रूसी भाषा गाइड - विकियात्रा, मुफ्त सहयोगी यात्रा और पर्यटन गाइड - Guide linguistique russe — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

रूसी
जानकारी
राजभाषा	अब्खाज़िया, बेलोरूस, कजाखस्तान, किर्गिज़स्तान,ट्रांसनिस्ट्रिया, गागौज़िया,दक्षिण ओसेशिया, रूस, संयुक्त राष्ट्र
मानकीकरण संस्थान	विनोग्रादोव रूसी भाषा संस्थान
आईएसओ 639-1	आरयू
आईएसओ 639-2	रस
आईएसओ 639-3	रस
अड्डों
नमस्ते	равствуйте
शुक्रिया	асибо
अलविदा	о свидания
हाँ	а
नहीं	ет
स्थान
संपादित करें

रूसी दुनिया भर में लगभग ३०० मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रूस लेकिन अन्य देशों में भी जो इसका हिस्सा थेसोवियत संघ.

रूसी में क्रियाओं की इतनी सरल प्रणाली है - भूत, वर्तमान, भविष्य - एक जटिलता को छोड़कर: क्रिया अपूणर् क्रियाओं के साथ जोड़ा जाता है सिद्धियाँ और ऐसा कोई सरल नियम नहीं है जो यह बताता हो कि कौन सा मेल खाता है। संज्ञा और विशेषण में तीन लिंग (बहुवचन में अस्पष्ट) और छह मामले होते हैं। दूसरा व्यक्ति सर्वनाम ты (tu) और вы (vous) हैं, और उपयोग फ्रेंच के समान है।

महत्वपूर्ण नोट: हस्तलिखित रूसी वर्णमाला मुद्रित वर्णमाला से बहुत अलग है। हाथ से लिखते समय रूसी मुद्रित वर्णमाला का उपयोग नहीं करते हैं।

वर्णमाला

аБбвГгДдसेसЁёЖжЗзиЙйклмноПпрстуФфХхЦцЧчШшЩщъыьЭэЮюЯя

पत्र प्रतिलेखन

सिरिलिक वर्णों और लैटिन वर्णों के बीच प्रतिलेखन के कई तरीके हैं, ताकि जो लोग रूसी अक्षरों को नहीं समझते हैं वे शब्दों को पढ़ सकें जैसे उन्हें पढ़ा जाना चाहिए।

एनबी: के साथ भ्रमित न हों उच्चारण इन पत्रों का सटीक।

फ्रेंच लिप्यंतरण

पत्र	लिप्यंतरण
а	प्रति
Бб	बी
в	वी
Гг	जी
Дд	डी
सेस	तु
Ёё	यो
Жж	जे
Зз	जेड
и	मैं
Йй	आप (कहाँ पे मैं कहाँ पे Ÿ कहाँ पे यी)
к	क
л	मैं (कहाँ पे कहाँ पे)
м	म
н	नहीं
о	हे
Пп	पी
р	आर
с	एस
т	तो
у	कहाँ पे
Фф	एफ
Хх	खो
Цц	टी
Чч	दर्पण
Шш	चौधरी
Щщ	छछ
ъ	"
ы	आप
ь	'
Ээ	इ
Юю	आप (कहाँ पे योण)
Яя	फिर (कहाँ पे मैं एक)

उच्चारण

सामान्य नियम

रूसी व्यंजन (और सामान्य रूप से स्लाव) या तो हैं कठिन (वेलर्स: जीभ मुंह के पीछे की ओर, ग्रसनी की ओर) या मुलायम (तालुयुक्त, जीभ तालु के सामने के भाग के नीचे उभरी हुई)। व्यंजन का उच्चारण कमोबेश स्वरों के उच्चारण को कमोबेश स्पष्ट रूप से प्रभावित करता है, जिसे वर्तनी प्रतिबिंबित करती है: - एक नरम व्यंजन या ध्वनि से शुरू होने वाले अक्षरों में बीमार, मैं (जैसे फ्र। घास, आहा), हम उस स्वर को नोट करते हैं जो उस अक्षर का उपयोग करता है जो आमतौर पर समूह को निर्दिष्ट करता है मैं स्वर उदाहरण: कहां лк . में पाया जाता है मैं ऊकी "विंडो" .- एक नरम व्यंजन को इंगित करने के लिए जब यह किसी शब्द के अंत में या किसी अन्य व्यंजन के सामने स्थित होता है, हम आम तौर पर "सॉफ्ट साइन" नामक अक्षर का उपयोग करते हैं। कुछ व्यंजन हमेशा नरम या हमेशा कठोर होते हैं, अक्षर इसके बाद आने वाले स्वरों को मनमाने ढंग से तय किया जाता है: हम ЧА, लिखते हैं लेकिन हम TCHy-A (जैसे कि कोई ), CH-Î (जैसे कि कोई हो) का उच्चारण करते हैं।

स्वर वर्ण

प्रति प्रति

पी के रूप मेंप्रतिएस

इ तु

टी की तरहअर्थातनने

ё यो

जैसा थाकबपहला; हमेशा बल. यह के बराबर है इ

और मैं

चिंता की तरहमैं

हे हे

पी के रूप मेंहेयहां तक ​​कि जब बल; अन्यथा उच्चारित जैसे प्रति

आप कहाँ पे

पी के रूप मेंकहाँ पे

ы यी-रिह

कहो हाँ बहुत जल्दी, ताकि एक प्राप्त किया जा सके कहाँ पे (इसलिए: जीभ पीछे की ओर) मुस्कुराते हुए उच्चारित (इसलिए: होंठ अलग हो गए)

э ई अब-ए-रोटे-ने-ये

बी की तरहइबनाम

ю आप

पी के रूप मेंयोण

я फिर

पी के रूप मेंमैं एकएफ

स्वरों को निर्दिष्ट करने वाले अक्षरों को वर्णानुक्रम में सूचीबद्ध किया गया है। वे वास्तव में पांच जोड़े में व्यवस्थित होते हैं, प्रत्येक पांच स्वरों में से एक का प्रतिनिधित्व करते हैं जो हम रूसी में सुनते हैं: a / , э / e, o / , / и, y / ।

रूसी स्वरों को कम करता है निर्बल अंग्रेजी की तरह। जब स्वर होते हैं निर्बल, उन्हें अक्सर उच्चारित किया जाता है जैसे इ चटाईइलॉट '(कठिन अक्षरों में) या बस or मैं (नरम शब्दांशों में)। कभी-कभी मूक पत्र होते हैं, लेकिन फ्रेंच की तुलना में बहुत कम।

व्यंजन

б होना

पसंद बीआहा

• ve

जैसावीपास होना

г पायाब

पसंद जीबाहर; कभी कभी चूसा एचआह; यौनिक अंत में ого / ео like paवीओटी (जैसे इस दिन से сего ня)

д का

पसंद डीओटी

ж मैं

पसंद जेएटीई; हमेशा कठिन

з ज़ी

पसंद जेडऊ

й मैं करात-के-येy

पा की तरह'बीमारइ

к का

पसंद क्याइत्ते

एलई El

पसंद मैंआईएमई

एम एमएमई

पसंद मओले

н में

पसंद नहींआईडी (और के सामने), bayजीएनई (एक और नरम स्वर या नरम संकेत से पहले) या नहींकान (कठिन)

п पिता

पसंद पीइरेरे या पीकहाँ पे

पीयू त्रुटि

स्पेनिश में की तरह लुढ़का

सीयू से

पसंद एसमैं या एसकहाँ पे

तो आप

पसंद तोकहाँ पे तोओम्बे

ф एफ़

पसंद एफफ्रेंच

х खा

चिकना अवाक (कठिन); मेरे जैसेचौधरी जर्मन में (नरम)

ц त्से

पाई की तरहज़ज़पर; हमेशा कठिन

ч चा

पसंद दर्पणईक्यू; हमेशा नरम

ш चा

पसंद चौधरीकहाँ पे; हमेशा कठिन

щ चाचा

हा की तरहचौधरीमैं या फाईश चोआईपीएस; हमेशा नरम

लक्षण

वे, मध्य युग में, स्वरों की तरह उच्चारित स्वर थे निर्बल के ऊपर; आधुनिक भाषा में संकेत मिलता है कि पूर्ववर्ती व्यंजन कठोर है या नरम।

ъ TVYOR-di znak

कठिन चिह्न (आधुनिक रूसी में एक शब्द के अंत में व्यवस्थित रूप से हटा दिया गया है)

ь माया-की ज़नकी

नरम संकेत

टॉनिक लहजे

एक टॉनिक उच्चारण एक अदृश्य उच्चारण है जो उच्चारण के स्तर पर, एक शब्द के अक्षरों में से एक पर उच्चारण को चिह्नित करता है।

रूसी में, (फ्रेंच के विपरीत जहां शब्दों का टॉनिक तनाव हमेशा उनके अंतिम शब्दांश पर होता है) तनाव एक शब्द से दूसरे शब्द में भिन्न होता है। इन उच्चारणों से संबंधित कुछ निश्चित नियम हैं, किसी शब्द को सीखते समय आपको उसका उच्चारण सीखना होता है, उसके उच्चारण को सीखकर आपको यह सीखना होता है कि कौन सा शब्दांश टॉनिक उच्चारण है।

शब्दों के टॉनिक उच्चारण का पता लगाने के लिए, हम अक्सर रूसी भाषा सीखने के लिए शैक्षिक पुस्तकों में एक संकेत के रूप में उच्चारण देने वाले स्वर पर स्थित एक गंभीर उच्चारण पाते हैं। [महत्वपूर्ण लेख] इस विकी पर, हमने लैटिन अक्षरों में ट्रांसक्रिप्शन में, उच्चारण किए गए शब्दांशों या स्वरों को उच्चारण देने और प्रत्येक शब्दांश को डैश के साथ शब्दों से अलग करने का निर्णय लिया।
• एक शब्दांश / एक स्वर शब्द में टॉनिक उच्चारण नहीं होता है।
• युक्त शब्द ё स्वचालित रूप से इस पत्र पर उच्चारण किया जाता है।

शब्दों में "ओ" का उच्चारण

a . सहित अधिकांश शब्द हे, रूसी में, a . द्वारा उच्चारित किया जाता है प्रति. हे उच्चारित किया जाता है हे केवल जब यह है बल.

शब्दों में "Г" ("gu") का उच्चारण

एक रूसी शब्द में, यदि "Г" दो "О" या " or" और "О" के बीच है, तो इसे "वी" कहा जाता है

व्याकरण

बदलाव

रूसी, जर्मन और अन्य स्लाव भाषाओं की तरह, एक अवनति भाषा है, अर्थात, मामलों को अंत के परिवर्तन द्वारा व्यक्त किया जाता है। रूसी में, 3 शैलियों और दो प्रकार के शब्दों (संज्ञा और विशेषण) पर 6 लागू घोषणाएं हैं।

सामान्य नाम

मेहरबान	पुरुष	स्त्री	तटस्थ
नियुक्त	व्यंजन	/	/
कर्म कारक	(यदि विषय एनिमेटेड है, अन्यथा, कोई गिरावट नहीं)	/	वैसा ही
संबंधकारक	А	/	А
संप्रदान कारक	У	Е	У
सहायक	ОМ	ОЙ	ОМ
किराये पर लेना	Е	इ	इ

विशेषण

आधारित

इस गाइड के लिए, हम सभी अभिव्यक्तियों के लिए विनम्र रूप का उपयोग कर रहे हैं, इस धारणा पर कि आप ज्यादातर समय उन लोगों के साथ बात करेंगे जिन्हें आप नहीं जानते हैं।

नमस्कार। : नियंत्रण। (उच्चारण: ZDRAS-tvoui-tyè)
मोक्ष। (आगमन) : ривет. (उच्चारण: प्री-वियत)
मोक्ष। (प्रस्थान) : ока. (उच्चारण: पा-का)
क्या हाल है? : ак ела? (उच्चारण: काक डिएला?)
बहुत अच्छा धन्यवाद। : орошо, спасибо. (उच्चारण: खा-रा-चो स्पा-एसआई-बा-)
आपका नाम क्या है? : ак вас овут? (उच्चारण: काक वास ज़ा-वाउट?)
मेरा नाम है _____। : еня овут ____ (उच्चारण: mi-gna za-VOUT _____)
आप से मिलकर अच्छा लगा। : ень риятно. (उच्चारण: O-tchen pri-YAT-na)
कृपया : ожалуйста. (उच्चारण: पा-जाल-स्टा)
धन्यवाद: асибо. : स्पा-एसआई-बीए
आपका स्वागत है : е а то. (उच्चारण: जीएनई ज़ा chto)
हाँ : हाँ (उच्चारण: दा)
नहीं : ет (उच्चारणनीते)
मुझे माफ़ कीजिए : विनीते. (उच्चारण: iz-vi-NI-tyè)
मुझे क्षमा करें। : ростите. (उच्चारण: प्रा-एसटीआई-टाई)
अलविदा : о свидания. (उच्चारण: दा svi-DA-gna)
मैं रूसी नहीं बोलता। : не оовор о-русски. (उच्चारण: हां गा-वा-रियो पा-रौ-स्की-)
क्या आप फ्रेंच बोलते हो? : Вы оворите о-французски (उच्चारण: vi ga-va-RI-tyè pa fran-TSOU-ski?)
क्या यहाँ कोई फ्रेंच बोलता है? : то-нибудь есь оворит о-французски? (उच्चारण: KTO-ni-boud zdyès ga-va-RITE pa-fran-TSOU-ski?)
मदद ! : омогите! (उच्चारण: पा-मा-जीयूआई-टाई!)
सुबह बख़ैर) : оброе утро. (उच्चारण: DO-bro-yè OU-tro)
नमस्कार दोपहर) : обрый ень. (उच्चारण: दो-ब्री डाईगने)
सुसंध्या। : обрый вечер. (उच्चारण: DO-bri VIE-tcher)
शुभ रात्रि : окойной ночи. (उच्चारण: स्पा-KO-noï NO-tchi)
मुझे समझ नहीं आया : यह कुछ भी नहीं है। (उच्चारण: या ग्नि पा-नि-मा-यू)
शौचालय कहाँ हैं? : क्या यह है? (उच्चारण: GDYÈ यू-लेटे?)

समस्या

मुझे परेशान मत करो। : मुझे याद रखना चाहिए। (उच्चारण: नी मिचैती मनिए)
चले जाओ! : ठीक है! (उच्चारण: Oukhaditié)
मुझे मत छुओ ! : е трогайте меня! (उच्चारण: अस्वीकृत ट्रोगिटी मिनिया)
मैं पुलिस को बुलाउंगा। : сейчас вызову милицию. (उच्चारण: हां सिचिआस वायज़ोवो मिलिट्सियौ)
पुलिस ! : илиция! ! (उच्चारण: Mis-li-ts-ii-ya)
रुकें! चोर कहीं का ! : становите вора! (उच्चारण: ओस्टानोविटी वोरा)
कृपया मेरी मदद करो! : омогите, ожалуйста! (उच्चारण: पमागुइते पजालाउस्ता)
यह एक आपातकालीन स्थिति है। : то срочно. (उच्चारण: एटा श्रोचना)
मैं हार गया हूँ। : аблудился. (उच्चारण: हां ज़ब्लौडिल्सिया)
मैंने अपना बैग खो दिया। : отерял сумку. (उच्चारण: हां पतियाल सौमकौ)
मेरा पर्स गुम हो गया। : отерял кошелёк. (उच्चारण: या पटियाल कचिलियोको)
मुझे दर्द हो रहा है। : ऐनी ольно. (उच्चारण: मन्नी बोलना)
मैं घायल हूं। : уибся. (झटका, झटका) / оранился। (उच्चारण: हां उचिब्स्या / हां परनिल्स्य)
मुझे डॉक्टर की जरूरत है। : अब तक। (उच्चारण: मन्नी नौजिन व्रतचो)
क्या मैं आपका फ़ोन इस्तेमाल कर सकता हूँ? : ожно, воспользуюсь ашим телефоном? (उच्चारण: Mojna, या vaspolzouyus Vashim tilifonam?)

नंबर

1 ओसिन (उच्चारण: ए-डाइन ^{सुनना})
2 : ва (उच्चारणdva ^{सुनना})
3 : ट्री (उच्चारण: सॉर्ट ^{सुनना})
4 : етыре (उच्चारण: tchie-TI-ri)
5 : ть (उच्चारण: पायटी)
6 : сесть (उच्चारण: छाती)
7 सेम (उच्चारणसिएमsie)
8 : восемь (उच्चारण: वीओ-सीम ^{सुनना})
9 евять (उच्चारण: डाई-वियाट)
10 : есять (उच्चारण: डाई-सियाट ^{सुनना})
11 : одиннадцать (उच्चारण: ए-डाइन-नाद-सत् ^{सुनना})
12 : венадцать (उच्चारणद्व्ये-नाद-सत)
13 : ट्रिनाटाटी (उच्चारण: त्रि-नाद-सत)
14 : етырнадцать (उच्चारण: ची-टीआईआर-नाद-सत्)
15 : тнадцать (उच्चारण: पयात-नाद-सत ^{सुनना})
16 : естнадцать (उच्चारण: छाती-नाद-सत)
17 : семнадцать (उच्चारण: सिएम-नाद-सत)
18 : восемнадцать (उच्चारण: वाह-स्यम-नाद-सती)
19 : евятнадцать (उच्चारण: डाई-वाइट-एनएडी-सत)
20 : вадцать (उच्चारण: डीवीडी-सैट)
21 : вадцать один (उच्चारण: डीवीडी-सैट ए-डाइन)
22 : вадцать ва (उच्चारण: डीवीडी-सत द्वा)
23 : вадцать три (उच्चारण: डीवीडी-सैट छँटाई)
30 : त्रिस्ता (उच्चारण: TRID-sat)
40 : сорок (उच्चारण: एसओ-रोक)
50 : тьдесат (उच्चारण: पिट-दी-स्यात ^{सुनना})
60 : естьдесят (उच्चारण: चेस्ट-दी-स्यात)
70 : семьдесят (उच्चारण: सायम-दी-सियात)
80 : восемьдесят (उच्चारण: VO-सीम-डाई-सयात)
90 : евяносто (उच्चारणदिइ-व्यी-नो-स्टो)
100 : स्थिति (उच्चारण: स्टो ^{सुनना})
150 : олтораста [दुर्लभ, हम कहते हैं कि "१००" के बाद "५०"] (उच्चारण: पल-ता-शेव-ता)
200 : вести (उच्चारण: डीवीवाईई-स्टी ^{सुनना})
300 : त्रिस्टा (उच्चारण: TRI-sta)
400 : етыреста (उच्चारण: तची-ति-राई-स्टा)
500 : тьсот (उच्चारण: पाइट-सोटे ^{सुनना})
1 000 : тсяча (उच्चारण: TI-syi-tcha [आमतौर पर: टीआई-चाचाch])
2 000 : ве тсячи (उच्चारणद्व्ये टीआई-सिइ-त्चि)
5 000 : ть тысяч (उच्चारण: pyat TIH-syach)
1 000 000 : मिल्लिओन (उच्चारण: mi-li-ONNE)
1 000 000 000 : मिल्लियरी (उच्चारण: मील-ली-एआरडी)
नंबर X (ट्रेन, बस, आदि) : नाम (उच्चारण: नो-मीयर)
आधा : оловина (उच्चारण: पो-ओउ-VI-ना)
कम : मेन्से (उच्चारण: MIEGNE-चे)
अधिक : ольше (उच्चारणबोले-चे)

समय

अभी : теперь / сейчас (उच्चारण: typyér / siy-TCHIAS)
बाद में : ое (उच्चारण: PO-zjié)
इससे पहले : RANьше (उच्चारण: रैन-चे)
सुबह: यौत्रो : ओयू-ट्रे
सुबह: утром : OR-ट्राम
दोपहर : во второй оловине ня (उच्चारण: वा वटा-रॉय पाल-VI-नाई डीएनए)
शाम : वेसर (उच्चारणVIé-tchiro)
शाम को: вечером VIé-tchiram
रात : नहीं (उच्चारण: NOTCH)
रात के समय : नहीं (उच्चारण: NOTCH-तुम)

समय

सुबह एक बजे : ас ночи (उच्चारण: tchass NO-tchi)
दो बजे सुबह : ва аса ночи (उच्चारण: dva tchass-A NO-tchi)
सुबह नौ बजे : евять асов утра (उच्चारण: द्-vet tcha-SOV या-TRA)
दोपहर : олден (उच्चारण: पीओएल-डेन्ज़ो)
अपराह्न एक बजे : ас ня (उच्चारणtchass dnia)
दोपहर के दो : ва аса ня (उच्चारण: dva tchass-A dnia)
शाम को छह : есть асов вечера (उच्चारण: छाती tchass-OV VÏÉ-tchera)
शाम के सात बजे : семь асов вечера (उच्चारण: सिएम tchass-OV VÏÉ-tchera)
सवा सात बजे, शाम 6:45 बजे। : зез етверти семь (उच्चारण: बिज़ टीसीएचईटी-वर्टी सिएम)
सवा सात बजे, शाम 7:15 बजे। : етверть восьмого (उच्चारण: टीसीएचईटी-ग्रीन्स वास-एमओ-वो)
साढ़े सात बजे, शाम 7:30 बजे। : ол восьмого (उच्चारण: पोल वास-मो-वो)

अवधि

एनबी: रूसी में, अंत मात्रा पर निर्भर करता है, न कि केवल एकवचन/बहुवचन पर। पहला रूप 1 (1, 21, 31, ...) में समाप्त होने वाली मात्राओं के लिए है, दूसरा रूप 2, 3 या 4 के लिए है (उदाहरण के लिए 2, 3, 4, 22, 23, 24, ...) ) और ५ और ९ के बीच की मात्राओं के लिए अंतिम रूप, जो ० से समाप्त होता है, या दहाई (५, १०, १२, २५, ...)

_____ मिनट) : ______ मिनट / मिनट / मिनट (उच्चारण: mi-NOU-ta (-ty / -te))
_____ घंटा, घंटे : ______ ас / аса / асов (उच्चारण: तचास, टीची-एसए, tchi-SOF)
_____ दिन, दिन : ______ ень / ня / ней (उच्चारण: दीन / dnia / dneye)
_____ सप्ताह (ओं) : ______ नेल / नेल / नेल (उच्चारण: नी-डीई-लिया (-लिउ / -एल))
_____ महीना : ______ मेसु / मेसु / मेसेव (उच्चारण: mi-SIATS (-SIATSA / -SIATSEF))
_____ वर्षों) : ______ од / ода / лет (उच्चारण: भगवान / गोदा / लिट)

दिन

आज : сегодня (उच्चारण: सी-वीओ-डीनिया)
बीता हुआ कल : вчера (उच्चारण: वीटीची-आरए)
कल : автра (उच्चारण: जेडएवी-ट्रे)
इस सप्ताह : на той неделе (उच्चारण: और ई-आकार नी-डाई-लि)
पिछले सप्ताह : на рошлой неделе (उच्चारण: और PROSH-laille नी-डाई-लि)
अगले सप्ताह : на следующей неделе (उच्चारण: ना SLED-ou-you-chcheni ni-DIE-li)

रविवार : воскресенье (उच्चारण: वास-क्रि-एसआईई-न्ये)
सोमवार : онедельник (उच्चारण: पा-नी-डायल-निको)
मंगलवार : вторник (उच्चारण: वीटीओआर-निको)
बुधवार : क्रीसा (उच्चारण: श्री-डीए)
गुरूवार : етверг (उच्चारण: चिट-वेर्क)
शुक्रवार : тница (उच्चारण: PIAT-नी-त्सा)
शनिवार : श्योटा (उच्चारण: सौ-बीओटी-ए)

महीना

जनवरी : ьнварь (उच्चारणयिन-वरो)
फ़रवरी : вевраль (उच्चारण: फाई-VRAL)
जुलूस : मार्ट (उच्चारण: मार्टे)
अप्रैल उदाहरण (उच्चारण: ए-प्रीले)
मई : मैं (उच्चारण: मेष)
जून : июнь (उच्चारण: मैं-YOUNE)
जुलाई : июль (उच्चारण: मैं-तुम)
अगस्त : अवस्तु (उच्चारण: एवी-ड्रॉप)
सितंबर : सेंटूर (उच्चारण: साइन-टियाब्री)
अक्टूबर : октябрь (उच्चारण: एके-तियाब्री)
नवंबर : ноябрь (उच्चारण: ना-यब्री)
दिसंबर : екабрь (उच्चारण: दी-कब्री)

समय और तारीख लिखें

रंग की

काला : рный (उच्चारण: टीचियोर-नी)
सफेद : елый (उच्चारण: बीईएल-आई)
धूसर : सेरे (उच्चारण: सीयर-आई)
लाल : क्रासनी (उच्चारण: KRASN-i)
नीला : सिनी (उच्चारण: सिन-आई)
पीला : лтый (उच्चारण: झटका-i)
हरा : елёный (उच्चारण: ज़ी-शेर-आई)
संतरा : оранжевый (उच्चारण: या-एएन-जेविक)
नील लोहित रंग का : иолетовый (उच्चारण: fio-liéto-vy (lle))
भूरा : कोरियनेव (उच्चारण: ka-RITCH-nevi)

परिवहन

बस और ट्रेन

________ पर जाने के लिए टिकट की लागत कितनी है? : колько стоит илет тобы оехать о ____?
____ के लिए एक टिकट, कृपया। : ин илет о ____, ожалуйста।
यह ट्रेन/बस कहाँ जा रही है? : уда тот оезд / автобус идет?

यह ट्रेन/बस _____ में कब पहुंचेगी? : огда тот оезд / автобус рибывает на _____?

दिशा-निर्देश

कहाँ है _____? : हाँ (उच्चारण: जीडीआई _____)
...रेलवे अवस्थान? : вокзал (उच्चारण: वाक-ज़ल?)
...बस स्टेशन? : उत्तर (उच्चारण: अव-ता-वक-ज़ल?)
... हवाई अड्डा? : ропорт (उच्चारण: ऐ-रा-पोर्टे)
... शहरकेंद्र? : सेंट्र орода (उच्चारण: tsentr GO-ra-da)
... उपनगरों? : ригород (उच्चारण: पंचायती राज-गरात?)
...छात्रावास? : molодёжное общежитие
...होटल _____? : остиница (उच्चारण: गा-एसटीआई-नि-त्सा)
... फ्रेंच / बेल्जियम / स्विस / कनाडाई दूतावास? : ранцузское / ельгийское / вейцарское / канадское / осольство
पेंटिंग कहां हैं... : е есть много ...
... होटल? : ... остиниц
... रेस्तरां? : ... ресторанов? एक्स
... सलाखों? : ... аров?
... साइटों का दौरा करने के लिए? : ... остопримечательностей?
क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं? : ожалуйста можете оказать на карте?
गली : युलिसा
बाएं मुड़ें : оверните налево.

बाएं : लेवोस

सीधा उदाहरण
कम है _____ : के _____
बाद में _____ : मिमो _____
इससे पहले _____ : ере _____
_____ का पता लगाएं। : यह _____
चौराहा : ерекрёсток
उत्तरी : सेवर (उच्चारण: SIE-vière)
दक्षिण : (उच्चारण: आप)
है : восток (उच्चारण: वा-स्टोक)
कहाँ है : апад (उच्चारण: ZA-पटे)
शीर्ष पर : यह नहीं है
नीचे : вниз

टैक्सी

टैक्सी! : हाँ! (उच्चारण: ता-केएसआई!)
कृपया मुझे _____ पर ले जाएं। : овезите меня о _____, ожалуйста.
_____ में जाने में कितना खर्चा आता है? : колько стоит оехать о ______? (उच्चारण: एक्स _____?)
कृपया मुझे वहाँ ले आओ। : овезите меня туда, ожалуйста.

अस्थायी आवास

क्या आपके पास मुफ़्त कमरे हैं? : ас есть свободные номера? (उच्चारण: वास येस्ट sva-BO-dny-ïé na-mié-RA कहाँ है?)
एक व्यक्ति / दो लोगों के लिए एक कमरे की लागत कितनी है? : колько стоит вухместный номер (उच्चारण: SKO-ka STO-it dvoux-MIEST-ny NO-mier?)
कमरे में है क्या... : комнате есть ... (उच्चारण: वी कोम-ना-टाई येस्ट ...)
...चादरें? : ростыни (उच्चारण: प्रो-स्टाइल-नी?)
...एक स्नानघर? : ванная (उच्चारण: वैन-ना-हां?)
...एक फोन? : तेलेन (उच्चारण: ती-ली-फोन?)
...एक टेलीविजन? : टेलिविडोर (उच्चारण: ती-ली-छठी-ज़ार?)
क्या मैं कमरे में जा सकता हूँ? : ожно ли комнату осмотреть (उच्चारण: MOJ-na li KO-na-tou pa-sma-TRETE?)
आपके पास शांत कमरा नहीं है? : А удет комнаты оскпокойнее? (उच्चारण: क्या आपने BOU-diet KOM-na-ty pa-spa-KOY-nyéyé से इनकार किया?)
... बड़ा? : ... обольше (उच्चारण: ... पा-बोल-चे?)
...सफाई वाला? : ... очище (उच्चारण: ... पा-TCHI-बकवास?)
...कम महंगा? : ... одешевле (उच्चारण: ... पा-दी-चे - क्या?)
अच्छा, मैं इसे लेता हूँ। : орошо, еру (उच्चारण: खा-रा-चो, द्वि-रौ)
मैं _____ रात (रातों) रुकने की योजना बना रहा हूं। : есь робуду одну ночь, ве / три / четыре ночи, пять ... ночей (उच्चारण: ya zdièss pra-BOU-dou ad-NOU notch, dvié / tri / tchiTYri notchi, pyat .... na-TCHEY)
क्या आप मुझे एक और अपार्टमेंट सुझा सकते हैं? : одскажете какую-нибудь ругую остиницу? (उच्चारण: ए वाय नी पैड-एसकेए-जी-टाई का-कौ-यू नी-बाउट ड्रौ-गौ-यू गा-एसटीआई-नी-त्सू?)
क्या आपके पास तिजोरी है? : вас есть сейф (उच्चारण: आप CEÏF कहाँ जा रहे हैं?)
... ताले? : ... амочки? (उच्चारण: ... za-MOTCH-ki)
क्या नाश्ता/दोपहर का भोजन/रात का खाना शामिल है? : автрак / обед / ужин входит в счёт? (उच्चारण: ZAV-trak / a-BIEte / OU-jine VKHO-dit v पिल्ला?)
नाश्ता/दोपहर का भोजन/रात का खाना कितने बजे है? : В котором асу автрак / обед / ужин? (उच्चारण: वी का-टोर-एम टीची-एसओयू जेडएवी-ट्रैक / ए-बीआईईटीई / ओयू-जीन?)
कृपया मेरे कमरे को साफ करें। : ожалуйста, уберите мой номер (उच्चारण: pa-JA-lousta, or-bi-RI-tyé ma-You KOM-natou)
क्या आप मुझे _____ बजे जगा सकते हैं? : ожалуйста, разбудите меня в _______ (उच्चारण: पा-जेलौस्टा, रज़-बौ-डीआई-टाई मिनीआईए वी _____)
मैं आपको कमरे का भुगतान करना चाहता हूं : очу расплатиться (उच्चारण: हां खा-तचीउ रस-प्ला-ति-त्सा)

चांदी

क्या आप यूरो स्वीकार करते हैं? : ринимаете евро?
क्या आप स्विस फ़्रैंक स्वीकार करते हैं? : ринимаете вейцарские ранки?
क्या आप कैनेडियन डॉलर स्वीकार करते हैं? : ринимаете канадские оллары?
क्या आप क्रेडिट कार्ड से भुगतान लेते हैं? : ринимаете кредитные карты?
क्या आप मुझे बदल सकते हैं? : е могли вы обменять мне еньги?
मैं इसे कहां बदल सकता हूं? : е могу обменять еньги?
क्या आप मुझे ट्रैवेलर्स चेक पर बदल सकते हैं? : мотете обменят мне орожн ек?
मैं ट्रैवेलर्स चेक कहां से भुना सकता हूं? : е могу обменять орожный ек?
विनिमय दर क्या है? : акой курс обмена?
मुझे एटीएम कहां मिल सकता है? : е есь анкомат?

खाना

कृपया एक व्यक्ति / दो लोगों के लिए एक टेबल। : толик на одного еловека / двух человек, ожалуйста।
क्या मुझे मेन्यू मिल सकता है? : огу осмотреть меню?
क्या मैं रसोई में जा सकता हूँ? : мопу осмотреть на кухню?
इस घर की विशेषता क्या है? : акое у вас ирменное людо?
क्या कोई स्थानीय विशेषता है? : क्या आप मेरे स्थान पर हैं ирменное людо?
मैं एक शाकाहारी हूं)। : вегетарианец / вегетарианка.
मैं सूअर का मांस नहीं खाता। : मुझे यह पसंद नहीं है।
मैं केवल कोषेर मांस खाता हूं। : ринимаю только кошерную ищу.
क्या आप हल्का खाना बना सकते हैं? (कम तेल/मक्खन/बेकन के साथ) : елайте, ожалуйста, оменьше ира.
मेन्यू : комплексный обед
ला कार्टे : कार्टा विन्नी
सुबह का नाश्ता : автрак
दोपहर का भोजन के लिए : еде
चाय : олдник
रात का खाना : युसिन
मुझे चाहिए _____ : очу _____।
मुझे _____ के साथ एक डिश चाहिए। : очу людо с _____।
मुर्गा : कुरु / ой
भैस का मांस : овядину / ой

मछली : рыбу / ой

जांघ : स्वाविनी / ой
.

सॉस : сосиски
पनीर р / ом
अंडे а / अमीа
एक सलाद : салат / ом
सब्जियां (ताजा) : (स्वेसी / ими) उत्तर / ами
फल (ताजा) : (स्वेसी / ими) рукты / ами
रोटी : леб / ом
टोस्ट : тост / ом
पास्ता : मकरोनी / ओनामि
चावल : рис / ом

क्या मैं _____ का पेय पी सकता हूँ? : айте, ожалуйста, стакан _____?
क्या मेरे पास _____ का कप हो सकता है? : айте, ожалуйста, ашку _____?
क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है? : айте, ожалуйста, утылку _____?
कॉफ़ी : ... кофе
चाय : ...
रस : ... कोका
सोडा : ... азированой воды
पानी : воды
बीयर : ива
लाल / सफेद शराब : क्रास्नोए / елое вино
क्या मैं रख सकता हूं _____? : айте, ожалуйста _____?
नमक : सोल्ज़ी
मिर्च рный ерец
बटर आयल : मस्कलो
कृपया? (वेटर का ध्यान आकर्षित करें) : ициант! (बहुत औपचारिक, पुरुषों और महिलाओं दोनों के लिए मान्य) / евушка! (कम औपचारिक, केवल महिलाओं के लिए)
मैंने पूरा कर लिया : наелся / наелас.
वह स्वादिष्ट था.. : то ло великолепно.
आप तालिका साफ़ कर सकते हैं। : ожете убрать со со стола.
कृपया बिल दें। : т, ожалуйста.

सलाखों

क्या आप शराब परोसते हैं? : одаете спиртное?
क्या कोई टेबल सेवा है? : есь есть официант?
एक बियर / दो बियर, कृपया। : одно иво / ва ива ожалуста।
एक गिलास लाल / सफेद शराब, कृपया : окал красного / елого вина ожалуста।
कृपया एक बड़ी बियर। : ольшой окал ива, ожалуста.
कृपया एक बोतल। : ну утылку, ожулуста.
व्हिस्की : विस्की
वोडका : водка
रम रोमी
थोड़ा पानी : вода / ой (उच्चारण: VA-DA)

Schweppes : टोनिक / ओम
संतरे का रस : апельсиновый / ым сок / ом
कोका : कोला / ой
क्या आपके पास एपरिटिफ (चिप्स या मूंगफली के अर्थ में) है? : есь есть уфет?
कृपया एक और। : одну, ожалуйста.
कृपया तालिका के लिए एक और। : овторите, ожалуйста.
आप किस समय बंद करते हैं? : огда вы акрываетесь? (उच्चारण: कागड़ा वि ज़करीबायत्येस?)

खरीद

क्या आपके पास यह मेरे आकार में है? : вас есть то моего размера?
इसकी कीमत कितनी होती है? : колько то стоит?
यह बहुत महंगा है ! : то слишком орого!
क्या आप _____ को स्वीकार कर सकते हैं? : उदाहरण _____?
महंगा : ророго
सस्ता : सेवोस
मैं उसे भुगतान नहीं कर सकता/सकती। : не моу себе того озволить।
मैं यह नहीं चाहता : यह कुछ भी नहीं है।
तुम मुझे बेवकूफ बना रहे हो। : меня обманываете.
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं हूँ। : यह कुछ भी नहीं है।
अच्छा, मैं ले लूँगा। : орошо, то куплю.
क्या मेरे पास बैग हो सकता है? : айте, ожалуйста, акет.
क्या आप (विदेश में) जहाज करते हैं? : вас есть оставка (за раницу)?
मुझे जरूरत है... : अभी नहीं...

... एक टूथब्रश। : ... убная тка।
... टैम्पोन। : ... तमाशा.
...साबुन। : ... मिलो।
... शैम्पू। : ... ампунь.
... एक एनाल्जेसिक (एस्पिरिन, इबुप्रोफेन) : ... анальгетики (асирин, ибупрофен)।
... सर्दी के लिए दवा। : ... лекарство от ростуды।
... पेट के लिए एक दवा। : ... лекарство ля ивота।
... एक उस्तरा। : ... ритва।
... बैटरी। : ... атарейки.
... छाता : ... ठीक है।
... एक छत्र। (रवि) : ... कोलोन्टा से संपर्क करें।
... सनस्क्रीन। : ... солнцезащитный крем.
... एक पोस्टकार्ड का। : ... ठीक है।
... टिकट (डाक)। : ... очтовые марки.
...कागज की। : ... умага.
... एक कलम। : ... ручка।
... फ्रेंच में किताबों की। : ... книги на ранцузском ке.
... फ्रेंच में पत्रिकाएँ। : ... урналы на ранцузском ке.
... फ्रेंच में एक अखबार। : ... азета на ранцузском ке.
... एक रूसी-फ्रांसीसी शब्दकोश से। : ... русско-французский словарь।

गाड़ी चलाना

मैं एक कार किराए पर लेना चाहूंगा। : очу взять машину напрокат.
क्या मेरा बीमा हो सकता है? : могу взять страховку?
रुको (एक संकेत पर) :
एक रास्ता : одностороннее вижение
उपज : युस्त्युज़िते орогу
पार्किंग निषिद्ध арковки нет
गति सीमा : ограничение скорости
गैस स्टेशन : (अवतो) заправка
पेट्रोल : ензин
डीज़ल :

अधिकार

मैंने कुछ गलत नहीं किया। : не сделал ничего лохого (उच्चारण: या नी एसडीएलल निचिवो प्लाहोवा)
यह भूल है। : то ошибка (उच्चारण: एटा अच्छाIpka)
तुम मुझे कहां ले जा रहे हो? : क्यु вы меня ведёте ?! (उच्चारण: koudA vy menyA vidIOte ?! )
कृपया मुझे मत मारो। : е ейте меня ожалуйста. (उच्चारण: नी बीइट मेनिया पाज अलौइस्ता)
कृपया मुझे मत मारो। : е убивайте меня ожалуйста. (उच्चारण: नी oubivAite menia pajAlouista)
क्या मैं गिरफ़्तार हूँ? : арестован (ए) (उच्चारण: अरे अरेस्टओवन?)
मैं एक फ्रेंच/बेल्जियम/स्विस/कनाडाई नागरिक हूं। : ражданин / ражданка ранции / ельгии / веции / анады (उच्चारण: या ग्रजदानइन / ग्राजदानका फ्रंत्सी / बेल्गुई / चेवेट्सअरी / कानाडी)
मुझे फ़्रांसीसी/बेल्जियम/स्विस/कनाडाई दूतावास/वाणिज्य दूतावास से बात करनी चाहिए : очу поговорить с послом / консулом ранции / ельгии / Швеции / анады (उच्चारण: या हैचु पगावरइट्स पास्लओम / कोन्सुलम फ्रंत्सी / बेल्गुई / च्वेत्सी / कानाडी)
मैं एक वकील से बात करना चाहूंगा। : очу оговорить с адвокатом (उच्चारण: ya HatEl by PagavarIt's avdvakAtam)
क्या मैं सिर्फ जुर्माना भर सकता हूं? : क्या आप опу ли росто аплатить траф? (उच्चारण: मागु ली या प्रोस्टा zaplatIt 'chtraf?)

गहरा