| कातालान | |
 | |
| गार्डमार टिब्बा | |
| जानकारी | |
| राजभाषा |  एंडोरा,  स्पेन (कैटालोनिया, बेलिएरिक द्वीप समूह, वालेंसियन समुदाय) |
|---|---|
| बोली जाने वाली भाषा | स्पेन (कैटालोनिया, बेलिएरिक द्वीप समूह, वालेंसियन समुदाय),  फ्रांस, एंडोरा,  इटली (अल्घेरो) |
| बोलने वालों की संख्या | 5 लाख |
| मानकीकरण संस्थान | इंस्टिट्यूट डी'स्टुडिस कैटलन, वैलेंसियन एकेडमी ऑफ लैंग्वेज |
| आईएसओ 639-1 | वह |
| आईएसओ 639-2 | बिल्ली |
| आईएसओ 639-3 | बिल्ली |
| अड्डों | |
| नमस्ते | अच्छा दीया |
| शुक्रिया | धन्यवाद |
| अलविदा | एडियू |
| हाँ | हाँ |
| नहीं | नहीं |
| स्थान | |
 | |
कातालान . के उत्तरपूर्व में बोली जाती हैस्पेन में कैटालोनिया,में वालेंसियन समुदाय, में बेलिएरिक द्वीप समूह, में एंडोरा, के फ्रेंच विभाग में पूर्वी पाइरेनीस और करने के लिए अल्घेरो सार्डिनिया इटली में।
उच्चारण
प्रत्येक शब्द में एक टॉनिक स्वर होता है। ग्राफिक रूप से तनावग्रस्त स्वर वाला एक शब्दांश टॉनिक है। यदि शब्द में ग्राफिक उच्चारण नहीं है, तो टॉनिक शब्दांश वह है जिसमें व्यंजन के अलावा किसी व्यंजन में समाप्त होने वाले शब्दों के मामले में अंतिम स्वर होता है एस, और अन्य मामलों में अंतिम स्वर युक्त (एक स्वर के साथ समाप्त होने वाले शब्द or एस).
यहाँ फ्रेंच की तुलना में मुख्य अंतरों पर केंद्रित कैटलन का सामान्य उच्चारण है (हालांकि, सुस्त स्वरों के उच्चारण के लिए कई बोली संस्करण हैं):
- एस कठिन, बनाम इसके सामने इ कहाँ पे मैं, कहाँ पे एस उच्चारित किया जाता है, फ्रेंच की तुलना में अधिक सीटी बजाता है, जैसा कि मानक कैस्टिलियन या ओसीटान में होता है।
- तुम उच्चारित जैसे कहाँ पे फ्रेंच में। उदाहरण: बीस (आया) [द्वि'आंत] कहाँ पे [वि'आंत], बुफ़ारी (फूंक मारना) [बुफा (ɾ)].
- हे जब यह टॉनिक होता है तो [ओ] या [ɔ] का उच्चारण किया जाता है। अन्य मामलों में, इसे आमतौर पर पूर्वी बोली (as .) में [यू] उच्चारित किया जाता है तुम), मल्लोर्कन को छोड़कर, जहां, पश्चिम की तरह, इसका उच्चारण [ओ] किया जाता है। हालाँकि, अपवाद हैं। यदि यह तीव्र उच्चारण पहनता है, तो यह टॉनिक और उच्चारित होता है [o] और यदि यह गंभीर उच्चारण पहनता है, तो यह टॉनिक और उच्चारित होता है [ɔ]
- इ उच्चारित [ई] या [ when] जब यह टॉनिक है। यदि यह तीव्र उच्चारण पहनता है तो यह टॉनिक और उच्चारित होता है [ई] और यदि यह गंभीर उच्चारण पहनता है तो यह टॉनिक और उच्चारण [ɛ] होता है। कुछ मामलों में, हालांकि, इ इसका उच्चारण [ई] पश्चिमी बोली में और [ə] (टॉनिक) बेलिएरिक में किया जाता है। अगर वह सुस्त है, इ इसका उच्चारण [ई] पश्चिमी बोली में और [ə] पूर्वी में किया जाता है।
- प्रति उच्चारित किया जाता है [a] पश्चिमी बोली में। इसका उच्चारण [ए] जब यह टॉनिक होता है और [ə] अन्य मामलों में केंद्रीय बोली में होता है। उत्तर-पश्चिमी क्षेत्र के एक अच्छे हिस्से में, प्रति अंतिम सुस्ती का उच्चारण किया जाता है [ɛ] जब यह स्त्री को चिह्नित करता है।
- एच : हमेशा चुप, एक के बाद भी बनाम कुछ उचित नामों में। उदाहरण के लिए BOSCH['बस्क].
- मैं : स्वरों को छोड़कर, आमतौर पर फ्रेंच की तुलना में अधिक वेलार, "के करीब"मैं अंधेरा »अंग्रेजी or मैं कठिन रूसी। उदाहरण के लिए : केंद्रीय[sntɾaɫ]/[senstɫaɫ], अल्ट्रे['atɾə]/['था] (बाद के मामले में वालेंसियन में amuï: ['ate]).
- NS एक आवाज उठाई तालु पार्श्व स्पिरेंट व्यंजन के रूप में उच्चारित ʎ ; यह स्वर कुछ बोलियों में के पक्ष में गायब हो जाता है जे
- tll : l तालु दोगुना: लड़ाई (महापौर) ['ba].
- NS (मैं जेमिनेट): डबल मैं, अक्सर बोली जाने वाली भाषा में [l] तक सरलीकृत किया जाता है। उदाहरण: कर्नल लेगा (साथ काम करने वाला) [कुल'ली], चालाक[intlli'ʒen].
- म तथा नहीं सामने स्वर के नासिकाकरण का कारण न बनें और हमेशा फ्रेंच के विपरीत उच्चारित (कुछ अपवादों के साथ) होते हैं: मेरे (दुनिया) [मेरे], क्रॉल (रैंप) ['रैंपə].
- न्यूयॉर्क (नहीं तालु): जैसे जीएन फ्रेंच, थे राष्ट्रीय राजमार्ग पुर्तगाली या ओसीटान or नहीं कैस्टिलियन: जून (जून) [ʒuɲ], Catalunya (कैटेलोनिया) [कोट'लुɲə], पेरपिनीà (पेरपिग्नन) [पर्पी'ए].
- आर : दो स्वरों के बीच बीट, या पहले एक व्यंजन और उसके बाद एक स्वर (ɾ) उदाहरण: पेरा (नाशपाती) ['पीɛɾə]सी आर इ एम['kemə]. अन्य मामलों में r को रोल किया जाता है - दो स्वरों के बीच, हम डिग्राम का उपयोग करते हैं आरआर– (आर) उदाहरण: बर्बाद[रु'इनə], पेरपिनीà[पर्पी'ए], टोरे (मीनार) ['तोरə]. यह उच्चारण कैस्टिलियन और पारंपरिक ओसीटान से जुड़ता है। अंतिम स्थिति में, यह अक्सर अम्मुस (वैलेंसियन को छोड़कर) होता है।
- बी, डी तथा जी विचलित और उच्चारित [p], [t], [k] अंतिम स्थिति में हैं।
- आईजी : उच्चारित किया जाता है दर्पण अधिकांश बोलियों में शब्द के अंत में। उदाहरण: पुइग (पहाड़) [पुʧ], मिग (आधा) [मीʧ], बिना अपवाद के : कोस्टिग (सजा) ['कास्तिक].
- एक्स : अक्सर उच्चारित किया जाता है [ʃ] (जैसे .) चौधरी फ़्रेंच), कभी-कभी [ʧ] (विशेषकर आरंभ में): कैक्सा (डिब्बा) ['काʃə] (ओरिएंटल)। कुछ मामलों में इसका उच्चारण [केएस] किया जाता है: फिक्सर[फिक्सा].
- पास होना, पर, ईआई, था, ओआई, कहाँ पे कैटलन में डिप्थॉन्ग हैं, फ्रेंच में "झूठे डिप्थोंग्स" के साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए: थोड़ा (पैर) [पाव], आरईआई (राजा) [रेज], तौला (टेबल) ['तौल'], बौ (गौमांस) [bw].
उच्चारण सांकेतिक रहता है, सुस्त स्वरों के उपचार में कई भिन्नताएं होती हैं।
वाक्यांशों की सूची
इस गाइड के लिए, हम सभी अभिव्यक्तियों के लिए विनम्र रूप का उपयोग कर रहे हैं, इस धारणा पर कि आप ज्यादातर समय उन लोगों के साथ बात करेंगे जिन्हें आप नहीं जानते हैं।
आधारित
- नमस्कार। : बॉन दीया / बोना तर्दा / होला।
- आप कैसे हैं ? : क्या हाल है?
- आप कैसे हैं ? : क्या हाल है?
- बहुत अच्छा धन्यवाद। : मोल्ट बी, धन्यवाद।
- आपका नाम क्या है ? : कॉम एस दीव? / क्विन एस एल सेउ नाम?
- तुम्हारा नाम क्या हे ? : कॉम और डायस? / क्विन एस एल तेउ नॉम?
- मेरा नाम है _____। : एम डीआईसी ____ / एल मेउ नाम _____
- आप से मिलकर अच्छा लगा। : मोल्ट डे गस्ट / एनकैंटैट (यदि आप एक पुरुष हैं), एन्कांटाडा (यदि आप एक महिला हैं)
- कृपया : अगर हम प्लाय करते हैं।
- आपका स्वागत है : रेस से।
- हाँ : हाँ
- नहीं : नहीं
- मुझे माफ़ कीजिए : पेर्डोनी।
- मुझे क्षमा करें। : एम सैप ग्रेयू।
- अलविदा : अदेउ।
- मैं कातालान नहीं बोलता। : नो पार्लो कैटा।
- क्या आप फ्रेंच बोलते हो ? : फ़्रांसिस ने क्या कहा?
- क्या यहाँ कोई फ्रेंच बोलता है? : क्यू हाय हा अलग कुए परली फ़्रांसिस?
- मदद ! : अजुदा! सहायक! सॉकर्स!
- सुबह बख़ैर) : अच्छा दीया
- नमस्कार दोपहर)। : बोना तर्दा / बोना वेस्प्रदा
- सुसंध्या। : आपका दिन शुभ हो।
- शुभ रात्रि : वास्तविक लीख।
- मुझे समझ नहीं आया : नहीं हो एंटेन्क।
- शौचालय कहां हैं ? : क्या हम सिंक पर हैं?
समस्या
- मुझे परेशान मत करो। : नहीं उन्हें मोलेस्टी।
- चले जाओ !! : वागी-सेन !!
- मुझे मत छुओ ! : नहीं उन्हें toqui!
- मैं पुलिस को बुलाउंगा। : पुलिस में आरा ट्रूको।
- पुलिस ! : पोलिसिया!
- रुकें! चोर कहीं का ! : अटुरेयू एल लाद्रे!
- कृपया मेरी मदद करो! : Ajudi'm / Ajuda'm, si us plau!
- यह एक आपातकालीन स्थिति है। : s उना अर्जेंसिया।
- मैं हार गया हूँ। : वह हार गया।
- मैंने अपना बैग खो दिया। : वह ला मेवा / मेउआ बोसा पर निर्भर करता है।
- मेरा पर्स गुम हो गया। : वह esgarriat एल मोनेडर।
- मुझे दर्द हो रहा है। : एम फा बैड।
- मैं घायल हूं। : एस्टिक फेरिट।
- मुझे डॉक्टर की जरूरत है। : एम कैल ए मेटगे।
- क्या मैं आपका फ़ोन इस्तेमाल कर सकता हूँ ? : Puc utilitzar एल टेलीफोन?
नंबर
- 1 : यू / अन / उना
- 2 : पीछे / बकाया
- 3 : बहुत
- 4 : चार
- 5 : सिन्को
- 6 बहन
- 7 : समूह
- 8 : देखा
- 9 : नहीं
- 10 : देउ
- 11 : ग्यारह
- 12 : dotze
- 13 : ट्रेट्ज़
- 14 : कैटरज़े
- 15 पंद्रह
- 16 : सेटज़े
- 17 : डिसेट
- 18 : अलग करना
- 19 : दीनौ
- 20 : आया
- 21 : आया-आई-यू (-उन, -उना)
- 22 : विंट-ए-डॉस (-देय)
- 23 : आया
- 30 : ट्रेंटा
- 40 क्वारंटा
- 50 पचास
- 60 : सिक्संता
- 70 : सेतांता
- 80 : वुइटांता
- 90 : नोरेंटा
- 100 : सौ
- 200 : डॉस-सेंट, ड्यू-सेंटेस
- 300 : बहुत सेंट (-सेंटेस)
- 1000 : मिली
- 2000 : बैक मिल
- 1,000,000 : एक मिलिओ
- नंबर X (ट्रेन, बस, आदि) : संख्या
- आधा मिगो
- कम : menys
- अधिक : मेरे
समय
- अभी : अर
- बाद में : देर
- इससे पहले : अबंस
- सुबह : मति
- सुबह में : सुबह में
- दोपहर तर्दा
- शाम : वेस्प्रे
- रात : नीता
समय
- सुबह एक बजे : ला उना डे ला मतिनाडा
- दो बजे सुबह : सुबह के कारण
- सुबह नौ बजे : लेस नू डेल मति
- दोपहर : मिग्डिया
- अपराह्न एक बजे : ला उना डेल मिग्डिया
- दोपहर के दो : लेस ड्यूज़ डेल मिग्डिया
- शाम को छह : सिस डे ला तर्दा
- शाम के सात बजे : डेल वेस्प्रे सेट करें
- सवा सात बजे, शाम 6:45 बजे। : एक सेट के बहुत चौथाई
- सवा सात बजे, शाम 7:15 बजे। : जीवन का एक चौथाई
- साढ़े सात बजे, शाम 7:30 बजे। : बैक क्वार्टर पैनल
- आधी रात : मितजानित
अवधि
- _____ मिनट) : ______ मिनट (एस)
- _____ समय) : ______ होरा (घोड़े)
- _____ दिन) : ______ दीया (मृत्यु)
- _____ सप्ताह (ओं) : ______ सेटमाना (सेटमैन)
- _____ महीना : ______ मेरी हड्डियाँ)
- _____ वर्षों) : ______ कोई भी (ओं)
- साप्ताहिक : सेटमानल
- महीने के : महीने के
- वार्षिक : वार्षिक
दिन
- आज : अवुई / हुई (वेलीशियन देश)
- बीता हुआ कल अहिरो
- कल : कल
- इस सप्ताह : एक्वेस्टा सेटमना
- पिछले सप्ताह : सेटमाना पासदा
- अगले सप्ताह : सेटमाना आया
- रविवार : ड्यूमेंज
- सोमवार : डिलुन्स
- मंगलवार : डिमार्ट्स
- बुधवार : डिमेक्रेस
- गुरूवार : दिजूस
- शुक्रवार : डिवेंड्रेस
- शनिवार : भंग करना
महीना
यदि भाषा बोलने वाले ग्रेगोरियन के अलावा किसी अन्य कैलेंडर का उपयोग करते हैं, तो इसे समझाएं और महीनों की सूची बनाएं।
- जनवरी : पीढ़ी
- फ़रवरी : फरवरी
- जुलूस : मार्को
- अप्रैल : अब्रीला
- मई : दुबला
- जून जून्यु
- जुलाई जूलियोल
- अगस्त : अगोस्तो
- सितंबर : सेटेम्ब्रे
- अक्टूबर : अक्टूबर
- नवंबर : नवंबर
- दिसंबर : दिसंबर
समय और तारीख लिखें
बुधवार,
डिमेक्रेस, 30 एगोस्ट डेल 2006
रंग की
- काली : नेग्रे
- सफेद : सफेद
- धूसर : ग्रे
- लाल : vermell
- नीला ब्लाउ
- पीला ग्रोसी
- हरा वर्दो
- संतरा : तारोंजा
- नील लोहित रंग का : वायलेटा, लीला
- भूरा : मैरो / कास्टनी
परिवहन
बस और ट्रेन
- ________ पर जाने के लिए टिकट की लागत कितनी है? : क्वांट कोस्टा अन बिटलेट प्रति अनार ए?
- ____ के लिए एक टिकट, कृपया। : एक बिटलेट, अगर हम कृपया।
- यह ट्रेन/बस कहाँ जा रही है? : क्या हम ट्रेन / बस में जा रहे हैं?
- XXX के लिए ट्रेन/बस कब रवाना होती है? : क्वान पार्टिक्स एल ट्रेन / बस?
- यह ट्रेन/बस _____ में कब पहुंचेगी? : क्वान अरीबा एक्वेस्ट ट्रेन / बस?
दिशा-निर्देश
- कहाँ है _____ ? : "इस पर / एस ट्रोबा पर _________?
- ...रेलवे अवस्थान ? : ल'एस्टासियो?
- ...बस स्टेशन ? : बसों की स्थिति?
- ... हवाई अड्डा? : हवाई अड्डा?
- ... शहर? : ... अल केंद्र ciutat?
- ... उपनगरों? : अलस अफोर्स?
- ...छात्रावास ? : जोवेंटुट का अल्बर्ट
- ...होटल _____ ? : होटल ______ ?
- ... फ्रेंच / बेल्जियम / स्विस / कनाडाई दूतावास? : अंबाइक्साडा फ्रांसेसा / बेल्गा / सुसा / कैनाडेन्का?
- कहाँ है वहाँ ... : हम हाय हा...
- ... होटल? : होटल
- ... रेस्तरां? :... रेस्टोरेंट?
- ... सलाखों? : सलाखों?
- ... साइटों का दौरा करने के लिए? : एक आगंतुक को आवंटित करता है?
- क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं? : एम पॉट ensenyar अल मैपा?
- गली : वर्ग
- बाएं मुड़ें : किनारे पर गिर गया।
- दायें मुड़ो। : ड्रेटा पर गिर गया।
- बाएं : एस्केर्रा
- सीधा : टोट रेक्टे
- कम है _____ : के लिए शीर्षक _____
- बाद में _____ : डेस्प्रेस डेल / डे ला _____
- इससे पहले _____ : अबन्स डेल / डे ला _____
- _____ का पता लगाएं। : वेगी एल / ला
- चौराहा क्रूला
- उत्तरी : उत्तर
- दक्षिण : दक्षिण
- है : है
- कहाँ है : पूर्व
- शीर्ष पर : एक डाल्ट
- नीचे : एक बाई
टैक्सी
- टैक्सी! : टैक्सी!
- कृपया मुझे _____ पर ले जाएं। : Porti'm a _____, अगर हम प्लाउ
- _____ में जाने में कितना खर्चा आता है? : क्वांट कोस्टा प्रति अनार z _____?
- कृपया मुझे वहाँ ले आओ। : पोर्टी एक्वी, प्रति पक्ष
अस्थायी आवास
- क्या आपके पास मुफ़्त कमरे हैं? : टेनन कैम्बर्स liures?
- एक व्यक्ति / दो लोगों के लिए एक कमरे की लागत कितनी है? : क्वांट कोस्टा उना कैम्ब्रा प्रति ऊना / बकाया व्यक्ति?
- कमरे में है क्या... : हाय हा ... निवास स्थान पर?
- ...चादरें? : लेनकोल्सि
- ...एक स्नानघर ? : एक बरगद
- ...एक फोन ? : एक टेलीफोन?
- ...एक टेलीविजन ? : उना टेलीविजन?
- क्या मैं कमरे में जा सकता हूँ? : Puc बस्ती चाहता है?
- आपके पास शांत कमरा नहीं है? : नो टेन उना हैबिटासिओ मेस ट्रैंक्विल·ला?
- ... बड़ा? : मेस ग्रैन?
- ...सफाई वाला ? : मेस नेता?
- ...कम महंगा? : मेनिस कारा?
- क्या आप मुझे कोई दूसरा होटल सुझा सकते हैं? : एम पोड्रिया एकोनसेलर कैप अल्ट्रे होटल?
- क्या आपके पास तिजोरी है? : तेनन उन कैक्सा फोर्टा?
- क्या नाश्ता / रात का खाना शामिल है? : एस्मोरज़र / एल दीनार शामिल है?
- नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है? : ए क्विना होरा एस एल'एसमोरज़र / एल सोपर?
चांदी
- क्या आप यूरो स्वीकार करते हैं? : यूरो में स्वीकार करें?
- क्या आप स्विस फ़्रैंक स्वीकार करते हैं? : स्विस फ़्रैंक में स्वीकार करें?
- क्या आप कैनेडियन डॉलर स्वीकार करते हैं? : स्वीकार किए गए dlars canadences?
- क्या आप क्रेडिट कार्ड से भुगतान लेते हैं ? : क्रेडिट लक्ष्य स्वीकार करें?
- क्या आप मुझे बदल सकते हैं? : एम पोडेन डोनर कैनवी?
- मैं इसे कहां बदल सकता हूं? : हम फेर एल canvi puc?
- विनिमय दर क्या है? : Quina és la taxa de canvi?
- मुझे एटीएम कहां मिल सकता है? : हम trobar un caixer automàtic puc करते हैं?
खाना
- मैं एक शाकाहारी हूं। : समाज शाकाहारी / ना।
- मैं सूअर का मांस नहीं खाता। : नहीं मेंजो नहीं सूअर का मांस।
- क्या आप हल्का खाना बना सकते हैं? (कम तेल/मक्खन/बेकन के साथ) : क्यू पोड्रिया कुइनर लेउगर? (अम्ब मेनिस ओली / मेंटेगा / ल्लार्ड)
- मेन्यू : मेन्यू
- ला कार्टे : एक ला कार्टा
- सुबह का नाश्ता एस्मोरज़ारी
- दोपहर का भोजन के लिए दीनार
- चाय : आप
- रात का खाना : सोपारी
- मुझे चाहिए _____ : वोल्ड्रिया ______।
- मुझे _____ के साथ एक डिश चाहिए। : वोल्ड्रिया अन डिश अम्ब ______
- मुर्गा : पोलास्टर
- भैस का मांस : वेडेला
- हिरन : सरवोल
- मछली : पेइ
- कुछ सामन : साल्मोस
- टूना : टोनीइना
- सीओडी : बकल
- समुद्री भोजन : marisc
- कस्तूरी : शुतुरमुर्ग
- शंबुक पेशी
- कुछ घोंघे : कारगोल्स
- मेंढ़क : granotes
- जांघ : पर्निल
- सूअर का मांस / सुअर : सुअर का मांस
. - जंगली सूअर : पोर्क-senglar
- सॉस : साल्सिटक्स
- पनीर : प्रारूप
- अंडे : कहां
- एक सलाद : अमानीदा
- सब्जियां (ताजा) : verdura
- फल (ताजा) फला
- रोटी : पा
- टोस्ट : तोराडा
- पास्ता : पास्ता
- चावल : arròs
- फलियां : mongetes
- कॉफ़ी : कॉफ़ी
- चाय : आप
- रस सुची
- सोडा : ऐगुआ अम्ब गैस
- पानी : ऐगुआ
- बीयर : Cervesa
- लाल / सफेद शराब : वी नेग्रे / ब्लैंक
- नमक सालू
- मिर्च पेब्रेpe
- मक्खन : मंटेगा
- कृपया ? (वेटर का ध्यान आकर्षित करें) : पेर्डोनी!
- मैंने पूरा कर लिया : वह अकाबट।
- कृपया बिल दें। : एल गिनती, अगर हम प्लाऊ करते हैं।
सलाखों
- क्या आप शराब परोसते हैं? : सर्विक्सन शराब?
- एक बियर / दो बियर, कृपया। : ऊना cervesa / देय राशि, si us plau.
- एक गिलास लाल / सफेद शराब, कृपया : ऊना कोपा दे वि नेग्रे / ब्लैंक।
- कृपया एक बड़ी बियर। : ऊना सेरवेसा ग्रान, सी यूस प्लाउ।
- कृपया एक बोतल। : ऊना अम्पोला, सी अस प्लाउ।
- व्हिस्की : व्हिस्की
- वोडका : वोडका
- रम : रोम
- थोड़ा पानी : ऐगुआ
- Schweppes : श्वेपेप्स / ट्यूनिका
- संतरे का रस तरोंजा जूस
- कोका : कोको कोला
- कृपया एक और। : उन (ए) अल्ट्रे (अल्ट्रा) सी यूएस प्लाउ।
- आप किस समय बंद करते हैं ? : एक किना होरा tanquen?
खरीद
- इसकी कीमत कितनी होती है ? : वैल के लिए के रूप में?
- यह बहुत महंगा है ! : यह मासा कार है!
- क्या आप _____ को स्वीकार कर सकते हैं? : पोड्रिया स्वीकर्ता ______?
- महंगा : इसलिये
- सस्ता : बरात
- मैं यह नहीं चाहता : नहीं एन वुल।
- तुम मुझे बेवकूफ बना रहे हो। : एम एस्टा एंगैन्यंट।
- मुझे कोई दिलचस्पी नहीं हूँ। : मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है
- मुझे जरूरत है... : आवश्यक
- ... एक टूथब्रश। : दांतों का एक रसूल
- ... टैम्पोन। : बफ़र्स
- ...साबुन। सबोज़
- ... शैम्पू। : xampú
- | एक एनाल्जेसिक (एस्पिरिना, इबुप्रोफेन)। ||}}
- ... सर्दी के लिए दवा। : एक्स।
- ... पेट की दवा। : यूना मेडिसिना प्रति एस्टोमैक
- ... छाता : एक पैरागुआ।
- ... एक छत्र। (रवि) : छाता
- ... सनस्क्रीन। : ऊना क्रेमा सोलर
- ... एक पोस्टकार्ड का। : ऊना पोस्टल
- ... डाक टिकटें। : सेगेल्स
- ... एक कलम। : एक बोलिग्राफ
- ... फ्रेंच में किताबों की। : फ्रेंच में llibres
- ... फ्रेंच में पत्रिकाएँ। : फ़्रांसीसी में पुनरावलोकन
- ... फ्रेंच में एक अखबार। : फ्रेंच में एक डायरी
- ... एक फ्रेंच-कातालान शब्दकोश से : एक डिकिओनारी फ़्रांसिस-XX
गाड़ी चलाना
- रुको (एक संकेत पर) : विराम
- एक रास्ता : अच्छा लगा
- उपज : सेडेक्सी एल पासो
- पार्किंग निषिद्ध : वासना निषेध
- गति सीमा : लिमिट डे वेलोसिटाटा
- गैस स्टेशन गैसोलीनरा
- पेट्रोल बेंजीना
- डीज़ल : डीजल / डीजल
अधिकार
- मैंने कुछ गलत नहीं किया.. : नहीं, वह रेस दे माल लाया।
- यह भूल है। : त्रुटि है।
- क्या मैं गिरफ़्तार हूँ? : क्वेडो डेटिंगट?
- मैं एक फ्रेंच/बेल्जियम/स्विस/कनाडाई नागरिक हूं। : सोक सियुताडी फ़्रांसिस / बेल्गा / सूइस / कैनाडेन्क
- मैं एक फ्रेंच/बेल्जियम/स्विस/कनाडाई नागरिक हूं : सोक सियुताडाना फ्रांसेसा / बेल्गा / सुसा / कैनाडेन्का
