- इसी नाम के अन्य स्थानों के लिए देखें हाले (बहुविकल्पी).
हाले में सबसे बड़ा शहर है सैक्सोनी-एनहाल्ट, जर्मनी 233,700 की आबादी के साथ। साले नदी पर स्थित, इसे अक्सर के रूप में जाना जाता है हाले एन डेर साले, या हाले (साले) संक्षेप में, जर्मनी में समान नाम साझा करने वाली अन्य नगर पालिकाओं से इसे अलग करने के लिए।
हाले हमेशा एक महत्वपूर्ण औद्योगिक केंद्र रहा है - इसकी औद्योगिक विरासत नमक खनन, रासायनिक उद्योग और चॉकलेट कन्फेक्शनरी तक फैली हुई है। अंतरराष्ट्रीय स्तर पर, हाले को शायद बैरोक संगीतकार जॉर्ज फ्रेडरिक हेंडेल के जन्मस्थान के रूप में जाना जाता है, जो बाद में एक सफल कैरियर में चले गए लंडन.
समझ
1990 के बाद से एक राज्य की सीमा से अलग होने पर (इससे पहले पूर्वी जर्मनी में विभाजित किया गया था बेज़िर्के जिसकी सीमा बहुत कम मायने रखती है) हाले और लीपज़िग एक दूसरे के साथ घनिष्ठ रूप से जुड़े हुए हैं, एक एस-बान प्रणाली और एक हवाई अड्डे को साझा करते हैं और कई यात्री दोनों के बीच या एक के उपनगरों से दूसरे में जाते हैं। हाले जॉर्ज फ्रेडरिक हेंडेल के शहर और पूर्व विदेश मंत्री जेन्स्चर के जन्मस्थान के रूप में भी उल्लेखनीय हैं।
अंदर आओ
हवाई जहाज से
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Bahnhof_Flughafen_Halle_Leipzig.jpg/220px-Bahnhof_Flughafen_Halle_Leipzig.jpg)
लीपज़िग / हाले हवाई अड्डा (लेजो आईएटीए), जिसे कभी-कभी Schkeuditz Airport कहा जाता है, केंद्रीय हाले से 30 किमी दूर है। हवाई अड्डा पूर्वी जर्मनी का दूसरा सबसे बड़ा हवाई अड्डा है बर्लिन. हवाई अड्डे और हाले सेंट्रल स्टेशन के बीच की ट्रेनें लगभग हर 30 मिनट में चलती हैं, एक एस-बान (एस 5 एक्स) और एक आईसी-ट्रेन हनोवर के रास्ते में चलती है। यात्रा में 11 मिनट लगते हैं और इसकी लागत €4.20 (S-Bahn) या €6 (IC) है। रेलवे स्टेशन टर्मिनल बिल्डिंग के नीचे है और यहां सीढ़ियों, एस्केलेटर और लिफ्ट से पहुंचा जा सकता है।
बर्लिनके हवाई अड्डे (TXL या SXF) ट्रेन से दो घंटे से भी कम की दूरी पर हैं और अधिक सीधी उड़ानें प्रदान करते हैं।
ट्रेन से
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/2005-12_Halle_(Saale)_1.jpg/220px-2005-12_Halle_(Saale)_1.jpg)
हाले (साले) पर एक स्टेशन है तेज़ गति की रेल लाइन बर्लिन-एरफर्ट-फ्रैंकफर्ट या -म्यूनिख। बर्लिन और एरफर्ट से आईसीई हाई-स्पीड ट्रेनें एक घंटे में लगभग एक बार फ्रैंकफर्ट या म्यूनिख से क्रमशः दो घंटे में एक बार कॉल करती हैं। इसके अलावा, हाले (कोलोन/ब्रेमेन)-हनोवर-लीपज़िग (-ड्रेस्डेन) लाइन पर प्रति घंटा इंटरसिटी ट्रेनों द्वारा परोसा जाता है; साथ ही कई क्षेत्रीय ट्रेन लाइनें।
डॉयचे बहनो हाले और आस-पास के शहरों जैसे के बीच नियमित ट्रेन सेवा संचालित करता है लीपज़िग (€ 7.60, 25 मिनट), लूथरस्टेड आइस्लेबेन (€९.५०, ३० मिनट), डेसौ (€ 14, 50 मिनट), मैगडेबर्ग (€ 22, 50 मिनट), जेना (€ 20, 60 मिनट), वीमारो (€ 20.50, 60 मिनट), लूथरस्टेड विटेनबर्ग (€ 15, 65 मिनट)।
प्रमुख शहरों के लिए हाई-स्पीड ट्रेनें उपलब्ध हैं जर्मनी समेत एरफ़र्ट (€ 40, 30 मिनट), बर्लिन (€ 49, 70 मिनट), फ्रैंकफर्ट (€ 88, 2:40 घंटे), म्यूनिख (€ 117, 3 घंटे), हैम्बर्ग (€ 106, 3:15 घंटे)। प्राहा (€ ६६, ४:४० घंटे) में एक अतिरिक्त स्थानांतरण के साथ पहुंचा जा सकता है ड्रेसडेन; या ट्रेन और बस द्वारा लीपज़िग (3.5 घंटे) के माध्यम से। पहले से बुक कराने पर टिकट काफी सस्ता हो सकता है।
बस से
ले देख जर्मनी में लंबी दूरी की बस यात्रा
कार से
से लीपज़िग, A14 पश्चिम को B100 पर ले जाएं।
छुटकारा पाना
![](https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,a,a,a,420x420.png?lang=en&domain=en.wikivoyage.org&title=Halle&groups=mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,red,royalblue,silver,steelblue,teal,fuchsia)
छकड़ागाड़ी से
हालेशे वर्केहर्स-एजी (एचएवीएजी) स्थानीय सतह स्ट्रीट ट्राम संचालित करता है। यह शहर के अधिकांश प्रमुख आकर्षणों से होकर गुजरता है और आपको मुख्य रेलवे स्टेशन तक ले जाएगा। टिकट मार्कटप्लाट्ज में कार्यालय में वेंडिंग मशीन से या ड्राइवरों से उपलब्ध हैं। 1 घंटे के टिकट की कीमत € 2.20 है अगर एक वेंडिंग मशीन से खरीदा जाता है, तो ड्राइवर से खरीदे जाने पर कुछ अधिक। डे पास की कीमत €5.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Marktplatz_Halle_2010.jpg/220px-Marktplatz_Halle_2010.jpg)
ले देख
- 1 मार्कटकिर्चे उनसर लिबेन फ्रौएन. देर से गोथिक गिरजाघर जहां लूथर ने प्रचार किया। लूथर की मौत का मुखौटा शामिल है। यहां हेंडेल ने बपतिस्मा लिया था। चर्च: नि: शुल्क; लूथर प्रदर्शनी: €2.
- 2 हैंडेल-हॉस हाले, ग्रोस निकोलाइस्ट्रेश 5. वह घर जहां जॉर्ज फ्रेडरिक हेंडेल का जन्म हुआ था, अब उनके जीवन और कार्यों को समर्पित एक संग्रहालय है। उनके कार्यों, पत्रों, पांडुलिपियों को प्रदर्शित करता है। वयस्क: €5; छात्र: €3.50.
- 3 बर्ग गिबिचेंस्टीन, सीबेनेर स्ट्रेज 1 (ट्राम 7 या 8 को बर्ग गिबिचेंस्टीन ले जाएं). पुराना किला जिसे अब एक कला विद्यालय में बदल दिया गया है। साले नदी पर है। शहर के शानदार नज़ारे।
- 4 कुन्स्तम्यूजियम मोरित्ज़बर्ग, फ्रीडेमैन-बाख-प्लात्ज़ 5 (Marktplatz से Moritzburgring के लिए ट्राम लें। मोरित्ज़बर्गरिंग के नीचे बाएं जाएं). गु-तू 10: 00-18: 00. महल जिसे अब एक महान कला संग्रहालय में बदल दिया गया है। इसमें प्रदर्शन हैं जिनमें क्लिम्ट, अर्न्स्ट और क्ली के काम शामिल हैं। हाइलाइट्स में लियोनेल फ़िनिंगर के प्रसिद्ध हाले स्थलों के चित्र शामिल हैं। वयस्क: €7; छात्र: €5.
- 5 नेस्टाडट (ट्राम 2 ले लो). 1980 के दशक में जीडीआर द्वारा रासायनिक संयंत्र श्रमिकों के रहने के लिए बनाई गई टाउनशिप। यह पूर्वी जर्मन वास्तुकला का एक मार्मिक उदाहरण है।
- 6 हॉलोरेन स्कोकोलाडेन-म्यूजियम, डेलिट्ज़शर स्ट्रास 70. हॉलोरेन चॉकलेट फैक्ट्री जर्मनी में सबसे पुरानी है। उत्पत्ति 1804 में एक शहद केक बेकरी की स्थापना के समय की है।
- 7 बीटल्स संग्रहालय, आल्टर मार्कट १२. डब्ल्यू-सु 10:00-20:00. प्रशंसक रेनर मोर्स के स्वामित्व वाली यादगार की तीन मंजिलें। वयस्क: €5.
- 8 लैंडेसम्यूजियम फर वोर्गेस्चिच्टे (हाले), रिचर्ड-वाग्नेर-स्ट्रास 9 (ट्राम 7 को क्रॉलविट्ज़ की ओर ले जाएं, लैंडस्म्यूजियम को रोकें). टीयू-एफ 09: 00-17: 00; सा सु छुट्टियाँ 10:00-18: 00. प्रागितिहास का राज्य संग्रहालय सैक्सोनी-एनहाल्ट का पुरातात्विक संग्रहालय है जिसमें नेब्रा स्काई डिस्क और यूलाऊ परिवार की कब्रें मुख्य आकर्षण के रूप में हैं। वयस्क: €5; बच्चे: €२.५०.
- 9 फ़्रैंकशे स्टिफ़्टुंगेन, फ़्रैंकेप्लात्ज़ (मुख्य स्टेशन से ट्राम ४, ७ या ९ लें, फ़्रैंकेप्लात्ज़ को रोकें), ☏ 49 345 2127 450, ✉[email protected]. तू-सु 10:00-17: 00. फ्रेंके फ़ाउंडेशन ऐतिहासिक स्कूल भवनों का एक अनूठा पहनावा है जो आत्मज्ञान की उम्र (1698 में स्थापित) से संबंधित है; इमारतों में आज हाले विश्वविद्यालय के विभाग, कई स्कूल और अन्य सांस्कृतिक और सामाजिक संस्थान हैं। हाइलाइट्स कलाकृतियों और जिज्ञासाओं और ऐतिहासिक पुस्तकालय की बारोक कैबिनेट हैं। कभी-कभी संगीत कार्यक्रम, व्याख्यान और सम्मेलन। वयस्क: €6; बच्चे: मुक्त.
कर
- रीडेरेई रिडेल रिवर टूर्स. तू-सु प्रति घंटा 10:00-18: 00. 45 मिनट की नदी यात्राएं चलाता है। वयस्क: €5.
समारोह
- हैंडल फेस्टिवल. जून के दूसरे सप्ताह में।
खरीद
लीपज़िगर स्ट्रास हाले शहर की मुख्य खरीदारी सड़क है। यह Marktplatz के दक्षिणपूर्व कोने से शाखाएं निकलती है। वहां आपको कई खुदरा दुकानें और चेन फास्ट फूड रेस्तरां मिल जाएंगे।
खा
बजट
सुनिश्चित करें कि आप कुछ डोनर कबाब आज़माएँ। यह भारी जर्मनकृत तुर्की भोजन है। हाले के पास कुछ बेहतरीन दानकर्ता हैं जर्मनी.
- DINEA कैफे और रेस्तरां हाले, मार्कटप्लाट्ज 20 (कॉफ़होफ़ डिपार्टमेंट स्टोर की ऊपरी मंजिल पर). एम-सा 09: 30-20: 00. मार्केट स्क्वायर के दृश्य के साथ स्वयं सेवा रेस्तरां। नाश्ता, ठंडा और गर्म लंच बुफे, दैनिक विशेष, केक प्रदान करता है। €6-9.
- एनटी कैफे, ग्रोस उलरिचस्ट्रेश 51. नीयूज़ थिएटर (न्यू थिएटर) से संबद्ध कलात्मक स्थान। €3-9.
मध्य स्तर
- कोआसे, क्लेन उलरिचस्ट्रेश 2. हिप्पी भीड़ के बीच लोकप्रिय शाकाहारी रेस्टोरेंट। अरबी टमाटर का सूप, ग्रीक सब्जी स्टू, या स्विस चार्ड नारियल सूप का प्रयास करें। €5-12.
- पालिस सो, एंकरस्ट्रेश 3सी. तटवर्ती छत। पास्ता से लेकर श्नाइटल से लेकर स्टेक तक सब कुछ परोसता है। €7-14.
- 1 सुशीफ्रुंडे स्टीनवेग, स्टीनवेग 17 (बाजार चौक से दक्षिण दिशा में ट्राम 1,3 या 8 लें, स्टाइनवेग को रोकें), ☏ 49 345 6816627. एम-सु 11:30-20:00. €16.90 के लिए मंगलवार और गुरुवार शाम को आप खा सकते हैं विशेष है।
- शाडो, रीलस्ट्रेश 10 (ट्राम 7, 8, 12, 6, 0r 3 से रेलेक लें). महान जर्मन रेस्तरां और निजी शराब की भठ्ठी जो मिखाइल गोर्बाचेव की सेवा करने का दावा करती है।
शेख़ी
- महंस शैटॉ, ओलेरियसस्ट्रेश 4ए, 06108, ✉[email protected]. रेस्टोरेंट 2020/1/1 से बंद है। €20.
पीना
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Pv_herder_1.jpg/220px-Pv_herder_1.jpg)
बार और पब
- कैफे नोइरे, क्लेन उलरिचस्ट्रेश 30. यह क्लेन उलरिचस्ट्रेश पर अब तक का सबसे अच्छा बार/कैफे है।
- हालेशेस ब्रौहौस, ग्रोस निकोलाइस्ट्रेश 2. शराब की भठ्ठी जो अच्छा खाना भी परोसती है।
- 1 लुसी, बर्गस्ट्रैस 48 (ट्राम 8 को वोक्सपार्क ले जाएं), ☏ 49 345 1717740, ✉[email protected]. एम-थ १८:००-०१:००, एफ सा १८:००-०२:००. बार जिसमें बहुत सारे लाइव पब संगीत हैं।
क्लब
- धूम, कौलेनबर्ग 1. कराओके क्लब।
- क्लब द्रशबा, कार्डिनल-अल्ब्रेक्ट-स्ट्रेश 6. अच्छी डांस पार्टियों वाला इंडी क्लब.
- उद्देश्य 5, सीबेनेर स्ट्रेज 5 (7 या 8 को Burg Giebichenstein तक ले जाएं और यह वहां से थोड़ी पैदल दूरी पर है). महान इंडी क्लब और कैफे। लोक और रॉक संगीत और अच्छा खाना।
- Potemkin, क्लेन उलरिचस्ट्रेश 27.
- टर्म, फ्रीडमैन-बाख-प्लात्ज़ 5. छात्र क्लब। टेक्नो, हाउस, हिप-हॉप, ड्रम और बास।
नींद
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Halle-Riebeckplatz.jpg/220px-Halle-Riebeckplatz.jpg)
बजट
- छात्रावास संख्या 5, रॉबर्ट-फ्रांज-रिंग 5 (ट्राम 10, 11, 94 या बस 91 से Ankerstra Ane), ☏ 49 177 7431263. छात्रावास बिस्तर: €13; एकल: €21.
- जुगेंदरबर्गे हाले, ग्रोस स्टीनस्ट्रेस 60 (ट्राम से स्टैटबाड), ☏ 49 345 202 47 16, ✉[email protected]. शहर के केंद्र में एक पुराने स्कूल में स्थित है। छात्रावास बिस्तर: €16.50; एकल: €21.50; बिस्तर लिनेन: €3.50; €3 अधिभार यदि 27 या अधिक है.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Wasserturm-Nord_Halle.jpg/220px-Wasserturm-Nord_Halle.jpg)
- 1 कहसा अपार्टमेंट, ज़ूम तारामंडल 44, 06116 (कनेना के लिए बस लाइन 43, मेट्रो लाइन S3 से हाले मेसी तक), ☏ 49 345 21389370, ✉[email protected]. चेक इन: 15:00, चेक आउट: 10:00. 10 छोटे और बड़े वेकेशन रेंटल। सभी आवासों में इंटरनेट और पार्किंग है। पर्यटकों के साथ-साथ व्यापारिक यात्रियों का भी स्वागत है।
मध्य स्तर
- सिटी होटल एम वासेर्टुरम, लेसिंगस्ट्रैस 8 (ट्राम ६, १२, ९५ से लेसिंगस्ट्रैसß), ☏ 49 345 29820. €100 . से.
- डोरमोटेल यूरोपा हाले, डेलिट्ज़शर स्ट्रास 17 (S7 या ट्राम 2, 4, 5, 7, 9, 10, 12 या बस 30, 43 से हौतबहनहोफ तक), ☏ 49 345 57120. €39-55.
- एस्प्रिट होटल, टॉरस्ट्रेश 7 (ट्राम १, ३, ६, ८, ११, ९५ या बस ३०, ९७, ९९ से रैनिशर प्लात्ज़), ☏ 49 345 212200. €42-60.
- होटल मार्थाहौस, एडम-कखोफ-स्ट्रेश 5 (ट्राम 6, 10 से स्टैटबाड), ☏ 49 345 51080. एक ईसाई मिशन द्वारा संचालित। लाउंज में नरम कालीन, अच्छी तरह से सुसज्जित, सना हुआ ग्लास खिड़कियां। सुंदर डाइनिंग हॉल। एकल: €45-60; डबल: €65-85.
- रमादा लीपज़िग हाले, हंसप्लात्ज़ १ (ज़ोबरिट्ज़ ट्रेन स्टेशन से 1km), ☏ 49 345 56470. $54-81.
- होटल श्वाइज़र हॉफ, 15n, ☏ 49 345 503068.
- होटल हूँ स्टीनटोर, क्रुकेनबर्गस्ट्रेश 29 (ट्राम २, १२ से मैग्डेबर्गर स्ट्रैज़ तक), ☏ 49 345 500960. €35-49.
- विन्धम हाले द्वारा ट्रिप, नूस्तदटर पैसेज 5 (ट्राम २, ९, १० या बस २१, ३४, ९१ से ज़ेंट्रम नेस्टाड्ट या एस-बान ट्रेन (एस ७) से हाले नेस्टादट स्टेशन तक), ☏ 49 345 6 93 10, फैक्स: 49 345 6 93 16 26. चेक इन: 14:00, चेक आउट: 12:00. पूर्व में बेस्ट वेस्टर्न ग्रैंड सिटी होटल €58 .
- होटल वेस्टफेलिया हाले, ग्रेंजस्ट्रेश 35 (ट्राम १०, ९४ या बस ३२, ९१, ९७ से बेट्रीबशॉफ फ़्रीइमफ़ेल्डर स्ट्रेज़ तक), ☏ 49 345 5606291. €38-50.
शेख़ी
- एंकरहोफ होटल, एंकरस्ट्रेश २ए (ट्राम 10, 11, 94 या बस 91 से Ankerstra Ane), ☏ 49 345 2323200. पूर्व शाही सीमा शुल्क कार्यालय। जिम और सौना। कुछ कमरों से नदी के नज़ारे दिखाई देते हैं। $87-116.
- अपार्ट-होटल हाले, कोहल्सचुटरस्ट्रेश 5 (ट्राम 6 से एडॉल्फ़स्ट्रेश तक), ☏ 49 345 52590, ✉[email protected]. सुइट्स में वास्तव में अच्छे भित्ति चित्र। सौना। एकल: €72; दोहरा: €89.
- होटल एटलस हाले, डेलिट्ज़शर स्ट्रेस 32 (ट्राम 7, 10 या बस 44, 91 से फ़्रीइमफ़ेल्डर स्ट्रेज़ तक), ☏ 49 345 6853630. $59 - $99.
- होटल ईजेन, ☏ 49 345 77556. €69.
- 2 डोरिंट चार्लोटनहोफ हाले (साले), डोरोथीनस्ट्रेश 12 (ट्राम २, ४, ७, ९, १२ से रीबेकप्लात्ज़), ☏ 49 345 29230, ✉[email protected]. 4 सितारा होटल जो व्यवसायियों की भीड़ को पूरा करता है। पूल, जिम, सौना। €57-108। नाश्ता: €15.
- डॉर्मेरो होटल रॉस को रोता है, लीपज़िगर स्ट्रास 76 (ट्राम 4, 7, 9 या बस 91, 97, 99 से Am Leipziger Turm तक), ☏ 49 345 233430, ✉[email protected]. 4-सितारा होटल का उद्देश्य ज्यादातर व्यापारिक यात्रियों के लिए है। एक छोटे से ग्रांड होटल की तरह लगता है और कमरे बहुत ही व्यक्तिगत रूप से सजाए गए हैं। एक छोटा फिटनेस कमरा, एक सौना और तहखाने में एक भँवर है। बुफे नाश्ते में पनीर, सॉसेज, ब्रेड, अनाज और फलों का चयन शामिल है। इतालवी रेस्तरां और 24 घंटे रूम सर्विस €52-€113.
जुडिये
इंटरनेट
- इंटरनेट कैफे स्पीड, एम बौहोफ 1. €3 प्रति घंटा.
आगे बढ़ो
- मेर्सबर्ग, 15 किमी दक्षिण, दिलचस्प पुराने केंद्र के साथ हजार साल से अधिक पुराना शहर, रोमनस्क्यू/गोथिक कैथेड्रल और पुनर्जागरण महल (ट्रेन से 10 मिनट)
- लीपज़िग, 40 किमी पूर्व, हाले का "जुड़वां", व्यापार शहर, सांस्कृतिक महानगर और पूर्वी जर्मनी का आर्थिक "बूम टाउन", आधे घंटे की ट्रेन की सवारी दूर।
- आइज़लेबेन, 35 किमी पश्चिम, मार्टिन लूथर का जन्म स्थान (ट्रेन से 30-40 मिनट)
- नौंबुर्ग, 50 किमी दक्षिण, प्रभावशाली रोमनस्क्यू कैथेड्रल, दार्शनिक फ्रेडरिक नीत्शे का गृह नगर, साले-अनस्ट्रुट सांस्कृतिक परिदृश्य और शराब उगाने वाले क्षेत्र का केंद्र (ट्रेन से 30-40 मिनट, या साले बाइक ट्रेल तक साइकिल)
- डेसौ, 50 किमी उत्तर पूर्व, डेसौ-वोर्लिट्ज़ गार्डन क्षेत्र का केंद्र, 1920 के दशक के बॉहॉस कला विद्यालय की सीट, शास्त्रीय आधुनिक वास्तुकला की राजधानी (ट्रेन द्वारा 50-55 मिनट, बिटरफेल्ड या कोथेन में परिवर्तन)
- विटेनबर्ग, 75 किमी उत्तर पूर्व, देर से मध्य युग और पुनर्जागरण के दौरान महत्वपूर्ण शहर, मार्टिन लूथर के प्रोटेस्टेंट सुधार की उत्पत्ति (ट्रेन से सिर्फ एक घंटे के भीतर)
- मैगडेबर्ग, 85 किमी उत्तर में, एल्बे नदी पर राज्य की राजधानी विशाल गोथिक कैथेड्रल और जर्मनी के सबसे महत्वपूर्ण रोमनस्क्यू मठों में से एक (इंटरसिटी ट्रेन द्वारा 50 मिनट)
- एरफ़र्ट, १२० किमी दक्षिण-पश्चिम, थुरिंगिया राज्य की राजधानी, मध्यकालीन पुराना शहर (आईसीई हाई-स्पीड ट्रेन द्वारा ३५ मिनट)
हाले के माध्यम से मार्ग |
बर्लिन ← | हैम्बर्ग ![]() | → एरफ़र्ट → नूर्नबर्ग |
बर्लिन ← | बर्लिन ![]() | → एरफ़र्ट → फ्रैंकफर्ट |
हनोवर ← मैगडेबर्ग ← | कोलोन/एमडेन ![]() | → लीपज़िग |