![]() | ||
निएनबर्ग / वेसेरो | ||
संघीय राज्य | जर्मनी का एक राज्य | |
---|---|---|
निवासी | 31.550 (2019) | |
ऊंचाई | 25 वर्ग मीटर | |
पर्यटक जानकारी | 49 5021 917630 http://www.mittelweser-tourismus.de | |
विकिडाटा पर कोई पर्यटक सूचना नहीं: ![]() | ||
स्थान | ||
|
निएनबर्ग / वेसेरो इसी नाम के जिले का जिला शहर है जर्मनी का एक राज्य. यह वेसर पर स्थित है और मध्य वेसर क्षेत्र का सबसे बड़ा शहर है। यह क्षेत्र शतावरी के लिए एक महत्वपूर्ण बढ़ता क्षेत्र है और शहर घटनाओं और एक संग्रहालय के लिए सब्जियों का उपयोग करता है।
पृष्ठभूमि
शहर का 1000 से अधिक वर्षों का इतिहास ऐतिहासिक पुराने शहर में अपने विशाल पैदल यात्री क्षेत्रों और इतिहास में डूबी गली के साथ परिलक्षित होता है। पुराने शहर के दौरे के दौरान, आप टाउन हॉल (14 वीं शताब्दी) और सेंट मार्टिन (15 वीं शताब्दी) के पैरिश चर्च, पूर्व बर्गमानशोफ, फार्म बुर्जुआ हाउस, प्यार से बहाल आधी लकड़ी की इमारतों और सभी युगों के दिलचस्प उदाहरणों की खोज कर सकते हैं। .
Nienburg के आसपास Mittelweser क्षेत्र साइकिल चलाने और लंबी पैदल यात्रा के शौकीनों के लिए आदर्श स्थिति प्रदान करता है। सबसे लोकप्रिय जर्मन लंबी दूरी के साइकिल पथों में से एक, वेसर साइकिल पथ, शहर से होकर गुजरता है। बच्चों वाले परिवार भी थोड़े पहाड़ी उत्तरी जर्मन मैदान में साइकिल चलाने में सहज महसूस करेंगे। इसके अलावा, मुन्चेहेगन में पास के डिनो पार्क, वुल्फ सेंटर डोरवर्डेन, उचटर मूरबहन, लोकम मठ या ब्रुचहौसेन-विल्सन संग्रहालय रेलवे आगंतुकों को आकर्षित करते हैं।
निएनबर्ग के पास स्टोर में अन्य आश्चर्य हैं, जैसे कि शहर में जाने वाली प्रमुख पर्यटक सड़कें जैसे जर्मन फेयरी टेल रूट, जर्मन हाफ-टिम्बर रूट, लोअर सैक्सनी मुहलेनस्ट्रैस या वेसर रेनेसां रूट। निचला सैक्सोनी शतावरी मार्ग उनमें से एक है।
Nienburg की घटनाओं को इस क्षेत्र से बहुत दूर जाना जाता है। शतावरी त्योहार हो, बड़े जैकेट आलू भोजन या पुराने शहर के त्योहार के साथ लक्ष्य शूटिंग - युवा और बूढ़े के लिए हमेशा कुछ न कुछ होता है।
वहाँ पर होना
हवाई जहाज से
निकटतम हवाई अड्डे में हैं ब्रेमेन तथा हनोवर. हवाई क्षेत्र Nienburg / Holzbalge (EDXI) शहर से लगभग 13 किमी बाहर है।
ट्रेन से
लाइन 56 की इंटरसिटी Nienburg . में रुकती है एम्डेन - ओल्डेनबर्ग (ओल्डब) - ब्रेमेन – हनोवर – ब्राउनश्विक - मैगडेबर्ग - लीपज़िग . यहां क्षेत्रीय एक्सप्रेस कनेक्शन भी हैं वर्डेन, रोटेनबर्ग (वुमे) (केवल वर्डेन में बदलाव के साथ) और मिंडेन और S2 एस-बान हनोवर हर घंटे हनोवर के लिए ड्राइव, 1 ट्रेन स्टेशन, बहनहोफस्त्र। ११, ३१५८२ निएनबर्ग / वेसेर. आसपास के क्षेत्र में 479 रिक्त स्थान के साथ एक बहु-मंजिला कार पार्क और कुल 150 रिक्त स्थान के साथ 2 पार्किंग स्थान हैं। रेलवे स्टेशन है बैरियर-मुक्त, एक बोर्डिंग/डिम्बार्किंग सहायता के लिए अग्रिम रूप से दूरभाष 01806 512512 का अनुरोध किया जाना चाहिए। रेलवे स्टेशन में शौचालय और छोटी दुकानें हैं। यात्रा केंद्र सोमवार से शुक्रवार सुबह 8:30 बजे से दोपहर 1:00 बजे तक और दोपहर 2:00 बजे से शाम 6:30 बजे तक और शनिवार को सुबह 8:30 बजे से दोपहर 1:30 बजे तक खुला रहता है।
बस से
2 सेंट्रल बस स्टेशन ZOB, Bahnhofstr। ११, ३१५८२ निएनबर्ग / वेसेर ट्रेन स्टेशन के ठीक बगल में है।
- Verkehrsgesellschaft Landkreis Nienburg mbH, विल्हेल्मस्ट्रैस ३०, ३१५८२ निएनबर्ग / वेसेर. दूरभाष.: (0)5021 66011, फैक्स: (0)5021 63480, ईमेल: [email protected]. Nienburg जिले में बस यात्राएं।
गली में
संघीय सड़क Nienburg के माध्यम से चलाती है (का ब्रेमेन तथा हनोवर), संघीय राजमार्ग
(का सेले तथा डाइफोल्ज़) और संघीय सड़क
(वर्डेन से)। Nienburg . पर एक स्टेशन है लोअर सैक्सोनी शतावरी रूट और यह जर्मन आधी लकड़ी वाली सड़क
नाव द्वारा
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Nienburg-weser-view.jpg/300px-Nienburg-weser-view.jpg)
- जल पर्वतारोही मित्तलवेसर पर पैडलिंग टूर पर निएनबर्ग पहुंचें।
- 3 कैनो क्लब निएनबर्ग / वेसर ई.वी., एम हैफेन, ३१५८२ निएनबर्ग / वेसेरो. दूरभाष.: (0)5021 4171 (क्लबहाउस), (0)171 5217653 (बंदरगाह मास्टर). बंदरगाह में आनंद शिल्प के लिए बर्थ।
साइकिल से
- वेसर चक्र पथ कई विकल्पों के साथ
चलना फिरना
![](https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,14,52.64,9.21,302x300.png?lang=de&domain=de.wikivoyage.org&title=Nienburg (Weser)&groups=Maske,Track,Aktivitaet,Anderes,Anreise,Ausgehen,Aussicht,Besiedelt,Fehler,Gebiet,Kaufen,Kueche,Sehenswert,Unterkunft,aquamarinblau,cosmos,gold,hellgruen,orange,pflaumenblau,rot,silber,violett)
पर्यटकों के आकर्षण
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Nienburg_Fresenhof_Museum.jpg/220px-Nienburg_Fresenhof_Museum.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Museumsgebäude_Das_Quaet-Faslem-Haus.jpg/220px-Museumsgebäude_Das_Quaet-Faslem-Haus.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Stockturm_Nienburg_von_der_Weser.jpg/220px-Stockturm_Nienburg_von_der_Weser.jpg)
- निएनबर्गर भालू ट्रैक. चित्रित भालू पंजे के माध्यम से दर्शनीय स्थलों का रास्ता दिखाता है।
- पर 1 पर्यटक सूचना18 लैंग स्ट्रैसे में, प्रतीक को समझाते हुए दीवार पर एक कांस्य पंजा है।
- 2 सार्वजनिक शहर का दौरा, लैंग स्ट्रैसे १८, ३१५८२ निएनबर्ग. दूरभाष.: (05021) 91763-0, ईमेल: [email protected]. ऐतिहासिक टाउन हॉल पर ढलवां लोहे की टोकरी क्यों लटकी हुई है? चर्च में आत्मा कौन था? भूमिगत मार्ग कहाँ हैं? निएनबर्ग के योग्य शहर गाइड इन सवालों के जवाब प्रदान करते हैं और शहर और थीम वाले पर्यटन के बड़े चयन में नदी पर ऐतिहासिक शहर की सुंदरता दिखाते हैं। महीने के हर दूसरे और चौथे शनिवार (मई से अगस्त) की शुरुआत: सुबह 10:30 बजे, अवधि 1.5 घंटे। अन्य तिथियों पर शहर के दौरे, साथ ही विषयगत पर्यटन, € 50 से बुक किए जा सकते हैं।मूल्य: वयस्क € 5, 6 से 12 वर्ष के बच्चे € 3।
- 3 रात चौकीदार का दौरा, कॉर्नर टाउन हॉल / रैट्सकेलर. दूरभाष.: (0) 50 21-91 76 30, ईमेल: [email protected]. निएनबर्ग रात का चौकीदार "स्टीफन वैन हॉसन" वाहलिगेन रोट, चुड़ैलों के जलने और शहर की घेराबंदी पर रिपोर्ट करता है। सार्वजनिक रात्रि चौकीदार शुक्रवार शाम 6:03 बजे चयनित तिथियों पर भ्रमण करते हैं। शुल्क के लिए समूहों के लिए विशेष तिथियां संभव हैं।मूल्य: € 100.00 20 लोगों तक के समूहों के लिए।
- 1 निएनबर्ग साप्ताहिक बाजार, लंबी सड़क. दूरभाष.: (05021) 87-280. 2008 में एक बड़े संपत्ति डेवलपर द्वारा शुरू किए गए "लेबेंडीज स्टैड" फाउंडेशन द्वारा यूरोप में सबसे सुंदर साप्ताहिक बाजार का नाम दिया गया था, क्योंकि इसके विभिन्न प्रकार के ऑफ़र, गुणवत्ता और माल की प्रस्तुति के कारण।खुला: पूरे वर्ष बुधवार और शनिवार को सुबह 8 बजे से दोपहर 1 बजे तक।
- 1 टाउन हॉल, बाज़ार 1. दूरभाष.: (0)5021 870, फैक्स: (0)5021 87301, ईमेल: [email protected]. शहर की सबसे पुरानी और सबसे प्रभावशाली इमारतों में से एक। संभवतः 14वीं शताब्दी में एक बहुमंजिला पत्थर की इमारत के रूप में बनाया गया था। मार्केट स्क्वायर पर टाउन हॉल पोर्टल 1585 में बनाया गया था। यह तत्कालीन महापौर के हथियारों के कोट को धारण करता है। वेसर पुनर्जागरण के विशिष्ट तत्वों के साथ स्टेप्ड गैबल उसी समय के आसपास बनाया गया था। 1614 घंटी के साथ पहले टाउन हॉल टॉवर का निर्माण। टावर को अपना वर्तमान आकार 1778/79 में दिया गया था, और 2012 में इसे नवीनीकृत किया गया था। 1 9 03 में, ऐतिहासिक टाउन हॉल एक्सटेंशन का निर्माण टाउन हॉल गैबल से मेल खाने के लिए किया गया था जिसमें सामने वाले लैंगन स्ट्रैस थे।
- 2 सेंट मार्टिन के पैरिश चर्च. दूरभाष.: (0)5021 912701. 72 मीटर ऊंचे टॉवर के साथ मुख्य चर्च और शहर का प्रतीक है। सेंट मार्टिन को उत्तरी जर्मन ईंट गोथिक में 15वीं शताब्दी की शुरुआत में बनाया गया था। टावर तीस साल के युद्ध में क्षतिग्रस्त हो गया था और युद्ध के बाद इसे 1896 में नव-गॉथिक शैली में पुनर्निर्माण से पहले एक आपातकालीन टावर से बदल दिया गया था। अपॉइंटमेंट द्वारा अंदर का दौरा और टॉवर पर चढ़ना संभव है।
- 4 पोस्टहोफ़, जॉर्जस्ट्रैस 22 वें. पोस्टहॉफ कभी चुनावी और बाद में शाही हनोवर डाकघर था। यह वर्तमान में शहर के पुस्तकालय की सीट है।
- फ़्रेसेनहोफ़, अर्नोल्ड फ़्रेज़ के नाम पर, जिन्होंने 1485 में खेत खरीदा था। 1610 में नवीनीकरण के बाद आंगन को अपना वर्तमान स्वरूप मिला। यह का हिस्सा रखता है
- 3 संग्रहालय निएनबर्ग, लेइनस्ट्रासे 48. दूरभाष.: (0)5021 12461.
- 4 स्टॉक टावर होया मायने रखता है के बाकी खंदकदार महल है। इमारत को अन्य चीजों के अलावा जेल के रूप में इस्तेमाल किया गया था, और कैदी यहां "फर्श पर" लेटे थे।
- 5 संग्रहालय निएनबर्ग, लेइनस्ट्रासे 3. दूरभाष.: (0)5021 12461. रखा गया। संग्रहालय उद्यान में रौचौस है, जिसके अंदर मित्तलवेसर क्षेत्र का शतावरी संग्रहालय रखा गया है। Quaet-Faslem-Haus, वह इमारत में है
- 6 पुलिस संग्रहालय लोअर सैक्सोनी, लैंग स्ट्रैसे 20-22. दूरभाष.: (0)5021 - 887788-0. खुला: मंगलवार से गुरुवार सुबह 10:00 बजे से शाम 5:00 बजे तक, रविवार दोपहर 2:00 बजे से शाम 5:00 बजे तक, मई से सितंबर तक भी: शुक्रवार सुबह 10:00 बजे से दोपहर 1:00 बजे तक, शनिवार 11 बजे से: सुबह 00 बजे से दोपहर 2:00 बजे तक: 00 बजे।मूल्य: नि: शुल्क प्रवेश।
- निएनबर्गर कल्टुरवेर्क, माइंडनर लैंडस्ट्रैस 20. दूरभाष।: (0) 5021 - 922580।
गतिविधियों
- फ्लीट वेसर जीएमबीएच एंड कंपनी केजी, फोरस्टवेग 5, 31582 निएनबर्ग / वेसेर. दूरभाष.: (0)5021 919314, फैक्स: (0)5021 919310, ईमेल: [email protected]. वेसर पर नाव पर्यटन। नियमित कॉफी यात्राएं या विशेष यात्राएं, जैसे कि मिंडेन के लिए बारबेक्यू यात्राएं, वेरडेन के लिए पेटू यात्राएं, संगीत और नाश्ता यात्राएं, चार्टर यात्राएं, बाइक की सवारी।
- 4 निवेशकों, एम हाकेन वेडर, वेसर पुल पर स्थित है। चूंकि कोई पार्किंग स्थान नहीं है, इसलिए वाहन को पुराने शहर में पार्किंग स्थल में पार्क करने और ब्रुकेंस्ट्रेश के साथ चलने की सलाह दी जाती है।
- 1 Filmpalast Nienburg, ब्रुकेंस्ट्रैस 2. दूरभाष.: (0)5021 3800, ईमेल: [email protected]. 2डी तकनीक वाला सिनेमा।
- 2 Hornwerk . पर रंगमंच, मुहलेंटर्सवेग 2. दूरभाष.: (0)5021 62051, फैक्स: (0)5021 923689.
- 5 सिटी ऑफिस में बॉक्स ऑफिस, चर्च स्क्वायर 4. दूरभाष.: (0)5021 87 356, (0)5021 87 264, फैक्स: (0)5021 87 58 356, ईमेल: [email protected]. अग्रिम बुकिंग कार्यालय।
- 3 वेसाविक, माइंडनर लैंडस्ट्र। २२ ए. दूरभाष.: (0)5021 87500, ईमेल: [email protected]. वेसावी 2.00 मीटर की गहराई के साथ-साथ 1.35 मीटर की गहराई के साथ एक गैर-तैराकी पूल, एक कोर्स पूल, व्हर्लपूल और मालिश जेट के साथ एक स्वास्थ्य पूल और एक आउटडोर ग्रीष्मकालीन पूल प्रदान करता है। विश्राम कक्ष और लाउंजर के साथ कुल छह अलग-अलग सौना उपलब्ध हैं, साथ ही एक रेस्तरां भी है जिसे वेसावी में प्रवेश किए बिना देखा जा सकता है।खुला: स्पोर्ट्स पूल: सोमवार से बुधवार और गुरुवार सुबह 6:30 बजे से रात 9:00 बजे तक, शनिवार और रविवार को सुबह 8:00 बजे से रात 9:00 बजे तक, हेल्थ पूल और सौना: रविवार और सोमवार से शुक्रवार सुबह 10:00 बजे तक रात 10:00 बजे तक, शुक्रवार और शनिवार को सुबह 10:00 बजे से रात 11:00 बजे तक।
नियमित कार्यक्रम
- दूसरा हाफ वीकेंड पर है शतावरी बाजार चर्च स्क्वायर पर और शहर के केंद्र में शतावरी रात के खाने के साथ, शतावरी दौड़ और शतावरी रानी की फ्रीस्टाइल।
दुकान
पुराने शहर में, पैदल यात्री क्षेत्र लैंग स्ट्रेज, जॉर्जस्ट्रेश, फ्रेडरिक-लुडविग-जहान-स्ट्रेज के साथ, फैशन, घरेलू और इलेक्ट्रॉनिक्स के लिए कई दुकानें हैं।
रसोई
जर्मन
- 1 बर्गरपार्क में रेस्टोरेंट, हनोवेर्शे स्ट्र. 73. दूरभाष.: 49(0)5021-910622. 18 यूरो तक की कीमतों के साथ एशियाई, इतालवी और जर्मन व्यंजन।
- 2 हैस्बर्गशर हॉफ, वॉलस्ट्रैस 5. दूरभाष.: 49 (0)05021-6000555. क्षेत्रीय व्यंजन, शतावरी, श्नाइटल। रेस्तरां में वेसर के नज़ारों वाला एक टैरेस है।
- भोजन कक्ष, पोस्टस्ट्रैस 1, दूरभाष 0151-40341845, www.esszimmer-nienburg.de
- ऐतिहासिक रैत्स्केलर, मार्कटप्लात्ज़ 1, दूरभाष 05021-4688, www.ratskeller-nienburg.de
- 3 होटल वेसेर्शलोचेन, मुहलेनस्ट्रैस 20. दूरभाष.: 49 (0)5021-62081.
- Nienburger Kartoffelhaus, Weserstraße 15, दूरभाष 05021-64445, www.kartoffelhaus-nienburg.de
- गैस्टहॉस एम हाफेन, एम हाफेन, दूरभाष। 0152-05391704, www.gasthaus-am-hafen.de
यूनानी
- होटल-रेस्तरां प्लाटन, सेलर स्ट्रैस 2, दूरभाष 05021-88990, www.platon-hotel.de
- रेस्तरां अरिस्टन, लेइनस्ट्रैस 34, दूरभाष। 05021-8030951
- रेस्तरां जामास, हनोवेर्शे स्ट्रैस 124, दूरभाष. 05021-4909, www.jamas-nienburg.de
इतालवी
- Ristorante Rossini da Enzo, Leinstrasse 42, Tel. 05021-916065
- रिस्टोरैंट ला मट्टा, हैफेनस्ट्रैस 1, दूरभाष 05021-9217917
एशियाई
- चीन-पलास्ट, हनोवेर्शे स्ट्रेस 54ए, दूरभाष 05021-63888
- चीन-रेस्तरां जेडहॉस, वर्डेनर लैंडस्ट्रैस ११४, दूरभाष. ०५०२१-६००६१८, www.jadehaus-nienburg.de
- चीन-रेस्तरां शंघाई, लेइनस्ट्रैस 3, दूरभाष। ०५०२१-४९११, www.shanghai-nienburg.de
मैक्सिकन
- कासा मेक्सिकाना, Fr.-लुडविग-जाह्न-स्ट्र। 12, दूरभाष 05021-926425, www.mexicana-nienburg.de
बाल्कन और अंतर्राष्ट्रीय
- रेस्तरां साराजेवो, Fr.-लुडविग-जाह्न-स्ट्र। 37, दूरभाष 05021-911057
अंतरराष्ट्रीय
- 4 कप और सिनो कॉफी हाउस, लांग स्ट्र। 28. दूरभाष.: 49 (0)5021 916996. पास्ता, पिज्जा, पाणिनी, टार्टे फ्लैम्बी नाचोस।
निवास
सस्ता
- 1 नेचुरफ्रुंडेहॉस लुइस वाईनेकेन, लुइस-वाइनेकेन-स्ट्रैस 4, 31582 निएनबर्ग / वेसेर. दूरभाष.: 49 5021 2812, फैक्स: 49 5021 889251, ईमेल: [email protected]. स्कूल यात्राओं और युवा टीमों के लिए आवास के रूप में लोकप्रिय, घर में अलग-अलग अधिभोग वाले कमरों में कुल 40 बिस्तर हैं। यह वेसर से सिर्फ 50 मीटर की दूरी पर है।मूल्य: बीबी € 22.50, 27 वर्ष से कम पुराना।
मध्यम
- 2 सूरज के लिए होटल, पार्कस्ट्रैस 3, 31582 निएनबर्ग / वेसेरो. दूरभाष.: 49 5021 3676, फैक्स: 49 5021 3680, ईमेल: [email protected]. होटल के इंटीरियर को भूमध्यसागरीय देशी घर शैली में प्रस्तुत किया गया है।मूल्य: डबल रूम में बी / बी: € 79; सिंगल रूम में बी एंड बी: € 59।
एक उच्च स्तरीय
- 3 वेसेर्श्लोशचेन, मुहलेनस्ट्रैस 20, 31582 निएनबर्ग / वेसेरो. दूरभाष.: 49 5021 62081, फैक्स: 49 5021 63257, ईमेल: [email protected].36 कमरों वाला 3 सितारा सुपीरियर होटल, कुछ में बालकनी और वेसर के दृश्य हैं। शुल्क पर घर में सौना उपलब्ध है।कीमत: डबल रूम में बीबी: 91 से 105 €।फेसबुक यूआरएल इस्तेमाल किया
मोटरहोम पार्किंग स्थान
- 4 Nienburg / Weser . में मोटरहोम पार्किंग की जगह, ओयलर स्ट्रीट. दूरभाष.: (0)5021 917630, फैक्स: (0)5021 9176340, ईमेल: [email protected]. वेसर दृश्य।खुला: साल भर।
- थिएटर कार पार्क में मोटरहोम पार्किंग की जगह, मुहलेनस्ट्रैस. दूरभाष.: (0)5021 917630, फैक्स: (0)5021 9176340, ईमेल: [email protected].
कैंप लगाने
- 5 कैम्पसाइट वाटर स्पोर्ट्स वेसेर, कैंपसाइट के लिए 1, 31623 ड्रैकेनबर्ग. दूरभाष.: 49 5024 401, ईमेल: [email protected].वेसर पर सीधे निएनबर्ग से लगभग 9 किलोमीटर उत्तर में स्थित है। मुख्य रूप से लंबी अवधि के कैंपरों के लिए तैयार, साइट में तंबू या कैंपरों के लिए 35 स्थान हैं।फेसबुक यूआरएल इस्तेमाल किया
- 6 कैम्पिंग साइट रिटरगुट हैमेलसी, गट हैमेलसी 31, 31622 हेमसेना. दूरभाष.: 49 4254 92123, फैक्स: 49 4254 92125, ईमेल: [email protected]. Hämelsee पर लगभग 12 किलोमीटर उत्तर पूर्व में स्थित है। साइट में तीन वॉश और टॉयलेट हाउस और एक वॉशिंग मशीन और ड्रायर वाला घर है। किराने का सामान और रोजमर्रा की वस्तुओं के साथ-साथ परिसर में एक छोटा सा बाजार भी है।
- 7 कैम्पिंग साइट स्टोलजेनौ, वेसरस्ट्रैस ११ए, ३१५९२ स्टोलजेनौ. मोबाइल: 49 171 6216398, ईमेल: प्रशासन@campingplatz-stolzenau.de. लगभग 18 किलोमीटर दक्षिण-पश्चिम में, सीधे वेसर पर स्थित है।
सुरक्षा
स्वास्थ्य
व्यावहारिक सलाह
- 6 सार्वजनिक मूत्रालय, मेयर स्टेन वॉल.
- 7 सार्वजनिक मूत्रालय, नई गली.
ट्रिप्स
वन क्षेत्र क्रहे बी स्टॉकसे में आप पाएंगे 7 गिबीचेंस्टीन, लोअर सैक्सोनी में सबसे बड़ा शिलाखंड और बड़े पत्थर की कब्र वाला शैतान का बिस्तर।