परिचय
रोमानियाई भाषा का प्रसार
Flag का झंडा रोमानिया
रोमानियाई मुख्य रूप से बोली जाने वाली एक रोमांस भाषा है रोमानिया है मोलदोवा, और के कुछ क्षेत्रों में भी हंगरी, सर्बिया, बुल्गारिया है यूक्रेन.
रोमानियाई आधिकारिक भाषा है रोमानिया, मोलदोवा, माउंट एथोस (में यूनान) और के क्षेत्र में वोज्वोडिना (में सर्बिया) इसे अल्पसंख्यक भाषा के रूप में भी मान्यता प्राप्त है बुल्गारिया, यूक्रेन है हंगरी.
रोमानियाई जानना बहुत उपयोगी है यदि आप रोमानिया की यात्रा कर रहे हैं, खासकर ग्रामीण इलाकों में, भले ही हर कोई सोचता है कि आज कोई भी जो अंग्रेजी बोल सकता है, इस देश के भीतर आपका अनुभव बहुत अधिक सुंदर और समृद्ध होगा यदि आप भाषा जानते हैं
Flag का झंडा मोलदोवा
रोमानियाई हम इटालियंस के लिए सीखने के लिए बहुत कठिन भाषा नहीं है, क्योंकि यह हमारे इतालवी की तरह लैटिन से निकला है और फ्रेंच और स्पेनिश जैसी अन्य सभी रोमांस भाषाओं के समान है।
रोमानियाई में, जैसा कि इतालवी में है, बातचीत के औपचारिक या अनौपचारिक होने के आधार पर अलग-अलग रूप हैं। अनौपचारिक सर्वनाम है आप (आप) और औपचारिक एक है दुमनेवोस्त्र. इसके अलावा, अन्य लोगों से सीधे बात किए बिना औपचारिक रूप से संदर्भित करने के लिए एक विशेष अभिव्यक्ति भी है। जब यह आता है वह (एक लड़की के रूप में इरादा) प्रयोग किया जाता है दुमनेई; जब यह आता है उसनेडमनेलुई; बात करने के लिए जो अपने यह उपयोग किया हुआ है डमनीलोर. ध्यान दें कि औपचारिक रूप का प्रयोग क्रिया के साथ किया जाना चाहिए al बहुवचन सही व्यक्ति से संबंधित।
रोमानियाई को रोमा और रोमन के साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए, जो क्रमशः जिप्सियों द्वारा बोली जाने वाली भाषा और रोम शहर की बोली हैं।
रोमानिया और इसके व्युत्पन्न नाम लैटिन 'रोमानस' से आते हैं, और व्युत्पत्तिपूर्वक रोमन साम्राज्य की राजधानी रोम से जुड़े हुए हैं।
अतीत में, रोमानिया में जर्मनों की एक बड़ी संख्या थी, हालांकि आज जर्मनों की संख्या में कमी आई है। हालांकि, रोमानिया में अभी भी एक विदेशी भाषा के रूप में जर्मन का अध्ययन किया जाता है, और जर्मन सांस्कृतिक प्रभाव के कारण, ट्रांसिल्वेनिया के अधिकांश हिस्सों में दूसरी (या तीसरी) आधिकारिक भाषा के रूप में उपयोग किया जाता है।
रोमानियाई में मौजूद नवविज्ञान इतालवी, जर्मन, फ्रेंच और हाल ही में अंग्रेजी से आते हैं। स्लैंग की उत्पत्ति फ्रेंच, जर्मन और जिप्सियों की भाषा से हुई है।
रोमानियाई लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है, और लैटिन मूल पर्यटकों को कुछ संकेतों को समझने में मदद कर सकता है, जैसे कि अलीमेंटारा (एलिमेंटरी), फ़ार्मेसी (फ़ार्मेसी), और पोली (पुलिस)। हालांकि, कुछ संकेत 'झूठे दोस्त' होते हैं - उदाहरण के लिए लिब्रेरी का अर्थ है स्टेशनरी और किताबों की दुकान नहीं; और इसलिए, यदि आपके पास एक अच्छी वाक्यांश पुस्तक है तो आप इन भ्रमों से बच सकते हैं
हंगेरियन का उपयोग पूर्वी ट्रांसिल्वेनिया में और कुछ शहरों में किया जाता है जैसे कि मिरक्यूरिया-सीयूक, टार्गु-मर्स, ओरेडिया, क्लुज-नेपोका, सतु-मारे; अगर आप इसे जानते हैं तो आपको एक फायदा है। कोवासना और हरघिता जैसे काउंटियों में हंगेरियन को दूसरी भाषा के रूप में प्रयोग किया जाता है।
रोमानियाई को आमतौर पर व्याकरणिक रूप से जटिल भाषा के रूप में देखा जाता है। हमारे लिए उच्चारण करना आसान है; हालाँकि, अंग्रेज इस ध्वन्यात्मक प्रणाली के साथ कठिनाई में हैं। रोमानियाई स्वरों में समृद्ध है, और इसमें कई डिप्थॉन्ग और यहां तक कि ट्रिप्ट्योंग भी हैं, जो इसे एक मधुर और संगीतमय ध्वनि देता है।
एक विदेशी जो रोमानियाई बोलना सीखना चाहता है उसे स्थानीय लोगों से मिली-जुली प्रतिक्रिया की अपेक्षा करनी चाहिए। कई रोमानियन निश्चित रूप से इस तथ्य की सराहना करेंगे कि आप उनकी भाषा के करीब आने का प्रयास करते हैं, जबकि अन्य लोग शब्दों का सही उच्चारण न कर पाने के लिए आपका मज़ाक उड़ा सकते हैं।
रोमानियाई वर्णमाला पांच उच्चारण अक्षरों के अलावा लगभग सभी अक्षरों के लिए इतालवी के समान है जो हैं: , , , â, ।
यह रोमांस भाषा पड़ोसी देशों में बोली जाने वाली अन्य सभी स्लाव भाषाओं की तुलना में विपरीत है। वास्तव में, रोमानियाई भाषाविदों को यह कहते हुए गर्व होता है कि रोमानियाई भाषा स्लावों के समुद्र में एक रोमांस भाषा है।
उच्चारण गाइड
इस भाषा की ध्वनि, जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, स्लाव प्रभाव के साथ इतालवी जैसा दिखता है, इसलिए प्रत्येक अक्षर का स्पष्ट रूप से उच्चारण करना याद रखें।
स्वर वर्ण
- सेवा मेरे: "पिता" में 'ए' की तरह
- है: "सेब" में 'ई' के रूप में। जब शब्द 'ई' से शुरू होता है, और क्रिया "ए फाई" (होने के लिए) या सर्वनाम का एक रूप है, तो इसे "दस" में 'यानी' के रूप में पढ़ा जाता है
- : जैसे 'i' "fins" में जब किसी शब्द के बीच में और किसी शब्द के शुरुआत में मिलता है। जब यह अंत में होता है तो इसका उच्चारण शहर के लिए मुश्किल से होता है बुकुरेस्टी, जो कहा जाता है बू-क्यू-रेष्ट के साथ बहुत हल्का। कभी मत कहे बू-क्यू-रेश्ती. के साथ समाप्त होने वाले कुछ शब्द शुष्क दो के साथ लिखा जाता है .
- या: "क्लोरीन" में 'ओ' की तरह, गोल और छोटा।
- तुम: "लिफाफा" में 'यू' की तरह।
- आप: "ड्राइंग" में 'i' की तरह।
- सेवा मेरे:
- सेवा मेरे:
- सेवा मेरे: "कप" (अंग्रेज़ी) में 'यू' की तरह। यह ध्वनि आधी उच्चारित है, वास्तविक नहीं तुम पिछले की तरह सूखा।
- एक,: द सेवा मेरे और यह वे एक ही आवाज करते हैं। पत्र शब्दों की शुरुआत और अंत में प्रयोग किया जाता है जबकि अक्षर सेवा मेरे दूसरे मामले में। इसमें एक विशेष ध्वनि होती है जो a . जैसी होती है या एक के लिए फीका सेवा मेरे.
- या:
व्यंजन
- ख: "खूबसूरत" में 'बी' की तरह।
- सी: जैसे 'ci' के बाद 'i' ("सर्कस") और 'ce' के बाद 'e' ("सर्कल") के बाद अन्यथा इसे 'चर्च' में 'ch' के रूप में उच्चारित किया जाता है।
- घ: "दाएं" में 'डी' की तरह।
- एफ: "फेडरेशन" में 'f' की तरह।
- जी: जैसे 'gi' के बाद 'i' ("जिमनास्टिक") और 'ge' के बाद 'e' ("जेली") के बाद अन्यथा इसे 'gh' ("रिंग") के रूप में उच्चारित किया जाता है।
- एच: जैसे 'h' का "help" में कभी भी चुपचाप उच्चारण नहीं किया जाता है।
- जे: "बोनजोर" में फ्रेंच 'जे' की तरह।
- क: "घर" में 'c' कैसे रहता है।
- ली: "झील" में 'एल' की तरह।
- म: "संगमरमर" में 'एम' के रूप में।
- नहीं: "बर्फ" में 'एन' की तरह।
- पी: "गुना" में 'पी' की तरह।
- क्यू: जैसे 'ग' "घर" में रहता है (इस अक्षर का प्रयोग बहुत कम होता है)।
- आर: "मेंढक" में 'r' की तरह।
- रों: "नमक" में 'एस' के रूप में।
- ş: "पसंद" में 'श' की तरह।
- टी: "छुट्टी" पर बहरे 'z' की तरह।
- तो: इतालवी 't' की तुलना में अंग्रेजी 't' ("it", "bat") से अधिक मिलता-जुलता है।
- वी: "चाहते" में 'v' की तरह।
- वू: "चाहते" में 'v' की तरह।
- एक्स: "ज़ाइलोफोन" में 'केएस' की तरह, कभी-कभी यह "यूक्सोरिसिडा" की तरह 'जीएस' बन जाता है।
- जेड: "छुट्टी" पर बहरे 'z' की तरह।
उच्चारण पर अन्य नोट्स
आम डिप्थोंग्स
- ओआई: "बॉय" (अंग्रेज़ी) में "ओय" की तरह।
- यह पर है: "ए" के साथ मिश्रित "ई" जैसा दिखता है। इसकी तुलना संयुक्त राज्य अमेरिका के पूर्वी तट में शब्दों के उच्चारण से की जा सकती है, जैसे "बिल्ली"।
सामान्य चित्र
- चौधरी: कॉलर में 'सी' की तरह।
- घी: सामी में 'gh' की तरह।
बुनियादी
मूल शब्द
- हां : से (pron।: From)
- नहीं न : न्यू (pron।: Nu)
- मदद : अजूटोर (उच्चारण।: अजुतोरो)
- ध्यान : एटेनेसी (प्रोन।: एटेंज़ी)
- आपका स्वागत है : Cu plcere (pron.:Cu प्लुसेरे)
- धन्यवाद : मुलुमेस्क (pron.:Mulzumesc)
- इसका उल्लेख मत करो : ( )
- कोई दिक्कत नहीं है : ( )
- दुर्भाग्य से : ( )
- यहाँ : ( )
- वहाँ वहाँ : ( )
- कब? : ( )
- चीज़? : ( )
- कहाँ है? : ( )
- क्यों? : ( )
लक्षण
- स्वागत हे : बन वेनिट ()
- खुला हुआ : डेसचिस ()
- बंद किया हुआ : एंचिस ()
- प्रवेश : अंतरा ()
- बाहर जाएं : यानी ()
- धक्का मारना : थोपना ()
- खींचें : ट्रैगेरे ()
- शौचालय : तोएलेटा ()
- नि: शुल्क : ( )
- व्यस्त : ( )
- पुरुषों : बरबासी ()
- महिलाओं : फेमी ()
- मना किया हुआ : इंटरज़िस ()
- धूम्रपान वर्जित : फुमातुल एस्टे इंटरजिस ()
- नमस्ते : बनी (pron।: Buu)
- शुभ प्रभात : बनी ज़िउआ (pron।: बुउ ज़िउआ)
- सुसंध्या : बनी सीरा (pron।: बुउ सीरु)
- शुभ रात्रि : Noapte Bună (उच्चारण।: नोआप्टे बनु)
- आप कैसे हैं? : क्या आप कभी कर सकते हैं? (pron.: क्या आप कभी भी करते हैं?)
- ठीक है, धन्यवाद : बाइने मलूमेस्क (pron।: Bine mulzumesc)
- और आप? : i dumneavoastră / tu? ()
- आपका नाम क्या है? (औपचारिक) : कम और संख्या? (pron.: कम वु numez)
- आपका नाम क्या है? (अनौपचारिक) : कम ते numşti? ()
- मेरा नाम है _____ : नुमेले मेउ एस्टे _____ (pron.: न्यूमेले मेयू येस्टे _____)
- आपसे मिलकर अच्छा लगा : Plcere să vă cunosc ()
- तुम कहाँ रहते हो? : पूर्ववत करें / पता करें? ()
- मैं रहता हूँ _____ : Locuiesc n _____ ()
- आप कहां से हैं? : आप कहां से हैं? ()
- आप कितने साल के हैं / हैं? : कै अनी अवेशी / ऐ? ()
- क्षमा करें (अनुमति) : दोष मुक्ति (सर्वनाम: क्षमा करें)
- माफ़ कीजियेगा! (क्षमा मांगना) : मा स्कूज़ाई ()
- जैसे उसने कहा? : ( )
- मुझे माफ कर दो : एमी पारे रू (pron.:उम लगता है ruo)
- बाद में मिलते हैं : श्रद्धेय (उच्चारण: ला रेवेडेरे)
- जल्द ही फिर मिलेंगे : ( )
- हमें लगता है! : पे कुरैंड! (pron।: पे कूरोंड!)
- मैं आपकी भाषा ठीक से नहीं बोलता : ( )
- मैं बोलता हूँ _____ : वोर्बेस्क _____ ()
- क्या कोई _____ बोल रहा है? : सिनेवा वोरबेस्टे n _____? ()
- ...इतालवी : ... इतालवीă ()
- ...अंग्रेज़ी : ... अंग्रेजी (pron.:...englezu)
- ...स्पेनिश : ( )
- ... फ्रेंच : ... फ्रांसेज़ा ()
- ...जर्मन : ( )
- क्या आप और धीमे बोल सकते हैं? : Puteţi să vorbiţi माई ncet? ()
- क्या आप इसको दोहरा सकते हैं? : Puteţi să repetaţi? ()
- इसका क्या मतलब है? : Ce nsEAMnă? ()
- मुझे नहीं मालूम : मुझे नहीं पता ()
- कुछ समझा नहीं : मुझे समझ नहीं आया (pron।: नू ओन्जेलेग)
- आप कैसे कहते हैं _____? : ( )
- क्या आप इसे मेरे लिए वर्तनी कर सकते हैं? : ( )
- शौचालय कहाँ है? : इस तरह से तोलेटा? ()
आपातकालीन
अधिकार
- मेरा पर्स खो गया है : एम पीरदुत पोएता ()
- मेरा बटुआ खो गया है : एम पियरडुट पोर्टोफेलुल (pron.:एम पियरडुट पोर्टोफेलुल)
- मै लुट गया : एम फॉस्ट जेफुइट (प्रोन।: एम फॉस्ट जेफ्यूइट)
- कार गली में खड़ी थी... : ( )
- मैंने कुछ गलत नहीं किया है : Nu am făcut nimic de grşit ()
- इसे गलत समझ लिया गया था : एसीस्टा एस्टे ओ नेन्नेलेगेरे ()
- तुम मुझे कहां ले जा रहे हो? : अंडर मă दुसेţी? ()
- क्या मैं गिरफ़्तार हूँ? : Sunt arestat? ()
- मैं एक इतालवी नागरिक हूँ : Sunt un cetăţian इतालवी / Sunt o cetăţiană italiană ()
- मुझे एक वकील से बात करनी है : व्रेउ sbe vorbesc cu avocatul meu ()
- क्या मैं अब जुर्माना भर सकता हूँ? : पॉट से प्लॉट्स दोअर संशोधन एकम? ()
टेलीफोन पर
- तैयार : अलो? ()
- एक पल : ( )
- मैंने गलत नंबर डायल किया : ( )
- ऑनलाइन रहना : ( )
- क्षमा करें अगर मैं परेशान करता हूं, लेकिन : ( )
- मैं वापस फोन करूंगा : ( )
सुरक्षा
- मुझे अकेला छोड़ दो : Lăsaţimă n गति ()
- मुझे मत छुओ! : न्यू एमă टिंगे (pron।: नू म्यू टिंगे)
- मैं पुलिस को बुलाउंगा : ओ सी केम पोलीशिया ()
- पुलिस स्टेशन कहाँ है? : इस स्थिति में नीति के तहत? ()
- पुलिस! : पोलीशिया! (उच्चारण: पुलिस)
- रुकें! चोर कहीं का! : रहना! होजुले! (pron.: रहो! हौजुले!)
- मुझे आपकी (औपचारिक) मदद चाहिए : Am nevoie de ajutorul dumneavoastra (pron.: Am nevoie de ajutorul dumneavoastra)
- मुझे आपकी मदद चाहिए (अनौपचारिक) : Am nevoie de ajutorul tău (pron।: Am nevoie de ajutorul tuu)
- मैं हार गया हूं : एम-अम रॉटिकिट (उच्चारण: मियाम रुतुसिटा)
स्वास्थ्य
- यह एक आपातकालीन है : एस्टे या एमर्जेनţă ()
- मुझे बुरा लगता है : मु सिमत रउ ()
- मैं आहत हूं : सन रिनित ()
- एंबुलेंस बुलाओ : Chemai, vă rog, salvarea ()
- यहाँ दुखता हैं : मा दोरे ऐसी ()
- मुझे बुखार हैं : हूँ फ़रवरी ()
- क्या मुझे बिस्तर पर रहना चाहिए? : ( )
- मुझे डॉक्टर की जरूरत है : एम नेवोई डे डॉक्टर (प्रोन।: एम नेवोई डे डॉक्टर)
- क्या मैं फोन का उपयोग कर सकता हूं? : पॉट sze usezeleful tu? ()
- मुझे एंटीबायोटिक से एलर्जी है : सनट एलर्जिक ला एंटीबायोटिक ()
परिवहन
हवाई अड्डे पर
- क्या मेरे पास _____ का टिकट हो सकता है? : ( )
- विमान _____ के लिए कब रवाना होता है? : ( )
- यह कहाँ रुकता है? : ( )
- _____ पर रुकता है : ( )
- एयरपोर्ट से / के लिए बस कहाँ से निकलती है? : ( )
- मेरे पास चेक-इन के लिए कितना समय है? : ( )
- क्या मैं इस बैग को हाथ के सामान के रूप में ले सकता हूँ? : ( )
- क्या यह बैग बहुत भारी है? : ( )
- अनुमत अधिकतम वजन क्या है? : ( )
- निकास संख्या _____ पर जाएं : ( )
बस और ट्रेन
- _____ के लिए टिकट की लागत कितनी है? : केयर एस्टे प्रीउल ला अन बिलेट _____? ()
- कृपया ... के लिए एक टिकट दीजिए : उन बिलेट पनी ला _____, वी रोग (pron।: उन बिलेट पनी ला _____, v ròg)
- मैं इस टिकट को बदलना/रद्द करना चाहता/चाहती हूं : ( )
- यह ट्रेन/बस कहाँ जा रही है? : trenul / autobuzul sta मर्ज को पूर्ववत करें? (pron.:Ùnde मर्ज ट्रेनुल / àutobùluz sta?)
- _____ के लिए ट्रेन कहाँ से निकलती है? : ( )
- कौन सा प्लेटफॉर्म/स्टॉप? : ( )
- क्या यह ट्रेन _____ पर रुकती है? : त्रेनुल इस्ता ओप्रीस्ट ला _____? (pron.:Trènul sta preshte la _____?)
- ट्रेन _____ के लिए कब रवाना होती है? : क्या आप ____ को पसंद कर सकते हैं? ()
- _____ में बस कब आती है? : क्या आप ऑटोबुज़ुल इस्ता ला _____ को पसंद कर सकते हैं? (pron.:Kənd ajunge utobùzul sta la _____?)
- क्या आप मुझे बता सकते हैं कि कब उतरना है? : ( )
- क्षमा करें, मैंने यह स्थान बुक किया है : ( )
- क्या यह सीट खाली है? : एस्टे लिबर लोकुल एसीस्टा? ()
टैक्सी
- टैक्सी : टैक्सी ()
- कृपया मुझे _____ पर ले जाएं : मा दुसेति n _____, vă रोग ()
- _____ तक कितना खर्च होता है? : Cât cost pna n _____? ()
- कृपया मुझे वहां पर ले चलिए : मा दुसेई एकोलो, वी रोग ()
- टेक्सीमीटर : टैक्सिमेट्रू ()
- कृपया मीटर चालू करें! : वे रोग, अश्लील टैक्सीमेट्रुल! ()
- कृपया यहां रुकिए! : Opriivă aici, vă rog! ()
- कृपया, कुछ देर के लिए यहां प्रतीक्षा करें! : teptaţi aici उन pic, vă rog! ()
गाड़ी चलाना
- मैं एक कार किराए पर लेना चाहूंगा : व्रेउ să nchiriez o maşină ()
- एक तरह से सड़क : सेंस यूनिक ()
- पार्किंग नहीं : Parcare interzisă ()
- गति सीमा : विटेज़ा सीमा कानूनीă ()
- गैस स्टेशन : बेंजीनौरी ()
- पेट्रोल : बेंजीन ()
- डीज़ल : डीजल ( )
- ट्रैफिक - लाइट : सेमाफोर ()
- सड़क : Stradă / ड्रम / अले ()
- वर्ग : पिया ()
- फुटपाथ : ट्रोटुअर ()
- चालक : प्रस्ताव ()
- पैदल यात्री : पेडॉन ()
- पैदल पार पथ : ( )
- ओवरटेकिंग : डिपायर ()
- ठीक : संशोधन ()
- विचलन : आपको चाहिए ()
- टोल : टैक्सă ()
- सीमा पारगमन : ग्रैनी ()
- बॉर्डर : फ्रंटियरă ()
- कस्टम : वामो ()
- प्रचार : दिचियारासी ()
- पहचान पत्र : बुलेटिन ()
- ड्राइविंग लाइसेंस : पर्मिस डे कंडक्टेर ()
खुद को उन्मुख करें
- मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____? : कम अजुंग ला _____? ()
- कितनी दूर ... : ( )
- ...रेल स्टेशन? : ...दौड़? ()
- ... बस स्टेशन? : ... ला स्टेशिया डे ऑटोब्यूज? ()
- ...हवाई अड्डा? : ... हवाई अड्डे पर? ()
- ...बीच में? : ... n centru? ()
- ... छात्रावास? : ... छात्रावास में? ()
- ... होटल _____? : ... होटलुल _____ में? ()
- ... इतालवी वाणिज्य दूतावास? : ... वाणिज्य दूतावास इतालवी? ()
- ... अस्पताल? : ... स्पिटलुल में? ()
- जहां बहुत... : अंदे सुन मुलţी... ()
- ... होटल? : ... होटल? ()
- ... रेस्तरां? : ... खाने की दुकान? ()
- ...कैफे? : ... बार / कैल्शियमă? ()
- ...घूमने के स्थान? : ... locuri de vizitat? ()
- क्या आप मुझे मानचित्र पर इंगित कर सकते हैं? : Puteţi पे hart इंगित करता है? ()
एस * बाएं मुड़ें : विराज ला स्टेंगा ()
- दाएं मुड़ें : विराज ला द्रेपता ()
- ठीक सीधे : n faţă ()
- सेवा _____ : कोटर _____ ()
- के माध्यम से गुजरते हुए _____ : ट्रेकैंड पे _____ ()
- सामने _____ : nfaţă _____ ()
- पर ध्यान दें _____ : फेसţआई एटेंसी ला _____ ()
- चौराहा : ( )
- उत्तरी : ( )
- दक्षिण : ( )
- पूर्व : ( )
- पश्चिम : ( )
- ऊपर की ओर : ( )
- वहॉ पर : ( )
होटल
- आपके पास एक खाली कमरा है? : ( )
- सिंगल/डबल रूम की कीमत क्या है? : ( )
- कमरे में है... : ( )
- ...पत्रक? : ( )
- ...गुसलखाना? : ( )
- ...शावर? : ( )
- ...फोन? : ( )
- ...टीवी? : ( )
- क्या मैं कमरा देख सकता हूँ? : ( )
- आपके पास एक कमरा है... : ( )
- ...छोटा? : ( )
- ... शांत? : ( )
- ...बड़ा? : ( )
- ...सफाई वाला? : ( )
- ...सस्ता? : ( )
- ... (समुद्र) के दृश्य के साथ : ( )
- अच्छा मैं इसे ले लूंगा : ( )
- मैं _____ रात (रातों) के लिए रुकूंगा : ( )
- क्या आप किसी अन्य होटल का सुझाव दे सकते हैं? : ( )
- क्या आपके पास तिजोरी है? : ( )
- क्या आपके पास चाबी के लॉकर हैं? : ( )
- क्या नाश्ता/दोपहर का भोजन/रात का खाना शामिल है? : ( )
- नाश्ता/दोपहर का भोजन/रात का खाना कितने बजे है? : ला सीई नाउ इफ पोएट लुआ मिकुल देजुन / डेजुन / सिने? ()
- कृपया मेरा कमरा साफ करें : ( )
- क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं? : ( )
- मुझे चेक आउट करना है : ( )
- सामान्य छात्रावास : ( )
- साझा स्नानघर : ( )
- गर्म / उबलता पानी : ( )
खाने के लिए
शब्दावली
- ट्रैटोरिया : मधुशाला ( )
- खाने की दुकान : खाने की दुकान ()
- अल्पाहार गृह : अल्पाहार गृह ()
- सुबह का नाश्ता : माइक डे जून ()
- नाश्ता : स्वाद ()
- स्टार्टर : अंतेरू ()
- दोपहर का भोजन : प्रांज / देजुन ()
- रात का खाना : चीन ( )
- नाश्ता नाश्ता ()
- भोजन : चुक जाना ( )
- सूप : सुपी ()
- मुख्य भोजन : ( )
- मिठाई : डल्स ()
- क्षुधावर्धक : एपेरिटिव ()
- पाचन : पाचन ()
- गरम : गरम ()
- सर्दी : फ्रिज ()
- मीठा (विशेषण) : दुलस ()
- नमकीन : ( )
- कड़वा : ( )
- खट्टा : ( )
- मसालेदार : ( )
- कच्चा : ( )
- स्मोक्ड : ( )
- तला हुआ : ( )
बार
- क्या आप मादक पेय परोसते हैं? : सेवा buturi alcoolice? ()
- क्या आप मेज पर सेवा करते हैं? : सेवा ला मासी? ()
- एक / दो बियर, कृपया : ओ बेरे / डौ बेरी, वे रोग ()
- एक गिलास लाल / सफेद शराब, कृपया : उन पहाड़ दे विन रोजिउ / अल्ब, वे रोग ()
- एक बड़ी बियर, कृपया : या समुद्र पी लो, रोग ()
- एक बोतल, कृपया : ए फ्लेकन, वी रोग ()
- पानी : आपी ()
- जादू का पानी : अपु सोडा ()
- संतरे का रस : सुक डे पोर्टोकेले ()
- कोको कोला : ( )
- सोडा : ( )
- एक और चाहिए : ncă unul, vă रोग ()
- आप कब बंद करते हैं? : और închide? ()
रेस्तरां में
- कृपया एक / दो लोगों के लिए एक टेबल : ओ मासि पेंट्रु ओ पर्सोअन / डौ पर्सोने, वी रोग ()
- क्या आप मुझे मेनू ला सकते हैं? : Poţi să aduci meniul? ()
- क्या हम आदेश दे सकते हैं, कृपया? : ( )
- क्या आपके पास घर की कोई विशेषता है? : Aveţi या विशेषज्ञ डी कैसी? ()
- क्या कोई स्थानीय विशेषता है? : Aveţi ओ स्पेशलिटी लोकलă? ()
- क्या दिन का कोई मेनू है? : ( )
- मैं शाकाहारी / शाकाहारी हूँ : सूर्य शाकाहारी ()
- मैं सूअर का मांस नहीं खाता : नु मान्क कार्ने प्रोविनिटा दीन पिग्स ()
- मैं केवल कोषेर खाना खाता हूँ : मानं दोर मनकेयर कोषेर ()
- मुझे बस कुछ हल्का चाहिए : ( )
- मैं _____ : व्रू _____ ()
- मांस : मांस ()
- बहुत बढ़िया : ( )
- खून को : ( )
- खरगोश : ( )
- मुर्गी : पुई ()
- तुर्की : ( )
- साँड़ का : बोविन ()
- सूअर : ( )
- जांघ : uncă ()
- सॉस : कर्नाट ()
- मछली : पेस्ट ()
- टूना : ( )
- पनीर : ब्रांज़ू ()
- अंडे : ओउ ()
- सलाद : सलात ()
- सबजी फलियां ()
- फल : फ्रुक्ट ()
- रोटी : पाइन ()
- टोस्ट : टोस्ट ()
- क्रोइसैन : क्रोइसैन/मकई ()
- क्रैफेन : क्रैफेन ()
- पास्ता : पास्ता ()
- चावल : ओरेज़ ()
- फलियां : फासोल ()
- एस्परैगस : स्पैरंगेल ()
- चुक़ंदर : ( )
- गाजर : ( )
- गोभी : Conopid ()
- तरबूज : ग्रीन पेपेन ()
- सौंफ : ( )
- मशरूम : सियुपर्सी ()
- अनन्नास : ( )
- संतरा : ( )
- खुबानी कैस ()
- चेरी : सिरीज़ ()
- जामुन : ( )
- कीवी : ( )
- आम : ( )
- सेब : मीर ()
- बैंगन : ( )
- खरबूज : पेपेन गैलबेन ()
- आलू : ( )
- चिप्स : ( )
- नाशपाती : पार ()
- मछली पकड़ने : पियर्सिक ()
- मटर : मजारे ()
- टमाटर : रोजी ()
- बेर : Prun ()
- केक : टोर्ट, प्रोजितुरो ()
- सैंडविच : ( )
- अंगूर : स्ट्रगुरी ()
- मांस : मांस ()
- क्या मेरे पास _____ का गिलास/कप/बोतल हो सकता है? : पॉट să am un pahar / ceașcă / flacon de _____? ()
- कॉफ़ी कैफे ()
- आप : सीईई ()
- रस : सुक ()
- चमकता पानी : एपी कार्बोगाज़ोआसी ()
- बीयर : पीना ( )
- लाल / सफेद शराब : विन रोजिउ / अल्ब ()
- क्या मैं थोड़ा ले सकता हूँ _____? : पॉट सी एम उम पिक दीन _____? ()
- मसाले : ( )
- तेल : उलेई ()
- सरसों : मुश्तर ()
- सिरका : ओसेट ()
- लहसुन : उस्तुरॉय ()
- नींबू : लेमी ()
- नमक : सारे ()
- मिर्च : पाइपर ()
- मक्खन : तक ()
- वेटर! : चेल्नर! ()
- मैंने पूरा कर लिया : हूँ गीता ()
- यह बहुत अच्छा था : ए फ़ोस्ट एक्सेलेंटă / फ़ोरटे बनă ()
- कृपया बिल दें : नोटा डे प्लेट, वो रोग (प्रोन।: नोट डे प्लेटू, वु रोगो)
- हम प्रत्येक को अपने लिए भुगतान करते हैं (रोमन शैली) : ( )
- छुट्टे रख लो : ( )
पैसे
शब्दावली
- क्रेडिट कार्ड : क्रेडिट कार्ड ()
- पैसे : बानी ()
- चेक : सीईसी ()
- यात्रा जांच : सेकुरी डे कोलोटोरी ()
- मुद्रा : इवालु ()
- बदलने के लिए : ( )
- क्या आप इस मुद्रा को स्वीकार करते हैं? : ( )
- क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं? : ( )
- क्या आप मेरा पैसा बदल सकते हैं? : Putei să schimbaţi बनि? ()
- मैं पैसे का आदान-प्रदान कहां कर सकता हूं? : अंडर पॉट तो शिम्ब बनि? ()
- विनिमय दर क्या है? : प्रिय एस्टे कर्सुल डे शिम्ब? ()
- बैंक/एटीएम/विनिमय कार्यालय कहाँ है? : अंडर एस्टे बैंक / एटीएम / स्किमबुल मूल्यांकन? ()
खरीदारी
उपयोगी शब्द
- खरीदना : ( )
- खरीदारी करें : ( )
- खरीदारी : ( )
- दुकान : ( )
- पुस्तकालय : पुस्तकालय ()
- मछली बनिया : पेस्कोरी ()
- जूते की दुकान : ( )
- फार्मेसी : फार्मेसी ( )
- बेकरी : ब्रुटरी ()
- कसाई की दुकान : मैकेलेरी ()
- डाक बंगला : ( )
- यात्रा संस्था : ( )
- कीमत : ( )
- महंगा : स्कंप ()
- सस्ता : आर्थिक ()
- रसीद : ( )
- दुकानें कब खुलती हैं? : ( )
- क्या आपके पास यह मेरे आकार में है? : Avei unda din acesta माप मे? ()
- क्या उसके पास अन्य रंगों में है? : ( )
- आपको कौन सा रंग अच्छा लगता है? : ( )
- काली : नेगरू ()
- सफेद : एल्ब ()
- धूसर : ग्रि ()
- लाल : रोउ ()
- नीला : अल्बस्त्रु ()
- पीला : गैलबेन ()
- हरा भरा : हरा भरा ()
- संतरा : पोर्टोकालिउ ()
- बैंगनी : बैंगनी / mov ()
- भूरा : मारो ()
- कितना? : कैट कॉस्टă? ()
- अधिक महंगा : तारे की कमी ()
- मैं यह बर्दाश्त नहीं कर सकता : नू पॉट să या परमिट ()
- मुझे यह नहीं चाहिए : नु व्रू अकास्टा ()
- क्या मैं इसे (पोशाक) पर आज़मा सकता हूँ? : पॉट सा प्रोवेज़ हैना? ()
- आप मुझे धोखा देना चाहते हैं : व्रेţ să mî nşelaţi ()
- मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है : नू सन इंटरसेट ()
- क्या आप विदेश भी भेजते हैं? : ( )
- ठीक है, मैं इसे ले लूँगा : ठीक है, ओ यौ पे एसीस्टा ()
- मैं कहाँ भुगतान करूँ? : ( )
- क्या मेरे पास बैग हो सकता है? : पॉट सी एम ओ पुंगी? ()
- मुझे जरूरत है... : एम नेवोई डे ... ()
- ... टूथपेस्ट : ... pastă de dinţi ()
- ...टूथब्रश : ... पेरीउţă डे दिनी ()
- ... टैम्पोन : ... टैम्पोएन ()
- ...साबुन : ... सुपुन ()
- ...शैंपू : ... सैम्पोन ()
- ...दर्दनाशक : ... दर्द निवारक ()
- ...जुकाम की दवा : ... मेडिसिनă pentru răceală ()
- ...ब्लेड : ... लामे दे रास ()
- ...छाता : ... छाता ()
- ... सन क्रीम / दूध : ... क्रेम / लैप्टे सोलर ()
- ...पोस्टकार्ड : ... कार्टे पोस्टल ()
- ... स्टाम्प : ... टैम्पिल ()
- ... बैटरी : ... बटेरी ()
- ... इतालवी में किताबें / पत्रिकाएं / समाचार पत्र : ... cărţi / पत्रिकाएं / ziare în इतालवीă ()
- ...इतालवी शब्दकोश : ... dicţionar इतालवी ()
- ...कलम : ... स्टिलौ, ... पिक्स ()
नंबर
| उपयोगी शब्द
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
समय
समय और दिनांक
- क्या समय हुआ है? : बिल्ली और सेसौल? ()
- ठीक एक बजे हैं : एस्टे ओर उनु। ()
- पौने _____ : ( )
- हमारी मुलाकात कब होती है? : ( )
- दो बजे : ला ओर दोई। ()
- हम आपको कब देखेंगे? : ( )
- सोमवार को मिलते हैं : ( )
- आप कब छोड़ रहे हैं? : ( )
- मैं कल सुबह जा रहा/रही हूँ : ( )
समयांतराल
- _____ मिनट / मिनट (पहले) : ( )
- _____ घंटे / घंटे (पहले) : ( )
- _____ दिन पहले) : ( )
- _____ हफ़्तों पहले) : ( )
- _____ माह/महीने (पहले) : ( )
- _____ वर्ष / वर्ष (पूर्व) : ( )
- दिन में तीन बार : ( )
- एक घंटे में / एक घंटे में : ( )
- अक्सर : ( )
- कभी नहीं : ( )
- हमेशा : ( )
- शायद ही कभी : ( )
आम भाव
- अब क : अकुम ()
- बाद में : माई तारज़िउ ()
- इससे पहले : ( )
- दिन : ज़ी ()
- दोपहर : दुपु-अमीआज़ी ()
- शाम : सीरी ()
- रात : नोआप्टे ()
- आधी रात : डौस्प्रेज़ेस नोपटिया ()
- आज : अज़ी ()
- आने वाला कल मेन ()
- आज रात : ( )
- बिता कल : बिता कल ()
- पिछली रात : ( )
- परसों : अलाल्टियरी ()
- परसों : पोइमाइन ()
- इस सप्ताह : ( )
- पिछले सप्ताह : ( )
- अगले सप्ताह : ( )
- मिनट / मैं। : ( )
- घंटे) : ( )
- दिन : ( )
- सप्ताह : ( )
- माह : ( )
- वर्षों : ( )
दिन
| सप्ताह के दिन | |||||||
| सोमवार | मंगलवार | बुधवार | गुरूवार | शुक्रवार | शनिवार | रविवार | |
| लिख रहे हैं | लूनी | मार्सिक | मिएरक्यूरी | जॉय | विनेरिक | Sambata | डुमिनिकă |
| उच्चारण | |||||||
महीने और मौसम
| सर्दी इरनी | बहार ह Primavara | |||||
| दिसंबर | जनवरी | फ़रवरी | जुलूस | अप्रैल | मई | |
| लिख रहे हैं | डेसमब्री | इयानुआरी | फ़रवरी | मार्टी | Aprilie | कभी नहीँ |
| उच्चारण | ||||||
| गर्मी Vara | पतझड़ तोमनी | |||||
| जून | जुलाई | अगस्त | सितंबर | अक्टूबर | नवंबर | |
| लिख रहे हैं | यूनी | यूली | अगस्त | सितम्बर | अक्टूबर | नोइम्ब्री |
| उच्चारण | ||||||
व्याकरण संबंधी परिशिष्ट
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
अन्य परियोजनाएँ
विकिपीडिया संबंधित प्रविष्टि शामिल है रोमानियाई
लोक इसमें चित्र या अन्य फ़ाइलें शामिल हैं रोमानियाई
विकिसूक्ति से या पर उद्धरण शामिल हैं रोमानियाई
