| अर्पिटन, फ़्रैंकोप्रोवेन्सालि ((एफआरपी) अर्पेटन) | |
 | |
| द्विभाषी फ्रेंच-अरपिटन सेवॉयर्ड साइन | |
| जानकारी | |
| बोली जाने वाली भाषा |  फ्रांस (औवेर्गने-रोन-आल्प्स में क्षेत्रीय भाषा), स्विस, इटली (ओस्ता घाटी)। |
|---|---|
| बोलने वालों की संख्या | 80,000 से 130,000 |
| मानकीकरण संस्थान | फ़ेडेरासियन एंटरनासिओनाला डे ल'अरपेटान |
| आईएसओ 639-3 | एफआरपी |
| अड्डों | |
| नमस्ते | बोनजोर्न |
| शुक्रिया | ग्रांट-मर्सी |
| अलविदा | सपने देखना |
| हाँ | हां |
| नहीं | नहीं |
| स्थान | |
 | |
NS'अर्पितन (अर्पेटन वर्तनी संदर्भ के अनुसार बी) के रूप में भी जाना जाता है फ़्रैंकोप्रोवेन्सालि और का पटौसे में बोली जाने वाली एक रोमांस भाषा है फ्रांस, में स्विस और में इटली. इसके आईएसओ 639-3 और आईईटीएफ कोड हैं (एफआरपी).
उच्चारण
व्यंजन
आम डिप्थोंग्स
आधारित
इस गाइड के लिए, हम सभी अभिव्यक्तियों के लिए विनम्र रूप का उपयोग कर रहे हैं, इस धारणा पर कि आप ज्यादातर समय उन लोगों के साथ बात करेंगे जिन्हें आप नहीं जानते हैं।
नमस्कार। : बोनजोर्न! (उच्चारण: बांड्ज़ऑर )
आप कैसे हैं ? : तुम्हारा अलाद कैसा है? / कैसे अलाद-वोस? (उच्चारण: 'komin keu voz'alÔ /' komin alÔ'vo )
आप कैसे हैं ? (अनौपचारिक) : बेली कैसा है? / क्या हाल है? (उच्चारण: komin keu bÔlye / 'komin vas )
बहुत अच्छा धन्यवाद। : फ्रैंक गुड, ग्रांट-मर्सी। / वेरे वेल, मार्सी। (उच्चारण: fran byIN, gran'marcI / vrÉ byIN, marcI )
आपका नाम क्या है ? : आपकी अपील कैसी है? (उच्चारण: 'komin keu voz'apelô )
मेरा नाम है _____। : मेरा नाम है ______। (उच्चारणdze mapÈlo )
आप से मिलकर अच्छा लगा। : मुझे आपकी मुलाकात का बोनस पता था। (उच्चारण: dze su bonÉso de vo rinkontr . )
कृपया : कृपया। (उच्चारण: से वो प्लाï )
धन्यवाद। : ग्रांट-मर्सी। (उच्चारण: gran'marcI )
आपका स्वागत है ! : रेन से! (उच्चारण: देउ रिनो )
हाँ : ये (उच्चारण: हां )
नहीं : नहीं (उच्चारण: नहीं )
हाँ : हाँ (उच्चारण: अगर )
मुझे माफ़ कीजिए : excusâd-mè (उच्चारण: xcuzÔ'mÈ )
मुझे क्षमा करें। : मैं Fromolâ जानता था (उच्चारण: dze सु dèzolÔ )
अलविदा : सपने देखना (उच्चारण: सपने देखना )
मैं अर्पितन नहीं बोलता। : मैं इसे पसंद नहीं करता। (उच्चारण: 'dze ne prÈdzo pÔ arpeutAN )
क्या आप फ्रेंच बोलते हो ? : प्रेजीड फ़्रैंक्स? (उच्चारण: predzyÉ fran'cÈ )
क्या यहाँ कोई फ्रेंच बोलता है? : क्या कोई ऐसा क्वक्वियन है जो फ़्रैंक के समान है? (उच्चारण: ya't'eu kokyon keu predz फ़्रैंकÈ ikIN )
मदद ! : धार! (उच्चारण: एक नेतृत्व )
सुसंध्या। : बॉन सुर / बुना वेप्रा / बुना वेप्रेना (उच्चारण: बॉन सॉर / बीयूना वेप्रे / बीयूना वेप्रेनÔ)
. शुभ रात्रि : बुना नुएत। (उच्चारण: 'बीयूना एन (यू) )
मुझे समझ नहीं आया : मुझे समझ नहीं आ रहा है। / मैं नहीं समझता। (उच्चारण: dze ne komprÈnyo pÔ / dze ne komprÈno pÔ)
नंबर
1 : योन (एम, संख्या), अन (एम, अनिश्चित लेख) / ऊना (एफ, संख्या और अपरिभाषित लेख) (उच्चारण: योन, ऑन / 'यूना' )
2 : मुलायम (एम) / कबूतर (एफ) (उच्चारण: डू / डोवईयू )
3 : बहुत (उच्चारण: बहुत )
4 क्वाट्रो (उच्चारण: 'काट्रो )
5 : पंज (उच्चारणसिने )
6 : सीट (उच्चारण: एसई (एसएस) )
7 : सात (उच्चारण: समूह) )
8 : ह्यूट (उच्चारण: (वी) हाँ )
9 : nf (उच्चारण: नया) )
10 : डाइएक्स (उच्चारण: डाई (एसएस) )
11 : ग्यारह (उच्चारण: 'ग्यारह )
12 : डोज़ (उच्चारण: 'दर्जन' )
13 : ट्रेज़ (उच्चारण: 'ट्रेज़े' )
14 : चौदह (उच्चारण: katorze )
15 : पंद्रह (उच्चारण: 'किन्ज़ )
16 सेज़ (उच्चारण: 'सेज़े' )
17 : डाइएक्स-सेप्ट (उच्चारण: डाई'से (टी) )
18 : डाइएक्स-हुएट (उच्चारणरंग )
19 : diéx-nôf (उच्चारण: डाई'नेउ (एफ) )
20 : बदला (उच्चारण: वाइन )
21 : वेंट-एट-योन (उच्चारण: vi-nt é yon )
22 : बदला और मीठा (उच्चारण: vi-nt é dou )
23 : ventt-et-trs (उच्चारण: आओ-एनटी é trÈ )
30 : ट्रेंटा (उच्चारण: 'त्रिंता' )
40 क्वारंटा (उच्चारण: ka'ranta )
50 : पांचवां (उच्चारण: सिंकान्ता )
60 : सेसंता (उच्चारण: sèssAnta )
70 : सेप्टंता (उच्चारण: सेटअंता )
80 : ह्युतंता / क्वाट्रो-वेंगेट्स (उच्चारण: वौएंटा / 'कात्रो विनो )
90 : नोनंता (उच्चारण: नॉनअन्ता )
100 : सौ (उच्चारणसिने )
101 : एक सौ योन (उच्चारणसिन योन )
200 : नरम सेंट (उच्चारण: डू सिने )
300 : बहुत सेंट (उच्चारण: ट्रे सिने )
1000 मील (उच्चारण: 'मिलो )
2000 : स्वीट मील (उच्चारण: डू मिली )
1 000 000 : योन मिलियन (उच्चारण: योन मील्योन )
1 000 000 000 : योन मिलार्ड (उच्चारण: योन मिलिरी )
777 777 765 631 € : सेट सौ सेंटा सेट अरब सेट सेंट सेंटा सेट लाखों सेट सेंट सेसांता सिंक मिलास सीआईएस सौ ट्रेंटा एक यूरो (उच्चारण: सेट सेंग सेटन-नटो सेट मिलियर )
नंबर X (ट्रेन, बस, आदि) : संख्या एक्स (उच्चारण: संख्या X )
आधा : मिए- / डेमी- / मिजोर्न (उच्चारण: मिए / डेमी / मिएड्ज़ओर )
कम : मौन्स (उच्चारण: मौइन )
अधिक : कृपया (उच्चारणबारिश हो रही है )
कुछ आगे : मेरे (उच्चारण: मुझे )
समय
अभी : ओरा / ऑरेन्ड्रेट (उच्चारण: 'वौरा /' orindrÈ )
तो फिर : बदबूदार (उच्चारणपुए )
बाद में : प्लेस टार्ड / अप्रैल (उच्चारण: जल्दी / बाद में बारिश हो रही है )
उससे पहले, उससे पहले : पहले से पहले (उच्चारण: देवन / अवन)
रात से पहले : नुएट के सामने (उच्चारण: बादल से पहले )
फ़िल्म के बाद : फिल्म के बाद (उच्चारण: ए'प्रे लेउ 'फिल्म )
उसके बा : के बाद (एक्वा) (उच्चारण: a'prè (z a'ko )
सुबह : लो मॉर्निंग (उच्चारण: लो मा'टी-एनजीओ )
(सुबह में : सुबह का (उच्चारण: दे माटी-एनजीओ )
सुबह में : दिन ला मतिनाडा (उच्चारण: दी-एनजी ला मतिनाडो )
दोपहर : आफ्टर-डिनर / आफ्टर-मीगजॉर्न / टैंटस्ट (उच्चारण: ला'प्रे दीना / ला'प्रे मिए'डजौ (आर) / टैन-एन'टॉस)
शाम : लो वेस्प्रे / लो सेरा (उच्चारण: लो 'वेस्प्रे / लो' सेरो)
शाम को : दिन ला सेराडा / दिन ला वेस्प्रदा (उच्चारण: दि-एनजी ला सेराडो / दी-एनजी ला वेस'प्राडो)
रात : न्यूच (उच्चारण: बादल )
समय
सुबह एक बजे : सुबह उना ओरा (उच्चारण: एक 'ऑउरो डे माती-एनजी' )
दो बजे सुबह : मॉर्निंग दोस ओरस (उच्चारण: dwaz 'ouro de ma'ti-ng )
दोपहर : मिगजॉर्न (उच्चारण: मिएडजौ (आर) )
दोपहर मे : एक मिगजॉर्न (उच्चारण: एक mié'djou (आर) )
अपराह्न एक बजे : ऊना ओरा आफ्टर-मिगजॉर्न (उच्चारण: एक 'ओरो दा'प्रे मिए'डजौ (आर) )
दोपहर के दो : दोस ओरास आफ्टर-मिगजॉर्न (उच्चारण: dwaz 'ouro da'prè mié'djou (r) )
शाम के छह : सी ओरस डी वेस्प्रोस (उच्चारण: siïz 'ouro d' vèspré )
शाम के सात बजे : सेट ओरस डे वेसप्रे (उच्चारण: सेट 'ओरो डे' वेस्प्रे )
सवा सात बजे, शाम 6:45 बजे। : सेट ओरस मेन्स / मांका ए क्वार्टर (उच्चारण: सेट 'ओरो मेंग / मैन-एनके अन करो )
सवा सात बजे, शाम 7:15 बजे। : सेट ओरास (ई) एक चौथाई (उच्चारण: हमारे (ई) ung kar . सेट करें )
साढ़े सात बजे, शाम 7:30 बजे। : सेट ओरस ई मिएजा (उच्चारण: हमारे é 'miédjo . सेट करें )
आधी रात : मिजानुएक (उच्चारण: 'मिएद्जो नु )
अभी दोपहर है। : एस मिगजॉर्न। (उच्चारणes mié'djou )
आधी रात में : एक मिजानुच। (उच्चारण: एक 'मिडजो नू' )
अवधि
मिनट : मिनट (उच्चारण: mi'nuto )
एक घंटे का चौथाई : लो चौथाई ओरा (उच्चारण: लो कर 'डौरो )
आधा घंटा : ला मीजा ओरा (उच्चारण: द मिड्ज 'ओरो' )
घंटा [अवधि]: ओरा : 'लौरो'
दिन पर दिन : लो जोर्न / ला जोर्नडा (उच्चारण: लू djou (आर) / ला djour'nado)
सप्ताह : सेटमाना (उच्चारण: सेमैनो )
महीना : लो मेस / ला मेसाडा (उच्चारण: लो मी (एसएस) / ला मे'ज़ादो )
वर्ष / वर्ष : वर्ष / अन्नदा (उच्चारण: लैन-एनजी / ला'नाडो )
दैनिक, दैनिक : जोर्नडियर / दैनिक (उच्चारण: djourna'dié / kouti'dian-ng)
साप्ताहिक : सेटमैनियर / साप्ताहिक (उच्चारण: séma'nié / éïdouma'dari)
महीने के : मेनसुआ / मेसाडियर (उच्चारण: min-nsu'aw / méza'dié)
वार्षिक : annuau / annau (उच्चारण: अनु'ओ / अ'नाव)
दशक : लो डेकेनी (उच्चारण: लू डेसेनिय )
शताब्दी : लो सेगल (उच्चारण: लू 'सेग्ले )
सहस्राब्दी : लो मिलेनारी (उच्चारण: लू मिले'नारी )
21 वीं सदी में : नियम XXI में / नियम XXIen में (उच्चारण: w 'sèglé vi-nt é ung / ôw sèglé vi-nt e u'nèng)
दिन
आज : यूईई / एनक्यूई (उच्चारण: (v) यूई / eng'kuéï)
बीता हुआ कल : आईईआर / एआईआर (उच्चारण: यार / अ'यर)
कल : मांग (उच्चारण: डी'मैन-एनजीओ )
इस सप्ताह : एक्वेस्टा सेटमाना (उच्चारण: ए'केस्टो से'मैनो )
पिछले सप्ताह : सेटमाना पासदा (उच्चारण: सेमैनो पासाडो )
अगले सप्ताह : ला सेटमाना क्यू वेन (उच्चारण: सेमैनो के वेन्गू )
रविवार का दिन : (डी) मेंगे (उच्चारण: (डी) 'मेंदजी )
सोमवार : (सूर्य) सोम (उच्चारण: (डी) 'लंग )
मंगलवार : (डी) मार्क (उच्चारण: (सूर्य) 'मंगल' )
बुधवार : (डी) माताओं (उच्चारण: (डी) 'मेक्रे' )
गुरुवार : (डी) जूस (उच्चारण: (डी) 'djow )
शुक्रवार : (डी) विक्रेता (उच्चारण: (डी) 'वेंड्रे' )
शनिवार : (कहना) सब्ते (उच्चारण: di'ssaté )
महीना
जनवरी : प्रतिभाशाली (उच्चारण: डीजेनीए )
फ़रवरी : फ़ेब्रियर (उच्चारण: फ़ेब्री'ई )
जुलूस : मार्क (उच्चारणमंगल )
अप्रैल : आश्रय (उच्चारण: अब्रीव )
मई : मई (उच्चारण: मई )
जून : जून (उच्चारण: डीजेयू-एनजीओ )
जुलाई : जुल्हेट (उच्चारण: dju'yé )
अगस्त : ओस्ट (उच्चारण: ए'ओयू )
सितंबर : सेटेम्ब्रे (उच्चारण: se'tèmbré )
अक्टूबर अक्टूबर (उच्चारण: 'w'tobré )
नवंबर : नवंबर (उच्चारण: नया )
दिसंबर : दिसंबर (उच्चारण: डेसेम्ब्रे )
समय और तारीख लिखें
रंग की
काला : नेग्रे (उच्चारण: 'नीग्रो' )
सफेद : सफेद (उच्चारणब्लैन-एनजी- )
धूसर : ग्रे (उच्चारणग्रि )
लाल : रोग (उच्चारण: 'रौडजिक )
नीला : ब्लाउ (उच्चारण: ब्लो )
पीला : पीला (उच्चारण: 'djawné )
हरा वर्ड (उच्चारण: देखें )
संतरा : व्यवस्थित करें (उच्चारण: ए'रान-एनडीजी )
नील लोहित रंग का : नील लोहित रंग का (उच्चारण: दृश्य )
शाहबलूत : शाहबलूत (उच्चारण: मा'रौंग )
परिवहन
बस और ट्रेन
________ पर जाने के लिए टिकट की लागत कितनी है? : क्वांट कोस्टा ला बिलहेटा प्रति अनार एक ____? (उच्चारण: कान-एनजी 'क्वास्तो ला बियतो पर ए'ना आ )
____ के लिए एक टिकट, कृपया। : ऊना बिलहेटा प्रति ____, कृपया। (उच्चारण: 'uno bi'yéto per ____, se vou plaï )
यह ट्रेन/बस कहाँ जा रही है? : ओन्ते वा एक्यू ट्रिन / बी.एस.? (उच्चारण: 'ounté चला जाता है kéw tri-ng / buss )
____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है? : es lo trin / bús प्रति ____ है? (उच्चारण: ounte èss lou tri-ng / buss per ____ )
क्या यह ट्रेन/बस _____ पर रुकती है? : Aquest trin / bús ____ पर रुका है? (उच्चारण: a'kés tri-ng / bus sa'rèst a )
XXX के लिए ट्रेन/बस कब रवाना होती है? : छोड़ो कब, lo trin / bús प्रति ____? (उच्चारण: 'पार्टे कान-एनजी, लू त्रि-एनजी / बस पिता ____ )
यह ट्रेन/बस _____ में कब पहुंचेगी? : जब arribar a ____, aquest trin / bús? (उच्चारण: कान-एनजी अरीबारा ए ____, ए'केएस त्रि-एनजी / बस्स )
दिशा-निर्देश
कहाँ है _____ ? : ओन्ते सतरिबा ____? (उच्चारण: 'आंटे सैट्रोबो ____ )
...रेलवे अवस्थान ? : गारा / एस्टेशियन (उच्चारण: ला 'गारो / लेस्टा'एस्सिएन्ग )
...बस स्टेशन ? : ला गारा (एस्टेसियन) रोटिएरा (उच्चारण: ला 'गारो (लेस्टा'सिएंग) रौ'टिएरो )
... हवाई अड्डा? : हवाई अड्डा (उच्चारण: लेरौ'पोरो )
...शहरकेंद्र : लो सेंट्रेविला? (उच्चारण: लू 'सेंट्रे-'विलो )
... उपनगरों? : ला बनलेगा / लो टेराडोर (उच्चारण: ला बन'लेगो / लू टेरा'डौ)
... छात्रावास? : औबर्गा (उच्चारण: लोवबर्गो )
...होटल _____ ? : द ओस्टलारिया (उच्चारण: loustala'rié )
... फ्रेंच / बेल्जियम / स्विस / कनाडाई दूतावास? : अंबिसाडा फ्रांसेसा / सोसा / कनाडा? (उच्चारण: लैन-म्बे'साडो फ़्रैन्सेज़ो / सू'इस्सो / काना'डियानो )
बहुत सारे ____ कहाँ हैं? : क्या मेरे पास ________ का एक मोल है? (उच्चारण: ounte ya mou'loune d ____ )
... होटल? : ओस्टलारियास? (उच्चारण: उस्ताला'रीए )
... रेस्तरां? : रेस्टोरेंट? (उच्चारण: रेस्टॉव्रन-एनजीओ )
... सलाखों? : सलाखों? (उच्चारण: छड़ )
... साइटों का दौरा करने के लिए? : प्रति आगंतुक साइटें? (उच्चारण: 'साइट पर विज़िट' )
क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं? : एमआई पोडेट्ज़ मोस्टर सुस ला कार्टा? (उच्चारण: Mi pou'dèss mou'stra su la 'karto )
गली : कैरियर (उच्चारण: ka'riéro )
बाएं मुड़ें : विराट्ज़ ए सेनेस्ट्रा (उच्चारण: vi'rass a sé'nèstro )
दायें मुड़ो। : विराट्ज़ ए द्रेचा (उच्चारण: vi'rass a 'drétcho )
बाएं : सेनेस्ट्रा (उच्चारण: से'नेस्ट्रो )
सही : द्रेचा (उच्चारण: 'ड्रेचो' )
सीधा : टोट ड्रेच (उच्चारण: तू ड्रे )
कम है _____ : कम है _____ (उच्चारण: di-ng la diréï'ssiéng de )
/ ____ के एंड्रेचिएरा | दी-एनजी लेंड्रे'चिएरो डे |}}बाद में _____ : लो / ला के बाद _____ (उच्चारण: ए'प्रे लू / ला )
इससे पहले _____ : लो / ला से पहले _____ (उच्चारण: ए'वान-एनजी लो / ला )
_____ का पता लगाएं। : ट्रोबत्ज़ लो / ला ____ (उच्चारण: ट्रौबास लू / ला )
चौराहा : क्रोसिएरा (उच्चारण: क्राउज़िएरो )
उत्तर : नारद (उच्चारण: और न )
दक्षिण : दक्षिण (उच्चारण: दक्षिण )
है : पूर्व / उदय (उच्चारण: इस्ट / लेवन-एनजी)
कहाँ है : ओस्ट / पोनेंट (उच्चारण: पश्चिम / pou'nèng)
शीर्ष पर : ऑटो / एडौट / अपस्ट्रीम / एडमोंट में (उच्चारण: en aw / a'daw / a'moung / ada'moung)
नीचे (पास) : नीचे / अदब (उच्चारण: एम बा / अदाबा (एसएस) )
नीचे (दूरस्थ) : अवाऊ / अदावौ (उच्चारण: अवाव / अदावाव)
टैक्सी
टैक्सी! : टैक्सी! (उच्चारण: 'तस्सी' )
कृपया मुझे _____ पर ले जाएं। : मेनात्ज़-मील ए _____, कृपया। (उच्चारण: me'nass mi a ____, se vou plaï )
_____ में जाने में कितना खर्चा आता है? : क्वांट कोस्टा प्रति अनार एक ____? (उच्चारण: कान-एनजी 'क्वास्टो पेर आना ए _____? )
कृपया मुझे वहाँ ले आओ। : मेनात्ज़-मी वहाँ, कृपया। (उच्चारण: me'nass miy'la, se vou pla )
अस्थायी आवास
क्या आपके पास मुफ़्त कमरे हैं? : अवेत्ज़ डी कैम्ब्रस पुस्तकालय? (उच्चारण: a'vèss de 'kan-mbro' libro )
एक व्यक्ति / दो लोगों के लिए एक कमरे की लागत कितनी है? : कोस्टा उना कमबरा प्रति उन व्यक्तित्व / दोस व्यक्तित्व के लिए? (उच्चारण: कान-एनजी क्वास्ट 'उनो' कानब्रो पर 'उनो पेर'सूनो / ड्वास पेर'सूनो )
कमरे में है क्या... : डेडिन्स ला कैम्ब्रा, आई ए ... (उच्चारण: दीदी-एनजी ला 'कान-मब्रो, या )
...चादरें? : लिनसियस से? / लैंसियस का? (उच्चारण: de li-n'sow / dà © lan-n'sow )
...एक स्नानघर ? : उना साला दे बन? (उच्चारण: 'उनो' सालो दे बा-एनजी )
...एक फोन ? : लो टेलीफोन? (उच्चारण: लो tele'foné )
...एक टेलीविजन ? : टेलीविजन? (उच्चारण: टेलीविज़न )
क्या मैं कमरे में जा सकता हूँ? : पोदी वेरे ला कैम्ब्रा? (उच्चारण: 'पवाड़ी' वेरे ला 'कान-मब्रो )
आपके पास शांत कमरा नहीं है? : अवेट्ज़ उना काम्ब्रा माई ट्रैंक्विला? (उच्चारण: ए'वेस पा नो 'कान-मब्रो माई ट्रॅन-एनजी'किलो )
... बड़ा? : माई ग्रासा? (उच्चारण: maï 'grosso )
...सफाई वाला? : माई नेता? (उच्चारण: मा 'नेतो )
...कम महंगा? : पुरुषों कारा? (उच्चारण: मेंग 'करो' )
अच्छा, मैं इसे लेता हूँ। : हम इसे ले लेंगे। (उच्चारण: बेंग, 'प्रेनी' )
मैं _____ रात (रातों) रुकने की योजना बना रहा हूं। : कोम्प्टी डे रेस्टार ____ नुचदा (ओं)। (उच्चारण: 'को-न्ति देस रिसेटा ____ नुए'चादो )
क्या आप मुझे कोई दूसरा होटल सुझा सकते हैं? : Mi podètz recomandar una autra ostalaria (उच्चारण: mi pou'dès rékouman-n'da nawtr oustala'rié )
क्या नाश्ता / रात का खाना शामिल है? : क्या आप लो देजुनार / सोपर शामिल करते हैं? (उच्चारण: si-ng'kluss lou dedju'na / sou'pa )
नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है? : एक क्विना ओर एस लो देजुनार / सोपर? (उच्चारण: ए की-एन अवर एस्स लू डेडजुना / सौपा )
कृपया मेरे कमरे को साफ करें। : Netejatz ला कैम्ब्रा, कृपया (उच्चारण: nété'djass la 'kan-mbro sé vou plaï )
क्या आप मुझे _____ बजे जगा सकते हैं? : Mi podètz revelhar a ____ ora? (उच्चारण: mi pou'dèss revi'ya a ___ 'ouro )
मैं आपको बताना चाहता हूं कि मैं कब जा रहा हूं। : तुम्हारी सिंहली जो चली गई। (उच्चारण: वो सिगनाली के 'गया' )
चांदी
क्या आप यूरो स्वीकार करते हैं? : एक्सेप्ट्ज़ लीस यूरो? (उच्चारण: asséï'tass léïz éw'ro )
क्या आप स्विस फ़्रैंक स्वीकार करते हैं? : एक्सेप्ट्ज़ लेई फ़्रैंक soïsses? (उच्चारण: asséï'tass léï fran-ng sou'issé )
क्या आप कैनेडियन डॉलर स्वीकार करते हैं? : एक्सेप्ट्ज़ लेई कैनेडियन डॉलर (उच्चारण: asséï'tass leï dou'lar kana'dian-ng )
क्या आप क्रेडिट कार्ड से भुगतान लेते हैं ? : क्रेडिट कार्ड लो? (उच्चारण: 'कार्टो दे' क्रेडी से पहले )
क्या आप मुझे बदल सकते हैं? : एमआई पोडेट्ज डो लो कैंबी? (उच्चारण: mi pou'dès 'faïré lou' kan-mbi )
मैं इसे कहां बदल सकता हूं? : ओन्ते पोदी डो लो कैंबी? (उच्चारण: 'ounté' pwadi 'faïré lou' kan-mbi )
क्या आप मुझे ट्रैवेलर्स चेक पर बदल सकते हैं? : ट्रैवेलर्स चेक पर Mi podètz do lo cambi? (उच्चारण: mi pou'dès 'faïré lou' कान-एमबी सुंग ट्रैवेलर त्चे )
मैं ट्रैवेलर्स चेक कहां से भुना सकता हूं? : ओंटे पोडी कैंबियार एक यात्री का चेक? (उच्चारण: 'आंटे' पवाड़ी कान-एम'बियाने ट्रैवेलर तचे )
विनिमय दर क्या है? : लो तौस दे कंबी क्या हैं? (उच्चारण: केस लो ताव दे 'कान-एमबीआई )
मुझे एटीएम कहां मिल सकता है? : ओंटे पोडी ट्रोबार बिल्हेट्स के वितरक हैं? (उच्चारण: 'उंटे' पवाड़ी ट्रौ'बा-एन डिस्ट्रीब्यु'टौ डे बि'ये )
भोजन
कृपया एक व्यक्ति / दो लोगों के लिए एक टेबल। : ऊना तौला प्रति उन व्यक्तित्व / दोस व्यक्ति, कृपया। (उच्चारण: 'उनो' तावलो पेर 'उनो पेर'सूनो / द्वास पेर'सूनो, से वो प्ला )
क्या मुझे मेन्यू मिल सकता है ? : पोदी एवर लो मेन्यूट? (उच्चारण: 'पवाड़ी ए'व लू मेनु )
क्या मैं रसोई में जा सकता हूँ? : पोदी वेरे ला कोना? (उच्चारण: 'पवाड़ी' वेरे ला कौइनो )
इस घर की विशेषता क्या है ? : माया की विशेषता क्या है? (उच्चारण: केस लेस्पेसियालि'टा डे ला मा'यौंग )
क्या कोई स्थानीय विशेषता है? : मेरे पास स्थानीय विशेषज्ञता है? (उच्चारण: हाँ )
मैं शाकाहारी हूँ। : सियाउ शाकाहारी। (उच्चारण: देखिये )
मैं सूअर का मांस नहीं खाता। : मैंगी नो पोर्केट। (उच्चारण: 'मन-एनडीजी पा दे पौर'के )
मैं केवल कोषेर मांस खाता हूं। : मांगी रेन क्यू दे कार्न छिप जाएगा। (उच्चारण: 'मन-एनडीजी रेंग के दे कर कात्चेरो' )
क्या आप हल्का खाना बना सकते हैं? (कम तेल/मक्खन/बेकन के साथ) : Podètz coïnar leugier (अम्बे मेन्स डी'ली / ब्यूर / बेकन)? (उच्चारण: pou'dès kou-i'na léw'djié (é'mé mèng 'doli /' buré / lar))
मेन्यू : मेनू (उच्चारण: मेन्यू )
ला कार्टे : एक ला कार्टा (उच्चारण: 'कार्टो' में )
सुबह का नाश्ता : देजुनार (उच्चारण: देजु'ना )
दोपहर का भोजन के लिए : दीनार (उच्चारण: दीना )
रात का खाना : सोपर (उच्चारण: सौपा )
मुझे चाहिए _____ : वोरियाउ ____ (उच्चारण: वाउ'रिएव )
मुझे _____ के साथ एक डिश चाहिए। : वोरियाउ उन डिश अम्बे ____ (उच्चारण: vw'riéw un-m pla me )
मुर्गा : डी पोलेट (उच्चारणचिकन का )
गौमांस : बू से (उच्चारण: पासा बुउ )
मृग : सेर्वी से (उच्चारण: डेसेर्विक )
मछली : डे पेइस (डी मेर) / डी पेइसन (डी रिविएर) (उच्चारण: दे पे / दे पेस्सौंग)
कुछ सामन : सैल्मन (उच्चारण: पासा sw'moung )
टूना : आपके (उच्चारण: दे तुंग )
व्हाइटिंग : हेक (उच्चारण: डे मेर'लु )
सीओडी : हेक का (उच्चारण: डे मेर'लुसो )
सूखे कॉड : बकलहाऊ से (उच्चारण: पासा बकायाव )
झींगा मछली : लिंगोंबाउ से (उच्चारण: डे ली-एनजी-गौम'बाउ )
बड़ी सीप : डे क्लॉविसस (उच्चारण: पासा klôu'visso )
कस्तूरी : डी'स्ट्रियास (उच्चारण: 'दुस्त्री' )
शंबुक : मांसपेशियों (उच्चारण: पेशीय पासा )
कुछ घोंघे : डे कैरागौस / डे कैकालौस (उच्चारण: करा'गो पासा / काका'लॉ पासा )
मेंढ़क : ग्रेनोल्हास से (उच्चारण: दे ग्रा'नौयो )
जांघ : कंबजोन से (उच्चारण: पासा कान-mba'djoung )
सूअर का मांस / सुअर : डी पोर्केट / पीआरसी (उच्चारण: पासा डालना / pwar )
.जंगली सूअर : सिंगलर से (उच्चारण: दे सी-एनजी'ला )
सॉस : सॉसिस से (उच्चारण: पासा sw'ssisso )
पनीर : फ्रॉमटेज (उच्चारण: पासा frou'madji )
अंडे : ड्यूस (उच्चारण: डुव )
एक अंडा : ए यू या (उच्चारण: यू-एन उव )
एक सलाद : ऊना एन्सलदा / उन सलादा (उच्चारण: एक nsa'lado / 'uno sa'lado )
सब्जियां (ताजा) : डी'एर्बास (फ़्रेस्कास) (उच्चारण: 'डर्बो (' फ़्रेस्को ) )
फल (ताजा) : डी फ्रूच्स (फ्रेस्क्स) (उच्चारण: फ्रू फ्रेस )
रोटी : पैन से (उच्चारण: डी पैन-एनजी )
टोस्ट : रोस्टिडा / टोस्टडा (उच्चारण: रौ'स्टिडो / टौ'स्टैडो)
पास्ता : पास्ता (उच्चारण: दे 'पास्टो' )
चावल : डी रिस (उच्चारण: दे री )
फलियां : फैस से (उच्चारण: दे फ़ा'यो )
क्या मेरे पास _____ का गिलास हो सकता है? : पोडी औसत ________ का एक वीर है? (उच्चारण: 'पवाड़ी आ'वेम' वेरे दे )
क्या मेरे पास _____ का कप हो सकता है? : पोदी अवे उन तस्सा दे ____? (उच्चारण: 'पवाड़ी आ'वे नहीं' तसो दे )
क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है? : पोदी अवे उन बोतेल्हा डे ____? (उच्चारण: 'पवाड़ी आ है नो बाउटियो दे )
कॉफ़ी : कॉफ़ी (उच्चारण: ka'fè )
चाय ते (उच्चारण: ते )
रस : रस (उच्चारण: dju )
सोडा : आइगा गैसोसा (उच्चारण: 'आगो ग'ज़ूज़ो )
पानी (अभी भी): आइगा (खनिज) : 'आगो मिने'रालो
बीयर : Cervesa (उच्चारण: सेर'वेज़ो )
/ बायरा | 'बीयर |}}लाल / सफेद शराब : रोग / सफेद शराब (उच्चारण: वि-एनजी 'रौडजी / ब्लान )
क्या मैं रख सकता हूं _____? : पूडी औसत ____ से? (उच्चारण: 'पवाड़ी आवे दे )
नमक साऊ (उच्चारण: देखा )
मिर्च : पिता (उच्चारण: 'पेब्रे' )
मक्खन : बूर (उच्चारण: 'ब्यूरो' )
कृपया ? : कृपया? (उच्चारण: से वो प्लाï )
मैंने पूरा कर लिया : ऐ एकाबैट / फिनिट। (उच्चारण: अï aka'ba / Fi'ni )
वह स्वादिष्ट था। : एरा डेलिसिओस. (उच्चारण: 'इरो डेली'सिसियस' )
आप तालिका साफ़ कर सकते हैं। : पोडेट्ज़ देसबारसर ला तौला। (उच्चारण: pou'dès desbara'ssa la 'tawlo )
कृपया बिल दें। : ला नोटा / लो कोम्प्टे, कृपया। (उच्चारण: 'नोटो / लो' को-एनटीए, से वो प्लास )
सलाखों
क्या आप शराब परोसते हैं? : Servètz d'Alcòl? (उच्चारण: sèr'vèss dal'kol )
क्या कोई टेबल सेवा है? : मेरे पास टौला में एक सेवा है? (उच्चारण: या ung sèr'vissi a 'tawlo )
एक बियर / दो बियर, कृपया। : ऊना cervesa / डॉस cervesas, कृपया। (उच्चारण: 'अनो सेर'वेज़ो / ड्वास सेर'वेज़ो, से वो प्लाï )
एक गिलास लाल / सफेद शराब, कृपया : रोजे / व्हाइट वाइन का एक दृश्य, कृपया। (उच्चारण: u-m 'véïré de vi-ng' roudji / blan, se vou plaï )
कृपया एक बड़ी बियर। : ऊना बिएरासा / ग्रास सेरवेसा, कृपया। (उच्चारण: 'अनो बाय'रासो /' ग्रोसो सेरवेज़ो, से वो प्ला )
कृपया एक बोतल। : ऊना बोतेल्हा, प्लीज। (उच्चारण: 'उनो बौ'टियो, से वो प्लाï )
व्हिस्की : व्हिस्की (उच्चारण: 'विस्की' )
वोडका : वोडका (उच्चारण: चाहते हैं )
रम : रोम (उच्चारण: रूम )
थोड़ा पानी : डी'आइगा (उच्चारण: 'दांगो )
Schweppes : श्वेपेप्स (उच्चारण: tchwèpss )
संतरे का रस : संतरे का रस (उच्चारण: dju da'ran-ndji )
कोका : कोका (उच्चारण: कू'का )
कृपया एक और। : उन / उना माई, कृपया। (उच्चारण: अन-एम / 'उनो माï, से वो प्लाï )
कृपया तालिका के लिए एक और। : एक और प्रति ला टौला, कृपया। (उच्चारण: एक 'आवट्रे पर ला' तावलो, से वो प्लास )
आप किस समय बंद करते हैं ? : Sarratz एक quina ora? (उच्चारण: sa'rass a kin'ouro )
खरीद
क्या आपके पास यह मेरे आकार में है? : अवेत्ज़ ऐसे दिन मा तल्हा? (उच्चारण: ए'वेस éï'sso dim ma 'taïo )
इसकी कीमत कितनी होती है ? : कोस्टा के लिए के रूप में? (उच्चारण: कान-एनजी 'क्वास्टो )
यह बहुत महंगा है ! : एस ट्रुप क्योंकि! (उच्चारण: ईएसएस ट्रो करी )
क्या आप _____ को स्वीकार कर सकते हैं? : पोरियात्ज़ स्वीकर्ता ____? (उच्चारण: pou'rias asséï'ta )
प्रिय : इसलिये (उच्चारण: करी )
सस्ता : एक बान मर्कैट (उच्चारण: एक बवम मेरका )
मैं उसे भुगतान नहीं कर सकता/सकती। : लो / पोदी पगार नहीं। (उच्चारण: लो / ला 'पवाड़ी पा पगा )
मैं यह नहीं चाहता : मत करो। (उच्चारण: नेंग 'ववाली पा )
तुम मुझे बेवकूफ बना रहे हो। : सियात्ज़ में मेगनर है। (उच्चारण: siass a mè-nga'na )
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं हूँ। : सियाउ इंटरसेट नहीं। (उच्चारण: सिएव पा आई-नतेरेसा )
ठीक है, मैं ले लूँगा। : बेन, लो / ला वाउ टेक। (उच्चारण: बेंग, लू / ला वाव 'प्रेंड्रे' )
क्या मेरे पास बैग हो सकता है? : पोरिआउ अवे उना पुचा? (उच्चारण: pou'riéw a'vé no 'potcho )
क्या आप विदेश में जहाज करते हैं? : Liuratz अजीब है? (उच्चारण: बाउंडव्रास ए लेस्ट्रान-एनडीजीnd )
मुझे जरूरत है... : ऐ बेसोनह (उच्चारण: एक ï be'zoung )
... शैम्पू। : चैंपियन। (उच्चारण: दे त्चन-म'पोंग )
... एक एनाल्जेसिक (एस्पिरिन, इबुप्रोफेन) : एक एनाल्जेसिक (एस्पिरिना, इबुप्रोफेन)। (उच्चारण: टिब्बा एनलडजे'ज़ी (एस्पिरिनो, इबुप्रो'फेन) )
... सर्दी के लिए दवा। : एक दवा / उपचार केंद्र लो रौमस की। (उच्चारण: डम मेडिका'मेंग / अन रे'मेडी 'क्वा-एनट्रो लू रॉ'मास )
... पेट की दवा। : पेट के लिए दवा का। (उच्चारण: डे मेडिका'मेंग पेर लेस्टौ'मा )
... एक उस्तरा। : एक उस्तरा का (उच्चारण: गोबर रा'ज़ू )
... बैटरी। : पिलास का। (उच्चारण: दे 'पिएलो )
... छाता : एक पैराप्लुइया का (उच्चारण: डन-एम 'पारो-'प्लुएयो )
... एक छत्र। (रवि) : उना ओम्ब्रेला से (उच्चारण: डुने oum'brèlo )
... सनस्क्रीन। : ऊना क्रीम सोलारा। (उच्चारण: 'दूनो' क्रेमो सौ'लारो )
... एक पोस्टकार्ड का। : उना कार्टा पोस्टला (उच्चारण: 'दूनो' karto pou'stalo )
... डाक टिकटें। : सेजियस से (उच्चारण: दे सादजेवे )
... लेखन सामग्री। : लेट्रा पेपर से। (उच्चारण: देस पै'पी दे 'लेट्रो' )
... एक कलम। : एक एस्टिलो की। (उच्चारण: ड्यून एस्टी'लो )
... फ्रेंच में किताबों की। : फ्रेंच में मुफ्त। (उच्चारण: डे 'लिब्रेंग फ़्रैन-एन'सेसो )
... फ्रेंच में एक अखबार। : फ्रेंच में एक जोर्नौ का। (उच्चारण: djour'naw in-m fran-n'séss )
... एक फ्रेंच-प्रोवेन्सल शब्दकोश से। : एक फ्रांसीसी-प्रोवेनकाउ डिकिओनारी से। (उच्चारण: डन-एन डिसियौ'नारी फ़्रैन-एन'सेस सिद्ध )
गाड़ी चलाना
मैं एक कार किराए पर लेना चाहूंगा। : वोरिआउ लोगर / अरेंडा उना वीतुरा। (उच्चारण: vw'riéw lou'ga / arèn'da no véï'turo )
क्या मेरा बीमा हो सकता है? : Mi porriáu असेगुरार? (उच्चारण: mi pou'riéw asségu'ra )
एक रास्ता : यूनिक सेंस (उच्चारण: सिंज u'ni )
उपज : cedissètz लो पैसेज (उच्चारण: sedi'ssèss lou pa'ssadji )
पार्किंग निषिद्ध : एस्टेसिओनामेंट इंटरडिच / एनीबिट (उच्चारण: estassiouna'mèng i-ntèr'di / éné'bi )
गति सीमा : विटेसा / वेलोसिटेट की सीमा (उच्चारण: ली'मी डे वि'टेसो / वेलूसि'टा )
गैस स्टेशन : estacion d'Esséncia / estacion servici (उच्चारण: एस्टा'सिएंग डेसेन्सी / एस्टा'सिएंग सेर'विसी )
पेट्रोल सार (उच्चारण: ले'सेंसि )
अनलेडेड 95 : सेंसा लीड ९५ (उच्चारण: 'sènso ploung nou'nan-nto si-ng )
अनलेडेड 98 सेंसा लीड 98 (उच्चारण: 'सेंसो प्लौंग नू'नान-नतो वुए )
डीज़ल : डीजल (उच्चारण: डायजेली )
अधिकार
मैंने कुछ गलत नहीं किया। : ऐ रेन फच दे मऊ। (उच्चारण: एï रिन-एम फा डे माव )
यह भूल है। : ईएस ऊना त्रुटि। (उच्चारण: ez une é'rou )
तुम मुझे कहां ले जा रहे हो? : ओंटे मील मेनत्ज़? (उच्चारण: 'आउंटे मील मे'नास्सो )
क्या मैं गिरफ़्तार हूँ? : गिरफ्तारी के तहत Siáu? (उच्चारण: siew en è'sta darésta'ssiéng )
मैं एक फ्रेंच/बेल्जियम/स्विस/कनाडाई नागरिक हूं। : सिआउ उन सिउतादान फैन्सेस / बेलगा / सोसे / कैनेडियन। (उच्चारण: सिव यूंग सिएव्टा'डान-एनजी फ़्रैन-एन'सेस / 'बेल्गो / सौ'इससे / काना'डियन-एनजी )
मैं एक फ़्रांसीसी/बेल्जियम/स्विस/कनाडाई नागरिक हूं : सियाउ उना सिउताडाना फ्रांसेसा / बेलगा / सोसा / कनाडा। (उच्चारण: सिव 'उनो सिएवाटा'डानो फ़्रैन-एन'सेज़ो /' बेलगो / सू'इसो / काना'डियानो )
मुझे फ्रेंच/बेल्जियम/स्विस/कनाडाई दूतावास से बात करनी चाहिए : देवी पार्लर अम्बिसदा फ्रांसेसा / बेलगा / सोसा / कनाडा में। (उच्चारण: 'देवी पर'ला ए लैन-मबे'साडो फ़्रैन-एन'सेज़ो /' बेलगो / सू'इस्सो / काना'डियानो )
मैं एक वकील से बात करना चाहूंगा। : वरियौ पार्लर अम्ब एक वकील। (उच्चारण: vw'riéw par'la mune avou'ka )
क्या मैं सिर्फ जुर्माना भर सकता हूं? : पोरियाउ सिप्लामेंट पगार उना एमेन्डा? (उच्चारण: pou'riéw si-mla'mèm pa'ga ne'mèndo )
