
- जैसे की वातेरा
वाक्यांश सूची
इस गाइड के लिए, सभी वाक्यांश और वाक्य विनम्र रूप में दिए गए हैं। यह इस तरह से इस अनुमान के तहत लिखा गया था कि इस गाइड का उपयोग करने वाला कोई भी व्यक्ति उन लोगों से कोर्सीकन बोल रहा होगा जिनसे वे परिचित नहीं हैं।
मूल बातें
- नमस्ते।
- बोंगजोर्नु (X)
- आप कैसे हैं?
- कमू साइट? (एक्स)
- बहुत अच्छा धन्यवाद।
- बे, वी रिंगराज़िउ। (एक्स)
- तुम्हारा नाम क्या हे?
- कुमु वि चजामाते? (एक्स)
- मेरा नाम है _____।
- एमआई छजामू _____। (एक्स)
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- उन पियासे दी इंकंट्रावी। (एक्स)
- कृपया।
- प्रति पियासे (X)
- धन्यवाद।
- ग्राज़ी (एक्स)
- मुझें नहीं पता।
- दी नुंदा। (एक्स)
- हाँ।
- आईई (एक्स)
- नहीं।
- इन (एक्स)
- माफ़ कीजियेगा।
- स्कुसटेमी। (एक्स)
- माफ़ करना।
- अलविदा।
- अवेदेसी (X)
- मै नही बोलता _____।
- न पारलू अभ्रक ______। (एक्स)
- क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
- पारलेट अंग्रेजी? (एक्स)
- क्या यहाँ कोई है जो अंग्रेजी बोलता है?
- क्या वह क्वालचिसिया ची परला अंग्रेजी में है? (एक्स)
- मदद!
- ऐयूटा! (एक्स)
- शुभ प्रभात।
- बोंगजोर्नु (X)
- नमस्कार।
- गुड इवनिंग।
- बोना सेरा (X)
- शुभ रात्रि।
- बोना नोट (X)
- मुझे समझ नहीं आ रहा है।
- कैपिस्कू अभ्रक में। (एक्स)
- बाथरूम कहां है?
- शौचालय के बारे में बताएं? (एक्स)
समस्या
- मुझे परेशान मत करो।
- n mi dirangeti micca. (एक्सएक्स)
- मुझे मत छुओ!
- n mi tuccate! (एक्स)
- मैं पुलिस को बुलाउंगा।
- अघजू दा छजामी ए पुलिजा। (एक्स)
- पुलिस!
- पुलिजा! (एक्स)
- रुकें! चोर कहीं का!
- अरिस्टेटी! हे स्क्रूकी! (एक्स)
- कृपया मेरी मदद करें!
- अघजुतातेमी, प्रति पियासे! (एक्स)
- यह एक आपातकालीन स्थिति है।
- हे उना अर्जेंज़ा। (एक्स)
- मै खो गया हूँ।
- सो अनु. (एक्स)
- मैंने अपना बैग (हैंडबैग/पॉकेटबुक) खो दिया।
- अघजू पर्सु यू मो सकु। (एक्स)
- मेरा पर्स गुम हो गया।
- अघजू पर्सु यू मो पोर्टा मुनेता। (एक्स)
- मैं बीमार हूं।
- एमआई सेंटी। (एक्स)
- मैं आहत हूं।
- सो फेरिटु। (एक्स)
- मुझे चिकित्सकीय ध्यान देने की आवश्यकता है।
- अघजू बिसोग्नु दी उन दत्तोरे। (एक्स)
- क्या मैं आपके टेलीफोन का उपयोग कर सकता हूँ?
- पोस्सु टेलीफुना? (एक्स)
नंबर
- 0
- ज़ेरू (एक्स)
- 1
- ऊनु (एक्स)
- 2
- डुई (एक्स)
- 3
- टी रेक्स)
- 4
- क्वात्रु (X)
- 5
- सिंक (एक्स)
- 6
- सेई (एक्स)
- 7
- सेट (एक्स)
- 8
- ओट्टू (एक्स)
- 9
- नवंबर (एक्स)
- 10
- दिसंबर (एक्स)
- 11
- ओंडेसी (एक्स)
- 12
- डोडेसी (एक्स)
- 13
- ट्रेडेसी (एक्स)
- 14
- क्वाटोर्डेसी (X)
- 15
- क्विंडीसी (एक्स)
- 16
- सेडेसी (एक्स)
- 17
- डिसेटेट (एक्स)
- 18
- Diciottu (X)
- 19
- डिसेनोव (एक्स)
- 20
- विंटी (एक्स)
- 21
- विंटुनु (एक्स)
- 22
- विंटिडुई (X)
- 23
- विंटीट्रे (एक्स)
- 30
- ट्रेंटा (एक्स)
- 40
- क्वारंटा (X)
- 50
- सिनक्वांटा (X)
- 60
- सेसांटा (X)
- 70
- सेट्टांता (X)
- 80
- ओटांटा (एक्स)
- 90
- नोवांटा (X)
- 100
- सेंटू (एक्स)
- 200
- डुएसेंटु (X)
- 300
- ट्रेसेंटु (एक्स)
- 1,000
- मिल (एक्स)
- 2,000
- डुइमिला (एक्स)
- 1,000,000
- अन मिलियन (X)
- संख्या _____ (ट्रेन, बस, आदि)
- नोमेरु _____ (X)
- आधा
- मेज़ू (एक्स)
- कम
- मेनू (एक्स)
- अधिक
- पाई (एक्स)
समय
- अब क
- अव (एक्स)
- बाद में
- पिस टार्डे (X)
- इससे पहले
- प्राइमा / अंसोरा (X)
- सुबह
- एक मतिना (X)
- प्रात: काल के समय
- भारत मतिनाता (X)
- दोपहर
- डोपू मेज़िओर्नु (X)
- शाम
- एक सीरा (एक्स)
- शाम के दौरान
- भारत सेराटा (X)
- रात
- एक नोट (एक्स)
घड़ी का समय
- एक बजे पूर्वाह्न
- उनोरा दी माने (X)
- दो बजे AM
- डुए ओर डि माने (X)
- नौ बजे AM
- नोव ओर डि माने (X)
- दोपहर
- मेज़िओर्नू (X)
- एक बजे पीएम
- उनोरा (एक्स)
- दोपहर दो बजे
- डुई अयस्क (एक्स)
- शाम के छह बजे
- सेई अयस्क दी सेरा (X)
- शाम के सात बजे
- सेटे अयस्क दी सेरा (X)
- सवा सात बजे, 06:45
- सेट अयस्क मेनू यू क्वार्टू (एक्स)
- सवा सात बजे, 07:15
- सेटे अयस्क ई क्वार्टु (एक्स)
- सात तीस, 07:30
- सेटे अयस्क ई मेज़ू (एक्स)
- आधी रात
- मेजा नोट (एक्स)
समयांतराल
- _____ मिनट
- ________ मिनट (ई) (एक्स)
- _____ घंटे)
- ________ ओरा(ई) (एक्स)
- _____ दिन
- ________ घजोर्नु(i) (X)
- _____ सप्ताह
- ________ सिमना (ई) / सेतिमाना (ई) (एक्स)
- _____ महीना
- ________ mese(i) (X)
- _____ वर्षों)
- ________ वार्षिक (i) (X)
- साप्ताहिक
- सेट्टीमनाले, एब्दुमदारिउ (X)
- महीने के
- मासिक धर्म (X)
- सालाना
- वार्षिक (एक्स)
दिन
- आज
- ओघजे (एक्स)
- बिता कल
- एरी (एक्स)
- आने वाला कल
- डुमाने (X)
- इस सप्ताह
- स्टेतिमा / स्टा सिमाना / सेटिमेन (एक्स)
- लेस्ट वीक
- स्टेतिमा चो वेने / ए प्रुसिमा सिमाना / सेट्टीमाने (एक्स)
- अगले सप्ताह
- एक सिमना स्कॉर्सा / सेट्टीमाने (X)
- सोमवार
- लूनी (एक्स)
- मंगलवार
- मार्टी (एक्स)
- बुधवार
- मारकुरी (एक्स)
- गुरूवार
- घजोवी (X)
- शुक्रवार
- वेनेरी (X)
- शनिवार
- सब्बातू (X)
- रविवार
- डुमेनिका (एक्स)
महीने
- जनवरी
- घजिनघजू (X)
- फ़रवरी
- फेरघ्जू (X)
- जुलूस
- मार्ज़ू (एक्स)
- अप्रैल
- अप्रैल (एक्स)
- मई
- मघजू (X)
- जून
- घजुगनू (X)
- जुलाई
- लुग्लु (X)
- अगस्त
- ऑस्टू (एक्स)
- सितंबर
- सिटेम्ब्रे (एक्स)
- अक्टूबर
- उत्ट्रोवी (एक्स)
- नवंबर
- नुवेम्ब्रे (एक्स)
- दिसंबर
- डिसेम्ब्रे (एक्स)
रंग की
- काली
- नेरू (एक्स)
- सफेद
- बिआंकू (एक्स)
- धूसर
- ग्रिस्गिउ (एक्स)
- लाल
- रोसु (एक्स)
- नीला
- तुर्चिनु (X)
- पीला
- गजल्लू (X)
- हरा भरा
- वर्डे (एक्स)
- संतरा
- अरन्सिउ (एक्स)
- भूरा
- ब्रूनू (एक्स)
परिवहन
बस और ट्रेन
- _____ का टिकट कितने का है?
- क्वांटु कोस्टा यू बिगलीट्टू प्रति औरà _____ में? (एक्स _____)
- _____ के लिए एक टिकट।
- Un bigliettu प्रति ____, प्रति पियासी। (एक्स)
- यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?
- इंदुवा वी स्टु त्रेनु/काररू? (एक्स?)
- _____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?
- इंदुवा हे यू ट्रेनु/कैरू प्रति _____? (एक्स _____)
- क्या यह ट्रेन/बस _____ में रुकती है?
- _____ में स्टू ट्रेनु/कैरु सर्रेस्टा? (एक्स _____)
- _____ के लिए ट्रेन/बस कब निकलती है?
- यू ट्रेनु/कारू प्रति _____ भाग ची ओरा? (एक्स _____ एक्स)
- यह ट्रेन/बस _____ में कब पहुंचेगी?
- यू त्रेनु/कारू प्रति _____ h दा ghjunghje quandu? (एक्स _____)
दिशा-निर्देश
- मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं?
- इंदुवा सी ट्रोवा ____? (एक्स _____)
- ...रेल स्टेशन?
- एक गारा? (एक्स)
- ...बस स्टेशन?
- एक गारा? (एक्स)
- ...हवाई अड्डा?
- हवाईअड्डा? (एक्स)
- ...शहर?
- विला/सीटा में? (एक्स)
- बहुत कहाँ हैं...
- इंदुवा सी सो उनि पोची दी ... (एक्स)
- ...रेस्तरां?
- ...रिस्तुरंती? (एक्स)
- ...सलाखों?
- बार? (एक्स)
- ... देखने के लिए साइटें?
- ...लोची दा विज़िटà? (एक्स)
- क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?
- पुदेते मुस्रम्मी अनंत' एक कार्टा? (एक्स?)
टैक्सी
अस्थायी आवास
पैसे
भोजन
सलाखों
- क्या आप शराब परोसते हैं?
- अल्कूल परोसें?
- कृपया एक बियर/दो बियर।
- ऊना बिएरा/डुए बियर, प्रति पियासे।
- कृपया एक गिलास रेड/व्हाइट वाइन।
- अन बिचजेरु डि विनु रोसु/बियानकू, प्रति पियासे।
- कृपया एक बड़ी बियर।
- उना ग्रांडे बिएरा, प्रति पियासे।
- कृपया एक बोतल।
- ऊना बटिग्लिया, प्रति पियासी।
- व्हिस्की
- व्हिस्की
- वोडका
- वोडका
- रुम
- रुम
- पानी
- एक्वा
- सोडा
- सोडा
- कोक
- कोका
- इस्ट-सी क्यू वोस एवेज़ डेस एपेरिटिफ़्स (डैन्स ले सेंस चिप्स या काकाहुएट्स)?
- Avete aperitivi (इंडू सेंसू चिप्स è cacahuete)
- दोहराना अन/अन ऑट्रे, सिल वोस प्लेट।
- अन (ए) अल्ट्रू (ए), प्रति पियासी।
- आप कब बंद करते हैं?
- ची ओरा चुजुदेते?
क्रय करना
- क्या आपके पास यह मेरे आकार में है?
- क्या आप भारत मो टैगलिया चाहते हैं?
- यह कितने का है)?
- क्वांटम कोस्टा?
- यह बहुत महंगा है।
- हे ट्रोपु कारू।
- क्या आप लेंगे _____?
- एक्सीटेट _____?
- महंगा
- कारु
- सस्ता
- बॉन पट्टू
- जे ने प्यूक्स पास ले/ला पेयर।
- n possu pagallu(la)।
- मुझे यह नहीं चाहिए।
- n ne vogliu micca.
- वॉस मी ट्रॉम्पेज़।
- एमआई बर्लेट।
- मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है।
- n sò micca interessatu.
- बिएन, जे वैस ले/ला प्रेंड्रे।
- बे, अघजू दा पिगलियालु (ला)।
- क्या मेरे पास बैग हो सकता है?
- पुदेरेस्टी दम्मी उन सैकु?
- क्या आप जहाज (विदेशी) करते हैं?
- लिवरेट यू स्ट्रेंजरू?
- मुझे जरूरत है...
- अघजू बिसोग्नु...
- ... टूथपेस्ट।
- ... दी डेंटिफ्रिसियू।
- ...एक टूथब्रश।
- ...d'una brossa denti.
- ... टैम्पोन।
- डी स्टैम्पोनी। (एक्स)
- ...साबुन।
- दी सवोन.
- ... शैम्पू।
- डी शैम्पूइंग।
- ...दर्द निवारक (एस्पिरिन, इबुप्रोफेन)।
- ... संयुक्त एनाल्जेसिक।
- ...सर्दी की दवा।
- ... un medicamentu per u rhume.
- ... पेट की दवा।
- ... di medicamentu per u stomacu.
- ... एक रेजर।
- ...दी उन रसोग्जू।
- ... बैटरी।
- ...दी ढेर।
- ...एक छाता।
- ... दी अन पैराकुआ।
- ...एक छत्र।
- डी'अन पैरासोल। (एक्स)
- ... सनस्क्रीन।
- ...दी क्रेमा पे यू सोल।
- ...डाक पत्रक।
- दी उना कार्टुलिना। (एक्स)
- ...देस टिम्ब्रेस पोस्टे।
- डी फ्रेंचाइजी।
- ...डु पेपर à लेटर्स।
- डि कार्टा। (एक्स)
- ...एक कलम।
- डी'ना पेन्ना। (एक्स)
- ...डी लिवरेस एन फ़्रांसिसी।
- ... di libri in फ़्रांसीसी.
- ...देस पत्रिकाएं फ़्रांसीसी।
- ...डी पत्रिका फ़्रांसीसी में।
- ...संयुक्त राष्ट्र जर्नल एन फ़्रांसीसी।
- ... फ्रांस में उन ग़जुरनाले।
- ... डी'अन डिक्शननेयर फ़्रैंकैस-एक्सएक्सएक्स।
- ...दी अन डिज़ियुनारियू फ़्रांसिस-XXX.
ड्राइविंग
- जे वोदरैस लोयर उन वोइचर।
- वुद्रिउ एपिगियुन उन वित्तुरा।
- जे पौरैस एट्रे एश्योर (ई)?
- पुरिउ एसे असिकुरातु (ए)?
- बंद करो (सुर उन पन्नौ)
- रुकें
- सेंस यूनिक
- सेंज़ू यूनिकु
- सेडेज़ ले पैसेज
- लस्सीएट पासà
- स्टेशननेमेंट इंटरडिट
- स्टेज़्यूनामेंटे डिफ़ेसु
- लिमिटे डे विटेसे
- लमिता डि विटेज़ा
- स्टेशन सार
- स्टेज़ियोन एसेंज़ा
- सार
- ले एसेंज़ा
- डीज़ल
- डीज़ल
अधिकार
- मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है।
- n अघजू फत्तू नुंडा दी नर।
- इसे गलत समझ लिया गया था।
- हे उन सबग्लिउ।
- तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?
- इंदुवा मील पुरतेती?
- क्या मैं गिरफ़्तार हूँ?
- तो statu d'arristazione में?
- जे सुइस साइटॉयन फ़्रैंकैस/बेल्ज/सुइस/कैनेडियन।
- तो फ़्रांसिसी/बेल्गु/स्विज़ेरू/कैनेडियानु।
- जे सुइस सिटोयेन फ़्रैन्काइज़/बेल्ज/सुइस/कैनेडियन।
- तो फ़्रांसेसा/बेल्गा/स्विज़ेरा/कनाडाईना।
- जे डोइस पार्लर l'ambassade/au वाणिज्य दूतावास français/belge/suisse/canadien।
- देवू पार्ली ल'अंबसादा/à यू कोंसुलतु फ़्रांसिसी/बेल्गु/स्विज़ेरू/कैनाडियानु।
- मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं।
- वूडेरिउ पार्ली उन एवुकातु।
- क्या मैं अभी जुर्माना भर सकता हूँ?
- पुडेरिउ सिंप्लिसेमेंट पागु उनामंदा?
और अधिक सीखना
- आप कोर्सीकन में _____ कैसे कहते हैं?
- क्यूमू सी पासा _____ कोर्सू में? (एक्स)
- इसे क्या कहा जाता है?
- क्यू कुमु सी छजामा ?(X)