स्लोवेनियाई वार्त्तालाप पुस्तिका - Slovenian phrasebook

स्लोवेनियाई (स्लोवेन्स्की जेज़िक) या स्लोवेनियाई (स्लोवेनसीना) national की राष्ट्रीय भाषा है स्लोवेनिया, दक्षिणी में एक आधिकारिक क्षेत्रीय भाषा ऑस्ट्रिया और पूर्वोत्तर इटली और यूरोपीय संघ की आधिकारिक भाषाओं में से एक। इसके साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए स्लोवाकी (स्लोवेनसीना) स्लोवेनियाई एक दक्षिण स्लाव भाषा है जो सर्बियाई और क्रोएशियाई से निकटता से संबंधित है और दुनिया भर में लगभग 2.4 मिलियन वक्ताओं द्वारा बोली जाती है। स्लोवेनिया में, स्लोवेनिया में बोली जाने वाली 56 बोलियों के कारण, आपको स्लोवेनिया बोलने में भी कुछ समस्याओं का सामना करना पड़ सकता है, भले ही आप स्लोवेनिया बोलते हों।

स्लोवेनियाई "सिंथेटिक" भाषा समूह से संबंधित है, जिसका अर्थ है कि अंग्रेजी और अन्य "विश्लेषणात्मक" भाषाओं के विपरीत, एक शब्द में विभिन्न व्याकरणिक पहलुओं को उस शब्द की संरचना को बदलकर व्यक्त किया जाता है- एक अंत या उपसर्ग जोड़कर, शब्द के मूल को संशोधित , आदि। विश्लेषणात्मक भाषाओं जैसे अंग्रेजी में, अलग-अलग सहायक क्रियाओं, सर्वनामों या विशेषणों का उपयोग करके इसे प्राप्त किया जाता है जबकि वास्तविक शब्द अपरिवर्तित रहता है। स्लोवेनियाई में, एक शब्द अक्सर यह व्यक्त करने के लिए पर्याप्त होता है कि अंग्रेजी केवल कई शब्दों का उपयोग करके क्या हासिल कर सकती है।

ए, बी, सी, Č, डी, ई, एफ, जी, एच, आई, जे, के, एल, एम, एन, ओ, पी, आर, एस, , टी, यू, वी, जेड, / ए, बी, सी, č, डी, ई, एफ, जी, एच, आई, जे, के, एल, एम, एन, ओ, पी, आर, एस, , टी, यू, वी, जेड,

उच्चारण गाइड

स्वर वर्ण

स्लोवेनियाई में पाँच स्वर हैं: ए, ई, आई, ओ, यू स्पेनिश स्वरों के समान हैं।

कुछ स्लोवेनियाई शब्दों में पत्र आर, सर्बो-क्रोएशियाई की तरह, जब यह किसी अन्य व्यंजन के सामने खड़ा होता है, तो एक कठोर अर्ध-स्वर बन जाता है, जैसे कि आरडीई (लाल) या राजवी (भूरा), या जब यह दो व्यंजनों के बीच खड़ा होता है, जैसे कि ब्रनिको (लुब्लियाना हवाई अड्डा) or वीआरटी (बगीचा)। अन्य स्लाव भाषाओं की तरह, प्रत्येक स्वर की ध्वनि शुद्ध और स्पष्ट होती है। ध्यान दें कि स्वरों में लंबी और छोटी दोनों तरह की ध्वनियाँ होती हैं।

ए

"ए" में "दूर" [लंबा] (एए) / "ए" में "उपरोक्त" [लघु] (उह) "एबेकेडा" (वर्णमाला)

इ

"ई" में "ब्लीड" [लांग] (एएचएच) / "ई" में "मेट" [लघु] (एह) "एडिनसेक" (केवल बच्चा)

मैं

"ई" में "देखें" [लंबी] (ईई) / "मैं" में "बिट" [लघु] (आईएच) "इका" (छोटी गाय)

हे

"ओआ" में "क्लोक" [लंबा] (ओह) / "ओ" में "ओबा" [लघु] (ओह) "ओबाला" (तट)

यू

"पूल" में 'ऊ' [लंबा] (ऊ) / "पुस्तक" में 'ऊ' [लघु] (यू) "उरा" (घड़ी)

व्यंजन

स्लोवेनियाई में बीस व्यंजन हैं। उन्हें आवाज दी जा सकती है या बिना आवाज के। उनका उच्चारण वैसे ही किया जाता है जैसे उन्हें लिखा जाता है (वर्णमाला को देखें)।

ख

"बी" में "सर्वश्रेष्ठ" [एक शब्द 'पी' ध्वनि का अंत]; "बदेनजे" (सतर्कता)

सी

"बेट्स" में 'ts'; "कार" (ज़ार)

सी

"चॉकलेट" में 'च'; "čmrlj" (भौंरा-मधुमक्खी)

घ

"दिन" में 'डी' [एक शब्द 'टी' ध्वनि का अंत]; "दलजावा" (दूरी)

दो

"जीप" में 'जे'; "डौम्बस" (शोर)

एफ

"दूर" में 'एफ'; "फिओल" (बीन्स)

जी

"गो" में 'जी' [एक शब्द 'के' ध्वनि का अंत]; गालेब (समुद्री गल)

एच

"गर्मी" में 'एच'; "हजदुक" (दस्यु)

जे

"यांकी" में 'वाई'; "जुगोस्लाविया" (यूगोस्लाविया)

क

"किक" में 'के'; "कामरा" (स्लोवेन फार्म हाउस में बेडरूम)

ली

"एल" में "बाएं", [लेकिन 'डब्ल्यू' एक अन्य व्यंजन के बाद या एक शब्द के अंत में]; "letališče" (हवाई अड्डा)

एलजे

"बटालियन" में 'ली'; "लुजुबका" (डैपर (महिला रूप))

म

"माँ" में 'एम'; "माह" (काई)

नहीं

"कुछ नहीं" में 'एन'; एक के बाद एक स्पेनिश ñ के रूप में "सीनोर" के रूप में उच्चारित; स्लाव के बीच एक सामान्य विशेषता। नी [नी]; "नित्जे" (नीती)

न्यू जर्सी

"समाचार" में 'एन'; "नजीवा" (फ़ील्ड)

पी

"पथ" में 'पी'; "पेटोस" (परमानंद)

आर

ट्रिल्ड में 'r' स्पेनिश 'r' की तरह "रिको" में, या 'एर' जब स्वर के रूप में प्रयोग किया जाता है; "रजुत्जे" (गर्जना)

रों

"सात" में 'एस'; "श्रम्बा" (कोठरी)

Š

"शॉक" में 'श'; "सेट्का" (ब्रश)

टी

"टैक्सी" में 'टी'; "tovari" (कॉमरेड)

वी

"फूलदान" में 'v' [स्वर के बाद या व्यंजन से पहले 'w' ध्वनि है, अपने आप में 'ऊ' ध्वनि है], "včasih" (कभी-कभी)

जेड

"शून्य" में 'जेड'; "ज़्लाटो" (सोना)

Z

"खुशी" में 'सु' या "गेराज" में 'जीई'; "आर्टेव" (पीड़ित)

आवाज वाले व्यंजन बी, डी, जी, जे, एल, एम, एन, आर, वी, जेड, हैं। बिना आवाज वाले व्यंजन सी, č, एफ, एच, के, पी, एस, š, टी हैं।

, , और letters अक्षरों को ध्यान से देखें। वे स्लोवेनियाई और कुछ अन्य मध्य और दक्षिण यूरोपीय भाषाओं के लिए विशिष्ट हैं। साथ ही, ध्यान दें कि आप स्लोवेनियाई में j और h का उच्चारण कैसे करते हैं।

कुछ अक्षरों को कभी-कभी कुछ अन्य अक्षरों के साथ समूहीकृत किया जाएगा और उनका उच्चारण थोड़ा अलग होगा। ऐसा तब होता है जब वे शब्द में एक निश्चित स्थान पर कब्जा कर लेते हैं।

उदाहरण:

कब मैं एक शब्द के अंत में है या इसके अलावा किसी अन्य व्यंजन के बाद रखा गया है जे, इसका उच्चारण के रूप में किया जाता है वू जैसे की बेल (बीईडब्ल्यू, "सफेद"), पॉपोल्डन (पोपोडन, "दोपहर")।

वी स्वरों से पहले 'v' के रूप में उच्चारित किया जाता है (वजः "व्यायाम", वोडा "पानी"), व्यंजन आर से पहले (वीआरटी "बगीचा", मौसम "मौसम") और एक शब्द के भीतर स्वरों से पहले (iveti "जीने के लिए", ज़्वेज़ेक "स्मरण पुस्तक")। कब वी शब्द के अंत में, स्वर के बाद या व्यंजन से पहले (सिवाय ) आर तथा मैं) इसका उच्चारण के रूप में किया जाता है वू, जैसे की प्रवीण[प्रोव] ("ओके"), कोव्ज़ेक[कोचेक] ("सूटकेस")। जब v शब्द के आरंभ में हो या जब यह व्यंजन के बीच या दो या दो से अधिक व्यंजनों के बीच में आता है तो इसे 'u' के रूप में उच्चारित किया जाता है वप्रशति[उप्रशति] ("पूछने के लिए"), वोदो[उखोद] ("प्रवेश"), एव्टो [ऑटो] ("कार, ऑटोमोबाइल")।

स्लोवेनिया के अलग-अलग हिस्सों में लोग अलग-अलग शब्दों का उच्चारण करते हैं। में मेरिबोरो कहते हैं वप्रशति[fprasat] ("पूछने के लिए"), वोदो[fkhod] स्लोवेनियाई आर दृढ़ता से उच्चारित किया जाता है, थोड़ा लुढ़का हुआ। जब यह किसी अन्य व्यंजन के सामने खड़ा होता है या जब यह दो व्यंजनों के बीच खड़ा होता है तो इसे एर के रूप में उच्चारित किया जाता है।

पश्चिमी स्लोवेनिया में, "कैसे" "काको" है, जबकि पूर्वी स्लोवेनिया में, "कैसे" (रूस की तरह) "काक" है।

जिन कुछ शब्दों में वे प्रकट होते हैं, उनमें दो समान स्वर या व्यंजन एक लंबे स्वर के रूप में उच्चारित किए जाते हैं, जैसे कि प्राइमेक ("उपनाम"), ओडेलेक ("विभाग")।

आम डिप्थोंग्स

स्लोवेन डिप्थॉन्ग को आम तौर पर दो स्वरों के संयोजन के रूप में माना जाता है, एक स्वर और / जे / या एक स्वर और [डब्ल्यू] (अक्सर [यू] के रूप में लिखा जाता है। स्लोवेन ध्वन्यात्मक डिप्थोंग [ईडब्ल्यू, ईव, ओउ, ईजे, ईजे, oj, Oj, aj, uj] डिप्थोंग्स [aw] और [aj] को सुरक्षित रूप से अंग्रेजी /aU/ और /aI/ के समकक्ष के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।

ए जे

"आंख" शब्द की तरह

ईजे

"पे" में 'अय' की तरह

ओजो

"खिलौना" में 'ओय' की तरह

उजी

"वीक" में 'वी' की तरह

ऐ

जैसे "ए" में "पिता" और "ई" में "खाली"

इजा

"लिडिया" में 'ia' की तरह

इजे

स्पेनिश शब्द "मिडो" में 'यानी' की तरह

सामान्य डिग्राफ

एनजेई

"मुनेको" में स्पेनिश ध्वनि 'ñe' के समान [nyeh]

एलजे

"लीक" में "ली" के रूप में

डीजीए

"लिडिया" में 'दीया' के रूप में [डाया]

केजेई

स्पेनिश शब्द "क्विएरो" में क्यूई के रूप में [कीह]

तनाव

सर्बो-क्रोएशियाई की तरह, तनाव आमतौर पर दूसरे या तीसरे-अंतिम शब्दांश पर पड़ता है, लेकिन कोई कठोर और तेज़ नियम नहीं है। इस वाक्यांशपुस्तिका में, तनावग्रस्त शब्दांश को हमेशा बड़े अक्षरों में रखा जाता है।

वाक्यांश सूची

मूल बातें

सामान्य संकेत ओडीपीआरटीओ [ओएचडी-पीईएचआर-तोह] खुला हुआ ZAPRTO [ज़ाह-पेहर-तोह] बंद किया हुआ वीएचओडी [वुह-होहट] प्रवेश IZHOD [IHZ-hoht] बाहर जाएं पोटिसनी [पोह-तीस-निह] धक्का दें वीएलईसीआई [वीएलईएच-त्सिह] खींचें StraniE [strah-NEESH-cheh] शौचालय मोकी [मोहश-किह] पुरुषों ENSKE [जेन्स-केह] महिलाओं प्रीपोवेदानो [प्री-पोह-वाहन-दह-नोह] निषिद्ध / निषिद्ध

नमस्ते।

सिवजो। (झी-व्यो) / ज़ड्रावो। (ज़द्राह-वोह)

आप कैसे हैं?

काको स्टे? (कह-कोह स्टीह?)

ठीक धन्यवाद।

हवाला, डोब्रो। (HVAH-लाह, DOH-broh)

तुम्हारा नाम क्या हे?

काको ती जे इमे? (इन्फ) (कह-कोह ते ये ई-मेह?) / काको वाम जे इमे? (पोल) (कह-कोह वोम ये ई-मेह?)

मेरा नाम है ______ ।

इमे मी जे ______। (ई-एमईएच मे ये ____)

आपसे मिलकर अच्छा लगा।

लेपो, दा स्व से स्पोज़नाला। (लेह-पीओएच, दह स्वाह सेह स्पोह्ज़-नाह-लाह)

कृपया।

प्रोसिम। (प्रोह-सिह्म)

धन्यवाद।

हवाला। (एचवीएए-लाह)

आपका बहुत बहुत धन्यवाद।

हवाला लेपा। (एचवीएए-लाह लेह-पाह)

आपका स्वागत है। ('धन्यवाद' के जवाब में)

प्रोसिम। (प्रोह-सिह्म) / नि ज़ा काज। (नी ज़ाह काई)

हाँ।

दा. (दाह)

नहीं।

ने. (नेह)

जी बोलिये।

दा, प्रोसिम (दाह प्रोह-सिह्म)

नहीं धन्यवाद।

ने, हवाला। (नेह ह्वाह-लाह)

क्षमा करें। [के माध्यम से जाने के लिए]

समो मालो, प्रोसिम। (साह-मोह मह-लोह, प्रोह-सिह्म)

माफ़ कीजियेगा।

ऑपोस्टाइट। (ओह-प्रोह-टीईई-तेह)

मुझे माफ कर दो।

ऑपोस्टाइट। (ओह-प्रोह-टीईई-तेह)

अलविदा

नास्विदेन्जे। (नह्स-वीई-देह-न्येह)

बहुत लंबा!

आदिजो! (आह-दयोह!) (इन्फ)

बाद में मिलते हैं।

सिविजो। (झी-वियोह)

मुझे स्लोवेनियाई बोलने में परेशानी होती है।

स्लाबो गोवोरिम स्लोवेन्सको। (स्लाह-बोह गोह-वोह-रीम स्लोह-वाहनों-कोह)

क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?

गोवोराइट एंगलको? (गोह-वोह-री-तेह आह-ग्लेश-कोह?)

क्या यहाँ कोई है जो अंग्रेजी बोलता है?

जे तुकाज कोदो, की गोवरी एंगलको? (ये तू-काई ख-दोह, किह गोह-वो-री आह-ग्लेह-कोह?)

मदद!

ना पोमोč! (नहीं पोह-मोहच!)

बाहर देखो!

पाज़ी! (इंफ।) (पीएएच-ज़ी!) / पज़ाइट! (के लिये।) (पीएएच-ज़ी-तेह!)

शुभ दिन।/शुभ दोपहर।

डोबर डैन (डीओएच-बेर डाहनो)

शुभ प्रभात।

शुभ प्रभात। (दोह-भाई यू-ट्रोह)

सुसंध्या।

डोबर वेसर। (दोह-बेहर वाहन-चेहर)

शुभ रात्रि।

लाखो नं. (एलएए-कोह नोहत्चो)

मुझे समझ नहीं आ रहा है।

ने रज़ुमेम। (नेह रह-चिड़ियाघर-महम)

मुझे समझ।

रजुमेम। (राह-चिड़ियाघर-महम)

शौचालय कहां है?

केजे जे स्ट्रानिसे? (केयेह स्ट्रैह-नीश-चेह)

समस्या

मुझे अकेला छोड़ दो।

मुझे प्री मिरू का सम्मान करें। (पूस-ते-तेह मेह प्री एमईई-रू)

मुझे मत छुओ!

ने दोटिकजते मुझे! (नहीं दोह-ते-कहज-तेह सेह!)

मैं पुलिस को बुलाउंगा।

पोक्लिकल बम पोलिसिजो। (पोह-क्ली-कहल बोहम पोह-ली-टीएसईई-योह)

पुलिस!

पोलिसीजा! (पोह-ली-टीएसईई-हाँ!)

रुकें! चोर कहीं का!

उस्ताविते टैटू! (ऊस-तह-वी-तेह-भी!)

मुझे आपकी मदद चाहिए।

पोट्रेबुजेम वाओ पोमो। (पोह-त्रेह-बू-येम वाह-शोह पोह-मोहत्स)

यह एक आपातकालीन है।

नुजनो जे। (नूज-नोह ये)

मैं हार गया हूं।

इज़्गुबिल सेम। (ईज़-गू-बील सेहम सेह)

मैंने अपना बैग खो दिया।

इज़्गुबिल सेम टोर्बो। (ईज़-गू-बील सेहम तोहर-बोह)

मेरा पर्स गुम हो गया।

इज़्गुबिल सेम डेनार्निको। (ईज़-गू-बील सेहम देह-नाहर-नी-त्सोह)

मै बीमार हूँ।

बोलन सेम./स्लैबो मील जेई। (बोह-लहम सेम/स्लह-बोह मे येह)

मैं घायल हो गया हूं।

पोस्कोडोवल सेम। (पोहश-कोह-दोह-वाहल सेहम सेह)

मुझे डॉक्टर की जरूरत है।

पोट्रेबुजेम ज़द्राव्निका। (पोह-त्रेह-बू-येहम ज़द्रह्व-नी-काह)

क्या मैं आपका फोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?

लहको uporabim vaš telefon? (लाह-कोह ऊ-पोह-रह-बीम वहश तह-लेह-फोहन?)

नंबर

0

नि (निह्चो)

1

एना (एह-नाही)

2

डीवीए (द्वाहः)

3

त्रि (पेड़)

4

एटिरी (शतेई-रिह)

5

पालतू (पेहट)

6

सेस्ट (शेहस्तो)

7

सेडेम (सेह-देहम)

8

ओसम (ओह-सेहम)

9

देवेट (देह-वाहन)

10

डिसेट (देह-SEHT)

11

एनजस्ट (एह-नैस्तो)

12

द्वनजस्ट (द्वाह-नैस्तो)

13

त्रिनाजस्ट (पेड़-नैस्तो)

14

एतिरिनाजस्ट (शतीह-रिह-नैस्तो)

15

पेटनाजस्ट (पेहट-नैस्तो)

16

सेस्टनाजस्ट (शेस्ट-नैस्तो)

17

सेडेमनाजस्ट (सेह-देह-नैस्तो)

18

ओसमनाजस्ट (ओह-सेहम-नैस्तो)

19

देवतनाजस्ट (देह-वेत-नैस्तो)

20

द्वजसेट (डीवीएआई-सेहत)

21

एनिंदवजसेट (एह-नैन-डीवीएआई-सेहत)

30

ट्राइडसेट (ट्री-देह-सेहत)

40

एटिराइडसेट (शती-रिह-देह-सेहत)

50

पेटडीसेट (पीईएचटी-देह-सेहत)

60

estdeset (SHEST-देह-सेहत)

70

सेडेमडेसेट (सेह-देह-देह-सेहत)

80

ओसमडेसेट (ओह-सेहम-देह-सेहत)

90

डेवेटडेसेट (देह-वीईएचटी-देह-सेहत)

100

स्टो (स्टोहो)

101

स्टो एना (स्टो एह-नाही)

200

डवेस्टो (डीवीईएचएस-तोह)

300

ट्रिस्टो (पेड़-तोह)

400

एटिरिस्टो (शती-रीस-तोह)

500

पेटस्टो (पीईएचटी-स्टोह)

600

सेस्टो (शेह-स्टोह)

700

सेडेमस्टो (सेह-देहम-स्टोह)

800

ऑसमस्टो (ओह-सेहम-स्टोह)

900

डेवेट्सो (देह-वीईएचटी-स्टोह)

1000

टिसोč (टीईई-सोच)

1001

तिसो एन (टी-सोच एह-नाह)

2000

dva tisoč (द्वाह टीई-सोहच)

10,000

डिसेट टिसोč (देह-सेहत टीई-सोहच)

1,000,000

मिलिजन (मी-लियोहनी)

संख्या _____ (ट्रेन, बस, आदि)

स्टेविल्का (श्तेह-वील-काह)_____ (व्लाक, एवोटोबस, आदि।)

आधा

पोल (पोहल)

कम से

मांज (महंजी)

अधिक

ve (वेच्छो)

समय और तिथियां

अब क

सेदाज (सेह-दाइ) / ज़दाज (ज़दाई)

बाद में

कसनेजे (KAHS-नेह-येह)

इससे पहले

पूर्व (प्रीएचडी)

सुबह

जूट्रो (यू-ट्रोह)

दोपहर

पोल्डन (POHL-दान-)

दोपहर

पॉपोल्डने (पीओएच-पोहल-दनेह)

शाम

वेसर (वाहन-चेहर)

रात

नहीं (नोहचो)

आधी रात

पोलनोसी (POHL-नोह-ची)

आज

डेन (दाह-नेह्स)

बिता हुआ कल

वीरज (VCHEH-राय)

आने वाला कल

जूट्री (यू-पेड़)

आज की रात

नोकोज़ (NOH-tsoy)

इस सप्ताह

टा टेडेन (तह तह-देह:)

पिछले सप्ताह

प्रेजोन्जी टेडेन (प्रेयश-नई तेह-देह:)

अगले सप्ताह

नास्लेडेनजी टेडेन (नह-सलहद-नई तेह-देह)

घड़ी का समय

एक बजे पूर्वाह्न

एना (एह-नाही)

दो बजे AM

डीवी (दवेह)

दोपहर

पोल्डन (POWL-दान)

एक बजे पीएम

त्रिनाजस्ट (पेड़-नैस्तो)

दोपहर दो बजे

एतिरिनाजस्ट (शतीह-रिह-नैस्तो)

समयांतराल

_____ मिनट

1 मिनट/2 मिनट/ 3,4 मिनट/5-100 मिनट (मी-नू-तह/मी-नू-टी/मी-नू-तेह/एमईई-नूट)

_____ घंटे)

1 यूरा/2 यूरी/3,4 यूरे/5-100 उर (ओओ-राह/ओओ-री/ओओ-रेह/ऊर)

_____ दिन

१ दान/ २ दनेवा / ३,४ दनेवी / ५-१०० डीएनआई (दान/DNEH-वाह/ DNEH-वी/Dnee)

_____ सप्ताह

1 टेडेन/2 टेडना/3,4 टेडनी/5-100 टेडनोव (तेह-देह/ तेहद-नाह/ तेहद-नी/ तेहद-नोहफ)

_____ माह

१ मेसेक/ २ मेसेका/ ३,४ मेसेसी/ ५-१०० मेसेसेव (मेह-सेट/मेह-सेह-त्साह/मेह-सेह-त्सी/मेह-सेह-त्सेफ)

_____ वर्षों)

1 लेटो/2 लेटी/ 3,4 लेटा/5-100 लेट (लेह-तोह/लेह-टी/लेह-ताह/लेह)

दिन

रविवार

नेडेलजा (नेह-देह-ल्याह)

सोमवार

पोनेडेलजेक (पोह-नेह-देह-ल्यहकी)

मंगलवार

टोरेक (टीओएच-रेहको)

बुधवार

सेरेडा (श्रीह-दाही)

गुरूवार

सेट्रटेक (चेह-तुहर-तहकी)

शुक्रवार

पेटेक (पीईएच-तहको)

शनिवार

सोबोटा (सोह-बोह-ताह)

महीने

जनवरी

जनवरी (याह-नवाहरी)

फ़रवरी

फरवरी (एफईएच-ब्रवाहरी)

जुलूस

मरेक (एमएएच-रेहत्स)

अप्रैल

अप्रैल (एएच-प्रीव)

मई

मेजर (माई)

जून

जूनिज (यू-नी)

जुलाई

जूलिज (यू-ली)

अगस्त

तीक्ष्ण (OW-goost)

सितंबर

सितंबर (sehp-TAHM-buhr)

अक्टूबर

अक्टूबर (ओहक-तोह-बुह्र)

नवंबर

नवंबर (नोह-VAHM-buhr)

दिसंबर

दिसंबर (दाहत-साहम-बुहरो)

लेखन समय और तारीख

समय: १८:४७, क्वॉर्टर पास्ट ८ - etrt na ९, चौथाई से ४ - tričetrt na ४, हाफ पास ९ - पोल १०

दिनांक: (दिन/माह/वर्ष) १२. औसत २००५, १२.८.२००५

रंग की

काली

अर्ना (चेहर-नाह)

सफेद

बेला (बह-लाह)

धूसर

शिव (देखें-वाह:)

लाल

रदेसा (rhd-DEH-चाह)

नीला

मोडरा (एमओएच-द्राह)

सियान

सिंजा (देखें-न्याह)

पीला

रूमेना (रू-मेह-नाह)

हरा

ज़ेलेना (ज़ेह-लेह-नाह)

संतरा

ओरानाना (ओराहन-ज़्नाह)

नील लोहित रंग का

vijolina, अक्रलत्ना (व्योह-लीच-नाह, शकर-लहत-नाह)

भूरा

रजावा (रयाह-वाही)

गुलाबी

रोजा (आरओएच-ज़ाह)

परिवहन

विमान

लेटालो (लेह-तह-लोह)

हेलीकॉप्टर

हेलीकाप्टर (हेह-ली-कोहप-तेहरो)

टैक्सी

टैक्सी (TAHK-देखें)

रेल गाडी

व्लाक (व्लाहको)

ट्राम

त्रमवज (TRAHM-vay)

बस

एवोटोबस (ओउ-टीओएच-बूस)

ट्राली

वोज़िसेक (वोह-ज़ी-चेहक)

गाड़ी

एव्टो (ओउ-तोह)

वैन

दोस्तवनो वोज़िलो (दोह-तो-नोह वो-ज़ी-लोह)

ट्रक

कामियोन (कह-म्योहनी)

नौका

प्रक्षेपवक्र (TRAH-येहकता)

समुंद्री जहाज

बालक (लह-दयाही) / ब्रोड (भाई)

नाव

कोलन (चाउउन) / बालक (लह-दयाही)

साइकिल

कोलो (कोह-लोहो)

मोटरसाइकिल

मोटरनो कोलो (मोह-तोहर-नोह कोह-लोहlo)

बस और ट्रेन

_____ का टिकट कितने का है?

कोलिको/कोल्को जे वोज़ोव्निका do_____? (कोह-ली-कोह/कोहल-कोह ये वोह-ज़ोहव-नी-त्सह दोह...?)

कृपया _____ के लिए एक टिकट।

एनो वोज़ोव्निको डो _____, प्रोसिम। (एह-नोह वोह-ज़ोहव-नी-त्सोह दोह...?)

यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?

काम ग्रे टा व्लाक/अवतोबस? (कहम गृह ताह व्लाहक/एएचएफ-तोह-बूस?)

_____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?

केजे इमा ओधोड व्लाक/एव्टोबस _____ करते हैं? (क्या ईई-मह ओएचडी-खोहद व्लाहक/एएचएफ-तोह-बूस दोह...?)

क्या यह ट्रेन/बस _____ में रुकती है?

अली ता व्लाक/अवतोबस उस्तावी वी _____? (एएच-ली ताह व्लाहक/एएचएफ-तोह-बूस ओओएस-तह-वी वाहन...?)

_____ के लिए ट्रेन/बस कब निकलती है?

कडज ओडाइड व्लाक/एव्टोबस ज़ा _____? (kdai ओह-डी-देह व्लाहक/एएचएफ-तोह-बूस ज़ाह...?)

यह ट्रेन/बस _____ में कब पहुंचेगी?

कडज प्राइड व्लाक/एव्टोबस वी _____? (kdai प्री-देह व्लाहक/एएचएफ-तोह-बूस वाहन...?)

बस स्टेशन

अवतोबुस्ना पोस्टजा (ओउ-तो-बूस-ना पोह्स-तह-याह)

रेलवे स्टेशन

ज़ेलेज़्निस्का पोस्टजा (ज़ेह-लेह्ज़-नीश-कह पोह्स-तह-याह)

प्रतीक्षालय

शाकालनिका (चाह-कहल-नी-तसाही)

टिकट बिक्री

प्रोदाजा वोज़ोव्निक (प्रोह-दह-याह वोह-ज़ोहफ-नीत्स)

धावन पथ

पेरोन (पीईएच-रोहन)

टिकट

वोज़ोव्निका (वोह-ज़ोह्व-नी-त्साह:)

सीट

sedež (सेह-देह्ज़ह)

कोच

वैगन (वाह-गोहं)

कंडक्टर

स्प्रेवोडनिक (स्प्रेह-वोद-नीक)

एक्सप्रेस ट्रेन

एक्सप्रेस्नी व्लाक (ehx-PREHS-nee vlahk)

इंटरसिटी ट्रेन

आईसी व्लाक (ईई-त्सेह व्लाहकी)

स्लोवेनियाई रेलवे

स्लोवेन्स्के ज़ेलेज़्निस (SŽ) (SLOH-वाहन-स्केह ZHEH-lehzh-nee-tseh (SEH-ZHEH))

दिशा-निर्देश

मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____ ?

काको प्राइडम _____ करते हैं? (कह-कोह प्री-देह दोह...?)

ट्रेन स्टेशन जाने का मार्ग क्या है?

काको प्राइडम डो ज़ेलेज़्निस्के पोस्टजे? (कह-कोह प्री-देह दो ज़ेह-लेह्ज़-नीश-केह पोह्स्ट-आई-ये?)

मैं बस स्टेशन कैसे पहुँचूँ?

काको प्राइडम एव्टोबसने पोस्टजे करते हैं? (कह-कोह प्री-देह दोह ओउ-तो-बूस-नेह पोहस्ट-आई-ये?)

एयरपोर्ट कैसे जाया जा सकता है?

काको प्राइडम न लेटलिसे? (कह-कोह प्री-देह न लेह-तह-ली-शचेह?)

मैं डाउनटाउन कैसे पहुँचूँ?

काको प्राइडम दो केंद्र? (कह-कोह प्री-देह दोह त्सेहन-त्रह?)

मैं युवा छात्रावास कैसे पहुँचूँ?

काको प्राइडम डो मलाडिंस्केगा होटेला? (काक-कोह प्री-देहम दोह-दीन-केह-गाह होह-तेह-लाह?)

मैं होटल कैसे पहूंच सकता हूं?

काको प्राइडम दो होटला _____? (काक-कोह प्री-देह दोह-तेह-लाह?)

मैं अमेरिकी/कनाडाई/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश वाणिज्य दूतावास कैसे पहुंचूं?

काको प्राइडम डो अमेरिस्केगा/कनाडस्केगा/एव्स्ट्रलस्केगा/ब्रिटांस्केगा कोन्जुलता? (काक-कोह प्री-देहम दोह-मेह-रीश-केह-गाह/कह-नाहद-स्केह-गाह/ओउज-त्राहल-स्केह-गाह/ब्री-तहंस-केह-गाह कोह्न-चिड़िया-लह-तह?)

बहुत कहाँ हैं...

केजे जे पोलनो... (क्या ये पोहल-नोह...)

...होटल?

...होटलोव? (होह-तेह-निम्न)

...रेस्तरां?

...रेस्टाव्रासीज? (REHS-टो-राह-त्सी)

...सलाखों?

...बारोव? (बाह-पंक्ति)

... देखने के लिए साइटें?

...ज़्नमेनिटोस्टी? (ZNAH-मेह-नी-तोह-टी?)

क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?

एमआई लहको पोकासेते ना ज़मलजेविदु?(मी लाह-कोह पोह-कह-झेत-एह नाह ज़ेम-ये-वीईई-डू?)

सड़क

सेस्टा/उलिका (त्सेह-स्टाह/ओओ-ली-त्साह)

बाएं मुड़ें।

ज़विजते लेवो। (ज़ह-वी-ते लेह-वोह)

दाएं मुड़ें।

जाविजते देस्नो। (ज़ाह-वी-तेह देह्स-नोह)

बाएं

लेवो (लेह-वोह)

सही

डेस्नो (DEHS-नोह)

ठीक सीधे

नरवनोस्त (नाह-राहव-नोहस्तो)

की तरफ _____

प्रोटी _____ (PROH-टी)

अतीत _____

मिमो _____ (एमईई-मोह)

से पहले _____

पूर्व _____ (प्रीएचडी)

_____ के लिए देखें।

बोदाइट पॉज़ोर्नी ना _____। (बोह-दी-तेह पोह-ज़ोहर-नी नहीं...)

चौराहा

क्रिसिस (क्री-झी-शचेह)

उत्तरी

तोड़ना (सेह-वेहर)

दक्षिण

जग (योग)

पूर्व

वज़ोद (ऊज-विभागाध्यक्ष)

पश्चिम

ज़ाहोद (ज़ा-एचओडी)

ऊपर की ओर

नाव्ज़गोर (अब-गोहरGO)

ढलान

नवज्डोल (नाउज़-डीओएचएल)

टैक्सी

टैक्सी!

टैक्सी! (TAHK-देखें)

कृपया मुझे _____ पर ले जाएं।

ओडपेलजाइट मी, प्रोसिम, वी/ना _____। (OHD-peh-lyee-teh meh, PROH-Sem, vuh/nah)

_____ तक पहुंचने में कितना खर्च होता है?

कोलिको स्टेन _____ करते हैं? (कोह-ली-कोह स्टाह-नेह दोह?)

कृपया मुझे वहां पर ले चलिए।

पेलजाइट मी तजा, प्रोसिम। (PEH-lyee-तेह मेह त्याह, PROH-seem)

टेक्सीमीटर

टैक्सीमीटर (तहक-देखें-मेह-तेहरी)

कृपया टैक्सीमीटर चालू करें!

Vključite, prosim, taksimeter! (VKLYOO-ची-तेह, प्रोह-लगता है, तहक-देखें-मेह-तेहर!)

कृपया यहां रुकिए!

उस्ताविते तुकज, प्रोसिम! (ओओएस-तह-वी-तेह टू-काई, प्रोह-सीम)

कृपया यहाँ एक पल रुकें!

Počakajte tukaj za trenutek, prosim! (पोह-चाह-काई-तेह-काई ज़ह त्रेह-नू-तेह, प्रोह-लगता है!)

क्या आप मुझे बता सकते हैं कि वहां कब पहुंचना है?

अली मील लहको पोवेस्टे, कदज प्रीति दो। (एएच-ली मी लह-कोह पीओएच-वाहन-तेह, कदई प्री-टी दोह)

अस्थायी आवास

क्या आपके पास कोई कमरा उपलब्ध है?

अली इमेट प्रोस्टो सोबो? (एएच-ली ई-एमएएच-तेह PROHS-तोह एसओएच-बोह?)

एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक कमरा कितना है?

काकीना जे सीना एनोपोस्टेलजने / डीवोपोस्टेलजने सोबे? (कहकश-नह ये त्सेह-नाह-नोह-पोह्स-तेह-ल्यह-नेह सोह-बेह?)

क्या कमरा साथ आता है...

अली इमा सोबा... (एएच-ली ईई-मह सोह-बह)

...चादरे?

... रजुहे? (रयू-हेह)

...एक स्नानघर?

...कोपलनिको? (कोह-पहल-एनईई-त्सोह)

...टेलिफ़ोन?

...टेलीफोन? (तह-लेह-फोहनfo)

...एक टीवी?

...टेलीविजर? (तह-लेह-वीई-ज़ोहरzo)

क्या मैं पहले कमरा देख सकता हूँ?

सी लाहको ओग्लेडम सोबो? (लह-कोह ओह-ग्लेह-दहम एसओएच-बोह देखें?)

क्या आपके पास कुछ शांत है?

इमेट काकिनो मिरनेजो सोबो? (ई-मह-तेह कहकश-नोह मीर-ने-शो सोह-बोह?)

...बड़ा?

...वेजो? (वाहन-च्योह?)

...सफाई वाला?

...बोल उस्तो? (बोह-ली चेस-तोह?)

...सस्ता?

... सेनेजो? (त्सेह-न्येह-शोह?)

अच्छा मैं इसे ले लूंगा।

प्राव, वेज़ेल जो बॉम। (प्रोव, ओओ-ज़्यू योह बोहम)

मैं _____ रात (रातों) के लिए रुकूंगा।

ओस्टल बॉम _____ noč/noči। (ओएचएस-टो बोहम...नोहच/एनओएच-ची)

क्या आप कोई दूसरा होटल सुझा सकते हैं?

एमआई लाहको प्रिपोरोसाइट ड्रग होटल? (मुझे लाह-कोह प्री-पोह-रोह-ची-तेह ड्रूक होह-टीव?)

क्या आपके पास तिजोरी है?

अली इमेते सेफ? (एएच-ली ई-एमएएच-तेह सेहफ)

...लॉकर?

...ओमारिस और क्लूज? (ओह-मह-री-त्सह नहीं क्लियोच?)

क्या नाश्ता/रात का खाना शामिल है?

अली जे zajtrk/कोसिलो vključen/vključeno? (आह-ली ये ज़ाय-तुर्क/कोह-सी-लोह वक्ल्यो-चेन/वक्ल्यो-चेह-नोह?)

नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?

ओब कटेरी उरी जे जजट्रक/कोसिलो? (ओह कह-तेह-री ऊ-री ये ज़ाय-त्रेक/कोह-देखें-लोह?)

कृपया मेरे कमरे को साफ करें।

Prosim, poiteistite मोजो सोबो। (प्रोह-लगता है, पीओएच-चीज़-टी-तेह मोय-ओह एसओएच-बोह)

क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं?

मुझे लहको ज़बुदाइट ओब _____? (मेह लाह-कोह ज़बू-डीईई-तेह ओहप____?)

मैं चेक आउट करना चाहता हूं।

रेड बी से ओड़जाविल। (रहत बी सेह ओह-दयाह-महसूस)

एक दृश्य के साथ कमरा

सोबा ज़ रेज़ग्लेडोम (सोह-बह ज़ुह रहज़-ग्लेह-दोहम)

सांझा कमरा

स्कूपना लेसिक (स्कूप-ना लेह-ज़ीश-चाह)

साझा स्नानघर

स्कूपना कोपलनिका (स्कूप-ना कोह-पहल-नी-तसाही)

गर्म पानी

वोडा वोडा (वरोह-चा वोह-दाह)

देश पर्यटन

केमेस्की तुरिज़ेम (KMECH-की टू-री-ज़ेहम)

सुबह का नाश्ता

ज़जट्रैक (ज़ाई-तुहरकी)

दोपहर का भोजन

कोसिलो (कोह-देखो-लोह)

रात का खाना

वेसरजा (वाह-चे-रयः)

नाश्ता

प्रिग्रिज़ेक (प्री-ग्री-ज़ेहक)

पैसे

ध्यान दें स्लोवेनिया अब यूरो (€, EUR) को अपनी मुद्रा के रूप में उपयोग करता है, जो पहले स्लोवेनियाई टोलर (एसआईटी) का उपयोग करता था।

क्या आप अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/कनाडाई डॉलर स्वीकार करते हैं?

अली स्प्रेजेमेट अमेरिके/एव्स्ट्रलस्के/कनाडस्के डोलर्जे? (एएच-ली स्प्रेह-येह-मह-तेह-मेह-रीश-केह/ओउज-ट्रैहल्स-केह/कह-एनएएचडीएस-केह दोह-लाह-रेह?)

क्या आप ब्रिटिश पाउंड स्वीकार करते हैं?

अली स्प्रेजेमेट ब्रिटान्सके फन्ते? (आह-ली स्प्रेह-ये-मह-तेह ब्री-तहंक्स-केह फून-तेह?)

क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं?

अली स्प्रेजेमेट क्रेडिटने कार्टिस? (एएच-ली स्प्रेह-ये-मह-तेह क्रेह-डीईईटी-नेह कहार-टीईई-त्से?)

क्या आप मेरे लिए पैसे बदल सकते हैं?

एमआई लहको जमेंजते देनार? (मुझे लह-कोह ज़ह-मेह-न्याह-तेह देह-नाहर?)

मुझे पैसा कहां से बदला जा सकता है?

केजे लहको जमेंजम देनार? (क्या लह-कोह ज़ह-मेह-न्याह्म देह-नाहर?)

क्या आप मेरे लिए ट्रैवेलर्स चेक बदल सकते हैं?

एमआई लाहको व्नोव्साइट पोटोवाल्नी ek? (मिह लाह-कोह ऊ-नोह-वीसीएचईई-तेह पोह-तो-निह चेक?)

मैं ट्रैवेलर्स चेक कहां बदलवा सकता हूं?

केजे लाहको वनोवसीम पोटोवाल्नी सेक? (क्या लाह-कोह वुह-एनओएचएफ-चीम पोह-तोह-एफएएचएल-नी चेक?)

विनिमय दर क्या है?

काकोनो जे मेनजाल्नो रेज़मेरजे? (कहकश-नोह ये मेह-न्याहल-नोह रहज-मेह-रेह?)

स्वचालित टेलर मशीन (एटीएम) कहाँ है?

केजे बैंकोमैट? (क्या ये बान-कोह-महत?)

एटीएम

बैंकोमैट (बान-कोह-महतो)

सिक्के

कोवांसी (कोह-वाहन-त्सी)

बैंक

बांका (बहन-काही)

विनिमय कार्यालय

मेनजलनिका (मेह-न्याह-नी-त्साही)

यूरो

यूरो (एह-ऊ-रोह)

क्रेडिट कार्ड

क्रेडिट कार्तिका (KREH-deet-nah कहर-ते-तसाही)

डेबिट कार्ड

डेबेटना कार्तिका (देह-बेहत-नाह कहर-ते-तसाही)

पैसे

दीनार (देह-नाहरी)

चेक

सेक (चेक)

यात्रा जांच

पोटोवाल्नी सेक (पोह-तोह-वाहल-नी चेक)

मुद्रा

वलुटा (वाह-लू-ताह)

भोजन

कृपया एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक टेबल।

मिज़ो ज़ा एनेगा / डीवा, प्रोसिम। (एमईई-ज़ोह ज़ह एह-नेह-गाह/द्वाह, प्रोह-सीम)

क्या मैं मेनू देख सकता हूँ, कृपया?

अली लाहको विदिम जेदिलनिक, प्रोसिम? (आह-ली लह-कोह वी-दहम ये-डील-नीक, प्रोह-लगता है?)

क्या कोई घर विशेषता है?

अली ओब्स्तजा हिना स्पेशलिटेटा? (आह-ली ओहब्स-तह-याह हीश-नाह स्पेह-त्स्याह-ली-तेह-ताह?)

क्या कोई स्थानीय विशेषता है?

अली ओब्स्ताजा लोकलनो पोजब्नोस्ट? (एएच-ली ओहब्स-ताह-याह लोह-कहल-नोह पोह-सेहब-नोहस्ट?)

मैं शाकाहारी हूँ।

सेम शाकाहारी। (सहम वेह-गेह-तह-रयाह-नेहत्स)

मैं सूअर का मांस नहीं खाता।

ने जेम स्विनजिन। (नेह येम-एनवाईईई-नेह)

मैं केवल कोषेर खाना खाता हूं।

जेम समो कोसेर हरानो। (येम साह-मोह कोह-शहर हरह-नोह)

क्या आप इसे "लाइट" बना सकते हैं, कृपया? (कम तेल/मक्खन/लार्ड)

लहको बढ़िया मंज ओल्जा/मसाला/मस्ती?

निश्चित मूल्य का भोजन

मेनी (मेह-नी)

ला कार्टे

पो नरोसिलु (पोह नाह-रोह-चिह-लू)

सुबह का नाश्ता

ज़जट्रैक (ज़ाय-तेहरकी)

दोपहर का भोजन

मलिका/कोसिलो (माह-ली-त्साह/कोह-देखें-लोह)

रात का खाना

वेसरजा (वाहन-चेह-रयाह)

भोजन

ओब्रोक (ओह-ब्रोक)

सूप

जुहा (यू-हाहो)

क्षुधावर्धक

एपेरिटिव (आह-पे-री-टीव)

स्नैक्स

पूर्वज (प्रीह-डाईहत)

मेन कोर्स

ग्लवना जेड (GLAW येत)

रेगिस्तान

स्लैडिका (स्लाह-डीई-त्साही)

पाचन

पाचन (डी-जीईएचएस-टीव)

नाश्ता

प्रिग्रिज़ेक (प्री-ग्री-ज़ेहक)

मेरे को चाहिए _____।

सेलिम _____। (ZHEH-leem____)

मुझे _____ युक्त एक डिश चाहिए।

सेलिम जेड z_____। (ज़ेह-लीम येहद ज़ुह____)

मुर्गी

पियानेक (पेश-चाह-नेहत्स)

भैस का मांस

गोवेदिना (गोह-वाहन-दी-नाह)

मछली

रिबा (आरईई-बह)

जांघ

कुंका (दूर-काही)

सॉस

क्लोबासा (क्लोह-बाह-साही)

पनीर

महोदय (पैग़ंबर)

अंडे

जज्का (वाईएआई-त्साही)

सलाद

सोलटा (सोह-लह-ताह)

सब्जियां

ज़ेलेंजावा (ज़ेह-लेह-न्याह-वाही)

फल

सदजे (सह-डायेह)

रोटी

क्रुह (क्रूह)

टोस्ट

ओपसेनी क्रुह (ओह-पीईएच-चेह-नी क्रुह)

क्रोइसैन

रोग्लजीसेक (रोह-ग्ली-चेहकी)

डोनट

क्रॉफ (क्रोहफ)

नूडल्स

रेज़ांसी/टेस्टेनिन (रेह-ज़ाह्न-त्सिह/तेह-तेह-नी-नेह)

चावल

री (रीज़ह)

फलियां

फिओल (शुल्क-झोहली)

क्या मेरे पास _____ का गिलास हो सकता है?

लहको डोबिम कोज़रेक _____? (लाह-कोह दोह-बीम कोह-ज़ाह-रेहत्स_____?)

क्या मेरे पास _____ का प्याला हो सकता है?

लहको डोबिम स्कोडेलिको _____?

क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है?

लहको डोबिम स्टेकलेनिको _____? (एलएएच-कोह दोह-बीम स्टेह-क्लेह-एनईई-त्सोह____?)

कॉफ़ी

कावा (कह-वाही)

एस्प्रेसो

एक्सप्रेस कावा (EHKS-prehs KAH-vah)

चाय

साज (चाय)

रस

सोक (सोहको)

दूध

म्लेको (एमएलईएच-कोहो)

(चुलबुली) पानी

(गज़ीराना) वोडा ((गाह-ज़ी-राह-नाह) वोह-दाह)

पानी

वोडा (वोह-दाह)

बीयर

पिवो (पेशाब-वोह)

लाल/सफेद शराब

आरडीईईई/बेलो विनो (आरडीईएच-चेह/बेह-लोह वीई-नोह)

क्या मैं कुछ ले सकता हूँ _____?

अली लहको दोबिम _____? (एएच-ली लाह-कोह दोह-बीम____?)

नमक

सोल (सोहली)

काली मिर्च

अर्नी पोपर (चर्नी पीओएच-पेहर)

मक्खन

मास्लो (एमएएचएस-लोह)

क्षमा करें, वेटर? [एम] / वेट्रेस? [एफ]

Oprostite, नाटक?[m]/natakarica?[f] (ओह-प्रोह-टीईई-तेह, नाह-ताह-कहर?[एम]/नाह-ताह-कह-री-त्साह?[एफ])

मैं समाप्त कर रहा हूँ।

जाज सेम कोनल। (याह्ज़ सेहम कोहन-चहली)

यह स्वादिष्ट था।

बिलो जे odlično. (बीईई-लोह ये ओहद-लीच-नोह)

कृपया प्लेटें साफ करें।

ओडनेसाइट, प्रोसिम, क्रॉनिक। (ओहद-एनईएच-सी-तेह, प्रोह-सीम, क्रोह्ज़-एनईई-केह)

कृपया चेक दीजिए।

रौशन, प्रोसिम। (राह-चून, प्रोह-सिह्म)

सलाखों

क्या आप शराब परोसते हैं?

अली वाम स्लुज़िजो अल्कोहोल? (आह-ली वहम स्लू-झी-यो अहल-कोह-होहल?)

क्या कोई टेबल सेवा है?

अली स्ट्रेसेटे प्री मिज़ी? (आह-ली स्ट्रेह-झेह-ते प्री एमईई-ज़ी?)

कृपया एक बियर/दो बियर।

पिवो / डीवे पिवि, प्रोसिम। (पेशाब-वोह/द्वेह)

कृपया एक गिलास रेड/व्हाइट वाइन।

कोज़ारेक रदेसेगा/बेलेगा वीना, प्रोसिम। (कोह-ज़ाह-रेहत्स रदेह-चेह-गाह/बेह-लेह-गाह वी-नाह, प्रोह-सीम)

एक पिंट, कृपया।

वेलिको पिवो, प्रोसिम। (वाहन-ली-कोह पी-वोह, प्रोह-सीम)

कृपया एक बोतल।

स्टेक्लेनिको, प्रोसिम। (स्टेह-क्लेह-एनईई-त्सोह, प्रोह-सीम)

कॉकटेल

कोकटजल (कोहक-पूंछ)

मार्टीनी

मार्टिनी (महर-टीई-नी)

ब्रांडी

žगंजे (ZHGHA-nyeh)

कॉग्नेक

कोंजाक (कोह-न्याहकी)

व्हिस्की

विस्की (वीईईएस-की)

वोडका

वोडका (VOHD-काह)

रम

रम (रोहमी)

पानी

वोडा (वोह-दाह)

क्लब सोड़ा

रेडेंस्का (राह-देह-स्खाह)

जादू का पानी

टॉनिक (टीओएच-नीक)

संतरे का रस

पोमरानी सोक (पोह-मह-रहन-चनी सोहकी)

कोक (सोडा)

कोका कोला (कोह-कह-कोह-लाह)

क्या आपके पास कोई बार स्नैक्स है?

इमेट काकोने प्रिग्रिज्के? (ई-मह-तेह कहकश-न्ये प्री-ग्रीस-केह?)

एक और चाहिए।

e enega/eno, prosim. (शेह-नेह-गाह/एह-नोह, प्रोह-सीम)

कृपया एक और दौर।

e enkrat enko, prosim. (शेह एह्न-क्रहत एह-नाह-कोह, प्रोह-सीम)

बंद करने का समय कब है?

कदम से ज़परे? (केडी-अहि सेह-प्रेह?)

खरीदारी

क्या आपके पास यह मेरे आकार में है?

अली इमेट टू वी मोजी वेलिकॉस्टी? (एएच-ली ई-एमएएच-तेह तोह वाहन मोह-यी वाहन-ली-कोह्स-टी?)

यह कितने का है?

कोलिको स्टेन को? (कोह-ली-कोह स्टाह-नेह तोह?)

यह बहुत ही महंगी।

जे प्रीड्रैगो को। (तो ये प्रेह-द्राह-गोह)

क्या आप लेंगे _____?

अली बी वजेली _____? (एएच-ली मधुमक्खी वीजेईएच-ली____?)

महंगा

ड्रैगो (द्राह-गोह)

सस्ता

पोसेनी (पोह-त्सेह-नी)

मैं इसे वहन नहीं कर सकता।

ने मोरेम सी प्रिवोसिटी। (नेह मोह-रेहम प्री-वोश-चिह-ते देखें)

मुझे यह नहीं चाहिए।

तेगा नोएम। (तेह-गाह नोह-चेहम)

तुम मुझे धोखा दे रहे हो।

होज़ते मे ओगोल्जुफती। (होह-चेह-तेह मेह ओह-गोह-ल्यो-फह-ते)

मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है।

ने ज़नीमा मुझे। (नेह ज़ह-नी-मह मेह)

अच्छा मैं इसे ले लूंगा।

डोब्रो, वेज़ेल बॉम टू। (डीओएच-ब्रोह, ओओ-ज़ेहल बोहम तोह)

क्या मेरे पास बैग हो सकता है?

लहको डोबिम व्रेस्को? (लह-कोह दोह-बीम व्रेच-कोह?)

क्या आप जहाज (विदेशी) करते हैं?

अली लहको पोलजेट? (आह-ली लाह-कोह पॉश-लयेह-तेह?)

मुझे जरूरत है...

पोट्रेबुजेम... (पोह-त्रेह-बू-येहम)

... टूथपेस्ट।

...ज़ोबना क्रेमा। (ज़ोहब-ना क्रेह-माह)

...एक टूथब्रश।

...ज़ोबना सेत्का। (ज़ोहब-ना शचेहत-काह)

... टैम्पोन।

... टैम्पोनी। (तहम-पीओएच-नी)

...स्त्री नैपकिन।

सेंस्का प्रितिस्की। (ZHEHNS-काह पुहर-तकनीक-किह)

...साबुन।

...मिलो। (एमईई-लोह)

... शैम्पू।

...šampon. (शाहम-पोहन)

...दर्द निवारक।

...टैबलेट प्रोति बोले-इनम। (तह-बलेह-ते बोह-लेह-ची-नहम)

...सर्दी की दवा।

... ज़द्रविलो प्रोटी प्रीहलाडु। (ज़द्रह-वी-लोह प्रोह-टी प्रीह-हलाह-डूd)

... पेट की दवा।

... ज़द्रविलो ज़ा ज़ेलोडेक। (ज़द्रह-वी-लोह ज़ह ज़ेह-लोह-देह्स)

...उस्तरा।

... ब्रिवनिक। (ब्रीव-निहको)

...रेज़र ब्लेड।

रिश्वत (बृह-वी-त्सेह)

...शेविंग क्रीम।

क्रेमा ज़ा ब्रित्जे। (क्रेह-मह ज़ह ब्रीत-येह)

... दुर्गन्ध।

दुर्गन्ध दूर करनेवाला (देह-ज़ोह-दोह-रहंत)

...इत्र।

दीवा। (दीश-अह-वाही)

...एक छाता।

... दिननिक। (DEZH-निहको)

...सनब्लॉक क्रीम/लोशन।

...क्रेमा/मलेको ज़ा सोनेंजे। (KREH-माह/MLEH-कोह ज़ह सोहन-चेह-न्येह)

...डाक पत्रक।

...राजग्लेडनिका. (रहज़-ग्लेहद-निह-त्साह)

...डाक टिकट।

... पोएत्ने ज़्नामके। (POHSHT-नेह ZNAHM-keh)

... बैटरी।

...बटेरिजे. (बह-तेह-रयेह)

...पत्र लिखने।

...पिसेम्स्की पपीर। (पेशाब-SEHMS-की पीएएच-पीर)

...कलम।

...स्विननिक। (SVEENCH-निहको)

...एक कलम।

...पेरो. (पेह-रोह)

... अंग्रेजी भाषा की किताबें।

... knjige v angleščini. (KNYEE-geh oo ahn-GLEHSH-chee-nee)

...अंग्रेज़ी भाषा की पत्रिकाएँ।

...रेविजे वी एंगलščिनी। (रेह-व्येह वुह अह्न-ग्लेहश-ची-नी)

...एक अंग्रेजी भाषा का अखबार।

...časopis v कोणščini. (चाह-सो-पेश ऊ आहन-ग्लेहश-ची-नी)

...एक अंग्रेजी-स्लोवेन शब्दकोश।

...angleko - स्लोवेन्स्की स्लोवर। (अहं-ग्लेहश-कोह-स्लोह-वाहन-की स्लोह-वाहरी)

ड्राइविंग

मुझे एक कार किराए पर लेनी है।

रेड बाय नजेल एव्टो। (रहत बी नाह-येहल ओउ-तोह)

क्या मुझे बीमा मिल सकता है?

से लहको ज़वारुजेम? (सेह-कोह ज़ाह-वाह-रू-येहम?)

रुकें (सड़क के संकेत पर)

रुकें (स्टोहप)

एक तरफ़ा रास्ता

एनोस्मर्ना सेस्टा (एह-नोह्स-मेहर-नाह त्सेहट्स-ताह)

मान जाना

निमां प्रेडनोस्ति (एनईई-मैश प्रीएचडी-एनओएचएस-टी)

पार्किंग नहीं

पार्किरंजे प्रीपोवेडानो (पहर-की-रह-न्येह प्रीह-पोवेह-दाह-नोह)

गति सीमा

ओमजीतव हिटरोस्ती (ओह-मेह-यी-तय हीत-आरओएचएस-टी)

गैस (पेट्रोल) स्टेशन

अर्पाल्का (सीआर-पीएएचएल-काह)

पेट्रोल

बेन्सिन (BEHN-त्सीन)

डीज़ल

डिज़ेल्स्को गोरिवो (DEE-zehls-koh goh-REE-voh)

यातायात संकेत

प्रोमेत्नी ज़नक (proh-MEHT-nee znahk)

यातायात बत्तिया

सेमाफोर (सेह-एमएएच-फ़ोहरि)

सड़क

सेस्टा (TSEHS-ताह)

सड़क

सेस्टा/उलिका (TSEHS-tah/oo-LEE-tsah)

स्क्वायर/सर्कस

टीआरजी (तुहरग)

फुटपाथ

प्लोनिक (प्लॉच-नीक)

चालक

वोज़्निक (वोह्ज़-नीक)

पैदल यात्री

पेसेक (पीईएच-शेट्स)

चालक लाइसेंस

वोज़्निस्को डोवोलजेनजे (वोह्ज़-नीश-कोह)

उपक्रम

प्रीहितेवांजे (प्रेह-ही-तेह-वाह-न्येह)

शुल्क

कज़ेन (केएएच-जेन)

यातायात पुलिस

प्रोमेत्ना पोलिसिजा (प्रोह-मेहत-नाह पोह-लीत-सिह्याह:)

चक्कर

ओब्वोज़ (ओएचबी-वोहज़)

टोल स्टेशन

सेस्टिंस्का पोस्टजा (त्सेहत्स-नीन्स-काह पोह्स-ताह-याह)

नि: शुल्क

सेस्टनिना (त्सेहस्त-नी-नाह)

विगनेट (टोल स्टिकर)

विनजेता (vih-NYEH-tah)

स्वचालित मोटरवे टोलिंग

एबीसी [एव्टोमात्स्को ब्रेज़गोटोविंस्को सेस्टेनिनजेन्जे] (ओउ-तोह-एमएएचटीएस-कोह ब्रेहज़-गोह-टो-एन्स-कोह त्सेहस्ट-नी-एनवाईईएच-न्येह)

सीमा पास

मेजनी प्रहोद (मई-नी)

कस्टम

कैरिना (त्साह-री-नाह)

भाषा अवरोध

क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?

गोवोराइट एंगलको? (गोह-वोह-री-तेह आह-ग्लेश-कोह?)

क्या यहां कोई अंग्रेजी बोलता है?

अली तुकाज कोदो गोवोरी एंगलको? (आह-लिह तू-काई कदोह गोह-वोह-रिह आह्न-ग्लेहश-कोह?)

मैं कम बोलता हूँ.....

गोवोरिम मालो..... (गोह-वोह-रीम माह-लोह)

मुझे समझ।

रजुमेम। (राह-चिड़ियाघर-महम)

मुझे समझ नहीं आ रहा है।

ने रज़ुमेम। (नेह रह-चिड़ियाघर-महम)

कृपया क्या आप थोड़ा और धीरे बोल सकते हैं?

लहको गोवोराइट मालो पोसास्नेजे, प्रोसिम? (लाह-कोह गोह-वोह-री-तेह मह-लोह पोह-चाह्स-नेह-ये प्रोह-सिहम?)

क्या आप उसे दोहरा सकते हैं?

लहको पोनोवाइट, प्रोसिम? (लाह-कोह पोह-नोह-विह-तेह, प्रोह-सिह्म)

क्या आप मुझे मेरे शब्दकोश/वाक्यांशपुस्तिका में दिखा सकते हैं?

अली मील लाहको पोकासे वी मोजेम स्लोवार्जू/फ्रैज? (आह-ली मी लह-कोह पोह-कह-ज़े वुह मोह-येम स्लोह-वाह-रयू/फ़्राह्ज़?)

अधिकार

मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है।

निसेसर निसेम ज़गरेसिल। (नी-चेह-सहर नी-सेहम ज़ह-गृह-शील)

इसे गलत समझ लिया गया था।

ग्रे ज़ा नेस्पोराज़म। (गृह ज़ाह नेह्स-पोह-रह-ज़ूम)

तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?

कम मे पेलजेट? (कह मेह पेह-लयेह-तेह?)

क्या मैं गिरफ़्तार हूँ?

सेम अरेतिरन? (सेहम आह-रे-टीईई-रहन?)

मैं एक अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई नागरिक हूं।

सेम अमेरिस्की/एव्स्ट्रल्स्की/ब्रिटांस्की/कानाडस्की ग्रैकी ड्रज़ावलजन। (सेहम आह-मेह-रीश-की/ओउज़-ट्रैहल्स-की/ब्री-तहन्स-की/कह-एनएएचडीएस-की जीआरएसएच-की देहर-झोउ-ल्यान)

मैं अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई वाणिज्य दूतावास से बात करना चाहता हूं।

सेलिम पोक्लीकाटी अमेरिस्की/एव्स्ट्राल्स्की/ब्रिटांस्की/कनाडस्की ग्रैकी कोन्जुलैट। (ZHEH-leem poh-KLEE-tsah-tih ah-meh-REESH-kee/ows-TRAHLS-kee/bree-TAHNS-kee/kah-NAHDS-ke GRSH-kee kohn-ZOO-laht)

मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं।

होज़ेम गोवोरिटी एस स्वोजिम ओड्वेटनिकोम। (खोह-चेहम गोह-वोह-री-ते सुह स्वोय-ईम ओहद-वेहत-नी-कोहम)

क्या मैं अभी जुर्माना भर सकता हूँ?

अली लहको ज़दाज प्लासम ग्लोबो? (आह-ली लह-कोह ज़दाई प्लाह-चाहम ग्लो-बोह?)

आपात स्थिति

मदद!

ना पोमोč! (नहीं पीओएच-मोच!)

बाहर देखो!

पाज़ी! (पीएएच-ज़ी!)

आग!

गोरी! (गोह-री!)

चले जाओ!

पोजड़ी स्ट्रान! (पोय-डीई स्ट्रैन!)

चोर कहीं का!

जैसे! (ताहत!)

रुको चोर!

उस्ताविते टैटू! (ऊस-तह-विह-तेह-तो!)

पुलिस को बुलाओ!

नीति नीति! (पोह-क्ली-चिह-तेह पोह-लिहत-देखो-यो!)

पुलिस स्टेशन कहाँ है?

केजे जे पुलिसिजस्का पोस्टजा? (क्या ये पोह-ली-त्सिह-स्काह पोह्स-ताह-याह?)

कृपया क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?

अली मील लाहको पोमागेट, प्रोसिम? (आह-लिह मिह लह-कोह पोह-मह-गाह-तेह, प्रोह-प्रतीत)

क्या मैं आपके टेलीफोन/मोबिल/सेल फोन का उपयोग कर सकता हूं?

अली लहको अपोराबिम वे टेलीफ़ोन/मोबिलनिक/मोबिटेल? (आह-लिह लह-कोह ऊ-पोह-राह-बीम वाहश तेह-लेह-फोह्न/मोह-बीआईएचएल-नीक/मोह-बीआईएच-तेहल?)

एक दुर्घटना हुई है!

ज़गोडिला से जेनेस्रेसा! (ज़गोह-दी-लाह सेह ये नेह-श्रेह-चाह!)

कॉल ए

पोक्लिसाइट (पोह-क्ली-चिह-तेह)

...चिकित्सक!

...जद्राव्निका! (ZDROW-निह-काह!)

...एंबुलेंस!

...रेसिल! (रेह-शील-त्सेह)

मुझे चिकित्सकीय ध्यान देने की ज़रूरत है!

पोट्रेबुजेम मेडिसिन्स्को पोमोस! (पोह-त्रेह-बू-येम मेह-दी-त्सेन्स-कोह पोह-मोच!)

मैं बीमार हूँ।

बोलन (ए) सेम। (बोह-लहन (आह) सेहम)

मैं हार गया हूं।

इज़्गुबिल (ए) सेम से। (ईज़-गू-बील (आह) सेहम सेह)

मेरा बलात्कार किया गया है!

पोसिलीली सो मी! (पोह-सी-ली-ली सोह मेह!)

शौचालय कहां हैं?

केजे सो सैनिटरीजे? (क्या सो साह-नी-तह-रेह?)