तिब्बती (བོད་སྐད་ / ལྷ་སའི་སྐད་) . की मुख्य भाषा है तिब्बत, और इसके साथ के क्षेत्रों और दुनिया भर में विदेशी तिब्बती समुदायों के बीच। चीनी पीपुल्स रिपब्लिक के तिब्बती स्वायत्त क्षेत्र (टीएआर), गांसु, किंघई, सिचुआन और युन्नान के चीनी प्रांतों के साथ-साथ पड़ोसी देशों भूटान (लगभग ४,००० वक्ताओं), भारत (१२४,००० से अधिक) में तिब्बती कई मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है। स्पीकर), और नेपाल (लगभग 60,000 स्पीकर)। लिखित तिब्बती का उपयोग उन देशों में धार्मिक भाषा के रूप में किया जाता है जहाँ तिब्बती लामावादी बौद्ध धर्म का अभ्यास किया जाता है (जैसे मंगोलिया और चीन के कुछ हिस्सों में)। तिब्बती समुदाय ताइवान, नॉर्वे, स्विटजरलैंड और संयुक्त राज्य अमेरिका में भी मौजूद हैं। यह एक आधिकारिक भाषा है तिब्बत, साथ ही तिब्बती स्वायत्त प्रान्तों में किंघाई, सिचुआन, गांसू तथा युन्नान.
हमारे पास एक अलग है अम्दो तिब्बती वार्त्तालाप पुस्तिका उस बोली के लिए।
उच्चारण गाइड
जबकि लिखित भाषा में तिब्बती वर्तनी सभी युगों और क्षेत्रों में काफी मानक है, बोली जाने वाली उच्चारण बहुत विविध है और कई, अक्सर परस्पर समझ से बाहर, बोलियां हैं।
हाल के दिनों में "ल्हासा बोली" विदेशियों को एक मानक के रूप में सिखाई गई है। हालांकि, लैटिन वर्णमाला का उपयोग करते हुए तिब्बती बोलने की ध्वन्यात्मकता को कैसे इंगित किया जाए, इस पर न तो कोई आसान और न ही व्यापक रूप से सहमत मानक है। इसलिए भ्रम और मस्ती के लिए तैयार रहें जब आप इन वाक्यांशों का उच्चारण करने की कोशिश करते हैं और स्थानीय लोगों से कई अलग-अलग उच्चारण सुनते हैं।
स्वर वर्ण
- ཨ
- जैसे "ए" "अकेले" में; जैसे "ए" "कैट" (ए) में।
- ཷ
- "पंजा" (å) में "aw" की तरह।
- ེ
- "शर्त" (ई) में "ई" की तरह।
- ི
- जैसे "मैं" "इन" (i) में।
- ཱི
- जैसे "ee" "देखा" (í) में।
- ོ
- "ओ" की तरह "सो" (ओ) में।
- ྲྀ
- जैसे "ई" "पिता" (ö) में।
- ཱུ
- जैसे "ue" "गोंद" (ú) में।
- ུ
- जैसे "ऊ" "जल्द" (ū) में।
- ུ
- "ई" की तरह "देखा" में लेकिन गोल होंठ (ü) के साथ।
- ེ
- "दिन" (ą) में "अय" की तरह।
व्यंजन
- ཀ
- "कौशल" (के) में "के" की तरह।
- ག
- "गार्डन" (जी) में "जी" की तरह।
- ང
- जैसे "एनजी" "सिंग" (एनजी) में।
- ཅ
- "चार्ज" (ç) में "ch" की तरह।
- ཇ
- "जार" (xh) में "j" की तरह।
- ཉ
- "घाटी" (एनजे) में "एनई" की तरह।
- ཏ
- "स्टॉप" (टी) में "टी" की तरह।
- ད
- "ड्रॉप" (डी) में "डी" की तरह।
- ན
- जैसे "एन" में "नेवर" (एन)।
- པ
- "स्पॉट" (पी) में "पी" की तरह।
- བ
- जैसे "बी" "बीट" (बी) में।
- མ
- "माइटी" (एम) में "एम" की तरह।
- ཙ
- "वजन" (सी) में "टीएस" की तरह।
- ཛ
- जैसे "डीएस" में "जोड़ता है" (एक्स)।
- ཡ
- "आप" (जे) में "वाई" की तरह।
- ཟ
- "चिड़ियाघर" (जेड) में "जेड" की तरह।
- ཞ
- "खजाना" (zh) में "s" की तरह।
- ར
- ट्रिल किया जाना चाहिए - बिल्कुल इतालवी "आर" (आर) की तरह।
- ས
- जैसे "सा" "रेत" (ओं) में।
- ཤ
- जैसे "श" "शट" (श) में।
- ལ
- जैसे "एल" में "अकेला" (एल)।
आम डिप्थोंग
- ཁ
- "किल" (ख) में "के" की तरह।
- ཆ
- जैसे "ch h" "पंच हार्ड" (çh) में।
- ཐ
- "समय" (वें) में "टी" की तरह।
- ཕ
- "पिट" (ph) में "पी" की तरह।
- ཚ
- जैसे "ts h" "फ़ाइट्स हार्ड" (ţh) में।
वाक्यांश सूची
इस वाक्यांशपुस्तिका के कुछ वाक्यांशों का अभी भी अनुवाद करने की आवश्यकता है। यदि आप इस भाषा के बारे में कुछ भी जानते हैं, तो आप आगे बढ़कर और किसी वाक्यांश का अनुवाद करके मदद कर सकते हैं।
मूल बातें
सामान्य संकेत
|
- नमस्ते।
- ताशी प्रतिनिधि (བཀྲ་ ཤིས་ བདེ་ ལེགས ་.)
- नमस्ते। (अनौपचारिक)
- डी-पीओ ()
- आप कैसे हैं?
- खे-रंग कू-जुग दे-पो यिन-पे ()
- ठीक धन्यवाद।
- डे-पो यिन। ठग जे चे।
- तुम्हारा नाम क्या हे?
- ख्ये-रंग गी त्शेन-ला गा-रे झू-गी योद? (सभ्य) खे रंग गी मिंग गा रे यिन (अनौपचारिक)
- मेरा नाम है ______ ।
- नगाई मिंग ___ यिन।
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- खे-रंग जेल-ने गा-पो जोंग ()
- कृपया।
- थुक-जे ज़िग ()
- धन्यवाद।
- ठुक-जे-चे (ཐུགས་ རྗེ་ ཆེ ་.)
- आपका स्वागत है।
- () यिन डांग यिन
- हाँ।
- पुन (རེད ་.)
- नहीं।
- मा रे (མ་ རེད ་.)
- (नोट: हां और नहीं आमतौर पर समाप्त होने वाले प्रश्न के पुष्टि या अस्वीकृत संस्करण का उपयोग करके व्यक्त किए जाते हैं।)
- माफ़ कीजियेगा
- गोंग-पा-मा-त्सोम / गोंग-ता
- मुझे माफ कर दो।
- घडि़याल
- अलविदा
- छगपो नांग, जैसा कि देखभाल में है। खा ले शग (यदि वे रह रहे हैं तो दूसरे व्यक्ति से कहा)। खा ले फेब (दूसरे व्यक्ति से कहा कि अगर वे जा रहे हैं)
- मैं तिब्बती [अच्छी तरह से] नहीं बोल सकता
- नगा पो-के [याग-पो] क्या गी मेय
- क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
- ख्ये-रंग इन-जी-के शी जी यो पे?
- क्या यहाँ कोई है जो अंग्रेजी बोलता है?
- धीर इंजी-के शेनयान यो पे।
- मदद!
- रोग पा जे
- बाहर देखो!
- पैर की अंगुली
- शुभ प्रभात।
- नगाद्रो प्रतिनिधि de
- सुसंध्या।
- गोंड्रो प्रतिनिधि
- शुभ रात्रि।
- सिम शग नांगो
- मुझे समझ नहीं आ रहा है।
- Ngai वह gyi मेड। हा खो जी मे।
- शौचालय कहां है?
- संग छोड गावा यो रे।
समस्या
नंबर
- ༡
- चिगो
- ༢
- एनवाईआई
- ༣
- योग
- ༤
- ज़ि
- ༥
- नगा
- ༦
- दवा
- ༧
- धुंधला काले रंग
- ༨
- गये
- ༩
- गु
- ༡༠
- चू
- ༡༡
- चू चिगो
- ༡༢
- चू न्यी
- ༡༣
- चू सुम
- ༡༤
- चू ज़ि
- ༡༥
- चोब नगा
- ༡༦
- चू दवा
- ༡༧
- चू दुन
- ༡༨
- चू गए
- ༡༩
- चू गु
- ༢༠
- एनवाई शु
- ༢༡
- एनवाई शू त्सा चिगो
- ༢༢
- नई शू त्सा न्यी
- ༢༣
- नी शू त्सा सुम
- ༣༠
- योग चु
- ༤༠
- ज़िब चु
- ༥༠
- नगब चु
- ༦༠
- दवा चु
- ༧༠
- दुन चु
- ༨༠
- गे चु
- ༩༠
- गब चु
- ༡༠༠
- ज्ञान
- 1000
- चिग टोंग
समय
- अब क
- डेटा
- उपरांत
- दोहे ला
- इससे पहले
- एनजीओएन माई
- सुबह
- ज़ोग पा
- चांद
- न्यिन गुंग
- शाम
- घडि़याल
- रात
- त्शेन मो
- आधी रात
- त्शेन गुंग
घड़ी का समय
- 1:00
- त्शेन ला छुचु त्शो चिग पा
- 2:00
- त्शेन ला छेचु त्शो न्यी पा
- 1:00
- छछू त्शो चिग पा
- 2:00
- छछू त्शो नई पा
समयांतराल
दौरान
- मिनट
- कर माँ
- घंटे)
- त्चू त्शोsh
- दिन
- नई माँ
- सप्ताह
- ज़ा खोर
- महीना
- दा वा
- वर्षों)
- आरे
दिन
- आज
- དེ་ རིང་ (डी रिंग)
- बिता हुआ कल
- ཁ་སང་ (खा संगी)
- आने वाला कल
- སང་ཉིན་ (सांग न्यिन)
- पिछले सप्ताह
- གཟའ་ འཁོར་ སྔོན་མ་ (ज़ा खोर नगोन माई)
- अगले सप्ताह
- གཟའ་ འཁོར་ རྗེས་མ་ (ज़ा खोर जे माँ)
- रविवार
- གཟའ་ཉི་མ་ (ज़ा नई माँ)
- सोमवार
- གཟའ་ཟླ་བ་ (ज़ा दा वान)
- मंगलवार
- གཟའ་མིག་དམར་ (ज़ा मी मरी)
- बुधवार
- གཟའ་ ཧླག་ པ་ (ज़ा हलग पा)
- गुरूवार
- གཟའ་ཕུར་བུ་ (ज़ा फुर पू)
- शुक्रवार
- གཟའ་ པ་ སངས་ (ज़ा पा संगी)
- शनिवार
- གཟའ་སྤེན་པ་ (ज़ा पेन पा)
महीने
महीनों का जिक्र करते समय, तिब्बती अपने स्वयं के कैलेंडर और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर उपयोग किए जाने वाले कैलेंडर के बीच अंतर करते हैं। इस वाक्यांशपुस्तिका के प्रयोजनों के लिए हम केवल बाद वाले को संदर्भित करना चाहते हैं और यह काफी आसान है, क्योंकि यह पैटर्न का अनुसरण करता है:
"विदेशी-माह-<नंबर 1-12>-पा"
ཕྱི་ ཟླ་<xx>པ་
छी दा <xx> देहात
नंबर ऊपर सूचीबद्ध हैं। जनवरी के लिए एकमात्र अपवाद है, क्योंकि 'पहले' के लिए तिब्बती नहीं है चिग पा लेकिन अ དང་པོ་डांग पो, तोह फिर:
- जनवरी
- छी दा डांग पो
- फ़रवरी
- छी दा नई पा
- जुलूस
- छी दा सम पा
- अप्रैल
- छी दा ज़ी पास
- मई
- छी दा नगा पा
- जून
- छी दा ड्रग पा
- जुलाई
- छी दा दून पा
- अगस्त
- छी दा गए पा
- सितंबर
- छी दा गु पा
- अक्टूबर
- छी दा चू पा
- नवंबर
- छी दा चू चिग पाओ
- दिसंबर
- छी दा चू नई पा
लिखने का समय और तारीख
रंग की
- रंग
- ཚོན་མདོག་ त्सुन डोको
- नीला
- སྔོན་པོ་ नेगुन पो
- पीला
- སེར་པོ་ सेर पो
- हरा भरा
- ལྗང་ཁུ་ जंग कू
- लाल
- དམར་པོ་ मार पो
- भूरा
- སྨུག་ པོ་ मूक पो
- काली
- ནག་པོ་ नाक पो
- संतरा
- ལི་ ཝང་ ली वांग
- सफेद
- དཀར་པོ་ कर पो
परिवहन
बस और ट्रेन
दिशा-निर्देश
- सड़क
- लम खा
- रिग्थो
- जे ला
- बाएं
- जॉन ला
- सीधे
- खा ठग
- उत्तरी
- झांग छोग ला
- दक्षिण
- लो छोग लाओ
- पूर्व
- शार छोग ला
- पश्चिम
- नब छोग ला
टैक्सी
अस्थायी आवास
पैसे
भोजन
- फल
- sching tog
- सब्जियां
- टसेल
- सेब
- कू शु
- सुबह का नाश्ता
- झोग द्झा
- दोपहर का भोजन
- नई गंग खा लगा
- रात का खाना
- गपोंग द्रो खा लगा
- मुर्गी
- dzha scha
- गाय का मांस
- कांग शाओ
- मांस
- तशाग शाग
- मछली
- न्याय शाs
- पनीर
- चूर वा
- अंडा
- गो नगा
- सलाद
- द्रांग त्सेलो
- रोटी
- बा लैप
- चावल
- ड्रे
- नूडल्स
- ठुक पास
- बॉन एपेतीत!
- ཞལ་ ལག་ མཉེས་ པོ་ ནང་ གོ ་. शेलक न्ये पो नांग को
- स्वादिष्ट
- ཞིམ་པོ་ སྤྼོ་ པོ་(एच) शिम्पो टी (आर) ओपो (एच)
- भोजन
- གསོལ་ ཚིགས་ सोल टीएसआई'
- भोजन
- ཁ་ ལག (एनएच) ཞལ་ ལག (एच) कलाक, शेलकी
सलाखों
खरीदारी
ड्राइविंग
अधिकार
और अधिक सीखना
- विकीबेबेल पर तिब्बती संख्याएं सुनें[पूर्व में मृत लिंक]
तिब्बती भाषा की व्याख्या पृष्ठ - विकिडाटा में एक साथ मानक तिब्बती और तिब्बती वाक्यांशपुस्तिका