की काया भाषा बोर्नियो की प्रमुख भाषाओं में से एक है। यह न केवल में बोली जाती है सरवाक, मलेशिया, लेकिन इन्डोनेशियाई में बहुत बड़े क्षेत्र में कालीमंतन. कुछ अन्य बोर्नियन भाषाओं के विपरीत, कायन इस पूरे क्षेत्र में काफी हद तक एकरूपता बनाए रखता है।
उच्चारण गाइड
कायन सीखने में आसान भाषा है। कायन भाषा में बहुत सारे ऋणशब्द शामिल हैं मलायी, अंग्रेज़ी, चीनी, इबानो और कई अन्य स्थानीय भाषाएँ। कायनों के साथ दैनिक बातचीत में स्वर या लिंग देखे जा सकते हैं। मलेशिया में, कायन बारम और कायन रेजांग बोली एक दूसरे के साथ लगभग समझ से बाहर हैं। आम तौर पर, कायन को कायन बारम कहा जाता था। यह मुहावरा पूरी तरह से कायन बारम बोली को समर्पित है।
स्वर वर्ण
- ए
- "पिता" में 'ए' की तरह
- इ
- "स्वर" में 'ई' की तरह (schwa)
- ई, ईई
- जैसे 'ई' "बिस्तर" में
- मैं
- "बीट" में 'ई' की तरह
- हे
- जैसे "ओउ" "लो" में, "डब्ल्यू" ध्वनि के बिना
- तुम
- जैसे "हू" में 'ऊ', खुली स्थिति में, जैसे अंतिम "उह" और "यूके" संयोजनों में।
व्यंजन
- ख
- "बिस्तर" में 'बी' की तरह
- सी
- "चीन" में 'च' की तरह
- चौधरी
- की पुरानी वर्तनी सी
- घ
- "कुत्ते" में 'डी' की तरह
- एफ
- "फोन" में 'ph' की तरह
- जी
- "गो" में 'जी' की तरह
- एच
- "सहायता" में 'एच' की तरह
- जे
- "जग" में 'जे' की तरह
- क
- "बिल्ली" में 'सी' की तरह; शब्दों के अंत में, स्टॉप की तरह एक ग्लोटल स्टॉप कुछ लोग "कुछ" को "sump'n" के रूप में उच्चारण करने के लिए उपयोग करते हैं।
- खो
- "लोच" में 'च' या "बिल्ली" में 'सी' की तरह।
- मैं
- जैसे "ल" में "लव"
- म
- "माँ" में 'एम' की तरह
- नहीं
- "अच्छा" में 'एन' की तरह
- पी
- "सुअर" में 'पी' की तरह
- क्यू
- जैसे "क्वेस्ट" में 'क्यू' (आमतौर पर "यू" के साथ, और केवल अरबी उधार में)
- आर
- जैसे "आरएच" "गठिया" में
- रों
- जैसे 'ss' में "ss"
- एसवाई
- "भेड़" में 'श' की तरह
- तो
- "शीर्ष" में 'टी' की तरह
- वी
- "फ़ोन" में 'ph' की तरह (शायद ही कभी इस्तेमाल किया जाता है)
- वू
- "वजन" में 'डब्ल्यू' की तरह
- एक्स
- "किक" में 'सीके' की तरह
- आप
- "हाँ" में 'y' की तरह
- जेड
- "हिस" में 'एस' की तरह, "धुंध" में 'जेड' की तरह, "एज" में 'डीजी' की तरह
आम डिप्थोंग्स
वाक्यांश सूची
मूल बातें
- नमस्ते।
- केनुन डेंगा। (का-नून-डंक-आह )
- नमस्ते। (अनौपचारिक)
- नन डेंगा। (दोपहर-डुबकी-आह )
- आप कैसे हैं?
- सायू का इका 'हां? ( ?)
- ठीक धन्यवाद।
- सायू का अकुई,. ()
- तुम्हारा नाम क्या हे?
- केनुं अरन का डू? ( ?)
- मेरा नाम है ______ ।
- ________ अरन कुई। ( _____ .)
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- सायू केनेप देंग पेप्सुक दाहिम। ()
- कृपया।
- तुलुंग. ()
- धन्यवाद।
- त्रिमक कासिह/सयू केनेप मेन इकाक/इकम लिम/केलो। ()
- आपका स्वागत है।
- सायू केनेप का मन इका लहू। ()
- हाँ।
- अर्थात। ()
- नहीं।
- नुसिक / यूसिक। ()
- माफ़ कीजियेगा। (क्षमा मांगना)
- अकी एएसआई। ()
- मुझे माफ कर दो।
- अकी असी कुई। ()
- अलविदा
- पेप्सुक लान। ()
- अलविदा (अनौपचारिक)
- बाई. ()
- मैं कायन [अच्छी तरह से] नहीं बोल सकता।
- नुसी कुई जैम/हमान दुआं दाहुं कायन [लान-लैन]। ( [ ])
- क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
- जाम इका' दुआँ दूँ औरंग पुति दू? ( ?)
- क्या यहाँ कोई है जो अंग्रेजी बोलता है?
- टेक ही हाय हक इनिह जाम दुआं दूं औरंग पुति डू? ( ?)
- मदद!
- तुलुंग! ( !)
- बाहर देखो!
- जग! ( !)
- शुभ प्रभात।
- सेलामेट जेहिमा। ()
- सुसंध्या।
- सेलामेट नेगदौ। ()
- शुभ रात्रि।
- सेलामेट मालेम। ()
- शुभ रात्रि (सोने के लिए)
- सेलामेट मालेम। ()
- मुझे समझ नहीं आ रहा है।
- नुसी कुई जाम। ()
- शौचालय कहां है?
- हा 'हिनो' जबें दू? ( ?)
समस्या
- मुझे अकेला छोड़ दो।
- मेंग कसौ अकुई। (...)
- दफा हो जाओ!
- गोद मैं! ("...")
- मुझे मत छुओ!
- मेंग मणि अकुई! (...)
- मैं पुलिस को बुलाउंगा।
- अकुई सेंग बारा पुलिस अनीह। (...)
- पुलिस!
- पुलिस! (...)
- मदद!
- तुलुंग! ("...")
- रुकें! बलात्कारी!
- मेंग गोद! केलुनन बुलिंग केतमक! ("...")
- रुकें! चोर कहीं का!
- मेंग गोद! केलुनन नाकाऊ! (...)
- मुझे आपकी मदद चाहिए।
- अकुई पेलु लैन इकाक तुलुंग अकुई। (...)
- यह एक आपातकालीन है।
- मुर्गी देकाया अनीह..मेस्ति सालेत। (...)
- मैं हार गया हूं।
- लिंगोक कुई. (...)
- मैंने अपना बैग खो दिया।
- पदेक बेग कुई। (...)
- मेरा पर्स गुम हो गया।
- पदेक भीख पाप कुई। (...)
- मै बीमार हूँ।
- पेरा कुई। (...)
- मुझे चक्कर आ रहा है।
- पेरा कहुंग कुई। ("...")
- मैं घायल हो गया हूं।
- गा कुई। (...)
- मेरे खून निकल रहा है।
- दाहा कुई। ("...")
- मुझे डॉक्टर से मिलना होगा।
- अकुई पेलु जुपक डुकटुन। (...)
- क्या मैं आपका फोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?
- देंग अकुई पाकी/पिजाम टेलीफोन ika' हां? (...)
नंबर
- 0
- कुसुंग
- 1
- जी
- 2
- दुआकी
- 3
- तेलोकी
- 4
- थपथपाना
- 5
- लिमाकी
- 6
- निमो
- 7
- तुसु
- 8
- सयाकी
- 9
- पिटानो
- 10
- पुलु
- 11
- पुली जी
- 12
- पुलु दुआकी
- 13
- पुलु टेलोक
- 100
- जी अतुहू
- 110
- जी अतह पुलु
- 111
- जी अतह पुलु जी
- 1,000
- जी लिबुकी
- 10,000
- पुलु लिबुकी
- 11,000
- पुलु जी लिबुको
- 100,000
- जी अतह लिबुकी
- 1,000,000
- जी जुता
- 10,000,000
- पुलु जटा
- 100,000,000
- जी अतह जुता
- 1,000,000,000
- जी बिलियुन / जी लिबुक जुता
- संख्या _____ (कार, बस, घर आदि)
- (केलिटा', बीस, उमा ) लुबुन _____ (...)
- आधा
- जी हुआंग (...)
- कम से
- कुरंग (...)
- अधिक
- लेबिह (...)
- मोटे तौर पर (अधिक या कम)
- लेबिह कुरंग
समय
- अब क
- केरी निह (...)
- बाद में
- ना (...)
- इससे पहले
- उन्हें पियान (...)
- के पश्चात
- उह / उह अनीह (...)
- सुबह
- जेहिमा
- दोपहर
- बेलुआ दाऊ
- शाम
- लेवि
- रात
- मालेम
घड़ी का समय
- एक बजे पूर्वाह्न
- पुकुन जी जेहिमा (...)
- दो बजे AM
- पुकुन दुआ 'जेहिमा (...)
- दोपहर
- बेलुआ दाऊ (...)
- एक बजे पीएम
- पुकुन जी लेवी (...)
- दोपहर दो बजे
- पुकुन दुआ लेवी (...)
- आधी रात
- बेलुआ मालेम (...)
समयांतराल
- _____ सेकंड
- _____ सिकेन (देखें-खेन)
- _____ मिनट
- _____ मिनिट (एमआई-नाइट)
- _____ घंटे)
- _____ जाम (जाहमी)
- _____ दिन
- _____ दाऊ (डीएचएडब्ल्यू)
- _____ सप्ताह
- _____ मिगु (एमईई-गू)
- _____ माह
- _____ बुलान (बू-लहनी)
- _____ वर्षों)
- _____ दुमन (धू-महान)
- _____ घंटे और _____ मिनट
- यदि मिनट संख्या में है, तो _____जाम _____ मिनट। यदि मिनट को घंटे के अंश के रूप में व्यक्त किया जाता है जैसे ढाई घंटे: दुआ जाम जी उनंग।
दिन
- आज
- दाऊ अनीह (...)
- बिता हुआ कल
- दहलेम
- परसों
- दहलेम दहलम दीह / दाऊ एम पियान मेन दहलेम दीह
- आने वाला कल
- जीमा
- पर्सो
- जिमा जीमा / जिमा अतिह / दुआ 'दाऊ लाआन'
- आज के तीन दिन बाद
- तेलो दाऊ लाना
- इस सप्ताह
- मिगु अनिहो
- पिछले सप्ताह
- मिगु अरेहो
- अगले सप्ताह
- मिगु अतिह
- रविवार
- दाऊ मिगु / दाऊ तुसु
- सोमवार
- दाऊ जी
- मंगलवार
- दाऊ दुआ'
- बुधवार
- दाऊ तेलो'
- गुरूवार
- दाऊ पाटी
- शुक्रवार
- दाऊ लीमा'
- शनिवार
- दाऊ नेमो
महीने
- जनवरी
- बुलान जी
- फ़रवरी
- बुलां दुआ'
- जुलूस
- बुलान तेलो'
- अप्रैल
- बुलान पाटी
- मई
- बुलान लीमा'
- जून
- बुलान नेमो
- जुलाई
- बुलान तुसु
- अगस्त
- बुलान साया'
- सितंबर
- बुलान पिटान
- अक्टूबर
- बुलान पुलु
- नवंबर
- बुलान पुलु जी
- दिसंबर
- बुलां पुलु दुआ'
लिखने का समय और तारीख
लेखन समय
- 1.00
- पुकुन जी
- 1.01
- पुकुन जी, जी मिनिटो
- 1.15
- पुकुन जी, पुलु लीमा मिनिटो
- 1.20
- पुकुन जी, दुआ 'पुलु मिनिटो
- 1.30
- पुकुन जी जी उनंग / पुकुन जी तेलो' पुलु मिनिटो
- 1.40
- पुकुन जी पत पुलु मिनिटो
- 1.45
- पुकुन जी पट पुलु लीमा' मिनिट / पुलु लीमा' मिनिट जेलेंग पुकुन दुआ'
- जैसे की मलायी, घंटे शून्य से 12 तक लिखे जाते हैं। इसलिए 06.00 PM को 6.00PM के रूप में लिखा जाता है।
तारीख
पहले दिन, उसके बाद मास और फिर वर्ष को इस प्रकार लिखना चाहिए मलायी
- 3 सितंबर 1986
- ३हब सितंबर १९८६: ०३/०९/१९८६; 3/9/1986
रंग की
कायन के रंग के लिए सीमित नाम हैं। उदाहरण के लिए "Nyemit" शब्द का अर्थ नीला, पीला या हरा हो सकता है।
- काली
- पिटम ()
- सफेद
- मैं डाला (पू-ते)
- लाल
- बेला ()
- नीला
- निमित लैगिट ()
- पीला
- निमित ()
- हरा
- निमित यूरो' ()
- संतरा
- मूत्र (मूत्र))
- नील लोहित रंग का
- निमित उवेक लैन / पैपेल ()
- भूरा
- लाह ताना ()
परिवहन
बस और ट्रेन
- _____ का टिकट कितने का है?
- कुरी लेगा टिकट ते हा' _____? ()
- मैं _____ के लिए एक टिकट खरीदना चाहता हूँ।
- अकुई नगेनेप बेले 'जी टिकट ते हा' _____। ()
- यह कार/बस कहाँ जाती है?
- केलिटा' / बेस अनी ते हा 'इनो' डु? ()
- _____ के लिए कार/बस कहाँ है?
- हा 'इनो' कुई देंग अला केलिटा'/बेस ते हा' _____ डु? (...)
- क्या यह कार/बस _____ में रुकती है?
- Tren/bes anih ngeta' ha'_____ du? (...)
- कार/बस _____ के लिए कितने बजे निकलती है?
- पुकुन कुरी केलिटा'/बेस अनी लेका' तेई हा' _____ डु? (...)
- यह कार/बस _____ में कब पहुंचेगी?
- पुकुन कुरी केलिटा' / बेस अनीह अतेंग हा' _____ डु? (...)
दिशा-निर्देश
- मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____ ?
- नूनो सेंग ते हा'_____? (...)
- ...बस स्टेशन?
- ...पदांग बेस?
- ...हवाई अड्डा?
- ...पदांग बिलुन? (...)
- ...शहर?
- ... पासन? (...)
- ...______ मकान
- ... उमा ________? (...)
- बहुत कहाँ हैं...
- हा 'इनो' ते 'कहम... (...)
- ...होटल?
- ...हुटिल / नगवन मेलो'? (...)
- ...रेस्तरां?
- ...केडी कुमन? (...)
- ... देखने के लिए साइटें?
- ...ngavan aleng Sayu en Lawat / nyineng / tei? (...)
- कृपया मुझे मानचित्र पर दिखाएं।
- नुजो' मेन अकुई हा 'केलेट एनिह। ()
- सड़क
- एलन (...)
- बाएं मुड़ें।
- ते पढ़ा ताओ। (...)
- दाएं मुड़ें।
- तेई पढ़ाह हुलेई। (...)
- बाएं
- ताओ (...)
- सही
- हुलेई (...)
- ठीक सीधे
- टूटाऊ (...)
- की तरफ _____
- जेलेंग _____ (...)
- अतीत _____
- होंठ _____ (...)
- से पहले _____
- उन्हें पियान _____ (...)
- _____ के लिए देखें।
- न्यिनेंग _____। (...)
- चौराहा
- सिपांग (...)
टैक्सी
अस्थायी आवास
पैसे
पाप
भोजन
खाओ = कुमानो