स्लोवाक वार्त्तालाप पुस्तिका - Slovak phrasebook

स्लोवाकी (स्लोवेनसीना) की मुख्य और राष्ट्रीय भाषा है स्लोवाकिया और व्यापक रूप से बोली जाती है और सार्वभौमिक रूप से भी समझी जाती है चेक गणतंत्र. यह एक स्लाव भाषा है जो से निकटता से संबंधित है रूसी, पोलिश, चेक, आदि स्लोवाक is बहुत समान कई मायनों में चेक करने के लिए; वास्तव में, भाषा से अपरिचित कई यात्री अक्सर गलत तरीके से यह मान लेते हैं कि चेक और स्लोवाक एक दूसरे की बोलियाँ हैं।

उच्चारण

स्लोवाक जैसा लगता है वैसा ही लिखा जाता है और यह जितना दिखता है उतना ही आसान भी है। यह याद रखने में मदद मिल सकती है कि स्लोवाक कुछ विशेषक चिह्नों का उपयोग करता है। सबसे आम हैं ´, जो एक स्वर को लंबा करता है (यह करता है नहीं स्लोवाक में तनाव का अर्थ है), और ˇ, जो एक व्यंजन को नरम करता है। कभी-कभी चेक में पैलेटिज़ेशन का उपयोग किया जाता है लेकिन स्लोवाक में अधिक व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।

तनाव

चेक की तरह, स्लोवाक में तनाव आमतौर पर पर पड़ता है पहला शब्दांश , लेकिन इसे अतिशयोक्ति न करने का प्रयास करें क्योंकि यह अंग्रेजी या in . में होगा जर्मन.

छोटे स्वर

ए
जैसे 'ए' "अमीगो" में [आह]
ए
स्लोवाक ई [एह] के समान
इ
"शर्त" में 'ई' की तरह [एह]
मैं
जैसे 'ee' में "रखना" [ee]
हे
"खेल" में 'ओ' की तरह [aw]
तुम
"पुस्तक" में 'ऊ' की तरह [ऊ]
आप
जैसे 'ee' में "रखना" [ee] (स्लोवाक "i" के समान)

दीर्घ स्वर

ए
जैसे 'ए' में "दूर" (लंबी ध्वनि) [आ]
इ
जैसे 'é' "bleed" में (long e sound ) [ehh]
मैं
जैसे 'ee' में "देखें" (लंबी मैं ध्वनि) [ee]
ó
"दरवाजे" में 'ऊ' की तरह (लंबी ओ ध्वनि) [ओह]
U के
"बांसुरी" में 'यू' की तरह (लंबी यू ध्वनि) [ऊ]
ý
"ईई" की तरह "रो" (लंबी वाई ध्वनि) [ई]

व्यंजन

ख
"बेबी" में 'बी' की तरह
सी
"बेट्स" में 'ts' की तरह
सी
"चर्च" में 'च' की तरह
घ
"दिन" में 'डी' की तरह
D
नरम 'डी'
डीजेड
"सड़कों" में 'ds' की तरह
दो
"रस" में 'जे' की तरह
एफ
"ठीक" में 'f' की तरह
जी
जैसे "गेम" में 'जी' (हार्ड जी साउंड)
एच
जैसे 'h' "हॉट" में, शब्द में उसकी स्थिति की परवाह किए बिना
चौधरी
"लोच" में 'च' जैसी कठोर महाप्राण ध्वनि
जे
"हाँ" में 'y' की तरह
क
"किक" में 'के' की तरह
मैं
"भाग्य" में 'एल' की तरह
एल
(इसे थोड़ी देर और पकड़ें); शायद ही कभी इस्तेमाल किया जाता है ["कॉल" में 'll' के समान]
एल
नरम 'एल'
म
"चाँद" में 'म' की तरह
नहीं
"नौ" में 'एन' की तरह
n
"घाटी" में 'ny' की तरह
ô
जैसे 'वा' में "चाहते हैं"
पी
"पेपर" में 'पी' की तरह
क्यू
"खोज" में 'क्यू' की तरह
आर
"रिको" में स्पेनिश 'आर' की तरह (थोड़ा ट्रिल्ड)
आर
"कैरो" में स्पेनिश 'आरआर' की तरह (लंबे समय तक ट्रिल)
रों
जैसे "बेटा" में
Š
"मछली" में 'श' की तरह
तो
"गर्म" में 'टी' की तरह
Ť
नरम 'टी'
वी
"वैन" में 'वी' की तरह
वू
जैसे 'वी' "वेस्ट" में [केवल विदेशी शब्दों में प्रयोग किया जाता है]
एक्स
"ईंटों" में 'केएस' की तरह
जेड
"शून्य" में 'z' की तरह
Z
जैसे "खुशी" में

आम डिप्थोंग्स

औ
"गाय" में 'ओउ' की तरह
मैं एक
"पियानो" में 'ia' की तरह
अर्थात
"डर" में 'ई' की तरह
आइयू
"नया" में 'ईव' की तरह
ô
जैसे 'वो' में "वोक"

वाक्यांश सूची

मूल बातें

सामान्य संकेत

खुला हुआ
ओटवोरेने (ओएचटी-वोह-रेह-नेह)
बंद किया हुआ
ज़टवोरेने (ज़ाहत-वोह-रेह-नेह)
प्रवेश
वचोड (वुह-खोहदी)
बाहर जाएं
वचोद (वीईई-खोहड़ी)
धक्का दें
त्लासिक (तलह-चिचच)
खींचें
साह: (TCHAH-hahtch)
शौचालय
टॉलेटी (तोह-आह-लेह-तिह)
पुरुषों
मुसी (एमओओ-झीह)
महिलाओं
सेनी (झेह-निह)
मना किया हुआ
ज़काज़ानी (ज़ाह-का-ज़ह-नी)
नमस्ते।
डोबरे दे। (डीओएच-ब्री डेनी)
आप कैसे हैं?
एको सा दोस्त? (आह-कोह साह माँ-तेह?)
ठीक धन्यवाद।
काकुजेम, डोबरे। (जाह-कू-येम दोह-ब्रेह)
तुम्हारा नाम क्या हे?
एको सा वोलेट? (आह-कोह सह वोह-ला-तैहः)
मेरा नाम है ______ ।
वोलम सा______। (वोह-लाम साह_____।)
आपसे मिलकर खुशी हुई।
टेšी मा. (टायह-शी माही)
कृपया।
प्रोसिम।(PROH-लगता है)
धन्यवाद।
काकुजेम।(जाह-कू-येहम)
आपका स्वागत है।
प्रोसिम।(PROH-लगता है) नी जे ज़ा o. (एनवाईईई_एह ये ज़ाह छो)
हाँ।
नहीं। (आह-नोहहेज (घास) (अनौपचारिक)
नहीं।
नी. (एनवाईईई_एह)
माफ़ कीजियेगा। (ध्यान हासिल करना)
तैयार करें।(प्रेह-पाच-तैह)
माफ़ करना।
तैयार करें।(प्रेह-पाच-तैह)
अलविदा
विडीनिया करो। (दोह वी-देह-न्याः)
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
होवोराइट पो एंग्लिकी? (HOH-वोह-री-तेह पोह AHN-ग्लिट्स-किह?)
क्या यहाँ कोई है जो अंग्रेजी बोलता है?
होवोरि तू निकतो पो एंग्लिकी?(HOH-वोह-री (भी) न्यिएहक-तोह पोह AHN-ग्लिट्स-किह?)
मदद!
पोमोक!(पीओएच-मोह्स!)
शुभ प्रभात।
डोबरे रानो। (दोह-ब्रेह)
नमस्कार।
डोबरे दे। (दोह-ब्री देह-NYEH)
सुसंध्या।
डोबरे वीर। (दोह-ब्री)
शुभ रात्रि।
डोबरे न. (डीओएच-ब्रू नोहत्स)
मुझे समझ नहीं आ रहा है।
नेरोज़ुमीम।(नेह-रोह-चिड़ियाघर-मायहमeh)
शौचालय कहां है?
केडे सु तू ज़ाचोडी?(केदेह सू भी ज़ा-खोह-दिह?)

समस्या

चले जाओ!
चोď प्रीč! (खोड़ प्रीच)
मैं पुलिस को बुलाउंगा।
ज़ावोलम पोलिसिउ। (ज़ाह-वोह-लाम पोह-लीत-सिउह)
मदद!
पोमोक! (पीओएच-मोह्स)
चोर कहीं का!
ज़्लोडेज! (ज़्लोह-देहजो)
पुलिस को बुलाओ।
ज़ावोलजते पोलिसियू। (ज़ह-वोह-लहज-तेह पीओएच-लीत-सिउह)
यह एक आपातकालीन है।
ट्रेबा पोमोक। (त्रेह-बह पोह-मोहत्से)
कृपया क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
मिते मि प्रोसिम पॉमक्ट? (mwoh-ZHEH-teh mi PROH-seeem POH-mwohtst)
मैं हार गया हूं।
नेविज़्नाम सा तू। (नेह-विज़-नाम सह भी)
क्या मैं कृपया टेलीफोन का उपयोग कर सकता हूं?
क्या आप फोन पर बात कर सकते हैं? (MWOH-ज़ेम PROH-seeem PWOH-झी-तुह तेह-लेह-फॉन)

नंबर

0
नुला (नू-लाह)
1
जेडन (येह-देह:)
2
डीवीए (दुह-वाही)
3
त्रि (त्रिहो)
4
tyri (SHTIH-रिह)
5
पा (पेहच)
6
सेस (शेहस्टच)
7
सेडेम (सेह-डायहम)
8
ओसम (ओह-सेहम)
9
देव (JYEH-vetch)
10
देसा (JYEH-sachtch)
11
जेदेनसी (येह-देह-नाह्स्च)
12
दवानासी (DVAH-नास्च)
13
त्रिनासी (TRIH-नाह्स्च)
14
trnasť (SHTR-नाह्स्च)
15
पटनासी (पीईएचटी-नाह्स्च)
16
estnás (SHEHS-नाह्स्च)
17
सेडेमनासी (एसईएच-डायहम-नह्स्च)
18
ओसमनासी (ओह-सेहम-नाह्स्च)
20
द्वादसाť (जेवीएएचडी-सहच)
30
त्रिदसाť (TREED-sachtch)
40
tyridsať (SHTIH-रज़िहद-सत्चो)
50
पैदेसियात (PEH-tch-dyeh-syaht)
60
esťदेसियात (शेहच-देह-स्याहत)
70
सेडेमडेसियट (सेह-डायम-डायेह-सियात)
80
ओसमेडिसैट (ओह-सेहम-दयेह-स्याहतो)
90
देवदेसीत (JYEH-vetch-dyeh-syaht)
100
स्टो (स्टोहो)
200
डवेस्टो (डीवीईएचएस-तोह)
300
ट्रिस्टो (TRIHS-तोह)
400
एटिरिस्टो (SHTIH-रिह्स-तोह)
500
पेस्टो (पेहच स्टोह)
600
सेसोस्टो (शेह्स्च स्टोहो)
700
सेडेमस्टो (सेह-देहम स्टोहो)
800
ऑसमस्टो (ओह-सेहम स्टोहो)
900
देवस्तो (डाईह-वेहत-स्टोह)
1000
टिसिक (TIH-सीट्ज़)
10,000
असाध्य (डाईह-सच-तिह-सीत्ज़)
1,000,000
मिलियन (एमआईएच-लिह-ओह्ह्न)

समय

सुबह में।
रैनो/डोपोलुडनिया (आरएए-नोह/दोह-पोह-लुहद-न्याह)
दोपहर को।
पोपोलुदनी। (पीओएच-पोह-लुहद-नी)
शाम को।
वेसर। (वाहन-चेहर)
अब क
तराज़ (तेह-रहस)
बाद में
नेस्कोरी (एनईएचएस-कोहर-शी-एह)
इससे पहले
पूर्व (प्रीएचडी)
सुबह
रानो (आरएए-नोह)
दोपहर
पॉपोलुदनी (पीओएच-पोह-लुहद-नी)
शाम
वेसर (वाहन-चेहर)
रात
एनओसी (नोहट्स)

घड़ी का समय

आज क्या तारीख है?
कोस्केहो जे डेंस? (कोह-एहल-केह-हो ये दनेह्सो)
क्या समय हुआ है?
कोस्को जे होडिन? (कोहल-कोह ये होह-दीन)
यह एक घड़ी है।
जे जेदना होदिना। (ये येदना होह-दी-नाही)/ S dve/tri/štyri hodiny (सूह दुह-वाह/त्रिह/शतीह-रिह होह-दी-नी)/ जेई _____ होडिन (5 से अधिक के लिए) (ये _____ एचओएच-डी-एन)

समयांतराल

मैं रहने के लिए जा रहा हूँ ...
जोस्तानम तू... (ज़ोह्स-तह-नेहम भी)
_____ मिनट
_____मिनट (út) (एमईई-नूह-ताह (ऊट))
_____ घंटे)
_____होदिना (आईएन) (होह-दिह-नाह (ईन))
_____ दिन
_____deň (एनआईआई) (देहन्येह (नी))
_____ सप्ताह
_____týždeň(ňov) (तेज़-देहन्येह (न्योहव))
_____ माह
_____मेसियाक (ओव) (MEH-syahts (ओएचवी))
_____ वर्षों)
_____रोक(ओव) (रोहक (ओएचवी))

दिन

आज सुबह
डेनिस रानो (Dnehs RAHH-नोह)
आज
डीएनएस (dnehs)
आज की रात
डीएनएस वेर (dnehs veh-chehr)
बिता हुआ कल
वेरा (VCHEH-राह)
सप्ताह
टुदे (तेज़-देहनी)
आने वाला कल
जजत्रा (ज़ाई-ट्राह)
सोमवार
पोंडेलोक (पोहन-डायेह-लोहकी)
मंगलवार
यूटोरोक (ऊ-तोह-रोहको)
बुधवार
स्ट्रेडा (स्ट्रेह-दाह)
गुरूवार
tvrtok (SHTVR-तोहक)
शुक्रवार
पियाटोक (प्याह-तोहकी)
शनिवार
सोबोटा (एसओएच-बोह-ताह)
रविवार
नेदेसा (NYEH-डायेह-ल्याह:)

महीने

जनवरी
जनवरी (याह-नवाहरी)
फ़रवरी
फरवरी (एफईएच-ब्रवाहरी)
जुलूस
मरेक (एमएएच-रेहत्स)
अप्रैल
अप्रैल (एएच-प्रील)
मई
माज (MAAH_ee)
जून
जिन (यून)
जुलाई
जूल (यूल)
अगस्त
अगस्त (OW-goost)
सितंबर
सितंबर (सेहप-तेह्म-बेह्र)
अक्टूबर
अक्टूबर (ओहक-तोह-बेह्र)
नवंबर
नवंबर (नोह-वीईएचएम-बेह्र)
दिसंबर
दिसंबर (देह-ज़ेहम-बेह्र)

मौसम के

गर्मी
लेटो (लेह-तोह)
पतझड़
जेसी (ये-से-न्युहः)
सर्दी
Zima (ज़ी-माह)
बहार ह
जार (याहरी)

रंग की

काली
सिर्ना (च्यहर-नाह)
नीला
मोडरा (मोह-द्राdra)
भूरा
हनेडा (एचएनईएच-दा)
हरा
ज़ेलेना (जेह-लेह-ना)
संतरा
ओरानसोवा (ओहराहन-ज़ोह-वाva)
गुलाबी
रुसोवा (रू-झोह-वा)
नील लोहित रंग का
फियालोवा (FYAH-लोह-वा-)
लाल
सेरवेना (चेहर-वाह-ना)
सफेद
बीला (BYEH-लाह)
पीला
अल्टा (ज़ूल-ता)
धूसर
सेडा (शेह-दा)

परिवहन

गाड़ी
ऑटो (ओउ-तोह)
वैन
डोडावका (दो-दाव-का)
ट्रक
कामियोन (कह-मायोहनी)
बस
ऑटोबस (ओउ-टीओएच-बूस)
टैक्सी
टैक्सी (TAHK-देखें)
विमान
लिटाडलो (लेह-तह-दोलोह)
हेलीकॉप्टर
हेलिकॉप्टेरा (हेह-लिह-कोहप-तेह-रह)
रेल गाडी
व्लाक (व्लाहको)
ट्राली
वोज़िक (वोह-ज़ीक)
समुंद्री जहाज
लो (लोहड्यू) - "-ड्यू" संक्षिप्त और "ऊ" ध्वनि के बिना
नाव
एलएन (chln)
ट्राम
विद्युत (एह-लेख-त्रिच-काह)
साइकिल
साइकिल (बीआईएच-त्सिह-केहली)
मोटरसाइकिल
मोटोसायकल (मोह-तोह-त्सी-केहलो)/मोटरका (मोह-तोह-रका)
_____ का टिकट कितने का है?
कोस्को स्टोजी लिस्ट डू _____?

बस, ट्राम और ट्रेन

बस स्टॉप कहाँ है?
Kde je (tu) zastávka autobusu? (केदेह ये भी ज़ह्स-ताव-कह ओउ-तोह-बू-सू)
ट्राम स्टॉप कहाँ है
केडी जे (तू) ज़स्तवका विद्युत? (केदेह ये भी जह्स-ताव-काह-लेख-ट्रीच-की)
मुझे कौन सी लाइन ले जाती है...?
क्या आप लिंको सा दोस्तानाम करते हैं...? (ktoh-पंक्ति लीन-को साह दोह-ताह-नेहम दोह...?)
किस बस में जाए...?
Ktorm autobusom sa dostanem do...? (केटीओएच-रीम ओउ-टू-बू-सूम साह दोह-ताह-नेहम दोह...?)

दिशा-निर्देश

कहाँ है...?
केडी जे...? (केदेह येह)
यह दूर है? / पास में?
जे टू ओडिटियास्टो aleko? / ब्लिज़्को? (ये तो ओहद-टीई-आह-एहल-तोह ओस-आह-लेह-कोह / ब्लीज-कोह)
क्या मैं वहां चल सकता हूं?
दा सा तम इसि पेšी? (दा सह तहं इस्तु पेह-शी)
मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____ ?
एको सा दोस्ताना ______? (आह-कोह सह दोह्स-तह-नेहम ...?)
...रेल स्टेशन?
...ना व्लाकोव, स्टैनिकु? (नहीं VLAH-कोह-वू STAH-nee-tsuh?)
...बस स्टेशन?
... और ऑटोबसोव, स्टैनिकु? (नहीं ओउ-तो-बू-सू-वू STAH-nee-tsuh?)
...हवाई अड्डा?
... ना लेटिस्को? (नहीं लेह-तिह-कोह?)
...शहर?
...क्या केंद्र मेस्ता? (दोह TSEHN-trah MEHS-ताह?)
...युवा छात्रावास?
... क्या ubytovne pre mládež? (दोह ऊ-ब्यह-तोह-वनेह पूर्व एमएलएएच-देज़?)
...होटल?
...के होटल ____? (कश्मीर एचओएच-तहलू?)
...अमेरिकन/कनाडाई/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश वाणिज्य दूतावास?
...k americkému/kanadskému/austrálskemu/britskému konzuláte? (के एएच-मेह-रिहत्स-केह-मू/कह-नाहद्स-केह-मू/ओडब्ल्यूएस-ट्रैहल्स-केह-मू/ब्रिहट्स-केह-मू कोहन-चिड़िया-लाह-तेह?)
बहुत कहाँ हैं...
कडे जे तम वेश... (कद्ये ये तहं वेह-ल्यः)
...होटल?
...होटलोव? (होह-तेह-प्रेमी)
...रेस्तरां?
...रेस्तौरसी? (REHSH-टो-रह-त्सी-यी?)
...सलाखों?
...बारोव? (बाह-रोहव?)
... देखने के लिए साइटें?
...अट्रैक्सी/ज़ौजिमावोस्ती? (एटीएच-राक-त्सी-यी/एसए-ऊ-यी-मह-वोस-टी?)
क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?
मेटे मील उकाज़ां ना मैपे? (मव-झेह-तैह मिह ऊ-कह-जहच नह माह-पेह?)
सड़क
उलिका (ऊ-लिह-त्साही)
बाएं मुड़ें।
ओडबोस्टे वावो। (OHD-बोच-तैह VLYAH-वोह)
दाएं मुड़ें।
Zabočte vpravo. (ज़ाह-बोच-तैह एफपीआरएएच-वोह)
बाएं
वावो (VLYAH-वोह)
सही
वीप्रावो (एफपीआरएएच-वोह)
ठीक सीधे
रोवनो (आरओएचएफ-नोह)
की तरफ _____
स्मेरॉम के _____ (SMEH-रोम कुहो)
अतीत _____
ओकोलो _____ (ओह-कोह-लोहो)
से पहले _____
पूर्व _____ (प्रियेहद)
_____ के लिए देखें।
हादजते _____। (हल्याह-दाई-तेह....)
चौराहा
प्रीज़निक (प्रिये-सेच-नीक)
उत्तरी
तोड़ना (सेह-वेहर)
दक्षिण
जुह (युखु)
पूर्व
वचोद (वीईई-खोहड़ी)
पश्चिम
ज़ापद (ज़ाह-पहदी)
ऊपर की ओर
दो कोप्का (दोह कोहप-त्साह)
ढलान
जेड कोप्का (ज़ुह कोहप-त्साह)

टैक्सी

क्या आप मुझे ले जा सकते हैं...?
माएते मा ज़वीसť करते हैं...? (मवो-झेह-तेह मह ज़ाह-वी-एह्स-त दोह...?)
कृपया मुझे _____ पर ले जाएं।
ज़वेज़ते मा, प्रोसिम डू _____। (ज़ाह-वेह्स-तेह मह प्रोह-सीम दोह...)
_____ तक पहुंचने में कितना खर्च होता है?
कोस्को टू बडे स्टे डू _____? (कोह-हेल्-कोह तोह बू-देह स्टा-त दोहो)
कृपया अगला कोना।
प्रिय नजब्लिसोम रोहू, प्रोसिम। (प्रिय नाह-ब्लीज़-शोम रोहू, प्रोह-सीम)
कृपया यहां रुकिए।
ज़स्तावते तू, प्रोसिम। (ज़ह्स-तहव-तेह भी, प्रोह-सीम)

अस्थायी आवास

कहाँ है....होटल?
केडी जे ....होटल? (क्या ये होह-तहल?)
सस्ता
लाख (LAHTS-nee)
स्वच्छ
इस्ति (पनीर-टी)
अच्छा न
डोबरो (डीओएच-ब्री)
पास ही
नब्लिज़कु (एनएएच-ब्लीज़-कू)
क्या आपके पास कोई कमरा उपलब्ध है?
मेट वोने इज़्बी? (माँ-तह वो-एएचएल-नेह ईज़-बी?)
एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक कमरा कितना है?
कोस्को स्टोजी इज़्बा प्री जेडनु ओसोबू/डीवी ओसोबी? (KOH-ly-koh STOH-यी IHZ-bah preh YEHD-noo OH-soh-boo/dveh OH-soh-bih?)
क्या कमरा साथ आता है...
जे वी तेज इज़्बे ... (ये वो तय IHZ-byeh...)
...चादरे?
...पोव्लेसनी? (पीओएच-वलेह-चेह-नयेह?)
...एक स्नानघर?
...केपेसा? (कू-पे-ली-न्याह?)
...टेलिफ़ोन?
...टेलीफोन? (तेह-लेह-फोह्न?)
...एक टीवी?
...टेलीविज़ोर? (तह-ले-वी-ज़ोहर?)
...इंटरनेट?
...इंटरनेट? (ईईएन-तेहर-नेहट?)
क्या मैं पहले कमरा देख सकता हूँ?
मोहोल बाई सोम नजप्रव विदियं तो इज़्बू? (एमओएच-होहल बिह सोहम नाइ-प्रिह विह-डायेच भी आईएचजेड-बाह?)
क्या आपके पास कुछ शांत है?
मेट नीओ टिचुई? (माँ-तेह न्येह-चो तिहख-शयेह?)
...बड़ा?
...वैसी? (VEHCH-shyeh ??)
...सफाई वाला?
...इस्तेजोई? (CHIHS-तै-श्येह?)
...सस्ता?
... लक्नेजोई? (LAHTS-nay-shyeh?)
अच्छा मैं इसे ले लूंगा।
ठीक है, वेज़्मेम सी टू। (ओह-के, व्येह्ज़-मायें सिह तोह)
मैं _____ रात (रातों) के लिए रुकूंगा।
ज़ोस्तानम तू _____ एनओसी (वाई)। (ज़ोह्स-तह-नेहम तुह____नोहत्स(आईएच))
क्या आप कोई दूसरा होटल सुझा सकते हैं?
होटल मि odporučiť iný होटल? (MWOH-zheh-tyeh mih OHD-poh-roo-chich EE-nee HOH-tehl?)
क्या आपके पास तिजोरी है?
मेट ट्रेजर? (माँ-तेह-जोहर?)
...लॉकर?
... घिनौना? (SKRIHN-किह?)
क्या नाश्ता/रात का खाना शामिल है?
जे तो व्रतने राज़जोक/वेसेरे? (ये तो VRAHH-tah-neh RAH-nyah-ohk/VEH-cheh-reh?)
नाश्ता कब है?
केडी सो रज्जकी? (केह-दिह सू रेह-नई-किह?)
रात का खाना कब है?
केडी जे वेसेरा? (केह-दिह ये वेह-चेह-रह?)
कृपया मेरे कमरे को साफ करें।
मेरे प्रोसिम इज़्बू का अभ्यास करें। (ऊ-प्राहत्स-तेह मिह प्रोह-लगता है आईएचजेड-बू)
क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं?
मेटे मा प्रीबुडीť ओ_____? (MWOH-zheh-tyeh मह PRH-बू-खाई ओह___?)
मैं चेक आउट करना चाहता हूं।
Chcem sa odhlásiť. (ख़त्सेहम साह)

बैंक

पैसे
पेनिस (पेह-न्याह-ज़ेह)
सिक्के
कीमामीन-त्सेह)
क्रेडिट कार्ड
क्रेडिट कर्ता (क्रेह-देत-ना कहर-तह)
बैंक ड्राफ्ट
बैंकोवा ज़मेन्का (बहन-कोह-वा ज़मेहन-कही)
बैंक नोट
बैंकोवकी (बहन-कोह-विह)
मैं कुछ पैसे/यात्री चेक का आदान-प्रदान करना चाहता हूं।
Chcem zameniť peniaze / cestovné eky। (केहत-सेहम ज़ाह-मेह-नी-ते ​​पेह-न्याह-ज़ेह / त्सेह्स-तोहव-नेह शेह-किह)
विनिमय दर क्या है?
अकी जे वेमेन्नी कुर्ज़? (आह-की ये वी-मेहन-नी कूर्ज?)

भोजन

कृपया एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक टेबल।
स्टेल प्री जेडनु ओसोबु / डीवी ओसोबी, प्रोसिम। (स्टू-ओएचएल प्री येह-नू ओह-सो-बू/द्वेह ओह-सोह-बिह, प्रोह-लगता है)
क्या मैं मेनू देख सकता हूँ, कृपया?
मेरे लिए क्या करना है, इस सूची में क्या करना है? (MWOH-zhehm sah POH-zryehtch नहीं येह-दहल-निह LEES-tohk, PROH- प्रतीत होता है)
क्या मैं रसोई में देख सकता हूँ?
मेम सा पॉज़्रीť दो कुचने? (MWOH-zhehm sah POH-zryehtch doh KOO-kynyeh?)
क्या कोई घर विशेषता है?
जे तुनाजिया स्पेशिलिटा? (याह टू-नै-श्याह शपेह-त्स्याह-लिह-ताह?)
क्या कोई स्थानीय विशेषता है?
जे तू मिस्तना स्पेशिलिटा? (याह भी MYEHS-tnah SHPEH-tsyah-लिह-ताह?)
मैं शाकाहारी हूँ।
जा सोम शाकाहारी। (याह सोहम वेह-गेह-तह-रयह्ह्न)
मैं सूअर का मांस नहीं खाता।
नेजेम ब्रावोवे। (NYEH-येहम BRAHF-चोह-वाह:)
मैं गोमांस नहीं खाता।
नेजेम होवाडज़ी मासो। (NYEH-येहम होह-वाहन-दस्येह मेह-सोह)
मैं केवल कोषेर खाना खाता हूं।
जेम लेन कोसर जेड्लो। (येम लेने कोह-शहर येहद-लोहlo)
क्या आप इसे "लाइट" बना सकते हैं, कृपया? (कम तेल/मक्खन/लार्ड)
Mohli by ste to urobiť "lite", prosím? (एमओएच-लिह बिह स्टेह तोह ओओ-रोह-बिहच "लैट", प्रोह-प्रतीत?)
निश्चित मूल्य का भोजन
पेवना सेना ज़ा जेड्लो (पीहव-नह त्सेह-नह ज़ह येहद-लोह)
अ ला कार्टे
ए ला कार्टे (लह कहरती)
सुबह का नाश्ता
राज़की (राह-नयैह-किहो)
दोपहर का भोजन
आज्ञाकारी (ओह-देहद)
चाय (भोजन)
साज (चाय)
रात का भोजन
वेसेरा (वाहन-चेह-रह)
मेरे को चाहिए _____।
चसेम _____। (ख़त्सेहम_____)
मुझे _____ युक्त एक डिश चाहिए।
Chcem jedlo, obsahujúce _____। (खत्सेहम येहद-लोह, ओएचबी-साह-हू-यू-त्सेह____)
मुर्गी
कुर(č)ए (KUH-(ch)आह)
भैस का मांस
होवाडज़ी मासो (होह-वद-ज़ेह एमए-सोह)
मछली
रायबा (आरआईएच-बही)
जांघ
कुंका (शून-कुहो)
सॉस
क्लोबासा (कलोह-बह-साही)
पनीर
सिर (सिरो)
अंडे
वजसिया (वीएआई-त्स्याह)
सलाद
सलात (शाह-लाहत)
(ताज़ी सब्जियां
(čerstvú) ज़ेलेनिनु ((CHEHRS-tvoo) ZEH-leh-nee-noo)
(ताजा फल
(Čerstvé) ओवोसी ((CHEHRS-tvehh) ओह-वोह-त्स्यह)
रोटी
क्लिब (खलीहबी)
टोस्ट
ओपकानो क्लिब (ओह-पेह-कह-नू खलीहबी)
नूडल्स
रेजेंस/स्लाइस (रेह-ज़ह्न-त्से/स्लीह-ज़ेह)
चावल
रिया (आरआईएच-झाह)
फलियां
फ़ज़ुज़ा (FAH-चिड़ियाघर-ल्याह)
क्या मेरे पास _____ का गिलास हो सकता है?
मेम मा पोहर _____? (MWAH-zhehm mahtch POH-haar______?)
क्या मेरे पास _____ का प्याला हो सकता है?
मेम म álku _____? (MWAH-zhehm mahtch SHAAL-kooh____?)
क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है?
मेम माť फाउ _____? (MWAH-zhehm mahtch FLYAH-शू___?)
कॉफ़ी
कावा (कहह-वाही)
चाय (पीना)
साज (चाय)
रस
दास (जूस)
(चुलबुली) पानी
सोदोव्का ((एसओएच-दोहव-काह) )
पानी
वोडा (वोह-दाह)
बीयर
पिवो (पेशाब-वोह)
लाल/सफेद शराब
सेर्वेने/बील विनो (चेहर-वाह-नेह/बीईईएच-लेह वीई-नोह)
क्या मैं कुछ ले सकता हूँ _____?
मेटे मील दाť _____? (MWAH-झे-तेह मी दहच ___?)
नमक
सोľ (सोहली)
काली मिर्च
सिएरने कोरेनी (तच्यहर-नेह कोह-रेह-न्यिएह)
मक्खन
मास्लो (एमएएचएस-लोह)
क्षमा करें, वेटर/वेट्रेस? (सर्वर का ध्यान आकर्षित करना)
Prepáčte, ašník/čašníčka? (प्रेह-पाच-तैह, चाहश-नीक/चहश-नीच-कह?)
मैं समाप्त कर रहा हूँ।
जा सोम स्कोनिल। (याह सोहम स्कोहन-चिहलो)
यह स्वादिष्ट था।
बोलो से vynikajúce. (बोह-लोह तोह विह-निह-काई-ऊ-त्सेहो)
कृपया प्लेट साफ करें।
प्रोसिम, ओडनेस्ट टैनियर। (PROH-लगता है, OHD-nyehstch TAH-nyeh-reh)
कृपया चेक दीजिए।
सेक, प्रोसिम। (शेख, प्रोह-लगता है)

सलाखों

क्या आप शराब परोसते हैं?
मेट अल्कोहल? (माँ-तह अहल-कोह-HOHL?)
क्या कोई टेबल सेवा है?
जे तू ओब्लुहा? (याह भी ओह-स्लू-हह?)
कृपया एक बियर/दो बियर।
पिवो / डीवे पिवा, प्रोसिम। (पीआईएच-वोह/द्वेह पीआईएच-वाह, प्रोह-सीम)
कृपया एक गिलास रेड/व्हाइट वाइन।
पोहर सेरवेनेहो/बीलेहो वीना, प्रोसिम। (sklah CHEHR-veh-nehh-hoh / BYEH-leh-hoh VEE-noh, PROH- प्रतीत होता है)
एक पिंट, कृपया।
पोलिटर, प्रोसिम। (POHL-लिह-तेहर, PROH-लगता है)
कृपया एक बोतल।
Fašu, प्रोसिम। (FLYAH-शू, PROH- प्रतीत होता है)
_____ (तेज मदिरा) तथा _____ (मिक्सर), कृप्या अ।
_____a_____, प्रोसिम। (___आह____PROH-लगता है)
व्हिस्की
व्हिस्की (वीईईएस-की)
वोडका
वोडका (VOHD-काह)
रम
रम (कक्ष)
पानी
वोडा (वोह-दाह)
क्लब सोड़ा
क्लब सोडा (क्लोब एसओएच-दाह)
जादू का पानी
टॉनिक (तोह-निह-खो)
संतरे का रस
पोमारानसोवý डेस (पीओएच-मह-रहन-चोह-वी जझूस)
कोक (सोडा)
(कोका-/पेप्सी-)कोला ((कोह-काह-/पेस्पी-)कोह-लाह)
क्या आपके पास कोई बार स्नैक्स है?
मेट नीओ प्री चुउ? (माँ-तेह NYEH-छोह प्रेह खोज?)
एक और चाहिए।
एस्टे जेडनु, प्रोसिम। (एहश-तेह येहद-नू, प्रोह-लगता है)
कृपया एक और दौर।
इस्ते राज़, प्रोसिम। (ईएसएच-तेह रहज़, प्रोह-सीम)
बंद करने का समय कब है?
एका जे ज़टवरसिया दोबा? (आह-काह ये ज़हत-वाह-रह-त्स्याह दोह-बाह?)
चीयर्स!
ना ज़द्रवी! (नहज़ डीआरए-व्यैह!)

खरीदारी

क्या आपके पास यह मेरे आकार में है?
मेट टोटो एजे वी मोजेज वेस्कोस्टी? (मां-ते तोह-तोह बनाम मोय-ए वाहन-ली-कोह्स-तिह?)
यह कितने का है?
कोस्को से स्टोजी? (कोह-ली-कोह तो एसटीओ-येह?)
यह बहुत ही महंगी।
तो जे प्रिली द्रहे। (तो ये प्री-लिश द्राह-हेहः)
क्या आप लेंगे _____?
चेसली बाय स्टे _____? (ख़त्सेह-लिह बिह स्टेह ____?)
महंगा
द्राह (DRAH-ही)
सस्ता
लाख (LAHTS-nee)
मैं इसे वहन नहीं कर सकता।
जा सी तो नेमेम डोवोलि। (यह सिह तोह नेह-मवाह-ज़ेहम दोह-वोह-लिहच)
मुझे यह नहीं चाहिए।
नेचसेम को। (नेहक-त्सेहम तोह)
तुम मुझे धोखा दे रहे हो!
Podvadzaš माँ! (पोहद-वा-दशः मह!)
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है।
मा नेज़ौजिमा को। (तोह मह नेह-ज़ो-यी-माह)
अच्छा मैं इसे ले लूंगा।
ठीक है, वेज़्मेम सी हो। (ओह-के, वाहन-मेहम सिह खोह)
क्या मेरे पास बैग हो सकता है?
मेम मां तांकू? (MWAH-zhehm mahtch TAHSH-कू?)
क्या आप जहाज (विदेशी) करते हैं?
Posielate (Zahraničia करते हैं)? (POH-syeh-लाह-तेह (ZAH-रह-निह-च्याह करते हैं)?)
मुझे जरूरत है...
पोट्रेबुजेम... (पीओएच-त्रेह-बू-येहम...)
... टूथपेस्ट।
...जुब्नी पास्ता। (ज़ूब-नू पीएएचएस-तोह)
...एक टूथब्रश।
...जुब्नी केफ्कू। (ज़ूब-नू)
... टैम्पोन।
... टैम्पोनी। (तहम-पोह-निह)
...स्त्री नैपकिन।
... ýenský obrúsky। (ZHEHNS-की ओह-ब्रूस-किहो)
...साबुन।
... mydlo. (एमआईएचडी-लोह)
... शैम्पू।
...एम्पोन (शाहम-पोह्ह)
...दर्द निवारक। (जैसे, एस्पिरिन या इबुप्रोफेन)
... लाइक प्रोटी बोलेस्टी। (लयहक प्रोह-तिह बोह-लेह्स-तिह)
...सर्दी की दवा।
... लिक ना नंदचू। (लयहक न नहद-खुह:)
... पेट की दवा।
... लिक ना सालिडोक। (लयहक न झाह-लू-दोहकी)
... दुर्गन्ध।
... दुर्गन्ध दूर करनेवाला। (देह-ज़ोह-दोह-रहंत)
...इत्र।
... परफेम। (पीएएचआर-फेहम)
...उस्तरा।
...सिलेत्कु (झीह-लेहट-कोहो)
...शेविंग क्रीम।
...क्रेम ना होलेनी। (क्रेहम न होल-एह-नयेह:)
...एक छाता।
...दादनिक. (दाज़हद-निहक)
...सनटैन लोशन।
...ओपसोवेसी क्रेम। (ओह-पह-ल्योह-वाह-त्सी क्रेहम्)
...एक पोस्टकार्ड/पोस्टकार्ड।
...पोहदनिकु/-ई. (POH-lyahd-nih-tsoh/-tsehts)
...डाक टिकट।
...पोस्टोवे ज़्नामकी। (पोहश-तो-वाह)
... बैटरी।
...बटरकी। (बाह-तेह-रकी)
...पत्र लिखने।
... लिस्टोव पेपरियर। (एलआईएचएस-तोह-वी पीएएच-पयेहर)
...एक कलम।
...पेरो. (पीईएच-रोह)
...कलम।
...सेरुज़्कु. (TSEH-rooz-koh)
... अंग्रेजी भाषा की किताबें।
...निही वी एंग्लिस्टाइन। (निह-हिह वी अहं-ग्लिहच-तिह-नेह)
...अंग्रेज़ी भाषा की पत्रिकाएँ।
... asopisy v एंग्लिस्टाइन। (चाह-सो-पिह-सीह बनाम आहन-ग्लिह-तिह-नेह)
...एक अंग्रेजी भाषा का अखबार।
...नोविनी वी एंग्लिस्टाइन। (नोह-विह-निह वी एएचएन-ग्लिहच-तिह-नेह)
...एक अंग्रेजी-स्लोवाक शब्दकोश।
...एंग्लिको-स्लोवेन्स्की स्लोव्निक। (AHN-glihts-koh-SLOH-वाहन-की SLOHF-neek)

ड्राइविंग

मुझे एक कार किराए पर लेनी है।
Chcem सी poičať ऑटो। (ख़त्सेहम सिह पीओएच-ज़िह-चच ओउ-तोह)
क्या मुझे बीमा मिल सकता है?
मेम सी दोजेदनां पोइस्टेनी? (MWAH-zhehm sih DOY-ehd-nahtch POYS-teh-nyeh?)
रुकें (सड़क के संकेत पर)
रुकें (स्टोहप)
एक तरफ़ा रास्ता
जेडनोस्मेर्ना (येहद-नो स्मर-नाह )
मान जाना
वॉनोस (वीईई-नोह्स)
पार्किंग नहीं
नेपार्कोवा (नेह-पहर-कोह-वाच)
गति सीमा
रॉक्लोस्टने ओबमेद्जेनिया (रीख-लोहस्त-नेह ओएचबी-मेह-दसेह-न्याह)
बाहर जाएं
वचोद (वीईई-खोहड़ी)
प्रवेश
वचोड (वखोहडी)
गैस (पेट्रोल) स्टेशन
बेंज़िनोवा पंपा (बहन-ज़ी-नोह-वाह पूम-पाह)
पेट्रोल/गैस
बेंजीन (बहन-ज़ीन)
डीज़ल
(मोटरोवा) नाफ्ता ((MOH-तो-रोह-वा) NAHF-tah)

अधिकार

पुलिस!
पोलिसिया!
मुझे डॉक्टर की जरूरत है।
पोट्रेबुजेम डॉकटोरा। (पीओएच-त्रेह-बू-येम दोह-ख-थोर-आह)
मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है।
न्यूरोबिल सोम निउ ज़्लेहो। (नेह-ऊ-रोह-बिहल सोहम निक ज़्लेह-होह)
इसे गलत समझ लिया गया था।
बोलो से नेदोरोज़ुमेनी। (बोह-लोह तोह नेह-दोह-रोह-चिड़ियाघर-मेह-नयेह)
तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?
काम मा बेरीš ? (कहम मह BEH-Ryehsh?)
क्या मैं गिरफ़्तार हूँ?
सोम जत्कनुत? (सोहम ZAHTK-नू-टी?)
तुम मुझे क्यों गिरफ्तार कर रहे हो?
प्रेसो स्टे मा ज़टक्ली? (प्रेह-चोह स्टे मह ज़ाहत्क-लिह?)
मैं बहुत शर्मिंदा हूँ!
जे मील से to! (ये मिह तो ली-ऊ-तोह!)
मैं एक अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई नागरिक हूं।
सोम अमेरिकý/ऑस्ट्रेल्स्की/ब्रिट्स्कý/कानाडस्की ओबन। (सोहम अमेह-रिह-त्स्की/ओडब्ल्यूएस-त्राह-लस्की/ब्रिहट्स-की/कह-नाद्स-की ओएचबी-चह्न)
मैं अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई दूतावास/वाणिज्य दूतावास से बात करना चाहता हूं।
मुसीम होवोरीस एस अमेरिकन/ऑस्ट्रेलस्किम/ब्रिटस्कम/कानाडस्कम veľvyslanecom/konzulom. (मू-सीम होह-वोह-रिथ सुह अमेह-रित्स-कीम/ओडब्ल्यूएस-ट्रैहल-स्कीम/ब्रिहट्स-कीम/कह-नाहद्स-कीम वाहन-ली-विह्स-लाह-नत्सोम/कोहन-चिड़ियाघर-लोम)
मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं।
Chcem hovoriť s právnicom. (खेहट-सेहम होह-वोह-रिहच सुह प्रहफ-निह-कोहम)
क्या मैं अब जुर्माना भर सकता हूँ?
मेम तेराज़ ज़ाप्लातिओ पोकुटु? (MWAH-झेहम तेह-रहज़ ज़ाह-प्लाह-टिच पीओएच-कू-भी?)
यह स्लोवाक वार्त्तालाप पुस्तिका है मार्गदर्शक स्थिति। इसमें अंग्रेजी का सहारा लिए बिना यात्रा करने के सभी प्रमुख विषयों को शामिल किया गया है। कृपया योगदान दें और इसे बनाने में हमारी मदद करें सितारा !