| वियतनामी (Tieng वियतनाम) | |
 | |
| Núi ng बायोरिज़र्व . में आपका स्वागत है | |
| जानकारी | |
| आधिकारिक भाषा |  वियतनाम |
|---|---|
| बोली जाने वाली भाषा | वियतनाम,  संयुक्त राज्य अमेरिका,  कंबोडिया,  फ्रांस,  कनाडा,  ऑस्ट्रेलिया,  लाओस,  चीन |
| बोलने वालों की संख्या | 80.9 मिलियन |
| आईएसओ 639-1 | छठी |
| आईएसओ 639-2 | जिंदगी |
| आईएसओ 639-3 | जिंदगी |
| अड्डों | |
| नमस्ते | चोओ |
| शुक्रिया | कम n |
| अलविदा | चाओ, टैम्बिएटा |
| हाँ | वांग, डी, ng |
| नहीं | खोंगो |
| स्थान | |
 | |
NS वियतनामी लगभग 90 मिलियन देशी वक्ताओं के साथ दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है। यह वियतनाम में आधिकारिक भाषा है और यह उन जगहों पर भी बोली जाती है जहां वियतनामी संयुक्त राज्य अमेरिका, फ्रांस और ऑस्ट्रेलिया जैसे प्रवासित हुए हैं। वियतनामी व्याकरण बहुत सरल है: संज्ञा और विशेषण का कोई लिंग नहीं होता है और क्रिया संयुग्मित नहीं होती हैं। दूसरी ओर, वियतनामी एक तानवाला भाषा है; एक शब्द का अर्थ आवाज की पिच पर निर्भर करता है। वियतनामी चीनी के समान परिवार का नहीं है, हालांकि इसमें वियतनाम में सदियों से चीनी वर्चस्व के कारण चीनियों से कई उधार लिए गए हैं। इसके अलावा, कुछ सदियों पहले यहां तक कि चीनी अक्षरों का भी इस्तेमाल किया जाता था, जिसे "" कहा जाता था।चो निमो जो तब तक चला जब तक वियतनाम को फ्रांसीसियों का उपनिवेश नहीं बना लिया गया।
उच्चारण
स्वर वर्ण
द्वि आलेख
व्यंजन
द्वि आलेख
टन
व्याकरण
आधारित
इस गाइड के लिए, हम सभी अभिव्यक्तियों के लिए विनम्र रूप का उपयोग कर रहे हैं, इस धारणा पर कि आप ज्यादातर समय उन लोगों के साथ बात करेंगे जिन्हें आप नहीं जानते हैं।
सामान्य संकेत खोलना : म क |
नमस्ते : चाओ।
आप कैसे हैं ? : खो खांग?
बहुत अच्छा धन्यवाद : खो, कम n.
आपका नाम क्या है ? : ng / Bà / Anh / Cô tên là gì?
मेरा नाम है _____ : ताई तुन लि ______।
कृपया : लिम n.
शुक्रिया : कम आन.
आपका स्वागत है : खोंग साओ âu.
हाँ : Vâng (हाँ) / Dạ (हाँ आदरणीय) / Đúng (हाँ एक बयान की पुष्टि करने के लिए)
नहीं : खोंग।
मुझे क्षमा करें : शिन ली।
अलविदा : चाओ / टैम्बियेट।
मैं वियतनामी नहीं बोलता : Tôi không biết noi tiếng Việt.
क्या आप फ्रेंच बोलते हो ? : Bit noi Tiếng Pháp không?
क्या यहाँ कोई फ्रेंच बोलता है? : सीओ ऐ ây biết noi tiếng Pháp không?
मदद ! : कु (ताई) वेइ! / थोई कैंग न्गुओई गिउप तोई।
मुझे समझ नहीं आया : ताई खोंग हिउ।
शौचालय कहाँ हैं ? : कु तिउ âu? (इस वाक्य को असभ्य माना जा सकता है)
समस्या
मुझे अकेला छोड़ दो ng lm phin tôi.
मुझे मत छुओ ! : ng ng ताई!
मैं पुलिस को बुलाउंगा : ताई सी गइ कन्ह सत। / ताई सी गि कोंग ए।
पुलिस ! : कोंग एक! / कन्ह बैठे!
विराम! चोर कहीं का ! : न्गोंग ली! ट्राम में!
कृपया मेरी मदद करो ! : कान (दूसरा व्यक्ति सर्वनाम) गीप चो ताई।
यह एक आपातकालीन स्थिति है : विक नय ख़ान कॉप.
मैं हार गया हूँ : ताई बा लूक।
मैंने अपना बैग खो दिया : तेई बू मत कै गी।
मैंने मेरा बटुआ खो दिया : Ti bị mất cái vi.
मै बीमार हूँ : ताई ब बिन्ह।
मैं घायल हूं : ताई बị थोंग।
मुझे डॉक्टर की जरूरत है : तुई कुन मोट बैक सी।
क्या मैं आपका फ़ोन इस्तेमाल कर सकता हूँ ? : तेई डिंग iện थोई सीआ (दूसरा व्यक्ति सर्वनाम) c không?
नंबर
1 : मतो
2 : है
3 : बी 0 ए
4 : कुंआ
5 : निम्
6 सौस
7 : खाड़ी
8 : तमो
9 : ठोड़ी
10 : मि
11 : माई माता
12 : Mười hai
13 : माई बा
14 : माई बनी
15 : मी लम
16 : मुई सौस
17 : मई ब्यो
18 : मुई तमो
19 : मि चिन
20 : है मि
21 : है मेरी मां
22 : है माई है
23 : है माई बा
30 : बा मि
40 : बन मिươ
50 : नम मि
60 : साउ म्यूज़
70 बॉय मि
80 : तम मिươ
90 : चिन म्यूज़
100 : एमटी ट्रॉम
200 है ट्रोमी
300 : बा ट्राम
1 000 : मट एनजीएन / नघन
2 000 : है ngàn / nghìn
1 000 000 : मत त्रिशु
संख्या _____ (ट्रेन, बस, आदि) : इसलिए _____
आधा : ना
कम : यह होना
अधिक : होन / थॉम
समय
अभी : बे गिờ
बाद में : लाट na
इससे पहले त्रुको
सुबह : रक्त
दोपहर चिउ
शाम : आप
रात : m
समय
सुबह एक बजे : मत गिउ संगी
दो बजे सुबह : है गिआ संग
दोपहर त्रै:
अपराह्न एक बजे : मट गियो चिउ
दोपहर के दो है गियो चिउề
आधी रात : ना m
अवधि
_____ मिनट) : _____ फोटो
_____ समय) : _____ tiếng
_____ दिन) : _____ ngày
_____ सप्ताह (ओं) : _____ तुầनी
_____ महीना : _____ थांगू
_____ वर्षों) : _____ nm
दिन
आज हम नए
बीता हुआ कल हम योग्यता
कल : मई
इस सप्ताह : तुआन नुय
पिछले सप्ताह : तुआन क्वा
अगले सप्ताह तुआन सौầ
रविवार को छोड़कर सप्ताह के दिन केवल गिने जाते हैं:
रविवार का दिन : चो न्होती
सोमवार : थू है
मंगलवार : थứ बा
बुधवार : थứ टु
गुरुवार : थứ निमो
शुक्रवार थौ सौस
शनिवार : थứ ब्यो
महीना
यदि भाषा बोलने वाले ग्रेगोरियन के अलावा किसी अन्य कैलेंडर का उपयोग करते हैं, तो इसे समझाएं और महीनों की सूची बनाएं।
जनवरी : थैंग 1
फ़रवरी : थांग २
जुलूस : थांग ३
अप्रैल : थांग 4
मई : थांग 5
जून : थांग 6
जुलाई : थांग ७
अगस्त : थांग 8
सितंबर : थांग ९
अक्टूबर : थांग १०
नवंबर : थांग ११
दिसंबर : थांग १२
समय और तारीख लिखें
अगर यह फ्रेंच से अलग है तो समय और तारीख कैसे लिखें, इसका उदाहरण दें।
शुक्रवार १७ दिसंबर २००४ : था साउ, एनजी 17 थांग 12 बजे 2004
2:36 : है गि ३६ संगी
14:36 : है गि ३६ चिउề
सुबह के दो बजे : है गिओ संगी
दोपहर के दो : है गियो चिउ
रात के दस बजे : मि गी đêm
ढाई घंटे : है गिờ रि
दोपहर : त्रि; १२ ग्राम त्रण
आधी रात : नुआ म; १२ गी .m
रंग की
किसी वस्तु के रंग का वर्णन करते समय (विशेषण), बस नीचे दिए गए शब्द का प्रयोग करें। रंग (नाम) के बारे में बात करते समय, नीचे दिए गए शब्द के बाद म्यू या म्यू जोड़ें।
काला en
सफेद : ट्रन्गो
धूसर : ज़ामु
लाल :
नीला : xanh nước
पीला : वेन्गो
हरा : xanh (ला कै)
संतरा कैम
नील लोहित रंग का : टिमो
शाहबलूत : नौ
परिवहन
बस और ट्रेन
________ पर जाने के लिए टिकट की लागत कितनी है? : क्या आप _____ वहाँ बाओ निहिउ हैं?
____ के लिए एक टिकट, कृपया : ज़िन चो तेई मोट वे n _____।
यह ट्रेन/बस कहाँ जा रही है? : तु / ज़ी नी đi âu?
____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है? : तू / xe i n _____ âu?
क्या यह ट्रेन/बस _____ पर रुकती है? : ताउ / ज़ी नी कोंग ताई _____ खांग?
ट्रेन/बस _____ के लिए कब रवाना होती है? : तू / xe i _____ chạy lúc nào?
यह ट्रेन/बस _____ में कब पहुंचेगी? : खी नाओ टु / ज़ी नी क्सी đến _____?
दिशा-निर्देश
कहाँ है _____? : लम साओ ताई n _____?
...रेलवे अवस्थान ? : ... नहीं गा?
...बस स्टेशन ? : ... क्या हुआ?
... हवाई अड्डा? : ... फी ट्रांग / ... सैन बे?
...शहर में ? : ... थान फू?
...छात्रावास ? : ... न्हो त्रि चो खाच डू लाच?
...होटल _____? : ... खाच सुन _____?
कहाँ बहुत हैं... : नी नाओ को नहिउ ...
... होटल? : ... खाच सुन?
... रेस्तरां? : ... nhà Hàng?
... सलाखों? : ... क्वान रू?
... साइटों का दौरा करने के लिए? : ... थोंग कोन्ह?
क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं? : चो ट्रॅन बन चो ताई được không?
गली ng
बाएं मुड़ें : कुओ ट्राई।
दायें मुड़ो : कुओ फी।
बाएं : ट्राई
सही फीस
सीधा : trc mặt
कम है _____ : तिआन n _____
बाद में _____ : योग्यता _____
इससे पहले _____ : ट्रेक _____
_____ का पता लगाएं : कान्ह चोंग _____।
3/4/5/6/7 लेन चौराहा : ngã ba / tư / năm / sáu / bảy
उत्तर : बाकू
दक्षिण नाम:
है ng
कहाँ है : टी'यो
शीर्ष पर : लिन dc
सीढ़ी के नीचे : ज़ुओंग डक
टैक्सी
टैक्सी! : टैक्सी!
कृपया मुझे _____ पर ले जाएं : वुई लिंग a tôi n _____।
_____ में जाने में कितना खर्चा आता है? : n _____ जिया बाओ निहु?
कृपया मुझे वहाँ ले आओ : वुई लिंग a tôi n ó।
अस्थायी आवास
क्या आपके पास मुफ़्त कमरे हैं? : कोन फोंग खोंग?
एक व्यक्ति / दो लोगों के लिए एक कमरे की लागत कितनी है? : जिया फोंग चो मत / है नगी देयर बाओ निहु?
कमरे में है क्या... : ट्रोंग फोंग को _____ खांग?
...चादरें? : ... गा त्रि गोंग?
...एक स्नानघर ? : ... phệng vệ sinh / ... phòng cầu tiêu?
...एक फोन ? : ... फोन / ... iện thoại?
...एक टेलीविजन ? : ... टीवी?
क्या मैं पहले कमरे में जा सकता हूँ? : Tôi xem phòng trước có c không?
आपके पास शांत कमरा नहीं है? : को फोंग नाओ यिन तिन्ह होन खोंग?
...बड़ा? : ... लं होन खांग?
...सफाई वाला ? : ... सोच रहा हूं?
...कम महंगा ? : ... रे होन खोंग?
अच्छा मैं इसे लेता हूँ : ठीक है, ताई लोय फोंग नी।
मैं _____ रात (रातों) रुकने की योजना बना रहा हूं : Ti sẽ _____ m।
क्या आप मुझे कोई दूसरा होटल सुझा सकते हैं? : को था गी थिउ चो तोई मत खाच सुन खाक được không?
क्या आपके पास तिजोरी है? : को केत एक तोन खोंग?
... लॉकर ? : ... आप gủi ?
क्या नाश्ता / रात का खाना शामिल है? : को केम थियो बआ सांग / ताई खोंग?
नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है? : n sáng / tối lúc mấy giờ?
कृपया मेरा कमरा साफ करें : शिन होय दीन फोंग ताई।
क्या आप मुझे _____ बजे जगा सकते हैं? : ज़िन ánh thức tôi dậy lúc _____?
मैं आपको अपने प्रस्थान की सूचना देना चाहता हूं : Ti muốn चेक आउट।
चांदी
क्या आप क्रेडिट कार्ड से भुगतान लेते हैं ? : कोन थिन टिन डिंग खोंग?
क्या आप मुझे बदल सकते हैं? : i tiền cho ti c không?
मैं इसे कहां बदल सकता हूं? : Ti co th i i tiền âu?
क्या आप मुझे ट्रैवेलर्स चेक पर बदल सकते हैं? : को थे i sec du lịch cho tôi được không?
मैं ट्रैवेलर्स चेक कहां से भुना सकता हूं? : Ti co thể i sec du lịch âu?
विनिमय दर क्या है? : तु गिया ली बाओ निहु?
मुझे एटीएम कहां मिल सकता है? : मई टियन (एटीएम) âu?
भोजन
कृपया एक व्यक्ति / दो लोगों के लिए एक टेबल : चो तोई मत बन चो मत / है नगई।
क्या मुझे मेन्यू मिल सकता है ? : चो ताई xem मेनू?
क्या मैं रसोई में जा सकता हूँ? : चो ताई ज़ेम न्ही बप c không?
इस घर की विशेषता क्या है ? : क्वान n này co món c sn nào không?
क्या कोई स्थानीय विशेषता है? : vùng này có món c sn no không?
मैं शाकाहारी हूँ : ताई आं चाय।
मैं सूअर का मांस नहीं खाता : तोई खोंग उन थॉट हे।
मैं बीफ नहीं खाता : ताई खोंग उन थॉट बी।
मैं केवल कोषेर मांस खाता हूँ : ताई n kiêng।
क्या आप हल्का खाना बना सकते हैं? (कम तेल/मक्खन/बेकन के साथ) : वुई लांग लाम नो इट बीओ खोंग?
ला कार्टे गी थियो मोने
सुबह का नाश्ता : बड़ा सांगी
दोपहर का भोजन के लिए : ब त्रै:
रात का खाना : ब चिउ
मुझे चाहिए _____ : शिन _____।
मुझे _____ के साथ एक डिश चाहिए : ज़िन मेट a có _____।
मुर्गा : (थॉट) जी
गौमांस : (थॉट) ब
मछली : वह
जांघ : जांघ
सॉस : xúc xích
पनीर : फोटो मतो
अंडे : ट्रन्गो
एक सलाद : xà lach
सब्जियां (ताजा) : राऊ (ताई)
फल (ताजा) : ट्राई के (ti)
रोटी : बन मुì
टोस्ट : बन्ह मु नन्गू
नूडल्स : एमì
चावल : कम
कच्चा चावल : गोओ
बीन्स (मूंग बीन्स की तरह) : u
बीन्स (कॉफी बीन्स की तरह) : गरम
क्या मैं _____ का पेय पी सकता हूँ? : ज़िन मोत ly _____?
क्या मेरे पास _____ का कप हो सकता है? : ज़िन मोत ly _____?
क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है? : ज़िन मत चाई _____?
कॉफ़ी : cà phê
चाय : nc trà
रस : एनईसी _____
सोडा : nọc ngọt
पानी : nc
बीयर : रू / बिया
लाल / सफेद शराब : rượu / trắng
क्या मैं रख सकता हूं _____? : शिन _____?
नमक मुज़िक
मिर्च : हट तिउê
मक्खन : ब
कृपया ? (वेटर का ध्यान आकर्षित करें) : एम i! वहां ...
मैंने पूरा कर लिया : ज़ोंग री।
वह स्वादिष्ट था : नोंग लिम।
आप तालिका साफ़ कर सकते हैं : शिन होय दीन a i.
कृपया बिल दें : थान तोन तिआन।
सलाखों
क्या आप शराब परोसते हैं? : कोउ ây không?
एक बियर / दो बियर, कृपया : ज़िन मेट / है ly rượu.
एक गिलास लाल / सफेद शराब, कृपया : ज़िन मट लि रउ / ट्रांग।
एक बोतल, कृपया : ज़िन मत चाई।
व्हिस्की : यूट कि
थोड़ा पानी : nc
सोडा : nc ngọt
संतरे का रस : एनईसी कैम
कोका : कोको कोला
कृपया एक और : ज़िन मत ली / चाई ना।
आप किस समय बंद करते हैं ? : बाओ गिआंग कुआ?
खरीद
इसकी कीमत कितनी होती है ? : बाओ निहु (तिआन)?
यह बहुत महंगा है ! : ठीक है।
क्या आप _____ को स्वीकार कर सकते हैं? : लोय _____ c không?
प्रिय : t
सस्ता : डी
मैं उसे भुगतान नहीं कर सकता/सकती : ताई खोंग को तियन मुआ।
मैं यह नहीं चाहता : ताई खोंग मुốन।
तुम मुझे धोखा दे रहे हो : Mày gn जियान tôi
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है : ताई खोंग क्वान हो।
अच्छा मैं इसे लूंगा : ठीक है, ताई लोय।
क्या मेरे पास बैग हो सकता है? : को बाओ खोंग?
क्या आप विदेश (विदेश में) जहाज करते हैं? : को था गी ể (ngoài nước) không?
मुझे जरूरत है... : तोई कोन ...
... टूथपेस्ट : ... केम ánh Rng
... एक टूथब्रश : ... बन ची सानह रंगु
... बफ़र्स : ... बिंग वो सिंह:
...साबुन : ... xà बिंग
... शैम्पू : ... दीउ गि
... एक एनाल्जेसिक (एस्पिरिन, इबुप्रोफेन) : ... थूक गिम au
... सर्दी के लिए दवा : ... थूक कम
... पेट के लिए दवा : ... थूक au बंग
... एक उस्तरा : ... दाओ काओ रौ
... बैटरी : ... देवदार
... छाता : ...से
... एक पोस्टकार्ड : ... बउ थिप्पो
... डाक टिकटें : ... मंदिर
...लिखने का पेपर : ... giy
... एक कलम : ... लेकिन mc
... कलम : ...... लेकिन चू
... फ्रेंच में किताबें : ... सच Pháp ngữ
... फ्रेंच में पत्रिकाएं : ... प ची Pháp ngữ
... फ्रेंच में एक समाचार पत्र : ... बाओ Pháp ngữ
... एक फ्रेंच-वियतनामी शब्दकोश से : ... từ iển Pháp-Việt
गाड़ी चलाना
मैं एक कार किराए पर लेना चाहूंगा : ताई मुốन मन ज़ी।
क्या मेरा बीमा हो सकता है? : को बाओ हिं चो ताई खोंग?
रुको (एक संकेत पर) : विराम
एक रास्ता : मोट चिउ
पार्किंग निषिद्ध ng u xe
गैस स्टेशन : केई xăng
पेट्रोल : xăng
डीज़ल : डीजल
अधिकार
मैंने कुछ गलत नहीं किया : ती छछ लं गो साईं।
यह भूल है : चू लि हिउ लिं थिई।
तुम मुझे कहां ले जा रहे हो? ng ang dn tôi i âu?
क्या मैं गिरफ़्तार हूँ? : सीओ फी तेई बी बीटी गीक?
मैं एक वकील से बात करना चाहूंगा : तेई मुốन नोई चुयुन वेई लुट सी।
क्या मैं सिर्फ जुर्माना भर सकता हूं? : तोइ ची त्रि तिआन फोत थीई được không?
गहरा
- (में) यह लेख आंशिक रूप से या पूरी तरह से विकियात्रा लेख से है अंग्रेज़ी हकदार « वियतनामी वार्त्तालाप पुस्तिका » (लेखकों की सूची देखें).
