चेक वार्त्तालाप पुस्तिका - Czech phrasebook

चेक (šeština) एक स्लाव भाषा है, जो से निकटता से संबंधित है स्लोवाकी तथा पोलिश. पहली भाषा के रूप में 10 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाने वाली और कम से कम 6 मिलियन जो इसे दूसरी भाषा (मुख्य रूप से स्लोवाकिया में) के रूप में उपयोग करते हैं, चेक देश की दो आधिकारिक और वास्तविक भाषाओं में से एक है। चेक गणतंत्र तथा स्लोवाकिया.

चेक "सिंथेटिक" भाषा समूह से संबंधित है, जिसका अर्थ है कि अंग्रेजी और अन्य "विश्लेषणात्मक" भाषाओं के विपरीत, उस शब्द की संरचना को बदलकर एक शब्द में विभिन्न व्याकरणिक पहलुओं को व्यक्त किया जाता है - एक अंत या उपसर्ग जोड़कर, शब्द के मूल को संशोधित करना , आदि। विश्लेषणात्मक भाषाओं जैसे अंग्रेजी में, अलग-अलग सहायक क्रियाओं, सर्वनामों या विशेषणों का उपयोग करके इसे प्राप्त किया जाता है जबकि वास्तविक शब्द अपरिवर्तित रहता है। चेक में, एक शब्द अक्सर यह व्यक्त करने के लिए पर्याप्त होता है कि अंग्रेजी केवल कई शब्दों का उपयोग करके क्या हासिल कर सकती है।

चेक में देखने के लिए एकमात्र मुश्किल ध्वनि यह 'ř' अक्षर है। यह एक ट्रिल्ड 'आर' और 'सु' को "खुशी" में मिलाकर एक 'रर्रज़' ध्वनि बनाने जैसा है।

उच्चारण गाइड

Bechyn Be . में बेकरी

उच्चारण बहुत सरल है, क्योंकि शब्दों का उच्चारण उसी तरह किया जाता है जैसे वे लिखे जाते हैं। आपको केवल यह जानने की जरूरत है कि प्रत्येक अक्षर का उच्चारण कैसे किया जाता है।

तनाव

विपरीत उदा। स्पेनिश, उच्चारण नहीं है मतलब एक स्वर पर बल दिया जाता है। इसका मतलब है कि यह लंबा है। चेक मूल रूप से एक अस्थिर भाषा है (सभी अक्षरों को समान तनाव दिया जाता है), लेकिन (प्रकाश) तनाव हमेशा पहले अक्षर पर होता है।

छोटे स्वर

ए

"कप" में 'यू' की तरह [उह]

इ

जैसे 'ई' "लाल" में [एह]

मैं

जैसे 'मैं' "बिट" में [ih]

हे

"बोर" में 'ओ' की तरह [ओह]

तुम

"पुट" में 'यू' की तरह [ऊ]

आप

'मैं' के समान [ih]

दीर्घ स्वर

ए

"दूर" में 'ए' की तरह [आ]

इ

अंग्रेजी में नहीं मिला, लेकिन बस इसे फैलाओ इ ध्वनि

मैं

"तिल्ली" में 'ई' की तरह [ई]

ó

फैलाओ हे ध्वनि

तुम तुम

"पूल" में 'ऊ' की तरह [ऊह]

ý

जैसे 'ई' "गति" में [ईई] रूसी "ы" की तरह (और बिल्कुल वैसा ही उच्चारण जैसा í)

स्वर

Nové Msto na Morav में स्क्वायर, एक शहर जिसे विंटर स्पोर्ट्स रिसोर्ट के रूप में जाना जाता है

चेक स्वर "ě" पिछले अक्षर के आधार पर तीन तरीकों में से एक में उच्चारित किया जाता है।

डीě, टीě, नी

उच्चारित किया गया जैसे कि वे ďe, ťe, writtene लिखे गए थे - पूर्ववर्ती व्यंजन नरम है और ई उच्चारित है [एह]

मुझे

उच्चारित किया गया जैसे कि यह mňe लिखा गया था - एक नरम n, जैसे स्पेनिश ñ, डाला जाता है और e का उच्चारण किया जाता है [eh]

अन्य सभी मामलों में (बीě, पीě, वीě)

ě का उच्चारण 'ये' के रूप में "अभी तक" के रूप में किया जाता है, लेकिन "मीडो" में 'यानी' शब्द के बीच में

सिलेबिक आर, एल

व्यंजन आर तथा मैं सिलेबिक (सोनेंट) के रूप में भी उपयोग किया जाता है, i। इ। वे स्वर के रूप में खड़े हैं। यही कारण है कि वे शब्दों के रूप में व्यंजन के प्रतीत होने वाले अघोषित समूहों को आकार दे सकते हैं zmrzlina, scvrnkls, ज़मआरडी, tvrhrst, स्क्र्ज़ आदि।

व्यंजन

ख

"बिस्तर" में 'बी' की तरह

सी

"सुनामी" में 'ts' की तरह

सी

"बच्चे" में 'च' की तरह

घ

"डॉग" में 'डी' की तरह; दी, दी, दी लाइक e, i, í

D

"ड्यूटी" में 'डी' की तरह

एफ

जैसे 'एफ' में "फॉर"

जी

"गो" में 'जी' की तरह

एच

"सहायता" में 'एच' की तरह

चौधरी

स्कॉटिश शब्द "लोच" में 'च' की तरह

जे

जैसे 'y' में "चिल्लाना"

क

"राजा" में 'के' की तरह

मैं

जैसे "ल" में "लव"

म

"माँ" में 'एम' की तरह

नहीं

"अच्छा" में 'एन' की तरह; नी, नी, नी लाइक e, i, í

n

स्पेनिश "सीनोर" में 'ñ' की तरह

पी

"सुअर" में 'पी' की तरह

क्यू

"खोज" में 'क्यू' की तरह (बहुत दुर्लभ)

आर

जैसे स्कॉटिश 'आर' (उर्फ रोलिंग 'आर')

आर

'rzh' की तरह; ट्रिल्ड 'आर' की तरह है और 'सु' एक साथ "आनंद" में है, आपकी जीभ की नोक शिथिल होनी चाहिए। जैसे "गोता"रुआयन" (यह ध्वनि विदेशियों के लिए बहुत कठिन है।)

रों

जैसे "उस" में "s"

स्कोडा कारों का निर्माण में होता है म्लादा बोलेस्लाव और इसका कार संग्रहालय आगंतुकों के लिए खुला है

Š

"नकद" में 'श' की तरह

तो

"शीर्ष" में 'टी' की तरह; तू, ती, ती जैसे e, ,i, í

Ť

"तातियाना" में 'ती' की तरह

वी

"विजय" में 'वी' की तरह

वू

"विजेता" में 'v' की तरह (शायद ही कभी चेक शब्दों में प्रयोग किया जाता है, हालांकि जर्मन मूल के उचित संज्ञाओं या पोलिश मूल के शब्दों में उपयोग किया जाता है)

एक्स

"किक" में 'सीके' की तरह

जेड

"ज़ेबरा" में 'जेड' की तरह

Z

फ्रेंच "जैक्स" में 'जे' की तरह

diphthongs

डिप्थॉन्ग ऐसी ध्वनियाँ हैं जिनमें एक ही शब्दांश के भीतर दो स्वर होते हैं (जैसे अंग्रेजी शब्द "म्याऊ")।

औ

"गाय" में 'ओउ' की तरह

यूरोपीय संघ

"यूरोपा" में 'ईयू' की तरह

कहां

जैसे 'ओ' में "गो"

नॉनडिग्राफ

श्री

डिग्राफ नहीं, बल्कि दो अलग-अलग व्यंजन हैं, नहीं "जहाज" में "श" की तरह, बल्कि 'एस' के बाद 'एच' के रूप में ग्लै मेंएसएस होघर आवाज आत्मसात होने के कारण, इसे आमतौर पर बोहेमियन बोलियों में 'एस' के बाद 'च' के रूप में या मोरावियन बोलियों में 'जेड' के बाद 'एच' के रूप में उच्चारित किया जाता है।

मिलाना

चेक लेखन बहुत ध्वन्यात्मक है लेकिन कुछ विसंगतियाँ हैं। पूर्वस्कूली बच्चे आमतौर पर ऐसे शब्दों को ध्वन्यात्मक वर्तनी में लिखते हैं।

आवाज आत्मसात तल पर

कुछ आवाज वाले व्यंजन शब्द के नीचे ध्वनिहीन के रूप में उच्चारित किए जाते हैं: मराज़ू के रूप में उच्चारित किया जाता है मरासी, हिब जैसा हिप्पी, एलईडी जैसा लश्कर, वताह जैसा वेताच, směv जैसा smňef आदि पत्र आर आवाज के साथ-साथ आवाज रहित संस्करण के लिए उपयोग किया जाता है।

व्यंजन के समूह में आवाज आत्मसात

कुछ जोड़े या आवाज और आवाज के समूह व्यंजन एक दूसरे को प्रभावित करते हैं (रोज़टोक के रूप में उच्चारित किया जाता है रोस्तोक, पॉड स्ट्रोमेम के रूप में उच्चारित किया जाता है पॉटस्ट्रोमेम) के मामले में एच, आत्मसात बोली पर निर्भर करता है: आम तौर पर, बोहेमियन बोलियाँ ध्वनिहीन पसंद करती हैं, मोरावियन बोलियाँ आवाज़ पसंद करती हैं (ना श्लेदानौ के रूप में उच्चारित किया जाता है ना श्लेदानौ या के रूप में ना ज़्लेदानौ) सोनोर व्यंजन (एम, एन, जे, आर, एल) कभी भी ध्वनिहीन नहीं होते हैं, भले ही वे एक ध्वनिहीन व्यंजन के पास हों और आमतौर पर वे पड़ोसी व्यंजन को नहीं बदलते हैं।

दोगुने व्यंजन

कुछ मामलों में, दो समान व्यंजन अक्षर एक दूसरे के बगल में होते हैं। कुछ मामलों में वे फ्यूज (सेन्ने के रूप में उच्चारित किया जाता है सेन, मिक्की के रूप में उच्चारित किया जाता है मसेकी) लेकिन कुछ मामलों में उन्हें अलग से उच्चारित किया जाना चाहिए: समोबस्लुहा जैसा समो ऑब्स्लुहा, नेज्जास्नजिक जैसा नेज-जसरेज आदि। जुड़े हुए उच्चारण एक अलग अर्थ दे सकते हैं (नेज- बोले तो अधिकांश, ने- बोले तो अ-)

संलयन और चूकo

लोकप्रिय और सावधान उच्चारण में, व्यंजन के कुछ समूह विलीन हो सकते हैं और कुछ व्यंजन छूट सकते हैं। Detsky यदि अक्सर के रूप में उच्चारित किया जाता है eck ., डीसीरा जैसा सेरा, पूजा अर्ध ध्वनि कर सकते हैं पोसेम, जेस्टली जैसा ईएसआई, जेसेम जैसा अर्ध, केडीबी जैसा डाईबी, विमल बहन जैसा imsis, जेस्टली बहन वšिमली जैसा एसिसिसिšइम आदि।

वाक्यांश सूची

मूल बातें

नमस्ते। (औपचारिक, वस्तुतः अच्छा दिन)

डोबरे मांद। (डीओएच-ब्री देह:)

नमस्ते। (अनौपचारिक)

अहोज। (एहोय)

आप कैसे हैं? (औपचारिक)

याक से दोस्त? (याक से माँ-तेह?) - वास्तव में एक प्रश्न के रूप में उपयोग किया जाता है!

आप कैसे हैं? (अनौपचारिक)

जाक से माँ? (याक से माँ-श?) - वास्तव में एक प्रश्न के रूप में उपयोग किया जाता है!

ठीक धन्यवाद।

डोबो, डोकुजी। (दोह-ब्रज़ेह, डाईह-कू-यिह।)

तुम्हारा नाम क्या हे? (अनौपचारिक)

याक से जेमेनूजेš? (याक से यमेह-नू-येश?)

मेरा नाम है ______ ।

जमेनुजी से ______। (YMEH-नू-ए सेह _____।)

आपसे मिलकर अच्छा लगा।

तुई मि. (TYEH-शी myeh।)

कृपया।

प्रोसिम (प्रोसीम)

धन्यवाद।

डोकुजी। (डायकोयिह.)

आपका स्वागत है।

राडो से स्टालो। (राडो सेह स्टूलो।)

हाँ।

एनो। (आह-नहीं।)

नहीं।

ने. (नेह।)

क्षमा करें, क्षमा करें। (ध्यान हासिल करना)

प्रोमीस्ट (PROH-mih-nyteh)

मुझे माफ कर दो।

जे मील से लिटो। (ये मी तो ली-तोह)

अलविदा

ना श्लेदानौ (नहश-लेह-दह-नोह)

मैं चेक [अच्छी तरह से] नहीं बोल सकता।

न्यूमिम [moc dob]e] mluvit esky (Neh-oomeem [mots dobrzheh] mloovit cheskee।)

क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?

एंग्लिकी? (म्लोवीतेह अनलिट्स्की?)

क्या यहाँ कोई है जो अंग्रेजी बोलता है?

जे टैडी नुक्डो, केडीओ मलुवी एंग्लिकी? (ये तुहदीह न्येगदो गदो मलोवी उह्न्ग्लिट्सकी?)

मदद!

पोमोक! (पीओएच-मोह्स!)

बाहर देखो!

पॉज़ोर! (पॉज़ोर!)

दक्षिण मोराविया में एक गर्मी की सुबह

शुभ प्रभात।

डोब्रे रानो (दोह-ब्रेह राह-नोह)

सुसंध्या।

डोबरे वीर (दोह-ब्री)

शुभ रात्रि।

दोब्रू एनओसी (दोह-भाई नोहत्स)

मुझे समझ नहीं आ रहा है।

नेरोज़ुमिम (नेह-रोह-चिड़ियाघर-मीम)

शौचालय कहां है?

केडे जे ज़ाचोड? (गदेह ये जहः-खोत?)

समस्या

मुझे अकेला छोड़ दो।

नेचटे एमě बॉट। (नेहख-तह माये बीट)

मुझे मत छुओ!

नेदोटकेजते से मě! (नेह-दोह-ते-केह-तेह सेह!)

मैं पुलिस को बुलाउंगा।

ज़ावोलम पोलिसी (ज़ाह-वोह-लाम पोह-ली-त्सी)

पुलिस!

नीति! (पीओएच-ली-त्सी-एह!)

रुकें! चोर कहीं का!

स्टोज, (स्टूयेह) ज़्लोडोजी! (ZLOH-डाई!)

मुझे आपकी मदद चाहिए।

पोटेबुजी वासी पोमोक। (POHT-rzheh-boo-ye VAH-she POH-mots)

यह एक आपातकालीन है।

जे टू नूज़ोवा सीटूएस। (ये तो नो-ज़ोह-वा सिह-टू-आह-त्सेह)

मैं हार गया हूं।

जेसेम ज़्ट्रासेन (ये-सेहम ZTRAH-tsehn)

मैंने अपना बैग खो दिया है।

ज़्त्राटिल जेसेम ताकू (ZTRAH-तिल ये-सेहम TAHSH-कू)

मेरा बटुआ खो गया है।

ज़्त्राटिल जेसेम पेन्सेंकु (ZTRAH-तिल ये-सेहम पेह-एह-झेन-कू)

मै बीमार हूँ ।

जे मि पटनी। (ये मी शपाह-तनेह:)

मैं घायल हो गया हूं।

जसम ज़रान (ये-सेहम ZRAH-nehhn)

मुझे डॉक्टर की जरूरत है।

पोटेबुजी डॉकटोरा (POHT-rgeh-boo-ye DOHK-toh-rah)

क्या मैं आपका फोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?

Mohu použít vaš telefon? (मोह-हू पवो-झेत वाश तेह-लेह-फोह्न?)

नंबर

लंबी पैदल यात्रा की दूरी

0

नुला (नू-लाह)

1

जेडन/जेदना/जेडनो (येह-देह/येहद-नाह/येहद-नोह)

2

डीवीए/डीवीě (द्वाह / दिव्यः)

3

ताई (त्रज़ी)

4

tyři (छटे-रझी)

5

पॉट (पाइहतो)

6

सेस्ट (शेहस्तो)

7

एसडीएम (सेह-दुहम)

8

ओएसएम (ओह-सुहम)

9

भक्त (देह-व्येहत)

10

डिसेट (देह-सेहत)

11

जेडेनैक्ट (येह-देह-नास्तो)

12

ड्वानैक्ट (DVAH-नास्ती)

13

तिनएक्ट (TRZHEE-naats)

14

ट्रांक्ट (CHTR-नास्ती)

15

पेटेंट (पीएएचटी-नास्तो)

16

estnáct (SHEST-नास्तो)

17

sedmnáct (सेह-दुहम-नात्स्तो)

18

ऑस्मनैक्ट (ओह-सुहम-नास्तो)

19

डिवेटेंक्ट (देह-वाह-तेह-नास्ती)

20

डीवासेट (DVAH-tseht)

21

द्वैसेट जेडना (DVAH-tseht येहद-नाह:)

22

डीवासेट डीवा (DVAH-tseht द्वाह:)

23

द्वासेट ताई (DVAH-tseht trzhih)

30

टाइसेट (TRZHIH-tseht)

40

tyřicet (CHTIH-rzhih-tseht)

42

tyřicet dva (CHTIH-rzhih-tseht Dvah)

50

पैडसैट (पीएएच-देह-साती)

60

सेडेसैट (शेह-देह-सात)

70

sedmdesát (सेह-दुहम-देह-साती)

80

ऑस्मडेसैट (ओह-सुहम-देह-सात)

90

देवदेसत (देह-वाह-देह-साती)

100

स्टो (स्टोहो)

175

स्टो sedmdesát पॉट (स्टो सेह-दुहम-देह-सात प्येहत:)

कोरुना बैंकनोट्स

200

डीवीě स्टू (दिव्यह स्तयेह)

300

ताई स्टा (त्रज़ीह स्टाह)

1000

टिसिक (TIH-seehts)

2000

डीवा टिसिस (द्वाह TIH-देखें-त्सेह)

3758

tři tisíce sedm सेट पेडसैट ऑसम (त्रज़िह टी-सी-त्से सेहदम सेहत पीएएच-देह-सात ओहसम)

1,000,000

लाख (एमआईएच-लियोहनी)

1,000,000,000

मिलियार्डा (MIH-ल्याहर-दाह)

1,000,000,000,000

अरब (बीआईएच-लियोहनी)

संख्या _____ (ट्रेन, बस, आदि)

इस्लो _____ (पनीर-लोह)

आधा

पीएल (पूल)

से कम)

मेन (než) (मेह-नयेह (नेहज़))

से ज्यादा)

वाइस (než) (वीईई-त्सेह (नेहज़))

समय

अब क

टी (तेहतद)

बाद में

पॉज़्डोजी (पोह्ज़-डायेह-यिह)

इससे पहले

पेड (प्रेझेहद)

सुबह

रानो (राह-नोह)

दोपहर

ओडपोल्डने (ओएचडी-पोह-लेहद-नेह)

शाम

वेसर (वाहन-चेहर)

रात

एनओसी (नोहट्स)

घड़ी का समय

चेक गणराज्य में डिजिटल समय का उपयोग करते समय, 24 घंटे की घड़ी का उपयोग करना सामान्य है, 0.00 से 24.00 तक। ठीक है, 24.00 वास्तव में 0.00 के समान है, लेकिन एक दिन बाद। हालांकि, समय की बात करें तो 12 और 24 घंटे दोनों प्रारूपों का उपयोग किया जा सकता है। निर्दिष्ट करने के तीन तरीके हैं, उदाहरण के लिए, दोपहर दो बजे: "dvě hodiny" (शाब्दिक रूप से "दो घंटे", AM/PM जानकारी संदर्भ से स्पष्ट होनी चाहिए), "dvě hodiny odpoledne" (शाब्दिक रूप से "दो घंटे में" दोपहर") या "čtrnáct hodin" (शाब्दिक रूप से "चौदह घंटे")।

कदानी में प्राग की प्रसिद्ध खगोलीय घड़ी की प्रतिकृति

एक बजे पूर्वाह्न

जेदना होडिना (येहद-नह होह-दिह-नाह:)

दो बजे AM

dv hodiny (द्विह होह-दिह-निह)

दोपहर

पोलडने (पीओएच-लेहद-नेह)

एक बजे पीएम

tináct hodin (TRZHIH-naatst HOH-Dihn)

दोपहर दो बजे

trnáct hodin (CHTR-naatst HOH-Dihn)

आधी रात

पल्नोक (पूल-नोहट्स)

"आंशिक घंटे" को व्यक्त करने के दो तरीके हैं। आसान तरीका यह है कि 24 घंटे के प्रारूप में एक डिजिटल समय का वर्णन किया जाए। उदाहरण के लिए १६:३० (दोपहर के साढ़े चार बजे) को "šestnáct třicet" के रूप में लिखा जाएगा, जिसका शाब्दिक अर्थ है "सोलह तीस"। इस तरीके का उपयोग अक्सर तब किया जाता है जब एक मिनट से कम का समय दिया जाता है या सिर्फ इसलिए कि स्पीकर मानसिक रूप से डिजिटल समय को एक अलग प्रारूप में बदलने के लिए बहुत आलसी है।

दूसरा, अच्छा तरीका इस प्रकार है:

• सवा नौ (21:15) - tvrt ना निराश (शाब्दिक रूप से "एक चौथाई से दस")

• साढ़े नौ (21:30) - पल desáté (शाब्दिक रूप से "दसवें का आधा")

• सवा दस (21:45) - तिस्त्वृति न देसेट (शाब्दिक रूप से "तीन चौथाई से दस")

इस पद्धति के साथ हमेशा 12 घंटे के प्रारूप का उपयोग किया जाता है। यदि यह संदर्भ से स्पष्ट नहीं है, तो इसे "रानो" (सुबह-सुबह), "डोपोल्डने" (देर से सुबह), ओडपोल्डने (दोपहर) या "वेसर" (शाम) जैसे शब्द से जोड़ा जा सकता है, जैसे। "पोल desáté večer" (21:30, "शाम के दस बजे का आधा")।

ध्यान: जब इस पद्धति का उपयोग किया जाता है, तो चेक हमेशा आने वाले पूर्ण घंटे को संदर्भित करता है! यह अंग्रेजी से अलग है, जो हमेशा पूरे घंटे को संदर्भित करता है जो करीब है (और पिछले वाले के लिए जब बीच में दो पूर्ण घंटों के बीच)।

समयांतराल

_____ मिनट

_____ minuta (यदि 2-4 तो minuty, अन्यथा minut) (मी-नू-ताह, मी-नू-तिह, एमईई-नूत)

_____ घंटे)

_____ hodina (यदि 2-4 तो hodiny, और hodin) (होह-दिह-नाह, होह-दिह-निह, होह-दिह्न)

_____ दिन

_____ मांद (यदि 2-4 तो dny, अन्यथा dní) (देहन, दनिह, नीह)

_____ सप्ताह

_____ týden (यदि 2-4 तो týdny, अन्यथा týdnů) (टू-डेन, टूड-निह, टूड-नो)

_____ माह

_____ संगीत (यदि २-४ तो म्यूज़िस, अन्य संगीत) (एमजेईएच-सिहक, एमजेईएच-सिह-त्सेह, एमजेईएच-सिह-त्सू)

_____ वर्षों)

_____ rok (यदि 2-4 तो roky/léta, अन्यथा roků/let) (रोहक, आरओएच-किह/लाइर-ताह, आरओएच-कू/लेहट)

दिन

दिन

मांद (देहनो)

रात

एनओसी (नोहट्स)

दोपहर

ओडपोल्डने (ओएचटी-पोह-लेहद-नेह)

सुबह

डोपोलेडेन (दोह-पोह-लेहद-नेह)

आज

डीएनएस (dnehs)

आज की रात

डीएनएस वेर (dnehs veh-chehr)

बिता हुआ कल

वेरा (FCHEH-राह)

कल शाम

वेरा वी नोसी (FCHEH-राह वाहन NOH-tsee)

परसों

प्रीदेवरीरेम (PRZHEH-देह्फ़-ची-रेहम)

आने वाला कल

ज़ित्रा (ज़ी-त्राह)

पर्सो

पॉज़िट्री (पीओएच-ज़ी-त्रज़ी)

इस सप्ताह

टेंटो टोडेन (तहं-तो ते-देहन)

पिछले सप्ताह

मिनुली टोडेन (MIH-नू-ली TEE-देहन)

अगले सप्ताह

प्रीति टुडेन (PRZHEESH-टी टीई-देह:)

चेक गणराज्य में सोमवार को सप्ताह के पहले दिन के रूप में देखा जाता है।

सोमवार

पोंडली (POHN-डायेह-ली)

मंगलवार

terý (ऊ-तेह-री)

बुधवार

स्टेडा (स्ट्रज़ेह-दाह)

गुरूवार

tvrtek (सीएचटीवीआर-तहक)

शुक्रवार

पाटेक (पीएए-तहको)

शनिवार

सोबोटा (एसओएच-बोह-ताह)

रविवार

नेडोल (नेह-डायेह-लेह)

महीने

आइस हॉकी चेक गणराज्य में लोकप्रिय है

जनवरी

लेडेन (लेह-देहना)

फ़रवरी

नोर (ऊ-नोहर)

जुलूस

बेज़ेन (ब्रज़ेह-ज़ेन)

अप्रैल

डुबेन (डू-बहन)

मई

क्वेटेन (केवीवाईईएच-तेहं)

जून

सेरवेन (चेहर-वाहन)

जुलाई

सेरवेनेक (चेर-वाहन-नेहत्स)

अगस्त

एसआरपेन (सैर-पेंpe)

सितंबर

ज़ासी (ज़ाह-रज़ी)

अक्टूबर

सिजेन (रज़ही-येह्न)

नवंबर

लिस्टोपैड (लीस-तोह-पहदी)

दिसंबर

प्रोसिनेक (PROH-देखें-नेहत्स)

रंग की

काली

सेर्ना (चेहर-नाह्ह)

सफेद

बिला (बीईई-लाह)

धूसर

सेडा (शेह-दहह)

लाल

सेरवेना (चेहर-वाह-नाह्ह)

नीला

मोडरा (मोह-द्राहु)

पीला

अलुटा (झलो-ताहह)

हरा

ज़ेलेना (जेह-लेह-नाह्ह)

संतरा

ओरानसोवा (ओह-रहान-झोह-वाह्ह)

नील लोहित रंग का

फियालोवा (एफवाईएएच-लोह-वाह्ह)

भूरा

हनीदा (हनीह-दहह)

गुलाबी

रोवा (रू-झोह-वाह्ह)

परिवहन

प्राग मेट्रो में साइन इन करें

गाड़ी

ऑटो (ओउ-तोह)

टैक्सी

टैक्सी (टैक्सी का भी उपयोग किया जा सकता है) (TAH-kseek)

बस

ऑटोबस (OW-toh-boos)

वैन

डोडावका (दोह-दाव-काह)

गाड़ी/वैगन

वैगन (वाह-गोहनी)

ट्रक

कामियोन (कह-म्योहनी)

रेल गाडी

व्लाक (व्लाहको)

ट्राली

ट्रोलजबस (TROH-ले-बूस)

ट्राम

त्रमवज (TRAHM-vai)

विमान

लेटाडलो (लेह-तहद-लोह)

एयरलाइन

लेटेका स्प्लेनोस्ट (लेह-तह-का स्पोह-लेच-नस्ता)

हेलीकॉप्टर

हेलिकॉप्टेरा (हेह-ली-कोहप-तेह-रह)

नाव

लो (लोहजो)

समुंद्री जहाज

लो (लोहदजो)

नौका

प्रक्षेपवक्र (ट्राई-एहकता)

साइकिल

कोलो (कोह-लोहो), साइकिल (BIH-tsykl)

मोटरसाइकिल

मोटोसायकल (एमओएच-तोह-त्सिक्ली)

भूमिगत मार्ग

मेट्रो (मेह-ट्रोह)

क्या मैं कार/साइकिल/नाव/वैन किराए पर ले सकता हूं?

Mohl bych si půjčit auto/bicykl/loď/nákladní vůz? (मोहल बिहख पूय-चिहत ओउ-तोह/बीआईएच-त्सिक्ल/लोहज/एनएए-क्लाहद-नी वूज?)

फेरी/ट्राम/ट्रॉली कितने की है?

कोलिक स्टोजी जिज़्दा वी ट्रेजेक्टू/ट्रैमवाजी/ट्रॉलेजबसु? (KOH-lihk Stoyeeh Yeezdah v TRAI-ehktoo/TRAHM-vaii/TROH-lay-boosuh?)

बस और ट्रेन

_____ का टिकट कितने का है?

कोलिक स्टोजी जिजडेनका _____ करते हैं? (कोह-लिह्क स्टोह-यी यीज़-देह-काह दोह)

कृपया _____ के लिए एक टिकट।

जेदनु जिजडेनकु डो _____, प्रोसिम। (येहद-नू येज़-देह-कू दोह, प्रोह-सीम)

यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?

काम जेड टेंटो व्लाक/ऑटोबस? (कहम ये-देह तेहन-तोह व्लाहक/ओउ-तोह-बूस?)

_____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?

केडी जे व्लाक/ऑटोबस _____ करते हैं? (GDEH ये व्लाहक/ओउ-तोह-बूस दोह)

क्या यह ट्रेन/बस _____ में रुकती है?

स्टेवी टेंटो व्लाक/ऑटोबस वी _____? (STAH-वी तेहन-तो व्लाहक/ओउ-तोह-बूस वुह)

_____ के लिए ट्रेन/बस कब निकलती है?

केडी ओडजिडी व्लाक/ऑटोबस _____ करते हैं? (GDIH OHT-yee-zhdyee vlahk/OW-toh-boos doh)

यह ट्रेन/बस _____ में कब पहुंचेगी?

Kdy přijede tanto vlak/autobus do _____? (GDIH PRZHIH-ये-देह तेहन-तो व्लाहक/ओउ-तोह-बूस दोह)

अगला स्टाप

_____। : प्रीति ज़स्तवका: _____। (PRZHIH-शती ज़ह्स-तह्ह्व-काह)

दिशा-निर्देश

गली का दृश्य Olomouc

मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____ ?

जक से दोस्ताना दो/के/ना _____? (याहक सेह दोह-तह-नू दोह/के/नाह?)

...रेल स्टेशन?

...ना व्लाकोव नाद्रासी? (न व्लाह-कोह-वेह नह-द्रह-झी?)

...बस स्टेशन?

...ना ऑटोबुसोवे नाद्रासी? (न ओउ-तो-बुह-सोह-वेह नह-द्रह-झी?)

...हवाई अड्डा?

...ना लेटी? (नहीं लेह-तिहश-त्जेह)

...शहर?

...केंद्र करो? (दोह TSEHN-ट्रैह?)

...युवा छात्रावास?

...do Hostelu/ubytovny pro mládež? (दोह HOHS-तेह-लुह/ऊ-ब्यह-तोह-वनी प्रोह एमएलह-देज़?)

...होटल?

...होटलू _____ करते हैं? (दोह होह-तेह-लुह?)

...अमेरिकन/कनाडाई/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश वाणिज्य दूतावास?

...k americkému/kanadskému/australskému/britskému konzulátu? (कुह अह-मेह-रिहत्स-केह-मुह/कह-नाहद्स-केह-मुह/ओडब्ल्यूएस-ट्रहल्स-केह-मुह/ब्रिहट्स-केह-मुह कोह्न-जुह-लह-तुह)

बहुत कहाँ हैं...

केडे जे तू मन्नोहो/होदनी... (गदेह ये तुह मनोह-हो/होहद-नजेह)

...होटल?

...होटल? (एचओएच-तेह-लू)

...रेस्तरां?

...रेस्तरां? (REHS-टो-राह-त्सी)

...सलाखों?

...बारी? (बह्र-डू)

... देखने के लिए साइटें?

... धुंध के वीडियो? (मीस्ट कुह विह-डायेह-नी?)

क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?

मेटे मील उकाज़त ना मैपू? (मू-ज़ेह-तेह मिह उह-कह-ज़हत नह मह-पयेह?)

सड़क

यूलिस (ऊ-लिह-त्सेह)

सड़क/राजमार्ग

सिल्नीस (एसआईएचएल-निह-त्सेह)

मार्ग

एवेन्यू (एएच-वाहन-नया)

बुलेवार

बुलवार (बूल-वरो)

बाएं मुड़ें।

ओडबोइट वेलेवो। (ओएचडी-बोच-तेह वीएलईएच-वोह)

दाएं मुड़ें।

ओडबोइट वप्रावो। (OHD-बोच-ते VPRAH-voh)

बाएं

वीलेवो (वीएलईएच-वोह)

सही

वीप्रावो (वीपीआरएएच-वोह)

ठीक सीधे

रोवनी (आरओएचवी-न्जेहो)

की तरफ _____

स्मोरेम के _____ (SMJEH-रेहम कुहो)

अतीत _____

ज़ा _____ (ज़ाह)

से पहले _____

ped _____ (प्रेझेहद)

_____ के लिए देखें।

हल्देज्ते _____। (एचएलईएच-दिन-तेह)

चौराहा

किशोवत्का (KRZHIH-झोह-वाहत-काह)

उत्तरी

तोड़ना (सेह-वेहर)

दक्षिण

जिह (यिहो)

पूर्व

वचोद (वीईई-खोहड़ी)

पश्चिम

ज़ापद (ज़ाह-पहदी)

ऊपर की ओर

नाहोरू (नाह-होह-रुह)

ढलान

डोलो (डीओएच-लू)

टैक्सी

प्राग के स्मिचोव जिले में टैक्सियाँ

टैक्सी!

टैक्सी! (TAHK-तलाश!)

कृपया मुझे _____ पर ले जाएं।

Vezměte mě do/k/na _____, प्रोसिम। (VEHZ-myeh-तेह मन्येह दोह/कुह/नाह, प्रोह-लगता है)

_____ तक पहुंचने में कितना खर्च होता है?

कोलिक से स्टोजी डू/के/ना _____? (कोह-लिहक तोह स्टोह-यी दोह/कुह/नाह?)

कृपया मुझे वहां पर ले चलिए।

वेज़्मते मु तम, प्रोसिम। (VEHZ-myeh-तेह मन्यह तहम, प्रोह-सीम)

अस्थायी आवास

क्या आपके पास कोई कमरा उपलब्ध है?

मेट वोने पोकोजे? (महह-तेह वोहल-नायर पीओएच-कोह-ये?)

एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक कमरा कितना है?

कोलिक स्टोजी पोकोज प्रो जेडनु ओसोबु/डीवीई ओसोबी? (कोह-लिह्क स्टोह-यी पीओएच-कोय प्रोह येहद-नूह ओह-सोह-बुह/दिव्य ओह-सोह-बिह?)

क्या कमरा साथ आता है...

जे वी टॉम पोकोजी... (ये वो तोहम पीओएच-कोय-इह)

...चादरे?

...पोवलेसेनी? (पीओएच-वलेह-चेह-नी?)

...एक स्नानघर?

...कूपेलना? (कोह-पहल-नाह?)

...टेलिफ़ोन?

...टेलीफोन? (तेह-लेह-फॉन?)

...एक टीवी?

...टेलीविज़न? (तेह-लेह-विह-ज़ेह?)

...एक बौछार?

...स्प्रचा? (सेह-पुहर-खाह?)

क्या मैं पहले कमरा देख सकता हूँ?

Mohl Bych दस पोकोज नेजप्रवे vidět? (मोहल बिख तेन पीओएच-कोय नाय-पुहर-वाह विह-डायेहत?)

क्या आपके पास कुछ शांत है?

नेमाते नको क्लिडनजšिहो? (नेह-मह-तेह न्येह-त्सोह कलिहद-न्येह-शी-होह?)

...बड़ा?

...वतीहो? (व्येहट-शी-होह)

...सफाई वाला?

... čistějšího? (CHIHS-तैह-शी-होहो)

...सस्ता?

...लेवनीजिहो? (LEHV-न्येह-शी-होह)

एक छोटे शहर की सराय

यह ठीक है, मैं ले लूँगा।

जे तो फजन, वेज़्मु सी हो। (ये-तो ठीक है, वाहन-मुह सिह होह)

मैं _____ रात (रातों) के लिए रुकूंगा।

Zstanu zde _____ nocí (यदि 1, तो noc; यदि 2-4, तो nocí के बजाय noci)। (ZOOS-tah-noo zdeh....nohts (NOHTS)/(NOH-tsih)/(NOH-tsee))

क्या आप कोई दूसरा होटल सुझा सकते हैं?

मेटे मि डोपोरुसिट जिन होटल? (मू-ज़ेह-तेह मिह दोह-पोह-रू-चिहट यिह-नी होह-तेहल?)

क्या आपके पास तिजोरी है?

मेट ट्रेजर/सेजफ? (एमएए-तेह ट्रे-सोर/सैफ?)

...लॉकर?

...skňíň (ना aty)? (SKRZHEE-nyeh (ना शाह-तिह))

क्या नाश्ता/रात का खाना शामिल है?

Je to vetně snídaně/večeře? (ये तोह VCHEHT-nyeh SNYEE-dah-nyeh/VEH-cheh-rzheh?)

नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?

वी कॉलिक होडिन जे स्निदान/वेज़? (वुह कोह-लिहक होह-दिह्न ये स्निह-दह-न्येह/वाह-चेह-रझेह?)

कृपया मेरे कमरे को साफ करें।

Ukliďte mi prosím pokoj. (ओके-लीज-तेह मिह प्रोह-सीम पीओएच-कोय)

क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं?

Mohl Byste mě vzbudit v/o _____? (मोहल BIHS-तेह VUHZ-buh-diht वुह/ओह...?)

मैं चेक आउट करना चाहता हूं।

Chtěl bych se odhlásit. (खतेह्ल बिहख सेह ओएचडी-हलाह-सिहत)

पैसे

क्या आप अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/कनाडाई डॉलर स्वीकार करते हैं?

बेरेट अमेरिके/ऑस्ट्रेलस्के/कनाडस्के डॉलर? (BEH-रेह-तेह AMEH-rihts-kehh/OWS-trahls-kehh/KAH-nahds-kehh DOH-lah-rih?)

क्या आप यूरो स्वीकार करते हैं?

बेरेट यूरा? (BEH-रेह-तेह EUH-राह?)

क्या आप ब्रिटिश पाउंड स्वीकार करते हैं?

बेरेट एंग्लिके लिब्री? (बह-रेह-तेह आह्न-ग्लिहत्स-केह लिह-बृह?)

क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं?

बेरेट क्रेडिट कार्टी? (बेह-रे-तेह क्रेह-दिहत-नी कहर-तिह?)

क्या आप मेरे लिए पैसे बदल सकते हैं?

स्मुनाइट मील पेनिज़? (SMYEH-nee-तेह मिह PEH-nee-zeh?)

मुझे पैसा कहां से बदला जा सकता है?

केडी सी मऊ स्मनीत पेनिज़? (गदेह सिह मू-झुह स्मयेह-निहत पेह-नी-ज़ेह?)

क्या आप मेरे लिए ट्रैवेलर्स चेक बदल सकते हैं?

क्या मुझे याद है? (मू-ज़ेह-तेह मिह स्माइह-निहत त्सेह-तोहव-नी शेख?)

मैं ट्रैवेलर्स चेक कहां बदलवा सकता हूं?

केडी सी मु स्मनीत सेस्टोवनी ek? (गदेह सिह मू-झुह स्माइह-निहत त्सेह्स-तोहव-नी शेख?)

विनिमय दर क्या है?

जाकी जे कुर्स? (याह-की ये कुहर?)

स्वचालित टेलर मशीन (एटीएम) कहाँ है?

केडे जे टैडी बैंकोमैट? (गदेह ये तह-दिह बान-कोह-महत?)

भोजन

रेस्टोरेंट इन प्लज़ेन

कृपया एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक टेबल।

स्टाइल प्रो डीवी ओसोबी, प्रोसिम। (स्टूल प्रोह दिव्यः ओह-सोह-बिह, प्रोह-सीम)

क्या मैं मेनू देख सकता हूँ, कृपया?

मु से पोदीवत ना जिदेल्नि लिस्ट, प्रोसिम? (मू-झू सेह पोह-डी-वाहत नह ये-देहल-नी लीस-तहक, प्रोह-लगते हैं?)

क्या मैं रसोई में देख सकता हूँ?

मु से पोदीवत दो कुचिनो? (मू-झू सेह पोह-डी-वाहत दोह कू-चिह-नयेह?)

क्या कोई घर विशेषता है?

मेट नुजाकौ स्पेशलिटी पोडनिकु?

क्या कोई स्थानीय विशेषता है?

मेट निजाकौ मिस्तनी स्पेशलिटी?

मैं शाकाहारी हूँ।

जेसेम शाकाहारी। (ysehm veh-geh-tah-ryahhn)

मैं सूअर का मांस नहीं खाता।

Nejím vepřové (मासो)। (नेह-येम वाहन-प्रज़ोह-वाह (एमएएच-सोह))

मैं गोमांस नहीं खाता।

Nejím hovězí (मासो)। (नेह-येम हो-वैह-ज़ी (एमएएच-सोह))

मैं केवल कोषेर खाना खाता हूं।

जिम जेनोम कोसर जिदलो। (येम ये-नोहम कोह-शहर येद-लोह)

क्या आप इसे "लाइट" बना सकते हैं, कृपया? (कम तेल/मक्खन/लार्ड)

Mohl Byste to udělat bez tuku, prosím? (mohl BIHS-तेह तो ऊ-दयेह-लाहत बेह्ज़ तू-कू, प्रोह-लगता है?)

निश्चित मूल्य का भोजन

मेन्यू (मेह-नू)

अ ला कार्टे

डेनी मेनू/जिडेलनी लिस्टक (देह-नी मेह-नू/यी-देहल-नी लीस-केहको)

सुबह का नाश्ता

स्निदानी (SNEE-दाह-न्येह)

दोपहर का भोजन

ओबड (ओह-बायहद)

चाय (भोजन)

स्वाइना (SVAH-चिह-नाहो)

रात का खाना

večeře (वाहन-चेह-रझेह)

मैं चाहूँगा_____।

चत्तल बायच _____। (खतेहल बिहख....)

चम्मच

लूइस (LZHEE-त्सेह)

कांटा

विद्लिस्का (vih-DLIH-tshka)

चाकू

नहीं (नूज़ी)

प्लेट

ताली (ताह-लेरज़्ह)

कांच

स्केलेनिस (स्केलेह-एनआईएच-त्सेह)

नैपकिन

उब्रोसेक (उह-भ्र-ओउ-शेक)

स्विकोवा ना स्मेतानě - क्रीम सॉस और कटा हुआ पकौड़ी के साथ सिरोलिन (गुदगुदी)

मुझे _____ युक्त एक डिश चाहिए।

Chtěl Bych chod obsahující _____। (खतेह्ल बिहख छोड़ ओहब-साह-हू-यी-त्सी...)

मुर्गी

कुसे (कू-रज़ेह)

भैस का मांस

होविज़ी (होह-वयेह-ज़ी)

मछली

रयबू (आरआईएच-बू)

जांघ

कुंकू (शून-कू)

सॉस

सलाम (सह-लाम)

पनीर

सर (पैग़ंबर)

अंडे

वेजेस (वे-त्सेह)

सलाद

सलात (सह-लाती)

(ताज़ी सब्जियां

(čerstvou) ज़ेलेनिनु ((CHEHRST-वोह-उह) zeh-leh-NIH-noo)

(ताजा फल

(čerstvé) ovoce ((CHEHRST-वाहन) ओह-वोह-त्से)

रोटी

क्लेबा (खलेह-बह)

टोस्ट

टोस्ट (तौस्ट)

नूडल्स

नूडल (नू-दलेह)

चावल

रुई (आरईई-झीह)

फलियां

फ़ज़ोल (फाह-ज़ोह-लेह)

आइसक्रीम

ज़मर्जलीना (ज़मेर्ज़लिना)

क्या मेरे पास _____ का गिलास हो सकता है?

मोहल बायच दोस्त स्केलेनिसी _____? (मोहल बिह डीओएचएस-तहत स्केलेह-एनआईएच-त्सिह ....?)

क्या मेरे पास _____ का प्याला हो सकता है?

मोहल बायच दोस्त álek _____? (मोहल बिह दोह्स-तहत शाह-लेख....?)

क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है?

मोहल बिच दोस्त लाहेव _____? (मोहल बिहख दोह्स-तहत लहह-हेफ्फ....?)

कॉफ़ी

कावी/कैफे (कहह-विह/कह-फेह)

चाय (पीना)

साजे (चाह-ये)

रस

दोसु (जुह-सुह)

(चुलबुली) पानी

(पर्लिवा) वोडा। ((प्रति-लिह-वा) वोह-दाह)

पानी

वोडा (वोह-दाह)

बीयर

पिवो (पीआईएच-वोह)

लाल/सफेद शराब

सेरवेनेहो/बिलेहो विना (चेहर-वाह-नेह-हो/बीईई-लेह-हो वीई-नाह)

क्या मैं कुछ ले सकता हूँ _____?

मेटे मील पिनेस्ट _____? (मू-ज़ेह-तेह मिह PRZHIH-nehhst...?)

नमक

साल (सूल)

काली मिर्च

सेर्न पेपे (CHEHR-nee pehprzh)

मक्खन

मास्लो (एमएएचएचएस-लोह)

क्षमा करें, वेटर? (सर्वर का ध्यान आकर्षित करना)

प्रोमीस्ट, íšníku? (प्रोह-मिहनी-तेह, चीज़-नी-कू?)

मैं समाप्त कर रहा हूँ।

डोजेडल जेसेम। (दोह-येहदल यसेहम)

यह स्वादिष्ट था।

बाइलो से वोबोर्न। (बिह-लोह तो वी-बोहर-न्येह)

कृपया प्लेटें साफ करें।

ओडनेस्ट टालिस, प्रोसिम। (ओहद-एनईएचएस-तेह-ली-फेह, प्रोह-सीम)

कृपया चेक दीजिए।

ज़ाप्लातिम, प्रोसिम। (ज़ाह-प्लाह-तीम, प्रोह-सीम)

सलाखों

यू फ्लेकू में संगीतकार, शायद प्राग का सबसे प्रसिद्ध बियर हॉल

क्या आप शराब परोसते हैं?

पोडावेट अल्कोहल? (पोह-दह-वाह-तेह-कोह-होहल?)

क्या कोई टेबल सेवा है?

ओब्स्लुहुजे से तू? (ओह्बस्लूहूये से भी?)

कृपया एक बियर/दो बियर।

(जेडनो) पिवो/डीवीě पिवा, प्रोसिम। ((येहद-नोह) पीआईएच-वोह/दिव्ये पीआईएच-वाह, प्रोह-प्रतीत)

बेचरोव्का, कृपया।

बेचरोवकु, प्रोसिम। (बह-खेह-आरओएचएफ-कुह, प्रोह-सीम)

कृपया एक गिलास रेड/व्हाइट वाइन।

स्केलेनिकु सेरवेनेहो/बिलेहो विना, प्रोसिम। (Sklanichku CHEHR-veh-nehho/BEE-lehho VEE-noha, PROH-eem)

कृपया आधा लीटर।

पुल लीटर, प्रोसिम। (पूल LIH-truh, PROH-लगता है)

कृपया एक बोतल।

लाहेव, प्रोसिम। (LAHH-hehf, PROH- प्रतीत होता है)

व्हिस्की

व्हिस्की (वीईईएस-की)

वोडका

वोडका (VOHD-काह)

रम

रम (रुहम)

पानी

वोडा (वोह-दाह)

क्लब सोड़ा

लिमोनाडा (लिह-मोह-नाह-दाह)

जादू का पानी

टॉनिक (टीओएच-निहको)

संतरे का रस

पोमेरेनसोवी ड्यूस (पीओएच-मेह-रहन-चोह-वी जूस)

कोक (सोडा)

कोला (कोह-लाह)

क्या आपके पास कोई बार स्नैक्स है?

मेट नाको प्रो चु? (महह-तेह न्येह-तो प्रोह खोज?)

एक और चाहिए।

Ještě jedno, प्रोसिम। (येह-तयेह येहद-नोह, प्रोह-सीम)

कृपया एक और दौर।

Ještě jednou, प्रोसिम। (येहश-तयेह येहद-अब, प्रोह-लगता है)

बंद करने का समय कब है?

केडी ज़वीरेट? (कदिह ज़ह-वी-रह-तेह?)

चीयर्स!

ना ज़द्रवी! (नहीं ज़द्राह-वी!)

खरीदारी

एक दुकान की खिड़की में क्रटेक (द मोल) खिलौने। क्रटेक एक चेक कार्टून चरित्र है

क्या आपके पास यह मेरे आकार में है?

मेट टू वी मी वेलिकोस्टी? (महह-तेह तोह मेह वेह-लिह-कोह्स-तिह?)

यह कितने का है?

कोलिक स्टोजी तोहले? (कोह-लिह्क स्टोह-यी तोह-लेह?)

यह बहुत ही महंगी।

टू जे प्रिलि द्राहे। (तो ये PRZHEE-लिहश द्राह-हेह)

क्या आप लेंगे _____?

ज़ा ___ को प्रोडल बायस्टे? (PROH-दहल BIHS-तेह तो ज़ह....?)

महंगा

द्रहे (DRAH-हेह्ह)

सस्ता

लेवेने (एलईएचएफ-नेह)

मैं इसे वहन नहीं कर सकता।

नेमु सी टू डोवोलिट। (नेह-मू-झुह सिह तोह दोह-वोह-लिहत)

मुझे यह नहीं चाहिए।

नेच्ची को. (NETS-htsih तोह)

मुझे पता है कि यह नियमित कीमत नहीं है।

विम, से तोहले नेनि बुना सीना। (वीम, ज़ेह तोह-लेह नेह-नी बयेह्ज़-नाह त्सेह-नाह)

तुम मुझे धोखा दे रहे हो।

स्नैक से मी पॉडवेस्ट। (SNAH-झी-ते सेह myeh POHD-vehhst)

मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है।

नेमाम ज़ाजेम। (नेह-मह्म ज़ाह-येहम:)

अच्छा मैं इसे ले लूंगा।

डोबे, वेज़्मु सी टू। (दोह-ब्रजेह, वाहन-मुह सिह तोह)

क्या मेरे पास बैग हो सकता है?

मऊ दोस्त तांकू? (मू-झुह दोह्स-तहत ताश-कुह?)

क्या मैं क्रेडिट कार्ड से भुगतान कर सकता हूँ?/ क्या आप क्रेडिट कार्ड लेते हैं?

मू प्लाटिट क्रेडिटकोउ?/ बेरेट क्रेडिट्की? (मू-झुह प्लाह-तिहत क्रेह-दिहत-को?/बेह-रेह-तेह क्रेह-दिहत-किह?)

क्या आप जहाज (विदेशी) करते हैं?

Zasíláte to (do zámoří)? (ज़ाह-सी-लह-तेह तोह (दोह ज़ाह-मोह-रज़ी))

मुझे जरूरत है...

पोटेबुजी... (पीओएच-त्रज़ेह-बू-यिह)

... टूथपेस्ट।

...जुबनी पास्ता। (ZOOB-nee PAHS-भी)

...एक टूथब्रश।

...कार्टेसेक ना ज़ुबी। (कहर-तह-चेक नहीं चिड़ियाघर-बिह)

... टैम्पोन।

... टैम्पोनी। (तहम-पोह-निह)

...स्त्री नैपकिन।

...दमस्के व्लॉस्की (दाम-स्केह वेर-लोश-किह)

...साबुन।

...मद्लो. (मूड-लोह)

... शैम्पू।

...šampon. (शाहम-पोह्न)

...कंडीशनर।

...कोंडिशनर. (कोह्न-दिह-त्स्योह-नेहरो)

...दर्द निवारक। (उदाहरण के लिए, एस्पिरिन या इबुप्रोफेन)

...लेक प्रोटी बोलेस्टी। (लयहक प्रोह-तिह बोह-लेह्स-तिह)
ध्यान दें: आपको फार्मेसियों में दवा मिलेगी ("लेकर्ना", (लेह-कहर-नाही) हरे रंग के चिन्ह के साथ) केवल, सामान्य दवा की दुकानों में नहीं

...सर्दी की दवा।

...नाको प्रोति नाचलाजेनी। (NYEH-त्सो प्रोह-तिह नाहक-लह-ज़े-नी)

... पेट की दवा।

...टैबलेट और ट्रैवेनी। (तह-ब्ह-तिह नः त्रः-वाह-नी)

...उस्तरा।

...होलीसी स्ट्रोजेक। (होह-लिह-त्सी)

...एक उस्तरा (ब्लेड)

... tiletku. (ज़िह-लेहत-कुहो)

... चिमटी.

...पिनजेतु. (पिह्न-ज़ेह-तुह)

...एक छाता।

... डेटनिक। (DEHSHT-नीक)

... सनब्लॉक लोशन।

...ओपलोवासी क्रेम। (ओह-पह-लोह-वाह-त्सी क्रेहम्)

डाकघर में स्टिकर। डाक जाना भी स्पष्ट रूप से निषिद्ध है।

...डाक पत्रक।

... पोहलेडनिसी। (पीओएच-लेहद-निह-त्सिह)

...डाक टिकट।

... पोस्टोव्नी ज़्नामकु। (पोहश-तोहफ-नी ZNAHHM-kuh)

... बैटरी।

...बैटरी। (बाह-तेह-रेह)

...पत्र लिखने।

...पपीर और सानी। (पीएएच-पीर नह पीसाह-नी)

...एक कलम।

...पेरो. (पीईएच-रोह)

... अंग्रेजी भाषा की किताबें।

... knihy v angliětině. (KNIH-हिह वाहन AHN-glihch-tih-nyeh)

...अंग्रेज़ी भाषा की पत्रिकाएँ।

... časopisy v angličtině. (चाह-सो-पिह-सिह वाहन आहन-ग्लिह-तिह-न्येह)

...एक अंग्रेजी भाषा का अखबार।

...नोविनी वी एंग्लिस्टिनě। (नोह-विह-निह वाहन आह्न-ग्लिह-तिह-न्येह)

...एक अंग्रेजी-चेक शब्दकोश।

...एंग्लिको-सेस्की स्लोव्निक। (AHN-glihts-koh-CHEHS-की SLOHF-neek)

ड्राइविंग

मुझे एक कार किराए पर लेनी है।

Chtěl Bych si pronajmout ऑटो। (खतेहल बिहख सिह प्रोह-एनएआई-मोव ओउ-तोह)

क्या मुझे बीमा मिल सकता है?

मऊ सी सजदनात पोजिस्टनी? (मू-झुह सिह सैहद-नाहत पोय-इहश-तैह-नी?)

रुकें (सड़क के संकेत पर)

रुकें (स्टोहप)

एक तरफ़ा रास्ता

जेडनोस्मर्ना यूलिस (येहद-नोह्स-मायहर-नाह ऊ-ली-त्सेह)

मान जाना

dej přednost v jízdě (दिन PRZHEHD-nohst वह YEEZ-dyeh)

पार्किंग नहीं

ज़ाकाज़ पार्कोवानी (ज़ाह-कहज़ पहर-कोह-वाह-नी)

गति सीमा

ओमेजेनि रिक्लोस्टी (ओह-मेह-ज़े-नी RIHKH-लोह्स-तिह)

गैस (पेट्रोल) स्टेशन

सेरपसी स्टेनिस / बेंज़िंका (चेहर-पह-त्सी स्टाह-निह-त्से/बेहन-ज़ीन-काह)

पेट्रोल

बेंजीन (बहन-ज़ीन)

डीज़ल

डीजल / नाफ्टा (डीईई-सेहल/एनएएचएफ-ताह)

अधिकार

प्राग के ओल्ड टाउन स्क्वायर पर पुलिस वैन van

मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है।

नेदुलाल जेसेम निक šपटनेहो। (न्यू-डायेह-लहल यसेहम निहत्स SHPAHT-नेह-होह)

इसे गलत समझ लिया गया था।

नेदोरोज़ुमनी को बायलो करने के लिए। (तोह बिह-लोह नेह-दोह-रोह-चिड़ियाघर-मायह-नी)

तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?

काम मे वेडेटे? (कहम मायह वाहन-देह-तेह?)

क्या मैं गिरफ़्तार हूँ?

जसम ज़त्सेन? (येशेम ज़ाहट-चेन?)

मैं एक अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई नागरिक हूं।

जेसेम अमेरिकý/ऑस्ट्रेलस्कý/ब्रिट्स्कý/कानाडस्क ओबन। (ysehm आह-मेह-रित्स-किह/ओउज़-TRAHLS-kih/BRIHTS-kih/kah-NAHDS-kih OHB-chahn)

मैं अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई दूतावास (वाणिज्य दूतावास) से बात करना चाहता हूं।

Chci mluvit s americkým/australským/britským/kanadským konzulátem। (ख़त्सिह मलू-विहत सह आह-मेह-रीट्स-किह/ओउज़-ट्रैहल्स-किह/ब्रिहट्स-किह/कह-एनएएचडीएस-किहम कोह्न-चिड़ियाघर-लाह-तेहम)

मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं।

Chci mluvit s právníkem। (ख़त्सी मलू-विहत सुह प्रहफ-नी-केहम)

क्या मैं अभी जुर्माना भर सकता हूँ?

स्टैज़ी जेन ज़ाप्लाटिट ए जित? (STAH-ची येन ज़ाह-प्लाह-तिहत आह येत?)

भाषा अवरोध

क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?

एंग्लिकी? (MLOO-वी-तेह AHN-glihts-kih?)

कोई अंग्रेजी बोलता है?

क्या आप एंग्लिकी हैं? (MLOO-vee भी NYEHK-doh ahn-GLIHTS-kih?)

मैं कम बोलता हूँ_____।

उमिम ट्रोचु _____। (ऊ-मीम TROH-कू___)

मुझे समझ।

चापू./ रोज़ुमीम (खाह-पू/रोह-चिड़ियाघर-मीम)

मुझे समझ नहीं आ रहा है।

नेरोज़ुमिम। (नेह-रोह-चिड़ियाघर-मीम)

कृपया क्या आप थोड़ा और धीरे बोल सकते हैं?

Mohl byste mluvit pomaleji, prosim?

क्या आप इसको दोहरा सकते हैं?

Mohl Byste to zopakovat? (मोहल बीआईएचएस-तेह तोह जोह-पीएएच-कोह-वाह?)

क्या मतलब है?

सह znamená _____। (त्सो ज़्नाह-मेह-नाह्ह)

आप कैसे कहते हैं _____ ?

जक से एकने _____? (याक सेह RZHEHK-neh____?)

इसे क्या कहा जाता है?

जक से तोहले/तमतो जमेनूजे? (याहक से तोह-लेह/ताह्म-तो यमेह-नू-ये?)

क्या आप मुझे मेरे शब्दकोश/वाक्यांशपुस्तिका में दिखा सकते हैं?

मेटे मि उकाज़त वी मेम स्लोवनिकू? (मू-झेह-तेह मिह ऊ-कह-जहत वुह महम स्लोहव-नी-कू)

आपात स्थिति

मदद!

पोमोक! (पीओएच-मोह्स!)

बाहर देखो!

पॉज़ोर! (पीओएच-ज़ोहर!)

आग!

होई! (होह-रज़ी!)

चले जाओ!

जदोते प्रिये! (YDYEH-तेह prihch!)

चोर कहीं का!

ज़्लोडिज़! (ZLOH-dyehj!)

रुको चोर!

च्योटे ज़्लोडोजे! (खिहच-ते ज़्लोह-डायेह-ये!)

पुलिस को बुलाओ!

ज़ावोलेजते नीति! (ज़ाह-वोह-ले-ते पीओएच-लिह-त्सी!)

पुलिस स्टेशन कहाँ है?

केडे जे तू पुलिसजनी स्टैनिस? (केदेह ये भी पीओएच-लिह-त्से-नी स्टाह-निह-त्से?)

कृपया क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?

Mohl Byste mi pomoct, prosím? (मोहल बीआईएचएस-तेह मिह पीओएच-मोह्स, प्रोह-लगता है?)

क्या मैं आपके टेलीफोन/मोबिल/सेल फोन का उपयोग कर सकता हूं?

क्या आप टेलीफोन/मोबिल/मोबिलनी टेलीफ़ोन? (मू-झू सिह पू-यचिट वाश तेह-लेह-फॉन/एमओएच-बिहल/एमओएच-बिहल-नी तेह-लेह-फॉन?)

एक दुर्घटना हुई है!

दोलो के नेहोदी! (दोश-लोह कुह नेह-होह-दायेह?)

कॉल ए

ज़ावोलेज्टे (ज़ाह-वोह-ले-तेह)

...चिकित्सक!

...दोकटोरा! (दोहक-तो-रह!)

...एंबुलेंस!

...ज़ाच्रंकु! (ज़ाह-खरहन-कू!)

मुझे चिकित्सकीय ध्यान देने की ज़रूरत है!

पोटेबुजी लेकास! (POH-trzheh-boo-yih LEH-kah-rzhe!)

मैं बीमार हूँ।

जसम नेमोकनी। (येशेम नेह-मोहत-नी)

मैं हार गया हूं।

ज़त्राटिल जेसेम से। (ZTRAH-तिहल यसेहम सेह)

मेरा बलात्कार किया गया है!

Znásilnili mě! (ZNAHH-sihl-nih-lih myeh!)

Where are the toilets?

Kde jsou tu záchody? (kdeh ysoh too ZAHH-kho-dih?)