टायवान या तुवानो (тыва л) एक तुर्क भाषा है जो दुनिया भर में 210,000 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। अधिकांश टायवन वक्ता में रहते हैं तिवा का क्षेत्र रूस, जहां भाषा को आधिकारिक दर्जा प्राप्त है। कुछ टावन जातीय समूह भी हैं चीन तथा मंगोलिया.
उच्चारण गाइड
टाइवन वर्णमाला रूसी की तरह विस्तारित सिरिलिक वर्णमाला पर आधारित है।
रूस के कर्सिव वर्णमाला की तरह, कर्सिव टायवन वर्णमाला मुद्रित वर्णमाला से बहुत अलग दिखती है। सिरिलिक अक्षरों में लिखी गई अन्य भाषाओं की तरह, हाथ से लिखते समय टाइवन मुद्रित वर्णमाला का उपयोग शायद ही कभी किया जाता है।
स्वर वर्ण
- एक आह
- f . की तरहएवहाँ अगर जोर दिया; यदि नहीं, तो 'यू' के रूप में उच्चारित किया जाता है जैसे कि hतुमतो
- ई येह
- पसंद तुस्टर्डे अगर तनावग्रस्त है, तो तनावग्रस्त शब्दांश से पहले "ई" के रूप में उच्चारण ईईएल, या यदि एक तनावग्रस्त शब्दांश के बाद और केवल एक शब्दांश में, "एह" जैसे "टी" में उच्चारित किया जाता हैइमैं"
- योह
- पसंद योपुन; हमेशा जोर दिया; , , और के बाद ही "o" का उच्चारण किया जाता है।
- और ईईई
- को यह पसंद हैईईn या मैं माचू मेंमैंनी
- ओ ओह
- विज्ञान की तरहहेफिर जब जोर दिया; जब तनावमुक्त होता है, तो यह कठिन होता है ए एच मेंएकीम (तनाव से पहले शब्दांश) या गिब्स में ओहेएन (अन्यत्र)।
- ö
- बी की तरह लगता हैमैंतृतीय
- तुम ऊओ
- गाड़ी की तरहऊn, होंठ गोल के साथ जैसे फ्रेंचकहां
- ü
- फ्रेंच की तरहतुमतो
- येह
- को यह पसंद हैमैंटी, होमैंटी, लेकिन गले से बहुत आगे तक उच्चारण किया गया, जैसे कि पेट में मुक्का मारा जा रहा हो
- एह
- पसंद इnd (गले के नीचे और भी उच्चारित, मानो पेट में मुक्का मारा जा रहा हो)
- मैं तुम
- पसंद आप या यूगोस्लाविया अगर जोर दिया; यदि नहीं, तो कार्ट की तरह "ऊ" का उच्चारण करेंऊनहीं
- याह
- पसंद फिरतनावग्रस्त होने पर cht; एक तनावग्रस्त शब्दांश से पहले "ee" के रूप में उच्चारण किया जाता है in ईईएल, या यदि एक तनावग्रस्त शब्दांश के बाद और केवल एक शब्दांश में, "एह" के रूप में "टी" के रूप में उच्चारित किया जाता हैइमैं"
स्वर वर्णानुक्रम में सूचीबद्ध हैं। कृपया ध्यान दें कि ये स्वर हार्ड/सॉफ्ट जोड़ियों में भी आते हैं: a/я, /e, o/ё, /и, y/ю।
दुर्भाग्य से, स्वर ё बहुत बार often के रूप में लिखा जाता है ई ई, जो गैर-देशी वक्ताओं के लिए समस्या पैदा कर सकता है, क्योंकि कुछ टायवन/रूसी शब्दों का अर्थ अलग-अलग होता है ई ई या ё उपयोग। सौभाग्य से विशेष पुस्तकें (जैसे शब्दकोश, व्याकरण की पुस्तकें, विदेशियों के लिए साहित्य आदि) हमेशा शामिल होती हैं ё.
व्यंजन
- बी
- पसंद खओए
- में
- पसंद वीएरी
- जी
- पसंद जीओ; जैसे, "मज़े करो" = лээр
- d
- पसंद घहे
- झी
- मीन की तरहरोंमूत्र; हमेशा कठिन
- ज़ू
- पसंद जेडऊ
- मैं तुम
- बो की तरहआप
- के.के
- पसंद कखें
- मैं
- पसंद मैंईक या मैंउक
- एम एम
- जैसा देखनाम
- कोई नहीं
- पसंद नहींऊडल; , и, e, , और से पहले ny का उच्चारण किया जाता है।
- एनजी
- si . की तरहएनजी
- पी
- को यह पसंद हैपीमैंने पाया
- पी आर आर
- भारी pe . में स्पेनिश rr के रूप में लुढ़काआरआरहे
- मैं
- पसंद रोंईईएम
- तो तुम
- पसंद तोएटू
- f
- पसंद एफरेंच
- खो
- स्कॉटिश लो . के रूप में ध्वनिहीन वेलर फ्रिकेटिवचौधरी या जर्मन Baचौधरी
- त्
- बू की तरहटी; हमेशा कठिन
- चो
- पसंद चौधरीईएपी; हमेशा नरम
- शू
- पसंद श्रीओटी; हमेशा कठोर (जीभ की नोक के साथ मुंह में और पीछे, लगभग एक रेट्रोफ्लेक्स के साथ उच्चारण)
- शू
- के समान श्रीEET; हमेशा नरम: के विपरीत, तालुयुक्त होता है, जिसका अर्थ है कि जीभ की नोक निचले दांतों के पीछे टिकी हुई है, और श ध्वनि का उच्चारण इसके साथ किया जाता है मध्य जीभ का। इसके बारे में ज्यादा चिंता न करें, क्योंकि आपको संदर्भ में समझा जाएगा। (ध्यान दें कि हालांकि को अक्सर shch के रूप में लिप्यंतरित किया जाता है, यह है नहीं "हर" के समान उच्चारणश चोoice" - इस टायवन व्यंजन में कोई ch ध्वनि नहीं है)
मूल बातें
सामान्य संकेत
|
कितने नाम! टायवन (रूसी नामों के रूप में) तीन नाम लेते हैं, पहला नाम (ат), संरक्षक (адазының ады), और अंतिम नाम (фамилиязы азы аймаа)। यहाँ कुछ सबसे आम हैं जो आपको परेशानी दे सकते हैं: पुरुष नाम
|
- नमस्ते। (औपचारिक)
- мр-менди.
- नमस्ते। (अनौपचारिक)
- кии.
- नमस्ते।
- кии, -эки.
- आप कैसे हैं?
- айы ире тур сен? ан-дыр е? -дүр е?
- ठीक धन्यवाद।
- ки, еттирдим. рбас.
- तुम्हारा नाम क्या हे?
- ар кымыл?
- मेरा नाम है ______ ।
- अम्म ______।
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- рүнчүг-дүр. мыран-дыр.
- कृपया।
- рбас.
- धन्यवाद।
- еттирдим.
- आपका स्वागत है।
- рбас.
- हाँ।
- हाँ।
- नहीं।
- ок.
- माफ़ कीजियेगा। (ध्यान हासिल करना)
- уруулуг олдум.
- माफ़ कीजियेगा। (क्षमा मांगना)
- уруулуг олдум.
- मुझे माफ कर दो।
- уруулуг олдум.
- अलविदा
- арлыг.
- अलविदा (अनौपचारिक)
- арлыг. हाँ।
- मैं टायवन [अच्छी तरह से] नहीं बोल सकता।
- (Шоолуг) тывалап илбес мен।
- क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
- нглилеп угаалажыыр силер е?
- क्या यहाँ कोई है जो अंग्रेजी बोलता है?
- на англилеп кым илир ирги?
- मदद!
- узалаңарам!
- बाहर देखो!
- ваарымчалыг ол!
- शुभ प्रभात।
- ртенгиниң мендизи-биле!
- सुसंध्या।
- ежээкиниң мендизи-биле!
- शुभ रात्रि (सोने के लिए)
- ки онар силер.
- मुझे समझ नहीं आ रहा है।
- илбейн тур мен.
- मुझें नहीं पता।
- илбес мен.
- मैं नहीं कर सकता।
- авас мен.
- शौचालय कहां है?
- уалет кайдал? рыгланыр ер кайдал?
- अच्छा
- ки.
- खराब
- सास।
- बड़े
- луг.
- छोटा
- ичии.
- गरम
- иг
- सर्दी
- оок.
- तेज
- рген.
- धीरे
- ожум.
- महंगा
- ртээ аар. ар ртектиг.
- सस्ता
- иик ртектиг. ртээ иик.
- धनी
- हां। айлак. ай-шыырак.
- गरीब
- . हां। सेसिन्मेस।
समस्या
आपातकालीन नंबर अधिकांश क्षेत्रों में, आपातकालीन टेलीफोन नंबर इस प्रकार हैं:
अपने सही सड़क पते के साथ आपातकालीन उत्तरदाताओं को प्रदान करने में सक्षम होना आवश्यक है। वे कितने व्यस्त हैं, और चिकित्सा आपात स्थिति कितनी गंभीर है, इस पर निर्भर करते हुए, एम्बुलेंस आने में कुछ मिनटों से लेकर एक घंटे तक का समय लग सकता है। |
- मुझे अकेला छोड़ दो।
- अंग्रेजी।
- मुझे मत छुओ!
- सेस सेसर.
- मैं पुलिस को बुलाउंगा!
- олиция олгаптар мен.
- पुलिस!
- हाँ! олиция!
- रुकें! चोर कहीं का!
- оржуну тудуңар!
- मुझे आपकी मदद चाहिए।
- еңээ силерниң узаңар ерек।
- यह एक आपातकालीन है।
- рген ерек.
- मैं हार गया हूं।
- कलीम।
नीचे दिए गए उदाहरणों में, अतिरिक्त प्रत्यय (ए) स्त्री लिंग के लिए है:
- मैंने अपना बैग खो दिया।
- арбам идирип алдым. умкам идирип алдым.
- मेरा पर्स गुम हो गया।
- кшам идирип алдым.
- मेरा सामान चोरी हो गया है।
- орладып алдым. सेनी ओर्लास कास्ती।
- मै बीमार हूँ।
- арый ердим.
- मैं घायल हो गया हूं।
- алыгланы ердим.
- मुझे कुत्ते ने काट लिया है।
- सेनी एट рыпты.
- मुझे डॉक्टर की जरूरत है।
- ңээеңээ мчи ерек.
- कृपया एम्बुलेंस बुलाएं।
- рген узадан олгаптыңарам। "Скорая омощьтан" кыйгыртыптыңарам.
- क्या मैं आपका फोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?
- илерден олгаптайн е?
- (इसका उपयोग केवल स्थिर फोन के लिए किया जा सकता है, मोबाइल के लिए नहीं। अज्ञात व्यक्ति से मोबाइल फोन मांगना आम तौर पर विनम्र नहीं है, क्योंकि यह आमतौर पर चोर कलाकारों द्वारा किया जाता है। कुछ मामलों में कोई व्यक्ति आपको अपने सेल से कॉल करने की अनुमति दे सकता है। उसी प्रांत में किसी अन्य सेल फ़ोन नंबर पर फ़ोन, लेकिन लैंडलाइन फ़ोन नंबर या गैर-स्थानीय सेल फ़ोन नंबर पर नहीं।)