पश्तो (پښتو, लिप्यंतरित भी पख्तो या पुश्तु) लगभग 50 मिलियन लोगों द्वारा मूल रूप से बोली जाने वाली एक पूर्वी ईरानी इंडो-यूरोपीय भाषा है। यह . की आधिकारिक भाषाओं में से एक है अफ़ग़ानिस्तान और एक क्षेत्रीय भाषा में पश्चिम तथा उत्तर पश्चिमी पाकिस्तान. के दिनों में ब्रिटिश राजपश्तो बोलने वालों को अंग्रेजी में पठान कहा जाता था।
अधिकांश वाक्यांश लिखे गए हैं क्योंकि वे पक्तिया, लोगर, काबुल और नंगरहार के आसपास के क्षेत्र में रहने वाले लोगों द्वारा उच्चारित किए जाएंगे। लेकिन यदि आप दक्षिण या पूर्व की ओर (कंधार या पख्तूनख्वा की ओर) यात्रा करते हैं, तो क्षेत्रीय बोलियाँ कुछ भाषण ध्वनियों को बदल देती हैं।
उच्चारण गाइड
स्वर वर्ण
ə [ه ,ۀ ,زورکى]
- एक केंद्रीय तटस्थ स्वर, जैसे "ऊपर" में 'ए'
ए [ه بر]
- "झोपड़ी" में 'यू' की तरह
आ [ए]
- जैसे 'ए' में "दूर"
मैं [زېر ,ي]
- जैसे 'ee' में "देखें"
इ [ې]
- जैसे 'ई' "बिस्तर" में
तुम [پېش, और]
- "भोजन" में 'ऊ' की तरह
हे [और]
- जैसे 'ओ' में "अधिक"
एय [ى]
- "मेरे" में 'y' के समान। पूर्वी क्षेत्रों में उदा. शक्तिशाली मार, ऐसा लगता है /eh/
i [ئ ,ۍ]
- "प्ले" में 'अय' के समान
व्यंजन
ख [ब]
- "बिस्तर" में 'बी' की तरह
चौधरी [چ]
- "कुर्सी" में 'च' की तरह
टी [څ]
- जर्मन "ज़ेन" में 'z' की तरह ("बूट्स" में 'ts' के समान।)
घ [د]
- "डू" में 'डी' के समान (लेकिन यह नरम है, और जीभ का फ्लैट मुंह की छत से संपर्क करता है, न कि अंग्रेजी में जीभ की नोक।)
डीडी [ډ]
- स्वीडिश "नॉर्ड" में 'rd' की तरह (यह एक मोटी डी है जिसका उच्चारण जीभ की नोक से किया जाता है।)
एफ [ف]
- "फिल्म" में 'एफ' की तरह
जी [ګ ,ږ]
- "लड़की" में 'जी' की तरह
घी [غ]
- फ्रेंच में 'r' के समान "écrire" (यह गले में बोली जाती है।)
एच [ح ,ه]
- "शहद" में 'एच' की तरह
जे [ج]
- "जॉब" में 'जे' की तरह
dz [ځ]
- जैसे इतालवी "शून्य" में 'z' ("बच्चों" में 'ds' के समान।)
क [ق ,ک]
- "त्वचा" में 'के' की तरह
खो [خ]
- जर्मन "कुचेन" में 'च' की तरह (यह गले में बोली जाती है।)
के'हो [ښ]
- जैसे 'ch' जर्मन में "dich" और 'h' अंग्रेजी में "hue"
मैं [ل]
- "लुक" में 'एल' की तरह
म [م]
- "चाँद" में 'म' की तरह
नहीं [न]
- "दोपहर" में 'एन' की तरह
एनएन [ڼ]
- स्वीडिश "गार्न" में 'आरएन' की तरह (यह एक मोटी एन है जिसका उच्चारण जीभ की नोक से किया जाता है।)
पी [ف ,پ]
- "स्पिन" में 'पी' की तरह
क्यू [ق]
- "कुरान" में 'क्यू' की तरह
आर [ر]
- "गुलाब" में 'आर' की तरह
आरआर [ړ]
- मोटी आर का उच्चारण जीभ की नोक के साथ वापस मुड़ा हुआ होता है, स्वीडिश/नार्वेजियन "ब्लैड" में 'एल' के समान
रों [ص ,ث ,س]
- जैसे "सूरज" में
श्री [ش]
- "श" में "श" की तरह
तो [ط , ت]
- "स्टेम" में 'टी' के समान (लेकिन यह नरम है, और जीभ का फ्लैट मुंह की छत से संपर्क करता है, न कि अंग्रेजी में जीभ की नोक।)
टीटी [ټ]
- जैसे स्वीडिश "कर्ता" में 'आरटी' (यह एक मोटी टी है जिसका उच्चारण जीभ की नोक से किया जाता है।)
वू [और]
- "बुद्धिमान" में 'डब्ल्यू' की तरह
आप [ي]
- जैसे 'y' में "अभी तक"
जेड [ض ,ظ ,ذ ,ز ]
- "चिड़ियाघर" में 'z' की तरह
झो [ژ]
- जैसे "खुशी" में
वाक्यांश सूची
मूल बातें
- नमस्ते
- سلام ليکم [सलाम अलैकुम] (सा-लाम ए-लेह-कुम)
- — प्रतिक्रिया: وعليکم سلام [वालेकुम सलाम] (वा लेह कुम सा लाम)
- नमस्ते (अनौपचारिक)
- سلام [सलाम] (सा-लाम), या: ير [pkha khayr] (पे खेहर)
- आप कैसे हैं?
- ن يې؟ [tsəng yē?] (तसेंग-गा ये?)
- ठीक धन्यवाद
- يم، منن [k'hə yəm, manəna] (खे येम, मा-ने-ना)
- तुम्हारा नाम क्या हे?
- ستاسو نوم دى؟ [staaso num tsə दिन?] (STAA-सोह नूम त्से दाई?)
- मेरा नाम है ______
- ما نوم ___ دى [ज़मा संख्या ____ दिन] (ज़ा-मा नूम ____ दाई)
नीचे, (ए) स्त्रीलिंग के लिए है:
- आपसे मिलकर अच्छा लगा
- ليدو مو وشحال(ه) وم [पी लिडो मो खुशाल(ए) शुम] (पे ली-दोह मोह खू-शल (ए) शुम)
- — प्रतिक्रिया: م وشحال(ه) وم [ज़ी हम खुशाल(ए) श्वुम] (ज़े हम ख़ू-शाल (ए) शुम)
- कृपया
- مهرباني وکئ [मोहराबानी वुकी] (मेह-रा-बा-एनईई वू-केई)
- धन्यवाद
- ره مننه [ddēra manəna] (डीडीईएच-रा मा-ने-ना)
- आपका स्वागत है
- ر له [हर कुला] (हर के-ला); जलाया "किसी भी समय"
- हाँ
- و [हो] (वो)
- नहीं न
- نه [ना] (ना)
- माफ़ कीजियेगा (ध्यान हासिल करना)
- وبخښئ [वुबक्ह्ही] (वू-बा-खेई)
- माफ़ कीजियेगा (क्षमा मांगना)
- وبخښئ [वुबक्ह्ही] (वू-बा-खेई)
- मुझे माफ कर दो
- بخښنه واړم [bakhk'həna gwaarrəm] (बा-खे-न घ्वा-रेम)
- अलविदा
- مخه مو [पə मुख मो खा] (पे मे-खा मोह खा)
- — या: د داى امان [दा ख्वाडे पी अमान] (दा ख्वा-दाय पे ए मान)
- मैं पश्तो [अच्छी तरह से] नहीं बोल सकता
- تو [سمې] برې نه م ولى [ज़ पु पुखतो [साम] खबरी नी शम कावुले] (ज़े पे पुख-तो [एसए-मेह] खा-बे-रे ने शेम का-व-लाई)
- क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
- تاسو انګليسي برې ولئ [तासो पी इंग्लिसी खबरी कवुलि शुई?] (टीएए-सो पे ईंग-ली-सी खा-बे-रे का-वू-लेई शी?)
- क्या यहाँ कोई है जो अंग्रेजी बोलता है?
- दौलती وک انګليسي وايي؟ [डाल्टा त्सोक इंग्लिसी वायई?] (दाल-ता त्सोहक ईंग-ली-देखें वा-यी?)
- मदद!
- !مرسته [मृस्ता!] (MRAS-टा!)
- बाहर देखो!
- !ګوره [गोरा!] (गोह-रा!), !پام وه [पाम कावा!] (पाम कावा!)
- शुभ प्रभात
- سهار مو ير [सहार मो पी खैर] (सा-हार मोह पे खेहरी)
- नमस्कार
- رمه مو ير [gharma mo pə khayr] (घर-मा मोह पे खेहरी)
- सुसंध्या
- ماښام مو ير [माखम मो पू खैर] (माँ-खाम मोह पे खेहरी)
- शुभ रात्रि
- مو په ير [शपा मो पू खैर] (SHPA मोह पे खेहरो)
- मुझे समझ नहीं आ रहा है
- وه نه وم [पोह नु शुम] (पीओएच ने शुम)
- मुझें नहीं पता
- نه يم خبر [nə yəm khabar] (ने यम खा-बर)
- शौचालय कहां है?
- तैनाब رې دى؟ [तशनाब चुरी दिन?] (तश-नाब चे-रे दाई?)
समस्या
- मुझे अकेला छोड़ दो।
- يوازې مې پرېږده [यावाज़ी म प्रगदा] (या-WAA-ज़े मेह प्रीहग-दा)
- मुझे मत छुओ!
- !لاس مه راوړه [लास मा राव्रा] (लास एमए रॉ-आरआरए!)
- मैं पुलिस को बुलाउंगा!
- !پوليس ته به تېلفون وکم [पुलिस टा बा टिलिफुन वुकम] (पू-लीस ता बा तह-ली-फून वू-केम!)
- पुलिस!
- !پوليس [पुलिस] (पू-लीस!)
- रुकें! चोर कहीं का!
- !वेदर! ل [वद्रगा! गल!] (WUD-रेह-गा! गल!)
- मुझे आपकी मदद चाहिए।
- ستاسو مرسته مې ار ده [staaso mrasta mē pə kaar da] (STAA-सो मरस-ता मेह पे कर दा)
- यह एक आपातकालीन है।
- مجبوري ده [मजबूरी दा] (मज-बू-री दा)
- मैं हार गया हूं।
- ورک يم [z wruk yəm] (ज़ी WRUK येम)
- मैंने अपना बैग खो दिया।
- وړه را نه ورکه وه [कत्सोर्रा रा न वरुका श्वा] (ka-TSOH-rra रा न WRU-का श्वा)
- मेरा पर्स गुम हो गया।
- बबौ ररा न वरुका و [बत्तवा रा न वरुका श्वा] (बत्त-वा रा न वरु-का श्वा)
- मै बीमार हूँ।
- ناروغه يم [नारोघा यम] (ना-रोह-घा येम)
- मैं घायल हो गया हूं।
- وږ وى يم [खुग शुवे यम] (खुग शु-वाई यम)
- मुझे डॉक्टर की जरूरत है।
- ما ته اکټر ار دى [माँ ता दातार पी कर दिन] (माँ ता डाक-तेर पे कर दाई)
- क्या मैं आपका फोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?
- ستاسو لېفون استعمالولى م؟ [staaso tēlifun istimaalaway shəm?] (स्टा-सो तेह-ली-फून इस-टी-मा-ला-वई शेम?)
- यह क्या है?
- دا دي؟ [दा त्सोशाय दी?] (दा त्से-शाई दी?)
नंबर
- 0
- ر [सिफर] (देखें-फेर)
- 1
- يو [यॉ] (रास्ते से हटना) म, يوه [यावा] (हां-WA) एफ
- 2
- دوه [dwa] (डीडब्ल्यूए)
- 3
- درې [drē] (DREH)
- 4
- لور [tsalor] (त्सा-लोह्र)
- 5
- نځه [पिंड्ज़ə] (पीन-ज़ी)
- 6
- شپږ [शपाग] (एसएचपीएजी)
- 7
- اووه [उव] (ऊ-वे)
- 8
- اته [atə] (खाया)
- 9
- نه [एनə] (पूर्वोत्तर)
- 10
- لس [लास] (लास)
- 11
- يوولس [यवोलस] (हां-वाह-लास)
- 12
- डौल्स [द्वोलस] (डीडब्ल्यूओएच-लास)
- 13
- ديارلس [दयारलास] (दयार-लसी)
- 14
- وارلس [त्सवारलास] (तस्वार-लस)
- 15
- نځلس [पिंड्ज़िलस] (पीन-ज़ी-लास)
- 16
- اړس [शपारस] (SHPAA-rras)
- 17
- اوولس [उवेलस] (ऊ-हम-लस)
- 18
- اتلس [अटलस] (ए-ते-लास)
- 19
- نولس [nulas] (नू-लास)
- 20
- ل [shəl] (शेल)
- 21
- يو ويشت [याव विश] (YAW वेश्त)
- 22
- دوه ويشت [द्वा विशत] (डीडब्ल्यूए वीष्ट)
- 30
- دېرش [दर्श] (देहर्ष)
- 33
- درې دېرش [dr dērsh] (डीआरईएच देहरादून)
- 40
- لوېښت [tsalwēk'ht] (tsal-WEHKHT)
- 44
- لور لوېښت [tsalor tsalwēk'ht] (tsa-LOHR tsal-wehkht)
- 50
- نځوس [पंडज़ोस] (कलम-ZOHS)
- 55
- نځه نځوس [पिंड्ज़ पांडज़ोस] (पीन-जेई पेन-जोह्स)
- 60
- ته [shpētə] (शपेह-ते)
- 70
- अबिया [अव्या] (aw-YAA)
- 80
- اتيا [अत्या] (at-YAA)
- 90
- نوي [nwi] (ने-वीईई)
- 100
- سل [səl] (एसईएल)
- 111
- يو سل يوولس [yaw syal yawolas] (YAW सेल, हां-वो-लासो)
- 200
- دوه سوه [द्वा सावा] (डीडब्ल्यूए सावा)
- 500
- نځه سوه [पिंड्ज़ो सावा] (पीन-ज़े सावा)
- 1000
- ر [zər] (शून्य)
- 2000
- دوه ره [dwa zəra] (डीडब्ल्यूए जीरा)
- 10,000
- لس ره [लास ज़रा] (लास ज़ीरा)
- 100,000
- يو لک [यॉ लक] (याव लक्की)
- 200,000
- دوه لکه [द्वा लाका] (डीडब्ल्यूए लाका)
- दस लाख
- يو ميليون [यॉ मिल्युन] (यव मील-यूं)
- आधा
- निम [निम] (नीम)
- संख्या _____ (ट्रेन, बस, आदि)
- نمبر _____ [____ नंबर] (____ नाम-बारी)
- कम से
- م [काम] (कामी)
- अधिक
- يات [ज़्यात] ( ज़्यात)
समय
- अब क
- اوس [ओएस] (ओह एस)
- बाद में
- وروسته [रस्टा] (WROOS-ता)
- इससे पहले
- مخکې [məkhkē] (मेख-केह)
- सुबह
- سهار [सहार] (सा-हारी)
- दोपहर
- رمه [घरा] (घर-एमए)
- दोपहर
- ماسپښين [मासपाखिन] (मास-पा-खीन)
- शाम
- ماښام [माखम] (माँ खामी)
- रात
- [शपा] (SHPA)
घड़ी का समय
- एक बजे पूर्वाह्न
- د يوه بجه [दा शपी यावा बाजा] (दा SHPEH, या-वा बजा)
- दो बजे AM
- د دوه بجې [दा शपी द्वा बाजी] (दा शपेह, डीडब्ल्यूए बाजेह)
- दोपहर, बारह बजे
- د رمې دوولس بجې [दा घरम द्वोलस बाजी] (दा घर-मेह, ड्वो-लास बाजेह)
- एक बजे पीएम
- د ماسپښين يوه بجه [दा मासपाखिन यावा बाजा] (दा मास-पा-खीन, या-वा बजा)
- दोपहर दो बजे
- د ماسپښين دوه بجې [दा मासपाखिन द्वा बाजी] (दा मास-पा-खीन, डीडब्ल्यूए बजाएं)
- आधी रात
- نيمه [नीमा शापा] (नी-मा शापा)
समयांतराल
- _____ मिनट/मिनट
- دقيقه/دقيقې _____ [दक़ीक़ा/दक़ीक़ी] (_____ दा-की-केए / दा-की-केह)
- _____ घंटा / घंटा
- نټه/ګېنټې _____ [gntta/gēnttē] (_____ गहन-टीटीए / गहन-टीटीईएच)
- _____ दिन
- (ورځ(ې _____ [wradz(ē)] (_____ WRAZ (एह))
- _____ सप्ताह
- اوونۍ _____ [उवन्नी] (_____ ऊ-हम-एनईआई)
- _____ माह
- (مياشت(ې _____ [मायाष्ट(ē)] (_____ मायाशत (एह))
- _____ वर्षों)
- (کال(ه _____ [काल(ए)] (_____ काल (ए))
दिन
- आज
- نن [nən] (नेनो)
- बिता हुआ कल
- رون [परुन] (पा-रून)
- आने वाला कल
- سبا [सबा] (सा-बीएए)
- परसों
- بل سبا [बिल सबा] (बीईएल सा-बास)
- अगले सप्ताह
- بله اوونۍ [बला उविनी] (बीई-ला ऊ-वी-नेइ)
- इस सप्ताह
- دا اوونۍ [दा उविनी] (दा ऊ-हम-नेइ)
- पिछले सप्ताह
- تېره اوونۍ [tēra uwənəi] (तेह-रा ऊ-वे-नेइ)
ध्यान दें: सप्ताह का पहला दिन ग्रह सप्ताह के रविवार से मेल खाता है।
- रविवार
- يوه نۍ [यवानी] (हां-वा-एनईआई)
- सोमवार
- دوه نۍ [dwanəi] (द्वा-एनईआई)
- मंगलवार
- درې نۍ [drēnəi] (ड्रेह-एनईआई)
- बुधवार
- منځونۍ [मंदज़ोनी] (मैन-ज़ोह-एनईआई)
- गुरूवार
- نځه نۍ [pindznəi] (पिन-ज़े-एनईआई)
- शुक्रवार
- معه [जुमा] (जू-एमए)
- शनिवार
- الي ورځ [खली रद्ज़] (खा-ली वराज़ी)
महीने
जॉर्जियाई कैलेंडर
अंतरराष्ट्रीय स्तर पर स्वीकृत ग्रेगोरियन कैलेंडर आमतौर पर पश्तूनों द्वारा दिन-प्रतिदिन के मामलों (दो इस्लामी कैलेंडर के साथ) के लिए उपयोग किया जाता है। ग्रेगोरियन महीनों के नाम नीचे दिए गए हैं:
- जनवरी
- نوري [जानवारी] (जन-वा-री)
- फ़रवरी
- بروري [फ़ाब्रुरी] (फा-ब्रू-री)
- जुलूस
- مارچ [मार्च] (मार्च)
- अप्रैल
- اپريل [अप्रैल] (एपी-रील)
- मई
- مې [एमē] (हुंह)
- जून
- ون [जून] (जून)
- जुलाई
- ولاى [जुलाई] (जू-लाय)
- अगस्त
- اګست [अगस्त] (ए-गैस्ट)
- सितंबर
- سيتمبر [सीतांबर] (देखें-ताम-बेर)
- अक्टूबर
- اکتوبر [अकतुबीर] (एके-टू-बेर)
- नवंबर
- نومبر [नवांबर] (ना-वम-बेरो)
- दिसंबर
- ديسمبر [disambər] (डी-सैम-बेर)
सौर इस्लामी कैलेंडर
अफगान आधिकारिक तौर पर सोलर का उपयोग करते हैं जलाली कैलेंडर जिसके अनुसार सभी राष्ट्रीय अवकाश और प्रशासनिक मुद्दे तय किए जाते हैं। पैगंबर मुहम्मद के मदीना में प्रवास का वर्ष (622 सीई) कैलेंडर में पहले वर्ष के रूप में तय किया गया है।
नया साल हमेशा वसंत विषुव (ग्रेगोरियन मार्च 21 या कभी-कभी 20 मार्च) पर पड़ता है। बारह महीनों में से प्रत्येक एक राशि चक्र से मेल खाता है। पहले छह महीनों में ३१ दिन होते हैं, अगले पांच में ३० दिन होते हैं, और अंतिम (कब) सामान्य वर्षों में 29 दिन होते हैं लेकिन लीप वर्ष में 30 दिन होते हैं। पश्तो महीने हैं:
- मार्च20/21 - अप्रैल19/20
- ورى [रे] (WRAI); जलाया "मेमना"
- अप्रैल20/21 - मई20/21
- ويى [घवे] (घवा-वाईएआई); जलाया "सांड"
- मई २१/२२ - जून२०/२१
- برګولى [घबरगोले] (घबर-गोह-लाइ); जलाया "जुड़वां"
- जून २१/२२ - जुलाई २१/२२
- نګاښ [चांगाकह] (चांग-गाखा); जलाया "केकड़ा"
- जुलाई २२/२३ - अगस्त २१/२२
- مرى [ज़मारे] (ज़मा-राय); जलाया "सिंह"
- अगस्त २२/२३ - सितम्बर २१/२२
- وږى [वागे] (वा-GAI); जलाया "कुमारी"
- सितम्बर २२/२३ - अक्टूबर २१/२२
- تله [təla] (ते-ला); जलाया "वजन पैमाना"
- Oct22/23 - Nov20/21
- لړم [लार्रम] (ला-आरआरएएम); जलाया "बिच्छू"
- Nov21/22 - Dec20/21
- ليندۍ [लिंडी] (लीन-डीईआई); जलाया "माथा टेकना"
- दिसंबर21/22 - जनवरी19/20
- مرغومى [मार्गुमे] (मार-घू-माई); जलाया "आईबेक्स"
- जनवरी २०/२१ - फरवरी १८/१९
- سلواغه [सलवाघा] (साल-वा-घा); जलाया "बाल्टी"
- फरवरी19/20 - मार्च19/20
- ب [काब] (केब); जलाया "मछली"
चंद्र इस्लामी कैलेंडर
तिथि करने के लिए धार्मिक अवकाश और कार्यक्रम, चंद्र हिजरी कैलेंडर का उपयोग किया जाता है। १२ महीनों में से प्रत्येक में २९ या ३० दिन हो सकते हैं, और एक वर्ष ३५४ या ३५५ दिन लंबा होता है (अर्थात सौर वर्ष से छोटा)। चंद्र मास ऋतुओं से जुड़े नहीं होते हैं और प्रत्येक सौर वर्ष में लगभग 11 दिनों का बहाव होता है। पश्तो में चंद्र महीने हैं:
- मुहर्रम
- سن او سين [हसन aw हुसैन] (हा-सान आउ हू-सेहन), या बस: سن [हसन] (हा-सान); जलाया "हसन और हुसैन (इब्न अली)"
- सफ़र
- ره [सफारा] (सा-पीए-रा)
- रबी अल-अव्वली
- لومړۍ ور [लुमरी खोर] (करघा-आरआरईआई खोहरी); जलाया "पहली बहन"
- रबी' अथ-थानी
- دوهمه ور [द्वाहिमा खोर] (डीडब्ल्यूए-मा खोहरी); जलाया "दूसरी बहन"
- जुमादा अल-अव्वली
- دريمه ور [द्र्यिमा खोर] (द्रेह-मा खोहरी); जलाया "तीसरी बहन"
- जुमादा अत-थानी
- لورمه ور [tsalorəma khor] (त्सा-लोह-रे-मा खोहरी); जलाया "चौथी बहन"
- राजाबी
- داى مياشت [ख़्वादाय मयष्ट] (ख्वा-दय मायाष्टी); जलाया "भगवान का महीना"
- शबान
- برات [बारात] (बा-रात); शब-ए-बारात की पवित्र रात का महीना
- रमजान
- روژه [रोझा] (रोह-झा); जलाया "उपवास"
- शावाल
- مکى اختر [कामके अख्तर] (काम-काई अख़-तरी); जलाया "कम ईद"
- धू अल-क़ादा
- منځوۍ [मंदज़ावी] (मान-ज़ा-वेइ); जलाया "मध्य (महीना)"
- धू अल-हिज्जा
- لوى اختر [लॉय अख्तर] (लोय अख़-तारी); जलाया "बड़ी ईद"
लिखने का समय और तारीख
तिथियां इस प्रकार लिखी जाती हैं: दिन महीने साल (कहां है दिन, महीना तथा साल संख्याएं हैं) या as महीना दिन साल (कहां है महीना पूर्वसर्ग में लिखा गया है और दिन तथा साल संख्याएं हैं)। उदाहरण के लिए, 8 दिसंबर, 2011 को -۱۲-۲۰۱۱ के रूप में लिखा गया है (8-12-2011), या د ديسمبر اتمه، (दा डिस्म्बर अटेमा, 2011).
अनौपचारिक भाषण में, समय १२-घंटे के प्रारूप का उपयोग करता है, आमतौर पर वर्णनात्मक वाक्यांशों के साथ जैसे सुबह में, दोपहर में, शाम को तथा रात को. लेकिन औपचारिक लिखित संचार में, समय 24 घंटे के प्रारूप का उपयोग करता है, उदा। 9:44 अपराह्न को ۲۱:۴۴ के रूप में लिखा जाता है (21:44).
रंग की
- काली
- تور [टोर] (TOHR)
- सफेद
- سپين [स्पिन] (स्पीन)
- धूसर
- خړ [खोर] (खेर्री)
- लाल
- सुर [सुर] (सूर)
- नीला
- اسماني [असमानी] (अस-माँ-नी), या: ين [शिन] (चमक)
- पीला
- يړ [ज़ायर] (ज़ायरी)
- हरा
- ين [शिन] (चमक), या: رغون [ज़रघुन] (ज़ार-घून)
- संतरा
- نارنجي [नारिनजी] (ना-रेन-जेईई)
- नील लोहित रंग का
- بانجڼي [बांजनी] (बन-जे-एनएनईई)
- भूरा
- نسواري [नसवारी] (नास-वा-री)
परिवहन
बस और ट्रेन
- _____ का टिकट कितने का है? (बस, ट्रेन, हवाई जहाज)
- ت ومره دى؟ _____ [_____ त सोमरा ttik (tt दिन?] (_____ से TSOHM-ra tee-KETT दाई?)
- कृपया _____ के लिए एक टिकट। (बस, ट्रेन, हवाई जहाज)
- لږ _____ ته يو راکئ [ləg _____ ता याव ttikətt raakəi] (लेग _____ टा याव टी-केटीटी रा-केई)
- यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?
- دا اورګاډى/بس رې ي؟ [दा ओर्गाअड्डे/बस chrē dzi?] (दा ओहर-जीएए-ददाई / बस चेह-रे ज़ी?)
- _____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?
- د _____ आउरګा/बक्स وم اى دى؟ [दा _____ ऑर्गैडे/बस कुमद्जाय दिवस?] (दा _____ ओहर-जीएए-ददाई / बस कूम-ज़ाय दाई?)
- क्या यह ट्रेन/बस _____ में/पर रुकती है?
- _____ دا اورګاډى/بس درېږي؟ [पə _____ kē da orgaadday/bas darēgi?] (पे _____ कह दा ओहर-जीएए-ददै / बस दा-आरईएच-जी?)
- _____ के लिए ट्रेन/बस कब निकलती है?
- د _____ आउरګा/بس له روانېږي؟ [दा _____ orgaadday/bas k rawla Rawaanēgi?] (दा _____ ओहर-जीएए-ददाई / बस केई-ला रा-वा-एनईएच-जी?)
- यह ट्रेन/बस _____ में कब पहुंचेगी?
- ته به دا اورګاډى/بس له رسي؟ _____ [_____ ता बा दा ओर्गाडे/बस कुल रासी?] (_____ टा बा दा ओहर-जीएए-ददाई / बस केई-ला रसी?)
दिशा-निर्देश
- मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____?
- टेट ن ورشم؟ _____ [_____ त त्सोंगा वारशोम?] (_____ टा TSENG-ga युद्ध-शेम?)
- ...रेल स्टेशन?
- اورګاډو اډه [ऑर्गाडो अड्डा] (ओहर-जीएए-ददोह ए-ददा)
- ...बस स्टेशन?
- بسونو اډه [बासुनो अड्डा] [बा-सू-नोह ए-ददा]
- ...हवाई अड्डा?
- وايي ر [हवाई दद्दागर] [हा-वा-यी ददा-गरी]
- ...शहर?
- ار [k'haar] (खारी)
- ...यूथ हॉस्टल?
- وانانو مېلمستون [dzwaanaano mēlmastun] (ज़वा-ना-नोह महल-मास-तून)
- ...होटल?
- د _____ وټل؟ [दा _____ hottəl] (दा _____ होह-TTEL)
- ...अमेरिकन/कनाडाई/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश दूतावास/वाणिज्य दूतावास?
- د امريکا/کانادا/استراليا/برتانيه سفارتخانه [दा अमरिका/कानाडा/अस्त्रालय/बारतान्या सिफरतखाना] (दा आम-री-का/का-ना-दा/अस-त्राल-या/बार-तान-या सी-फा-रत-खा-ना)
- बहुत सारे _____ कहाँ हैं
- ر _____ رې دي؟ [ddēr _____ chērē di?] (ददेहर _____ चेह-रे दी?)
- ... आवास?
- استوګنې ايونه [astognē dzaayuna] (as-TOHG-नेह ज़ा-यू-नाna)
- ...रेस्तरां?
- رستورانون [रस्तुरानुना] (रस-भी-रा-नू-ना)
- ... देखने के लिए साइटें?
- د تو ايونه [दा कातो दज़ायुना] (दा का-तो ज़ा-यू-ना)
- कहाँ है _____?
- رې دى؟ _____ [_____ चुरू दिन?] (_____ चेह-रे दाई?)
- क्या वह यहां से दूर है?
- ل دې اى نه لرې دى؟ [ला दी दज़ाय न लोरी दिन?] [ला देह जाए ना ले-रे दाई?]
- कृपया मुझे मानचित्र पर दिखाएं।
- لږ يې نقشه را ته وښايه [lēg yē naqsha kē raa ta wuk'haaya] (लेग ये नाक-शा कह रा ता वू-खा-य)
- सड़क
- وڅه [कुत्सा] (कू-टीएसए)
- बाएं मुड़ें।
- يڼ لاس ته تاو [किन्न लास ता ताव शा] (कीन लास ता ताव शा)
- दाएं मुड़ें।
- ي لاس ته تاو [k'hi laas ta taaw sha] (खी लास ता ताव शा)
- बाएं
- يڼ [किन्न] [उत्सुक]
- सही
- ښى [के'हे] [खाई]
- ठीक सीधे
- سيخ [सिख] (सीख)
- की तरफ _____
- د _____ لوري ته [दा _____ लोरी टा] (दा _____ LOH-री ता)
- अतीत _____
- له _____ وروسته [ला _____ रस्टा] (ला _____ WROOS-ta)
- से पहले _____
- له _____ مخکې [ला _____ məkhkē] (ला _____ मेख-केह)
- _____ के लिए देखें।
- سې ام وه _____ [_____ pəsē paam kawa] (_____ पे-सेह PAAM का-व)
- चौराहा
- وک [चौक] (चौको)
- ट्रैफिक - लाइट
- ترافيکي اشاره [traafiki ishara] (त्रा-शुल्क-की ई-शा-रा)
- उत्तरी
- مال [शमाल] (शा माली)
- दक्षिण
- سهيل [सुहैल] (सू-HEHL)
- पूर्व
- تيځ [खतिद्ज़] (खा-तीज़)
- पश्चिम
- لوېديځ [lwēdidz] (एलवेह-डीईजेड)
- ऊपर की ओर
- مخ ورته [məkh porta] (मेख पोहर-ता)
- ढलान
- مخ ته [məkh pə k'hkata] (मेख पे खका-ता)
टैक्सी
- टैक्सी!
- !ټکسي [ttaksi!] (ttak-देखो!)
- कृपया मुझे _____ पर ले जाएं।
- لږ مې _____ ته بوځئ [ləg mē _____ ta bodzəi] (लेग मेह _____ टा BOH-zei)
- _____ तक पहुंचने में कितना खर्च होता है?
- तौ و _____ [_____ ता पा त्सो dzəi?] (_____ टा पे TSOH ज़ी?)
- कृपया मुझे वहां पर ले चलिए।
- لږ مې هلته بوځئ [ləg mē Halta bodzəi] (लेग मेह एचएएल-टा बोह-ज़ी)
अस्थायी आवास
- क्या आपके पास कोई कमरा उपलब्ध है?
- الي وټې لرئ؟ [खली कोट्टी लरी?] (खा-ली कोह-तेह ला-आरईआई?)
- एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक कमरा कितना है?
- د يو تن/دوو تنو لپاره وټه و ده؟ [दा याव तन/द्वो तानो लपारा कोट्टा प त्सो दा?] (दा याव तन / डीडब्ल्यूओ टा-नो ला-पारा कोह-टीटीए पे त्सो दा?)
- क्या कमरा साथ आता है...
- دا وټه ... لري؟ [दा कोट्टा ... लारी?] (दा कोह-ट्टा ... ला-री?)
- ...चादरे?
- रौशनी [रोजायी?] (रोह-जा-यी)
- ...एक स्नानघर?
- तैनाबबी [तशनाब?] (तश-नाब)
- ...टेलिफ़ोन?
- तेल [तालीफुन?] (तह-ली-फून)
- ...एक टीवी?
- ताल्लुविओनी [तलविज़्युन?] (ताल-वीज़-यूं)
- क्या मैं पहले कमरा देख सकता हूँ?
- आउल وټه تى م؟ [अवल कोट्टा कटे शम?] (ए-वाल कोह-टीटीए का-ताई शेम?)
- क्या आपके पास कुछ शांत है?
- तैर ड اى نه يات رار اى لرئ؟ [tər dē dzaay na zyaat karaar dzaay larəi?] (तेरे देह ज़ाय न ज़्यात का रार जाए ला-रे?)
- ...बड़ा?
- नूर [न ही घाट?] (नोहर घाट)
- ...सफाई वाला?
- नूर اک؟ [न ही पाक?] (नोहर पाक)
- ...सस्ता?
- नूर अरिसानी? [न ही अर्जन?] (नोहर अर-ज़ान)
- अच्छा मैं इसे ले लूंगा।
- م دا به واخلم [k'ha, हम da ba waakhləm] (खा, हम दा बा वख-लेम)
- मैं यहां _____ रात/रात रुकूंगा।
- به دلته _____ /شپې وم [zba ba dalta _____ shpa/shpē kawum] (ज़े बा दाल-ता _____ शपा / शपे का-वुम)
- क्या आप कोई दूसरा होटल सुझा सकते हैं?
- بل وټل تجويز وئ [बिल हॉटल तजविज़ कवी शुई?] (बीईएल होह-टटेल ताज-वीज़ का-वेई शी?)
- क्या आपके पास तिजोरी है?
- ندوقچه لرئ؟ [संदुक्चा लारी?] (सान-डुक-चा ला-आरईआई?)
- ...लॉकर?
- ولپونه [kwəlpuna] (कूल-पू-ना)
- क्या नाश्ता/रात का खाना शामिल है?
- ناشته/ډوډۍ م ده؟ [नाशता/दद्दोद्दि हम पू को दा?] (नैश-टीए / ददोह-डीडीईआई हम पे केह दा?)
- नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?
- ناشته/ډوډۍ وخت ده؟ [नाशता/दद्दोद्दि त्सो वख्त दा?] (नैश-टीए / ददोह-डीडीईआई त्से-वक्त दा?)
- कृपया मेरे कमरे को साफ करें।
- لږ مې وټه اکه [ləg mē kotta paaka kəi] (लेग मह कोह-टीटीए पा-का की)
- क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं?
- _____ بجې مې ويښوئ [पी _____ बाजे मē विक्'हौई शुई?] (पे _____ बा-जेह मेह वी-खा-वेई शी?)
- मैं छोड़ना चाहता हूँ।
- تلل واړم [tləl gwaarrəm] (TLEL घ्वा-रेम)
पैसे
- क्या आप अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/कनाडाई डॉलर स्वीकार करते हैं?
- د امريکا/استراليا/کانادا الر بلوئ؟ [दा अमरिका/अस्त्राल्या/कानाडा ददलिर कबलावी?] (दा आम-री-का / आस-त्राल-वाईएए / का-ना-दा ददा-लेर कब-ला-वे?)
- क्या आप ब्रिटिश पाउंड स्वीकार करते हैं?
- د برتانيه ون بلوئ؟ [दा बरतान्या पोंड कबलावी?] (दा बार-तान-वाईए POHNDD कब-ला-वे?)
- क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं?
- ريديت ارت بلوئ؟ [कृतित करत कबलावी?] (क्री-देते कब-ला-वे?)
- क्या आप मेरे लिए पैसे बदल सकते हैं?
- يسې را ته بدلوئ [पेस रा ता बदलावई शुई?] (पाई-सेह रा ता बुरा-ला-वेई?)
- मुझे पैसा कहां से बदला जा सकता है?
- يسې رې بدلوى م؟ [Paysē chērē Badlaway shəm?] (पै-सेह चेह-रे बड़-ला-वाई शेम?)
- क्या आप मेरे लिए ट्रैवेलर्स चेक बदल सकते हैं?
- راولر را ته بدلوئ [ट्रैवलर चौक रा ता बदलावई शुई?] (ttraaw-ler CHEHK ra ta bad-la-wei shei?)
- मैं ट्रैवेलर्स चेक कहां बदलवा सकता हूं?
- راولر رې بدلوى م؟ [ttraawlər chēk chērē Badlaway shəm?] (त्राव-लेर चेह चेह-रे बड-ला-वाई शेम?)
- विनिमय दर क्या है?
- د تبادلې بيه ومره ده؟ [दा तबादली बया त्सोमरा दा?] (दा ता-बाद-लेह बा-या त्सोहम-रा दा?)
- स्वचालित टेलर मशीन (एटीएम) कहाँ है?
भोजन
- कृपया एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक टेबल।
- د يو تن/دوو تنو لپاره مېز، مهرباني وکئ [दा याव तन/द्वो तानो लपारा मुज़, मुह्राबानी वुकी] (दा याव तन / डीडब्ल्यूओ ता-नो ला-पा-रा मेह्ज़, मेह-रा-बा-एनईई वू-केई)
- क्या मैं मेनू देख सकता हूँ, कृपया?
- ام نامه تى م؟ [ताम नाम कटे शम?] (तू-आम ना-मा का-ताई शेम?)
- क्या मैं रसोई में देख सकता हूँ?
- لن تى م؟ [पखलैंडजाय कटे शम?] (पख-लान-ज़ाई का-ताई शेम?)
- क्या कोई घर विशेषता है?
- تاسو ان وراک لرئ؟ [तासो त्सो दज़ांगरेरे ख्वारक लारी?] (टीएए-सो त्से जान-जीई-राई ख्वा-राक ला-रे?)
- क्या कोई स्थानीय विशेषता है?
- دا اى ان وراک لري؟ [दा दज़ाय त्ज़ दज़ांगरेरे ख्वारक लारी?] (दा ज़ाय त्से जान-जीई-रई ख्वा-राक ला-री?)
- मैं शाकाहारी हूँ।
- ياخور يم [गयाखोर यम] (गा-या-खोर येम)
- मैं गोमांस नहीं खाता।
- وښه نه ورم [घट्टा घवक्हा नी ख्वरम] (जीएचए-तत् घवा-खा ने खव-रेम)
- मैं सूअर का मांस नहीं खाता।
- د نزير وښه نه ورم [दा खानज़िर घवाक्हा नी ख्वरम] (दा खान-ज़ीर घ्वा-खा ने ख्वा-रेम)
- मैं हलाल खाना ही खाता हूं।
- يوازې لال وراک ورم [यावाज़ी हलाल ख़्वाराक कौम] (या-वा-ज़े हा-लाल ख्वा-राक का-वूम)
- क्या आप इसे "लाइट" बना सकते हैं, कृपया? (कम तेल/मक्खन/लार्ड)
- हली يې سپوروئ [लग यी स्पोरावई शुई?] (लेग ये स्पोह-रा-वेई शी?)
- निश्चित मूल्य का भोजन
- د ابتې بيه واړه [दा साबती बया ख्वार्री] (दा सा-बे-तेह ब-या ख्वा-रे)
- ला कार्टे
- د بېلې بېلې بيه واړه [दा बली बली बया ख्वार्री] (दा बेह-लेह-लेह ब-या ख्वा-रे)
- सुबह का नाश्ता
- ناشته [नाष्ट] (नैश-टीए)
- दोपहर का भोजन
- رمې وډۍ [gharmdo ddoddəi] (घर-मेह ददो-देई)
- चाय (भोजन)
- د مازديګر اى [दा मजादीगर चाय] (दा मजा-दी-गर छाई)
- रात का खाना
- ماښام وډۍ [माखम दद्दोद्दी] (माँ-खाम दोह-देई)
- मेरे को चाहिए _____।
- _____ واړم [zə _____ gwaarrəm] (ज़ी _____ घ्वा-रेम)
- मुझे _____ युक्त एक डिश चाहिए।
- له _____ سره واړه واړم [ला _____ सारा ख्वार्री घवार्रम] (ला _____ सा-रा ख्वा-रे घ्वा-रेम)
- मुर्गी
- رګ [चुर्ग] (चेर्ग)
- भैस का मांस
- وښه [घट्टा घ्वाखा] (GHA-तत् घ्वा-खा)
- भेड़े का मांस
- وړه وښه [वर्रा घवाखा] (वा-आरआरए घ्वा-खा)
- मछली
- ب [काब] (केब)
- सॉस
- ساسيج [ससिज] (सा-सीज)
- पनीर
- نير [पनिर] (पनीर)
- अंडे
- هګۍ [हगəी] (हा-जीईआई)
- सलाद
- सलात [सलात] (सा-ला-ता)
- सब्जियां
- سابه [साबी] (सा-बीई)
- फल
- مېوه [mwa] (मेह-वा)
- रोटी
- وډۍ [ddoddəi] (ददोह-डीडीईआई)
- टोस्ट
- وسټ [ttostt] (तोस्तो)
- नूडल्स
- مېنچې [मंचē] (मेहंदी-चेह)
- चावल
- وريژې [wrizhē] (WREE-ज़ेह)
- फलियां
- लोबिया [लोबिया] (लोहब-या)
- क्या मेरे पास _____ का गिलास हो सकता है?
- يو يلاس _____ م؟ [या गिलास _____ त्स्कय शम?] (यॉ जी-लास _____ टीएसकेएआई शेम?)
- क्या मेरे पास _____ का प्याला हो सकता है?
- يوه ياله _____ م؟ [यावा प्यारा _____ त्स्काय शम?] (या-वा प्यारा-ला _____ TSKAI शेम?)
- क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है?
- يوه بوتل _____ م؟ [यावा बॉटल _____ त्स्काय शोम?] (या-वा बोह-टेल _____ TSKAI शेम?)
- कॉफ़ी
- وه [क़ाहवा] (का-वा)
- चाय (पीना)
- اى [चाय] (छाया)
- दूध की चाय
- ودو اى [शोदो चाय] (शो-दोह चाय cha)
- हरी चाय
- نه اى [शना चाय] (शना चाय:)
- रस
- مېوې اوبه [mēwē obə] (मेह-वेह ओह-बी)
- मिनरल वॉटर
- معدني اوبه [maadni obə] (मद-नी ओह-बी)
- पानी
- اوبه [ओबə] (ओह-बीई)
- बीयर
- اوربشو اوبه [orbəsho obə] (ओहर-बीई-शो ओह-बी) (नोट: रेस्तरां में अल्कोहल वाली बीयर नहीं है)
- वाइन
- راب [शराब] (शा-राबी) (नोट: रेस्तरां में मादक पेय नहीं हैं)
- क्या मैं कुछ ले सकता हूँ _____?
- ل____ _____ واخلم؟ [ləg _____ waakhləm?] (पैर _____ WAAKH-lem?)
- नमक
- مالګه [मालगा] (माल-गा)
- काली मिर्च
- تور مرچ [tor mrəch] (टीओएचआर मर्च)
- मक्खन
- وچ [किलोवाट] (कूची)
- माफ़ कीजियेगा? (वेटर का ध्यान आकर्षित करना)
- وب [वुबक'ही?] (वू-बा-खी?)
- मैं समाप्त कर रहा हूँ।
- بس مې [बस म क्र्रा] (बास मेह क्र्रा)
- यह स्वादिष्ट था।
- ر وند يې وکو [ddēr khwand yē वुको] (ददेहर ख्वांड ये वू-कोह)
- कृपया प्लेटें साफ करें।
- دا لوښي لږ ول کئ [दा लोकही लग तोल की] (दा लोह-खी लेग टीटीओएचएल की)
- कृपया चेक दीजिए।
सलाखों
मादक पेय पदार्थों का कब्जा, बिक्री और सेवा अवैध है।
खरीदारी
- क्या आपके पास यह मेरे आकार में है?
- ما مېچه دا لرئ؟ [ज़मा पे माचा दा लारी?] (ज़े-मा पे मेह-चा दा ला-रे?)
- यह कितने का है?
- دا و دى؟ [दा पा त्सो दिन?] (दा पे TSOH दाई?)
- यह बहुत ही महंगी।
- ر ران دى [ddēr gran day] (डीडीईएचआर अनाज दाई)
- क्या आप लेंगे _____?
- बه لئ؟ _____ [_____ बा अखली?] (_____ बा AKH-लेई?)
- महंगा
- ران [ग्रान] (दाना)
- सस्ता
- ارزان [अरज़ान] (अर-ज़ान)
- मैं इसे वहन नहीं कर सकता।
- دومره يسې نه لرم [डोमरा पेस नी लारिम] (डोम-रा पाई-सेह ने ला-रेम)
- मुझे यह नहीं चाहिए।
- نه يې واړم [n yē gwaarrəm] (ने ये घ्वा-रेम)
- तुम मुझे धोखा दे रहे हो।
- ا وې مې [खता कावē मē] (खा-ता का-वेह महो)
- मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है।
- وښ مې نه و [ख्वाक'ह मी नू थाने] (ख्वाख में ने शो)
- अच्छा मैं इसे ले लूंगा।
- م دا به واخلم [k'ha, हम da ba waakhləm] (खा, हम दा बा वख-लेम)
- क्या मेरे पास बैग हो सकता है?
- وړه اخيستى م؟ [कत्सोर्रा अखिस्तय शम?] (ka-TSOH-rra a-खीस-ताई शेम?)
- क्या आप जहाज (विदेशी) करते हैं?
- ارج ته سامان لېږئ؟ [खारिज ता सामान लेगी?] (खा-रिज ता सा-मान लेह-गेई?)
- मुझे जरूरत है...
- مې ار دى ... [... mē pə kaar day] (... मह पे कर दाई)
- ... टूथपेस्ट।
- اښو لېټۍ [घाक'हो लत्तिई] (घा-खो लेह-टीटीईआई)
- ...एक टूथब्रश।
- اښ مښونى [घाक'ह मुक'हुनै] (घाख में-खू-नाईं)
- ... टैम्पोन।
- तैमून [टैम्पोन] (ताम-पोहन)
- ...साबुन।
- ابون [साबुन] (सा-बून)
- ... शैम्पू।
- امپو [शंपू] (शाम-पूPO)
- ...दर्द निवारक। (जैसे, एस्पिरिन या इबुप्रोफेन)
- [] ()
- ...सर्दी की दवा।
- د ام دارو [दा ज़ुकाम दारू] (दा ज़ू-काम दा-रू)
- ... पेट की दवा।
- د نس دارو [दा नास दारू] (दा NAS दा-रू)
- ...उस्तरा।
- تېغ [tēgh] (तेहग)
- ...एक छाता।
- ترۍ [छत्री] (चैट-आरईआई)
- ... सनब्लॉक लोशन।
- [] ()
- ...डाक पत्रक।
- د وستې ارت [दा पोस्ट कार्ट] (दा पोह-तेह KAART)
- ...डाक टिकट।
- د وستې [दा पोस्टē ttikətt] (दा पोह्स-तेह टीटीआई-केटीटी)
- ... बैटरी।
- بېټرۍ [bttrəi] (बेहट-आरईआई)
- ...पत्र लिखने।
- اغذ [काग़ज़] (का-ग़ाज़ी)
- ...एक कलम।
- لم [क़ालम] (का-लाम), ليکان [लिकाने] (ली-का-एनएआई)
- ... अंग्रेजी भाषा की किताबें।
- انګليسي بې تابونه [इंग्लिसी ज़्हबी किताबुना] (ईंग-ली-देखें ज़े-बे की-ता-बू-ना)
- ...अंग्रेज़ी भाषा की पत्रिकाएँ।
- انګليسي بې مجلې [इंग्लिसी ज़्हबी मजले] (ईंग-ली-देखें झे-बेह मा-जा-लेह)
- ...एक अंग्रेजी भाषा का अखबार।
- انګليسي بې ورځپاڼه [इंग्लिश ज़्हबी व्रद्ज़्पान्ना] (ईंग-ली-देखें ज़े-बेह व्रज़-पीएए-नाना)
- ...एक पश्तो-अंग्रेज़ी शब्दकोश।
- تو - انګليسي سيندګى [पुखतो-इंग्लिसी सिंधगे] (पुख-टू - ईंग-ली-सीड-जीएआई)
ड्राइविंग
- मुझे एक कार किराए पर लेनी है।
- اډى رايه اخيستل واړم [गदाय पी क्रेया अखिल ग़वार्रम] (GAA-ddai पे kra-YA a-खीस-तेल घ्वा-रेम)
- क्या मुझे बीमा मिल सकता है?
- बेमिम्स असिसेट्स م [बीमा अखिस्तय शम?] (मधुमक्खी-मा ए-खीस-ताई शेम)
- रुकें (सड़क के संकेत पर)
- تم [ताम] (ताम)
- एक तरफ़ा रास्ता
- يو لوريځ [यॉ लोरिद्ज़] (यॉ लोह-रीज़)
- मान जाना
- لار ورکئ [लार वारकी] (LAAR वार-केई), د اوړېدلو اجازه ورکئ [दा अवर्रदलो इजाज़ा वारकी] (दा aw-rreh-दे-लो ई-जा-ज़ा युद्ध-की)
- पार्किंग
- تمځاى [तमदज़ाय] (तम जाय:)
- गति सीमा
- روا تيا [रवा चट्टकत्या] (रा-वा चा-ततक-त्याआ)
- गैस (पेट्रोल) स्टेशन
अधिकार
- मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है।
- رم نه يم [z gram n yəm] (ज़े ग्राम एनई येम)
- इसे गलत समझ लिया गया था।
- سم سره وه نه وو [सैम सारा पोह नू श्वा] (सैम सा-रा पोह ने शु)
- तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?
- رې مې بيايې؟ [चुरी मē बोड्ज़ी?] (चेह-रे मेह बोह-ज़ी?)
- क्या मैं गिरफ़्तार हूँ?
- मूओ उनिवोल्मी [ज़ मो वुनीवुलम?] (ज़ी मोह वू-नी-वू-लेम?)
- मैं एक अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई नागरिक हूं।
- د امريکا/استراليا/برتانيه/کانادا وادوال يم [दा अमरिका/अस्त्राल्या/बारतान्या/कानाडा ह्वाद्वाल यम] (दा आम-री-का/अस-त्राल-वाईएए/बार-तान-वाईए/का-ना-दा हे-वाद-वाल येम)
- मैं अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई दूतावास/वाणिज्य दूतावास से बात करना चाहता हूं।
- له امريکا/استراليا/برتانيه/کانادا سفارتخانې سره غږېدل واړم [ला अमरिका/अस्त्रालय/बारतान्या/कानाडा सिफ़ारतखान सारा घाघर्दल]ला आम-री-का / आस-त्राल-वाईएए / बार-तान-वाईए / का-ना-दाए देखें-फा-रत-खा-नेह सा-रा घ-गेह-डेल घ्वा-रेम)
- मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं।
- له انون وه سره دل واړم [ला कानून पोह सारा घागदील घवार्रम] (ला का-नून पोह सा-रा घ-गेह-डेल घवा-रेम)
- क्या मैं अभी जुर्माना भर सकता हूँ?
- आउसस त رمانه درکم؟ [ओस तोशा जुर्माना डार्कəम?] (ओह्स ते-शा जुर-मां-ना दार-केम?)