गैलिशियन् (गेलेगो) सबसे निकट से संबंधित रोमांस भाषा है पुर्तगाली. में बोली जाती है गैलिसिया, जो उत्तर-पश्चिमी स्पेन में है। पुर्तगाली बोलने वाले (यूरोपीय और ब्राजीलियाई दोनों) आमतौर पर आपको बताएंगे कि गैलिशियन् उनकी अपनी भाषा की एक बोली है, जबकि गैलिशियन आपको इसके विपरीत उसी तरह बताएंगे जो बल्गेरियाई और मैसेडोनियन के बीच मौजूद है। फिर भी, पुर्तगाली और गैलिशियन् भाषी एक दूसरे को अनुवादक के बिना लगभग पूरी तरह से समझ सकते हैं।
गैलिशियन् में पुर्तगाली से अलग वर्तनी और उच्चारण है, और इसमें अद्वितीय बोलचाल और पूर्व संस्कृतियों के निशान शामिल हैं, जो पुर्तगाली में नहीं पाए जाने वाले कई पूर्व-इंडो-यूरोपीय, सेल्टिक और जर्मनिक शब्दों का उपयोग करते हैं। दूसरी ओर, पुर्तगाली में अरबी शब्द पाए जाते हैं जो गैलिशियन् में नहीं पाए जाते हैं।
संचार के लिए आमतौर पर गैलिशियन् सीखना आवश्यक नहीं है, क्योंकि लगभग सभी गैलिशियन् भाषी भी बोलने में सक्षम हैं स्पेनिश. कहा जा रहा है, गैलिशियन् को अपनी भाषा पर गर्व है, इसलिए आगंतुकों द्वारा इसे बोलने के किसी भी प्रयास का गर्मजोशी से स्वागत किया जाएगा।
ध्वनि
गैलिशियन् ध्वनियाँ पुर्तगाली के समान हैं, लेकिन नासिकाकरण लगभग उतना व्यापक नहीं है। पत्र एक्स, उच्चारण श्री दोनों भाषाओं में, मुख्य रूप से गैलिशियन् शब्दों में प्रयोग किया जाता है; जबकि पुर्तगाली शब्दों में अक्षर जे या जी उपयोग किया जाता है, जहाँ इसका उच्चारण "zh" के रूप में किया जाता है।
स्वर वर्ण
- ए
- f . की तरहएवहाँ
- ई (जोर दिया)
- को यह पसंद हैइटी, टीइनहीं
- ई (अनस्ट्रेस्ड)
- जैसे हूइतृतीय
- मैं
- माचो की तरहमैंनी
- ओ (तनावग्रस्त)
- जैसे हूहेटी, टीहेपी (ब्रिटिश उच्चारण)
- ओ (बिना तनाव के)
- को यह पसंद हैहेआर टी
- तुम
- को यह पसंद हैकहांपी या बीऊक
व्यंजन
- ख
- "बिस्तर" में 'बी' की तरह: बीको ('चुम्मा')।
- सी ई, आई
- जैसे "s' in "supper" (पश्चिमी गैलिसिया) या 'th' in "Think" (पूर्वी गैलिसिया): सीडो ('जल्दी')।
- सी ए, ओ, यू
- "कुंजी" में 'के' की तरह: कर सकते हैं ('कुत्ता')।
- घ
- "दिन" में 'डी' की तरह: डेटा ('तारीख')।
- एफ
- "फोन" में 'ph' की तरह: लौह ('लोहा')।
- जी
- जैसे "ग" में "चला गया"। पश्चिमी गैलिसिया में, जी कभी-कभी महाप्राण होता है, जैसे "घर" में 'h': ज़ोगो ('खेल')। अगर इसके बाद इ या मैं, जी मौन के साथ लिखा जाना चाहिए तुम: ज़ोगुएटे ('खिलौना'), प्रीगुइज़ा ('आलस्य')। यदि एक उच्चारण द्वारा पीछा किया जाता है तुम और उसके बाद इ या मैं, उस तुम एक डायरेसिस सहन करता है: मॉन्स्टर ('द्विभाषी'), गुइयाना ('गुयाना')।
- एच
- चुप: हारमोनिया ('सद्भाव')।
- जे
- "सु" की तरह "सुख" में
- क
- केवल "किलो" जैसे विदेशी शब्दों में प्रयोग किया जाता है
- मैं
- जैसे "ल" में "लव": लआ ('चांद')।
- म
- "महीने" में 'एम' की तरह: अमरेलो ('पीला')।
- नहीं
- "अच्छा" में 'एन' की तरह: नई ('मां')। "गीत" में 'एनजी' की तरह अगर यह किसी शब्द के अंत में है: गैर ('नहीं न')।
- ñ
- "घाटी" में 'ny' की तरह: ज़ुनो ('जून')। के रूप में लिप्यंतरित राष्ट्रीय राजमार्ग पुर्तगाली में और न्यूयॉर्क कैटलन में।
- पी
- "पार्टी" में 'पी' की तरह: पैसे ('पिता जी')।
- क्यू
- "अद्वितीय" में 'क्यू' की तरह। क्यू लगभग हमेशा एक मौन द्वारा पीछा किया जाता है तुम और उसके बाद इ या मैं: क्विक्सो ('पनीर'/'चिन'), आर्किवो ('पुरालेख')।
- आर
- अन्य रोमांस भाषाओं की तरह जीभ की नोक से ट्रिल करें: धरती ('पृथ्वी', 'भूमि', 'जमीन')।
- रों
- "रात के खाने" में 'एस' की तरह: पर्सोआ ('व्यक्ति')।
- तो
- "शीर्ष" में 'टी' की तरह: तेरा ('रखने के लिए')।
- वी
- "बिस्तर" में 'बी' की तरह: नोवो ('नवीन व')।
- एक्स
- "जूता" में 'श' की तरह: इमाक्से ('छवि'), एक्सुडा ('ह मदद'), ज़ानेइरो ('जनवरी'), वायक्सार ('यात्रा करने के लिए'), लोक्सिको ('तार्किक'), ज़ानेला ('खिड़की'), गर्भाशय ग्रीवा ('बीयर'), ज़ेरल ('सामान्य')। "उदाहरण" में 'x' की तरह (केवल कुछ शब्दों में): टैक्सी ('टैक्सी'), अन्वेषक ('पता लगाने के लिए'), टेक्स्टो ('पाठ'), भ्रमण ('यात्रा')
- जेड
- जैसे "सपर" (वेस्टर्न गैलिसिया) में 'एस' या "थिंक" (पूर्वी गैलिसिया) में 'वें': प्रेज़ो ('कीमत')। स्पेनिश के विपरीत, जेड का पालन कभी नहीं किया जाता है इ या मैं.
आम डिप्थोंग
- ऐ
- को यह पसंद हैएय (ब्रिटिश उच्चारण)
- औ
- पी की तरहकहांतो
- ईआई
- को यह पसंद हैएय (अमेरिकी उच्चारण)
- यूरोपीय संघ
- ई स्वर प्लस ए डब्ल्यू सेमीवोवेल (अंग्रेजी में कोई समकक्ष नहीं)
- ओआई
- बी की तरहओए
- कहां
- जैसे की ओउनहीं
आम डिग्राफ
- चौधरी
- "मैच" में 'tch' की तरह: चावे ('चाभी')।
- डालूँगा
- "मिलियन" में 'lli' की तरह: ओलो ('आंख')। कैटलन और as . के समान एलएचओ "मानक" पुर्तगाली में।
- राष्ट्रीय राजमार्ग
- "बैंग" में नाक 'एन' की तरह: उन्हा ('एक' महिला।)
वाक्यांश सूची
मूल बातें
- हैलो (अनौपचारिक)।
- ओला। (ओह-लाह) "ओला" के औपचारिक समकक्ष के लिए नीचे देखें सुप्रभात, शुभ दोपहर, शुभ संध्या।
- आप कैसे हैं?
- कोमो एस्टास? (कोह-मोह एह्स-टीएएचएस?) (अनौपचारिक); वाणिज्यिक सम्पत्ति? (कोह-मोह एह-ताह?) (औपचारिक)
- ठीक धन्यवाद।
- मोई बेन, ग्राज़स। (मोय बहन, ग्रह-साह्सी)
- तुम्हारा नाम क्या हे?
- कोमो ते चमास? (कोह-मोह तेह अच्छा-एमएएचएस?) (अनौपचारिक); कोमो से छमा? (कोह-मोह सेह-मह?) (औपचारिक)
- मेरा नाम है ______ ।
- चामोम ______। (चाह-मोह-मेह____)
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- अन प्रेसर। (एह ऊँ प्राह-सेहरी)
- कृपया।
- एहसान। (पोहर फाह-बोहरि)
- धन्यवाद।
- ग्राज़ा। (ग्रह-साहस)
- आपका स्वागत है।
- दे नाडा। / नॉन है डे क्यू। (देह नाह-दह/नोहन ऐ देह कहो)
- हाँ।
- सी. (ले देख)
- नहीं।
- गैर. (नोहनो)
- माफ़ कीजियेगा। (ध्यान हासिल करना)
- पेर्डो। / विवरण। (पेहर-दोह/देह-कूल-पेह)
- माफ़ कीजियेगा। (क्षमा मांगना)
- पेर्डो। (पेहर-दोहेह) / विवरण। (देह्स-कूल-पेह)
- मुझे माफ कर दो।
- सिंटू मोइटो। (सीन-तो-ओह मोय-तोह)
- अलविदा
- एडियस। (आह-देह-ऊस)
- मैं गैलिशियन् [अच्छी तरह से] नहीं बोल सकता।
- गैर फलो [मोई बेन] या गालेगो। (नोहन फह-लोह (मोय बहन) ओह गह-लेह-गोह)
- क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
- फलास इंगलिश? (अनौपचारिक) (फाह-लाह्स ईन-ग्लेह्स?)
- क्या यहाँ कोई है जो अंग्रेजी बोलता है?
- है अलग एक्वी क्यू फाल इंगलेस? (ऐ अहल-कहं आह-की कह फह-लेह ऐसी-गलह्स?)
- मदद!
- एक्सुडा! सोकोरो! औक्सिलियो! (आह-शू-दाह!, सो-कोह-रोह!, ओउ-शी-ल्योह!)
- शुभ प्रभात।
- बो दीया। (बो दया:)
- नमस्कार।
- बोआ तर्दे। (बोह-आह तहर-देहः)
- शुभ संध्या (जब अंधेरा हो)
- शुभ रात्रि। (बोह-आह नोय-तेह)
- शुभ रात्रि।
- शुभ रात्रि। (बोह-आह नोय-तेह)
- मुझे समझ नहीं आ रहा है।
- गैर प्रवेश। (नोहन एहन-तेहन-दोह)
- शौचालय कहां है?
- ओन्डे एस्टा ओ बानो? / ओन्डे एस्टा ओ एसेओ? (ओहन-देहह एह-ताह ओह बाह-न्योह? / ओहन-देहह एह-ताह ओह आह-सेह-ओह?)
समस्या
- मुझे अकेला छोड़ दो।
- डेक्समे एन पाज़! (डे-शाह-मेन एहं पह!)
- मुझे मत छुओ!
- नॉन मी टोक्स! (नोह मेह तोह-केह!)
- मैं पुलिस को बुलाउंगा।
- वौ चमार और पुलिसिया। (बवो चाह-महर आह पोह-ली-देखें-आह)
- पुलिस!
- पुलिसिया! (पोह-ली-देखें-आह)
- रुकें! चोर कहीं का!
- पैरा! लैड्रोन! (पह-राह! लाह-ड्रोन!)
- मुझे मदद की ज़रूरत है।
- नेसिसिटो एक्सुडा। (नेह-से-देख-तोह-शू-दुहdu)
- यह एक आपातकालीन है।
- उन्हा इमरक्सेंसिया। (एह ऊन-गह एह-मेहर-शेहन-सुह:)
- मैं हार गया हूं।
- एस्टो पेर्डिडो। (ईएचएस-टो पेहर-डीईई-दोह)
- मैंने अपना बैग खो दिया।
- पर्डिन ए मीना बोल्सा। (पहर-दीन और मी-न्याह बोहल-साही)
- मेरा पर्स गुम हो गया।
- पेर्डिन ओ मेउ मोएदेइरो। (पेहर-दीन ओह मेह-ऊ मोह-एह-डे-रोह)
- मै बीमार हूँ।
- एस्टो एनफर्मो (ए)। (ईएचएस-टो एहन-एफईएचआर-मुह (आह))
- मैं घायल हो गया हूं।
- एस्टो फेरिडो (ए) (ईएचएस-टो फेह-आरईई-डुह (आह))
- मुझे डॉक्टर की जरूरत है।
- नेसिसिटो अन मेडिको। (नेह-से-देखो-तोह मेह-दी-कुहो)
- क्या मैं आपका फोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?
- पोडो उसर या सेउ टेलीफ़ोनो? (पीओएच-दोह ओओ-सहर ओह सेह-ओह तेह-लेह-फोह-नुह?)
नंबर
- 1
- उन/उन्हा (ऊन/ऊ-नगाह) (नर मादा)
- 2
- डूस/डीúएएस (डॉव/डू-आह) (नर मादा)
- 3
- ट्रेस (ट्रेहसो)
- 4
- कैट्रो (केएएच-ट्रोह)
- 5
- सिन्को (थीन-कोहो)
- 6
- सेस (कहते हैं)
- 7
- सेटे (सेहत)
- 8
- ओइटो (ओए-तोहो)
- 9
- नवंबर (NOH-beh)
- 10
- देज़ (देह्सो)
- 11
- एक बार (ओहन-थेह)
- 12
- डोसे (दोह-थेह)
- 13
- ट्रेस (त्रेह-थेह)
- 14
- कैटोरस (कह-तोहर-थेह)
- 15
- कुम्हार (कीहन-थेह)
- 16
- डेज़ासिस (देह-थाह-कहते हैं)
- 17
- डीज़ासेटे (देह-थाह-से-तेह)
- 18
- डेज़ाओइटो (देह-था-ओए-तोह)
- 19
- डेज़ानोव (देह-थाह-नोह-बेह)
- 20
- विंटे (BEEN-तेह)
- 21
- पुराने ए उन/उन्हा (BEEN-तेह एह ऊँ/ऊँ-गही)
- 22
- विंते ई डूस/डीúएएस (BEEN-तेह एह द्वोह्स/DOO-ahs)
- 23
- विंतेट्रेस (गया-तेह-त्रेहस)
- 30
- ट्रिंटा (ट्रीन-ताह)
- 31
- त्रिंता ए उन/उन्हा (ट्रीन-तह एह उं/ओन-गह)
- 32
- त्रिंता ई दौस/दस (ट्रीन-तह एह द्वोह्स / डू-आह)
- 33
- ट्रिंटा ई ट्रेस (त्रेन-तह एह त्रेहसो)
- 40
- कोरेंटा (कोह-रेहन-ताह)
- 50
- सिनकुएंटा (देखा-KWEHN-ताह)
- 60
- सेसेंटा (सेह-सेहन-ताह)
- 70
- सेटेंटा (सेह-तेहन-ताह)
- 80
- ओटेंटा (ओय-तेहन-ताह)
- 90
- नोवेंटा (नोह-बहन-ताह)
- 100
- सेन (सेहनो)
- 200
- डौसेंटोस/डुसेन्टास (डॉव-थेन-तोह/द्वाह-थेन-तहस)
- 300
- त्रेसेंटोस/ट्रेसेंटस (त्रेह-थेन-तोह्स/त्रेह-थेन-तहसी)
- 400
- कैट्रोसेंटोस/कैट्रोसेंटस (कह-ट्रोह-थेन-तोह्स/कह-ट्रोह-थेन-तह)
- 500
- क्विनेंटोस/क्विनेंटस//सिनकोसेंटोस/सिनकोसेंटस (की-NYEHN-tohs/kee-NYEHN-tahs // आप-कोह-THEHN-tohs/thee-koh-THEHN-tahs)
- 600
- सीसेंटोस (कहते हैं-THEHN-tohs)
- 700
- सेटेसेंटोस (सेह-तेह-थेन-तोह्स)
- 800
- ओटोसेंटोस (ओय-तोह-थेन-तोह्स)
- 900
- नोवेसेंटोस (नोह-बेह-थेन-तोह्स)
- 1000
- मिल (मीले)
- 2000
- दौस मिल/दस मिल (डीओएच-ओस मील/डू-आह मील)
- 1,000,000
- दस लाख (ऊँ मी-ल्योहन)
- 1,000,000,000
- मिलियन मिलियन (मिल मी-ल्योंस)
- 1,000,000,000,000
- संयुक्त राष्ट्र बिलोन (ऊन मधुमक्खी-ल्योहन)
- संख्या _____ (ट्रेन, बस, आदि)
- निमेरो _____ (नू-मेह-रोह)
- आधा
- माध्यम (मेह-द्योह)
- कम से
- मेनोस (मेह-नोह्स)
- अधिक
- मैस (एमएएच-ईईएस)
समय
- अब क
- अगोरा (आह-गोह-राह)
- बाद में
- निरंकुश (DEHS-poys)
- इससे पहले
- एंटेस (AHN-तहसी)
- सुबह
- माना (मह-न्याह)
- दोपहर
- तर्दे (तहर-देह)
- शाम
- नोइट (नोय-तेह)/सेरान (सह-रहंग)
- रात
- नोइट (नोय-तेह)
घड़ी का समय
- एक्स घंटा
- एक्स के रूप में
- जल्दी भोर/सुबह/दोपहर/दोपहर/शाम/रात में एक्स घंटा
- एक्स दा मद्रुगदा/माना/मीडिया/टार्डे/टार्डे/नोइट के रूप में (आह्स एक्स दह मह-द्रू-गाह-दह/मह-न्याह/मेह-द्योह-दयाह/ताहर-देह/ताहर-देह/नोय-तेह)
- एक बजे पूर्वाह्न
- एक उन्हा दा मद्रुगड़ा (आह ऊँ-गह दह मह-द्रू-गाह-दह), सचमुच जो सुबह-सुबह
- दो बजे AM
- दास दा मदरुगदा के रूप में (आह डू-आह दाह मह-द्रू-गाह-दह)
- दोपहर
- दोपहर (मेह-द्योह-द्याह:) सचमुच आधा दिन
- एक बजे पीएम
- एक उन्हा दा तारदे (आह ऊँ-गह दह तहर-देही)
- दोपहर दो बजे
- दास दा तारदे के रूप में (आह डू-आह दाह तहर-देही)
- आधी रात
- मेडियानोइट (मेह-दया-नोय-तेह)
समयांतराल
- _____ मिनट
- _____ मिनट (मिनट) (मी-नू-तोह (मी-एनओओ-तोह))
- _____ घंटे)
- _____ होरा (होरा) (ओह-राह)
- _____ दिन
- _____ दीया (डायस) (डीईई-आह)
- _____ सप्ताह
- _____ सेमना (सेमना) (सेह-मह-नाह (सेह-एमएएच-नाह्स))
- _____ माह
- _____ मेस (मेस) (mehs (MEH-sehs))
- _____ वर्षों)
- _____ एनो (एनोस) (एएच-नोह (एएच-नोह))
दिन
- दिन
- दीया (दया:)
- इस दिन
- नेस्टे दीया (एनईएचएस-तेह दया:)
- आज
- होक्स (ओह-शेहो)
- बिता हुआ कल
- एक बार (OHN-तेह)
- आने वाला कल
- माना (मह-न्याह)
- कल रात
- माना á noite (मह-न्याह नोय-तेह)
- आज की रात
- एक नोट (ओहन-तेह आह नोय-तेह)
- इस रात
- एस्टा नोइट (ईएचएस-तह नोय-तेह)
- सप्ताह
- सेमना (सह-मह-नाह)
- इस सप्ताह
- एस्टा सेमाना (एह्स-तह सेह-मह-नाह)
- पिछले सप्ताह
- एक सेमना पासाडा (आह सेह-नाह पाह-साह-दाह)
- अगले सप्ताह
- एक विंदीरा/प्रॉक्सिमा सेमाना (आह गया-दिन-रह/PROHK-देखें-मह सेह-मह-नाह )
- रविवार
- डोमिंगो (दोह-मीन-गोह)
- सोमवार
- लुन (लून्स)
- मंगलवार
- मार्टेस (एमएएचआर-तहस)
- बुधवार
- मर्कोरस (मेहर-कोह-रेह्स)
- गुरूवार
- ज़ोव्स (SHOH-behs)
- शुक्रवार
- वेन्रेस (BEHN-रेह्स)
- शनिवार
- सबाडो (सह-बह-दोह)
महीने
- जनवरी
- ज़ानेरो (शाह-ने-रोहो)
- फ़रवरी
- फेब्रेइरो (फेह-ब्रे-रोहro)
- जुलूस
- मार्ज़ो (एमएएचआर-सोह)
- अप्रैल
- एब्रिल (एएच-ब्रील)
- मई
- माओ (माह-ईई-ओह)
- जून
- ज़ुनो (शू-न्योह)
- जुलाई
- ज़ुलो (शू-ल्योह)
- अगस्त
- अगोस्तो (आह-GOHS-तोह)
- सितंबर
- सेटेम्ब्रो (सेह-तेह्म-ब्रोह)
- अक्टूबर
- आउटुब्रो (ओउ-टू-ब्रोह)
- नवंबर
- नोवेम्ब्रो (नोह-बीईएचएम-ब्रोह)
- दिसंबर
- डीसेम्ब्रो (देह-TheEHM-broh)
लिखने का समय और तारीख
१३ जून २००४: ट्रेस (१३) डी ज़ुनो डे २००४
रंग की
- काली
- नीग्रो (एनईएच-ग्रोह)
- सफेद
- ब्रैंको (ब्राह्मण-कोह)
- धूसर
- ग्रिस (ग्रीज़)
- लाल
- वर्मेलो (बेहर-मेह-ल्योह)
- नीला
- अज़ुल (आह-सूल)
- पीला
- अमरेलो (आह-मह-रेह-लोह)
- हरा
- वर्दे (बेहर-देहः)
- संतरा
- लारेंक्सा (लह-रहन-शाह:)
- नील लोहित रंग का
- मोराडो (मोह-राह-दोह)
- भूरा
- मैरोन/कास्टानो (महर-रोहन/कह्स-तह-न्योह)
- गुलाबी
- रोजा (आरओएच-साही)
परिवहन
- गाड़ी
- कोच (कोह-चेह)
- टैक्सी
- टैक्सी (TAHK-देखें)
- बस
- ऑटोबस (ओउ-तो-बूस)
- वैन
- फरगोन (फ़ोर-गोहं)
- ट्रक
- कैमियोन (कह-मयोहनी)
- ट्राली
- सेस्टा (SEHS-ताह)
- ट्राम
- इलेक्ट्रिक (एह-LEHK-पेड़-कोह)
- रेल गाडी
- रुझान (त्रेन्हो)
- भूमिगत मार्ग
- मेट्रो (मेह-ट्रोह)
- समुंद्री जहाज
- बुके (बू-केहो)
- नाव
- बार्को (बहर-कोहो)
- हेलीकॉप्टर
- हेलीकाप्टर (एह-ली-कोहप-तेह-रोह)
- विमान
- एवियन (आह-बायोहनी)
- एयरलाइन
- कम्पनिया क्षेत्र (कोहम-पह-न्याह आह-एह-रेह-आह)
- साइकिल
- बाइसिकलेट (मधुमक्खी-तुम-क्लेह-ताह)
- मोटरसाइकिल
- मोटोकिकलटा (मोह-तो-ते-क्लेह-ताह)
- गाड़ी
- परिवहन (ट्रैह्स-पीओएचआर-तेह)
बस और ट्रेन
- _____ का टिकट कितने का है?
- कैंटो कस्टा ओ बिलेट पैरा_____? (कहन-तो कूस-तह ओह मधुमक्खी-लयेह-तेह पीएएच-रह____?)
- कृपया _____ के लिए एक ही टिकट।
- अन बिलेट सो डी इडा पैरा_____, पोर एहसान। (ऊँ मधुमक्खी-लयेह-तेह सोह देह ईई-दह पीएएच-रह_____, पोहर फाह-बोहर)
- कृपया _____ को वापसी टिकट।
- अन बिलेट डी आईडीए ई वोल्टा पैरा____, पोर एहसान। (ऊँ मधुमक्खी-लयेह-तेह ईई-दह एह बोहल-तह पीएएच-रह_____, पोहर फाह-बोहर)
- यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?
- पैरा ओन्डे वै एस्टे ट्रेन/ऑटोबस? (पह-रह ओएचएन-देह बाई ईएचएस-तेह त्रेहन/ओउ-तोह-बूस?)
- _____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?
- ओन्डे इस्टा ओ ट्रेन/ऑटोबस क्यू वै पैरा_____? (ओहन-देह एह्स-ताह ऊ त्रेहन/ओउ-तोह-बूस केह बाई पीएएच-रह_____?)
- क्या यह ट्रेन/बस _____ में रुकती है?
- एस्टे ट्रेन/ऑटोबस पैरा एन _____? (ईएचएस-तेह ट्रें/ओउ-तोह-बूस पीएएच-राह एहन_____?)
- _____ के लिए ट्रेन/बस कब निकलती है?
- कैंडो मार्चा ओ ट्रेन/ऑटोबस क्यू वै पैरा_____? (कहन-दोह माहर-चाह ओह त्रेहन/ओउ-तो-बूस केह वै पह-रह____?)
- यह ट्रेन/बस _____ में कब पहुंचेगी?
- Cando chega este tren/autobús a_____? (कहन-दो चेह-गाह ईएचएस-तेह त्रेहन/ओउ-तोह-बूस आह____?)
दिशा-निर्देश
- मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____ ?
- कोमो वाउ ए _____? (कोह-मोह बोह-ऊ आह____?)
- ...रेल स्टेशन?
- ...आ एस्टासिओन डे ट्रेन? (आह एह्स-तह-थ्योहं देह त्रेह्न?)
- ...बस स्टेशन?
- ...आ ऑटोबस? (आह एह-तह-थ्योन देह ओउ-तो-बू-सेह?)
- ...हवाई अड्डा?
- ...ó / एओ हवाई अड्डा? (ओह / आह-ओह आह-एह-आरओएच-पोहर-तोह)
- ...शहर?
- ...ó / एओ सेंट्रो? (ओह / आह-ओह थेहन-ट्रोह)
- ...युवा छात्रावास?
- ...ó / ao अल्बर्टू दा जुवेंटुडे? (ओह / आह-ओह अहल-बेहर-गेह दाह झू-वाहन-टूड)
- ...होटल?
- ...ó / एओ होटल _____? (ओह / एएच-ओह ओह-तेहल_____?)
- ...अमेरिकन/कनाडाई/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश वाणिज्य दूतावास?
- ...ó / एओ कॉन्सुलैडो डॉस एस्टाडोस यूनिडोस/डी कनाडा/डी ऑस्ट्रेलिया/डू रीनो यूनिडो? (ओह / आह-ओह कोन्ह-सू-लाह-दोह दोह्स-ताह-दोह ऊ-नी-दोह/देह कह-नाह-दाह/देह ओउज-त्राह-ल्याह/दोह रे-नोह ऊ-नी-दोह?)
- बहुत कहाँ हैं...
- ओंडे है मोइतोस... (ओहन-देह ऐ मोय-तोह...)
- ...होटल?
- ...होटिस? (ओह-टायस?)
- ...रेस्तरां?
- ...रेस्तरां? (रेह्स-टो-रहन-तेहस)
- ...सलाखों?
- ... नंगे? (बाह-रेह्स)
- ... देखने के लिए साइटें?
- ... आगंतुक के लिए स्थितियाँ? (SEE-tyohs PAH-rah Bee-SEE-tahr)
- क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?
- पोदेस्मे सिनालर नो मैपा? (पीओएच-देह्स-मेह सी-एनएएच-लहर नोह माह-पाह?)
- सड़क
- रुआ (रू-आह)
- बाएं मुड़ें।
- विरे á एस्क्वेर्डा / ज़ीरे á एस्क्वेर्डा। (बीई-रेह एह्स-केहर-दह / शी-रेह एह्स-केहर-दाह)
- दाएं मुड़ें।
- विरे á dereita / Xire á dereita। (बी-रे आह देह-रे-तह / शी-रे आह देह-रे-तह)
- बाएं
- एस्केर्डा (ehs-केहर-दाह)
- सही
- डेरीटा (देह-रे-ताह)
- ठीक सीधे
- रेक्टो (रेहक-तोह)
- की तरफ _____
- कारा ए _____ (कह-रह आह)
- अतीत _____
- देस्पोइस डे _____ (देह्स-पोयस देह)
- से पहले _____
- एंटेस डी _____ (आह-तेहस देह)
- _____ के लिए देखें।
- विक्सिया ओ/ए/ओएस/के रूप में _____। (वी-ज़्याह ओह/आह/ओह्स/आह____)
- चौराहा
- प्रतिच्छेदन (ईन-तेहर-सेहक-थ्योह्न)
- उत्तरी
- नॉर्ट (नोहर-तेह)
- दक्षिण
- सुर (सूर)
- पूर्व
- लेस्ते (LEHS-तेह)
- पश्चिम
- ओस्टे (ओह-ईएचएस-तेह)
- ऊपर की ओर
- कोस्टा अरीबा (KOHS-ताह आह-र्री-बह)
- ढलान
- कोस्टा अबाइक्सो (KOHS-ताह आह-बाई-शोह)
टैक्सी
- टैक्सी!
- टैक्सी! (TAHK-देखो!)
- कृपया मुझे _____ पर ले जाएं।
- लेवेमे ए _____, पोर एहसान। (लेह-बेह-मेह आह_____, पोहर फाह-बोह्र)
- _____ तक पहुंचने में कितना खर्च होता है?
- कैंटो कस्टा चीगर एक _____? (कहन-तो कूस-तह चेह-गहर आह____?)
- कृपया मुझे वहां पर ले चलिए।
- लेवेमे अला, पोर एहसान। (लेह-बेह-मेह आह-लाह, पोहर फह-बोह्री)
अस्थायी आवास
- क्या आपके पास कोई कमरा उपलब्ध है?
- दस अल्गुन कुआर्टो डिस्पोजेबल? (तह अहल-गुन क्वार-तोह देस-पोह-न्ये-ब्लीह?)
- एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक कमरा कितना है?
- कैंटो कस्टा उन कुआर्टो पारा उन्हा/देस पर्सोआ/परसोआ? (कहन-तो कूस-तह क्वार-तो पीएएच-रह ऊन-गाह/डू-आह पेहर-सोह-आह/पहर-एसओएच-आह?)
- कमरा आता है...?
- ओ कुआर्टो दस...? (ओह क्वार-तो तहं___?)
- ...एक स्नानघर?
- ...बानो? (बाह-न्योह)
- ...टेलिफ़ोन?
- ...टेलीफोनो? (तेह-लेह-फोह-नोह?)
- ...एक टीवी?
- ...टेलीविजन? (तेह-लेह-बी-थ्योन?)
- क्या मैं पहले कमरा देख सकता हूँ?
- पोडो वेर ओ कुआर्टो प्राइमिरो? (पीओएच-दोह बेहर ओह क्वार-तो प्री-मई-रोह?)
- क्या आपके पास कुछ शांत है?
- टेन एल्गो माईस साइलेंसियोसो? (तेह एएचएल-गोह माह-ईस देखें-लेहन-थ्योह-सोह?)
- ...बड़ा?
- ...माइस ग्रांडे? (एमएएच-ईस ग्रह-देह?)
- ...सफाई वाला?
- ...माइस लिम्पो? (एमएएच-ईस लीम-पोह?)
- ...सस्ता?
- ...माइस बाराटो? (एमएएच-ईस बाह-रह-तोह?)
- अच्छा मैं इसे ले लूंगा।
- डी एकॉर्डो, क्वेडो कोन इला। (देह आह-कोह्र-दोह, केह-दोह कोह्न एह-लाह)
- मैं _____ रात (रातों) के लिए रुकूंगा।
- वौ क्वेदर _____ नोइट (ओं)। (वोह-ऊ केह-दहर_____नोय-तेह)
- क्या आप कोई दूसरा होटल सुझा सकते हैं?
- पोडेमे सक्सेरिर आउट्रो होटल? (पीओएच-देह-मेह सू-शेह-रीर ओह-ओओ-ट्रोह ओएच-तेहल?)
- क्या आपके पास सुरक्षित लॉकर हैं?
- टेन कैक्सा डे सेगुरिदादे? (तेह काई-शाह देह सेह-गू-री-दह-देह?)
- क्या नाश्ता/रात का खाना शामिल है?
- ओ अल्मोर्ज़ो एस्टा इनक्लूइडो? (ओह अहल-मोहर-तो एह्स-तह ऐन-क्लू-ई-दोह?) / ए सी ए एस्टा इनक्लूइडा? (आह तेह एह्स-तह ऐन-क्लू-ई-दाह?)
- नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?
- कैंडो से अल्मोर्ज़ा/सीईए? (कहन-दोह सेह अहल-मोहर-थाह/थेह-आह)
- कृपया मेरे कमरे को साफ करें।
- पोर एहसान, लंगड़ा ओ मेउ कुआर्टो। (पोहर फाह-बोहर, लीम-पे ओह मेह-ऊ क्वार-तोह)
- क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं?
- पोडेमे एस्परटार _____ के रूप में? (पीओएच-देह-मेह एह-पीईएचआर-तहर एएचएस___?)
- मैं चेक आउट करना चाहता हूं।
- वाउ मार्चर। (बोह-ऊ महर-चहरी)
भोजन
- कृपया एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक टेबल।
- उन्हा मेसा परा उन्हा पर्सोआ/दस पर्सोस, पोर एहसान। (ऊन-गाह मेह-साह पीएएच-रह ओन-गाह पेहर-एसओएच-आह/डू-आह पेहर-एसओएच-आह, पोहर फाह-बोहर)
- क्या मैं मेनू देख सकता हूँ, कृपया?
- पोडो वर् ए कार्टा / ओ मेनú, पोर एहसान? (पीओएच-दोह बेहर आह कहर-ताह/ओह मेह-नू, पोहर फाह-बोहर?)
- क्या मैं रसोई में देख सकता हूँ?
- पोडो वेर ए कोकिना? (पीओएच-दोह बेहर आह कोह-थे-न्याह?)
- क्या कोई घर विशेषता है?
- तेन अलगुन्हा विशेषीकृत दा कासा? (तेह-न्येह्न अहल-गू-न्याह एह-पेह-थ्याह-ली-दह-देह दह कह-साह?)
- क्या कोई स्थानीय विशेषता है?
- तेन अल्गुन प्रातो टिपिको दो पैसे? (तह-नयेन अहल-गून प्राह-तो ते-पी-कोह दो पाह-ईईएस?)
- मैं शाकाहारी हूँ।
- बेटा वेक्सटेरियानो। (सोहन वेह-शे-तह-रयः-नोह)
- मैं सूअर का मांस नहीं खाता।
- गैर कोमो पोर्को। (नोहन कोह-मोह पोह्र-कोह)
- मैं गोमांस नहीं खाता।
- नॉन कोमो कार्ने डे वेका। (नोहन कोह-मोह कहार-नेह देह-कही)
- मैं केवल कोषेर खाना खाता हूं।
- तो कोमो कॉमिडा कोषेर। (सोह कोह-मोह कोह-मी-दह कोह-शहरी)
- क्या आप इसे "लाइट" बना सकते हैं, कृपया? (कम तेल/मक्खन/लार्ड)
- पोडेमो फेसर माईस लिक्सीरो? (पीओएच-देह-मोह फाह-थेर मैस ली-शी-रोह?) (कोन मेनोस एसिट/मंटिगा/ग्रैक्सा)
- निश्चित मूल्य का भोजन
- मेनु दो दीया (मेह-नू दोह दया:)
- ला कार्टे
- ए कार्टा (आह कहर-ताह)
- सुबह का नाश्ता
- अल्मोर्ज़ो (अहल-एमओएचआर-सोह)
- दोपहर का भोजन
- ज़ांतार (शाहन-तहरी)
- चाय (भोजन)
- मेरेंडा (मेह-रहन-दाही)
- रात का खाना
- सीईए (द ए)
- मेरे को चाहिए _____।
- क्वेरो _____। (केह-रोहro)
- मुझे _____ युक्त एक डिश चाहिए।
- क्वेरो अन प्रातो क्यू तेना _____। (केह-रोह उं प्राह-तो कह तेह-न्याह______)
- मुर्गी
- पोलो (पीओएच-लोह)
- भैस का मांस
- कार्ने डे वेका (कहर-नेह दे बह-काह)
- मछली
- पिक्स (पे-शेहो)
- जांघ
- ज़ामोन (शाह-मोहन)
- सॉस
- एंबुटिडोस (एहम-बू-टीईई-दोह्स)
- पनीर
- क्विक्सो (के-शोह)
- अंडे
- ओवोस (ओह-बोह)
- सलाद
- एन्सलदा (एह्न-साह-लाह-दही)
- (ताज़ी सब्जियां
- वेक्सेटिस (भित्तिचित्र) (Beh-SHEH-tais (FREHS-kohs))
- (ताजा फल
- फ़्राईटा (फ़्रेस्का) (FROY-tah (FREHS-kah))
- रोटी
- पैन (पह्न)
- टोस्ट
- टोराडा/टोस्टा (तोहर-राह-दाह/टीओएचएस-ताह)
- नूडल्स
- फिदेओस (शुल्क-देह-ओह)
- चावल
- अरोज़ (एएच-रोह्ज़)
- फलियां
- फैबस/फीक्सन्स (फाह-बाह/फे-शोहंस)
- क्या मेरे पास _____ का गिलास हो सकता है?
- पोडेमे ट्रेर उन वासो डे _____? (पीओएच-देह-मेह ट्रैह-एहर उन बाह-सो देह_____?)
- क्या मेरे पास _____ का प्याला हो सकता है?
- पोडेमे ट्रेर उन्हा कुनका डे _____? (पीओएच-देह-मेह त्राह-एहर ऊ-न्याह कुन-कह देह_____?)
- क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है?
- पोडेमे ट्रेर उन्हा बोटेला डे _____? (पीओएच-देह-मेह ट्रैह-एहर ओओ-न्याह बोह-तेह-ल्याह देह _______?)
- कॉफ़ी
- कैफे (कह-फेह)
- चाय (पीना)
- ते (तेह)
- रस
- ज़ूम (सू-मोह)
- (चुलबुली) पानी
- आगा कोन गैस (ओउ-गाह कोन गहसो)
- पानी
- औगा (ओउ-गाह)
- बीयर
- गर्भाशय ग्रीवा (सेहर-बेह-शाहो)
- लाल/सफेद शराब
- वीनो टिंटो/ब्रैंको (बीई-न्योह टीन-तोह/ब्राह्न-कोह)
- क्या मैं कुछ ले सकता हूँ _____?
- पोडेम ट्रेर अन पाउको डे _____? (POH-देह-मेह TRAH-एहर ऊँ पोह-ऊ-कोह देह____?)
- नमक
- साल (सहल)
- काली मिर्च
- पेमेंटा नेग्रा (पेह-मेहन-तह नेह-ग्रहः)
- मक्खन
- मंटेइगा (महन-तय-गही)
- क्षमा करें, वेटर? (सर्वर का ध्यान आकर्षित करना)
- डेस्कुलपे, कैमारेरो? (देह्स-कूल-पेह, काह-मह-रे-रोह?)
- मैं समाप्त कर रहा हूँ।
- एक्स रेमेटी। (शाह रेह-मह-तै:)
- यह स्वादिष्ट था।
- एस्टिवो मोई बो. (एएचएस-टीईई-बो मोय बोह)
- कृपया प्लेटें साफ करें।
- पॉड लेवर ओएस प्रेटोस। (पीओएच-देह लेह-वाहर ओह प्राह-तोह्स)
- कृपया चेक दीजिए।
- एक कोटा, पोर एहसान। (आह कोहन-ताह, पोहर फाह-बोह्री)
पैसे
- क्या आप अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/कनाडाई डॉलर स्वीकार करते हैं?
- एसेप्टन डोलारेस अमेरिकन/ऑस्ट्रेलियाई/कैनाडेंस? (आह-तेहप-तह दोह-लाह-रेह आह-मेह-री-कह-नोह्स/ओउज-त्रह-ल्याह-नोह्स/कह-नाह-देहन-सेह?)
- क्या आप ब्रिटिश पाउंड स्वीकार करते हैं?
- एसेप्टन लाइब्रस एस्टरलिनस? (ahk-तेहप-तह ली-ब्राह एह्स-तेहर-ली-नाह्स?)
- क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं?
- एसेप्टन टार्क्सेटस डे क्रेडिटो? (आहक-थेहप-तहं तहर-शेह-तह देह क्रेह-दी-तोह?)
- क्या आप मेरे लिए पैसे बदल सकते हैं?
- पोड कैंबियार्म/ट्रोकार्मे कार्टोस/डिनेइरो? (पोह-देह कहम-ब्याहर-मेह/ट्रोह-कहर-मेह कहर-तोह/दी-नय-रोह?)
- मुझे पैसा कहां से बदला जा सकता है?
- ओन्डे पोडो कैंबियार/ट्रोकार कार्टोस/डिनेइरो? (ओहन-देह पोह-दोह कहम-ब्याहर/ट्रोह-कहर कहर-तोह/डी-ने-रोह?)
- क्या आप मेरे लिए ट्रैवेलर्स चेक बदल सकते हैं?
- पोड कैंबियार्म/ट्रोकार्मे चेक डी वायएक्स? (पोह-देह कहम-ब्याहर-मेह/ट्रोह-कहर-मेह चेह-केह देह बयाह-शे?)
- मैं ट्रैवेलर्स चेक कहां बदलवा सकता हूं?
- ओन्डे पोडो कैंबियार/ट्रोकार चेक डी वायएक्स? (ओहन-देह पोह-दोह कहम-ब्याहर/ट्रोह-कहर चेह-केह्स देह ब्याह-शे?)
- विनिमय दर क्या है?
- कैंटो एक टैक्सा डे कैम्बियो है? (कहन-तो एह आह तह-शाह देह कहम-ब्योह?)
- स्वचालित टेलर मशीन (एटीएम) कहाँ है?
- ओन्डे है उन कैक्सीरो ऑटोमेटिको? (ओहन-देह आँख ऊँ काई-शी-रोह ओउ-तोह-एमएएच-टी-कोह?)
खरीदारी
- क्या आपके पास यह मेरे आकार में है?
- दस इस्तो न मीना तल्ला? (तेह एईएस-तो नह मे-नः ताह-ल्याह?)
- यह कितने का है?
- कैंटो कस्टा इस्टो? (कहन-तो कूस-तह ईईएस-तोह?)
- यह बहुत ही महंगी।
- डेमासीडो कारो। (एह देह-मह-स्याह-दोह कह-रोह:)
- क्या आप लेंगे _____?
- डोल _____ (DWOH-लाइह) (शाब्दिक। "मैं आपको ____ देता हूं")
- महंगा
- कारो (कह-रोहः)
- सस्ता
- बाराटो (बह-राह-तोह)
- मैं इसे वहन नहीं कर सकता।
- नॉन ओ पोडो पगार। (नोहन ओह पीओएच-दोह पीएएच-गहरी)
- मुझे यह नहीं चाहिए।
- नॉन ओ क्वेरो। (नोहन ओह केह-रोह)
- तुम मुझे धोखा दे रहे हो।
- एस्टाम एंगानंडो। (एह्स-तह-मेह एहन-गाह-नहं-दोह)
- मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है।
- गैर इस्टौ इंटरसेडो। (नोहन ईएचएस-टो ईन-तेह-रेह-एसएएच-दोह)
- अच्छा मैं इसे ले लूंगा।
- डे एकॉर्डो, लेवो। (...)
- क्या मेरे पास बैग हो सकता है?
- पोदेमे दार उन्हा बोलसा? (...)
- क्या आप जहाज (विदेशी) करते हैं?
- फैन एनविओस (ó/ao estranxeiro)? (...)
- मुझे जरूरत है...
- नेसेसिटो... (...)
- ... ब्रश.
- ...अन सेपिलो। (...)
- ...कंघी.
- ... अन पीट। (...)
- ... टूथपेस्ट।
- ...पास्ता डे डेंटेस। (...)
- ...एक टूथब्रश।
- ...अन सेपिलो डे डेंटेस। (...)
- ...स्त्री नैपकिन।
- ... कंप्रेस। (...)
- ... टैम्पोन।
- ... टैम्पोन। (...)
- ...साबुन।
- ... ज़ाबोन। (...)
- ... शैम्पू।
- ... xampú. (...)
- ... दुर्गन्ध।
- ... दुर्गन्ध। (...)
- ...इत्र।
- ...इत्र। (...)
- ...दर्द निवारक। (उदाहरण के लिए, एस्पिरिन या इबुप्रोफेन)
- ...उन्हा एस्पिरिन। (...)
- ...सर्दी की दवा।
- ... अन मेडिकामेंटो पैरा ओ कॉन्स्टिपाडो/अरेफ्रिएडो/कैटारो। (...)
- ...शेविंग क्रीम।
- ...क्रेमा दे अफितर। (...)
- ... पेट की दवा।
- ....उन मेडिकामेंटो पैरा ओ एस्टोमैगो (...)
- ...उस्तरा।
- ...उन्हा फोला दे अफितर/नवल्ला। (...)
- ...एक छाता।
- ... उन पैरागस। (...)
- ... सनब्लॉक लोशन।
- ... रक्षक सौर। (...)
- ...डाक पत्रक।
- ...उन्हा डाक। (OOHN-गाह POHS-तहली)
- ...डाक टिकट।
- ...सेलोस। (एसईएच-लोह्स)
- ... बैटरी।
- ... पिलास। (पेशाब-लाह)
- ...पत्र लिखने।
- ...पैपेल पैरा एस्क्रिबिर। (पीएएच-पहल पीएएच-रह एह्स-क्री-बीयर)
- ...कलम।
- ... अन लापीस। (ऊँ LAH-पेशाब)
- ...एक कलम।
- ... कोई बोलिग्राफो। (ऊं बोह-ली-ग्रह-फोह)
- ... अंग्रेजी भाषा की किताबें।
- .. लिब्रोस एन इंगल्स। (ली-ब्रोह एन्ह ईन-ग्लेह्स)
- ...अंग्रेज़ी भाषा की पत्रिकाएँ।
- ...रेविस्टा एन इंगल्स। (रेह-बीईएस-तह एहन ईन-ग्लेह्स)
- ...एक अंग्रेजी भाषा का अखबार।
- ...उन xornal एन इंगल्स। (ऊँ शोर-नहल ईन-ग्लेह्स)
- ...एक अंग्रेजी-गैलिशियन शब्दकोश।
- ...उन दिसीओनारियो इंगलेस-गैलेगो. (ऊँ दीक-थ्योह-नाह-रयोह ऐन-ग्लेह्स-गाह-लेह-गोह)
ड्राइविंग
- मुझे एक कार किराए पर लेनी है।
- क्वेरो अलग और कोच। (...)
- क्या मुझे बीमा मिल सकता है?
- पोडो फेसर अन सेगुरो? (...)
- रुकें (सड़क के संकेत पर)
- रुकें (...)
- एक तरफ़ा रास्ता
- सेंटीडो निकिको (...)
- उपज / रास्ता दें
- सेडा ओ पासो (...)
- पार्किंग नहीं
- निषेध अपारकार/निषेध एस्टासिनार (...)
- गति सीमा
- लिमिट डे वेलोसिडेड/वेलोसिडेड मैक्सिमा (...)
- गैस (पेट्रोल) स्टेशन
- पेट्रोलिरा/एस्टासिओन डे सर्विज़ो (...)
- पेट्रोल
- गैसोलीन (...)
- डीज़ल
- पेट्रोल/डीजल (...)
अधिकार
- यह उसकी / उसकी गलती है!
- एक अपराधी ई डेल/डेला! (...)
- यह जो दिखता है वह नहीं है।
- नॉन ई ओ क्यू पारेस। (...)
- मैं यह सब समझा सकता हूं।
- पोडोलो एक्सप्लिकर टूडू। (...)
- मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है।
- यू नॉन फिक्सन नाडा। (...)
- मैं कसम खाता हूँ मैंने यह नहीं किया मिस्टर ऑफिसर।
- एक्स-रोल क्यू नॉन फन ईयू, एक्सेंट। (...)
- इसे गलत समझ लिया गया था।
- फोई अन मैलेंटेंडिडो। (...)
- तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?
- मुझे लेवा? (...)
- क्या मैं गिरफ़्तार हूँ?
- एस्टौ डेटिडो? (...)
- मैं एक अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई नागरिक हूं।
- सोन सिडैडन एस्टाडौनिडेंस/ऑस्ट्रेलियानो/ब्रिटानिको/कैनाडेंस। (...)
- मैं अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई दूतावास से बात करना चाहता हूं।
- Quero falar coa embaixada estadounidense/ऑस्ट्रेलिया/ब्रिटानिका/canadense. (...)
- मैं अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई वाणिज्य दूतावास से बात करना चाहता हूं।
- क्वेरो फलार सह कौंसुलाडो एस्टाडौनिडेन्स/ऑस्ट्रेलियानो/ब्रिटानिको/कैनाडेंस। (...)
- मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं।
- क्वेरो फलार क्यून अवोगैडो। (...)
- क्या मैं अभी जुर्माना भर सकता हूँ?
- पोडो पगार उन्हा मल्टी अगोरा मेस्मो? (...)