उईघुर (ئۇيغۇرچە/Uyƣurqə/Уйғурчә/Uyghurche) ज्यादातर बोली जाती है झिंजियांग उइघुर स्वायत्त क्षेत्र पश्चिमोत्तर का चीन, और देशी वक्ताओं की संख्या के बारे में ३०,००० पड़ोसी में पाए गए कजाखस्तान. यह झिंजियांग में मंदारिन के साथ सह-आधिकारिक है, और इस क्षेत्र में अधिकांश सरकारी संकेत चीनी और उइघुर में कम से कम द्विभाषी हैं।
चीन में अधिकांश युवा उइगर बोलने वाले भी बोलने में सक्षम हैं अकर्मण्य, इसलिए संवाद करने के लिए उइगर सीखना आवश्यक नहीं है। उस ने कहा, उइगर में संवाद करने का प्रयास निश्चित रूप से आपके मेजबानों को प्रभावित करेगा यदि वे भाषा बोलते हैं।
उच्चारण गाइड
उइघुर उच्चारण "घ" और "एक्स" ध्वनियों को छोड़कर काफी सरल है, जिसके लिए कुछ अभ्यास की आवश्यकता हो सकती है। यह आमतौर पर अरबी लिपि में लिखा जाता है।
स्वर वर्ण
ए, ए - "हथेली" के रूप में
ई, ई - "ए" के रूप में "बिल्ली" में
, - जैसा कि "कलम" में (यह भी वर्तनी है é)
मैं, मैं - "ईई" के रूप में "देखें"
ओ, ओ - जैसे "नहीं"
, ö - जर्मन के समान
तुम तुम - "नाली" के रूप में
तुम तुम - जर्मन के समान
व्यंजन
बी, बी - "चारपाई" के रूप में
डी, डी - "दरवाजे" के रूप में
एफ, एफ - "गुना" के रूप में
जी, जी - जैसा कि "गो" में है (उइघुर में इसका उच्चारण हमेशा कठिन होता है।)
एच, हो - जैसे "दिल" में
जे, जे - "जाम" के रूप में
कश्मीर, को - "पतंग" के रूप में
एल, ली - जैसे "नींबू"
एम, एम - "मामले" के रूप में
एन, नहीं - जैसा कि "नाक" ("गुलाबी" की "एनजी" ध्वनि कभी नहीं! उइघुर का एक और अक्षर है जो "गुलाबी" की "एनजी" ध्वनि है।)
पी, पी - जैसे "आड़ू"
क्यू, क्यू - कश्मीर की तरह लेकिन आगे गले में (आईपीए: / क्यू /)
आर, आर - एक रोलिंग "आर" ध्वनि, जैसा कि स्पेनिश "बुरिटो" में है
एस, सा - "सलाद" के रूप में
टी, टी - "टैको" के रूप में
डब्ल्यू, डब्ल्यू - जैसे "मौसम"
एक्स, एक्स - स्कॉट्स "लोच" या जर्मन "बाख" में "सी" के रूप में
Y y - "दही" के रूप में
जेड, ज़ू - "चिड़ियाघर" के रूप में
सीएच, चो - "कुर्सी" के रूप में
जीएच, घी - जैसे फ्रेंच "आर" (आईपीए: /ʁ/)
एनजी, एनजी - "गायन" में "एनजी" की तरह, "उंगली" में "एनजी" की तरह नहीं (वह एनजीजी, एनजीजी है, जिसका उच्चारण 'उंगली' में 'एनजी' की तरह होता है।)
एसएच, शू - "किनारे" के रूप में
ZH, झो - "खुशी" में "एस" के रूप में
' - ग्लोटल स्टॉप। "यू" में "एच" के रूप मेंएच-ओह" (आईपीए: /ʔ/)
वाक्यांश सूची
इस वाक्यांशपुस्तिका के कुछ वाक्यांशों का अभी भी अनुवाद करने की आवश्यकता है। यदि आप इस भाषा के बारे में कुछ भी जानते हैं, तो आप आगे बढ़कर और किसी वाक्यांश का अनुवाद करके मदद कर सकते हैं।
मूल बातें
सामान्य संकेत
|
- नमस्ते। (शुभकामना)
- एस्सलामु एलेकुम। (औपचारिक, आमतौर पर मुसलमानों के बीच)
- नमस्ते। (उत्तर देना)
- We'eleykum Essalam। (औपचारिक, आमतौर पर मुसलमानों के बीच)
- नमस्ते!
- यक्षशिमुसिज़!
- आप कैसे हैं?
- यक्षशिमुसिज़।
- आप कैसे हैं?
- कंदक एहलिंगिज़?
- ठीक।
- यक्षी।
- इतना तो।
- बेलेन।
- धन्यवाद मैं ठीक हूं!
- यक्षी, रहमत!
- आपका बहुत बहुत धन्यवाद)!
- (कोप) रहमत!
- आपका स्वागत है! ("धन्यवाद" के लिए)
- तुज़ुत्त क़िलमंग!
- शुभ प्रभात!
- ज़ीरलिक एटिजेन!
- सुसंध्या!
- ज़ेयरलिक केच!
- स्वागत हे! (किसी का अभिवादन करना)
- क़रशी आलिमिज़!
- अरे! दोस्त!
- अरे! अदाश / अघिन!
- मुझे आपकी बहुत याद आई!
- सिज़नी बेक सोघिनिप केटीम!
- नया क्या है?
- नीम बोल्डी?
- ज्यादा कुछ नहीं!
- हैच ईश!
- माफ़ कीजियेगा ...!
- कचुरंग...!
- शुभ रात्रि!
- ज़ेयरलिक केच!
- बाद में मिलते हैं!
- कियिन कोरुशेली!
- अलविदा!
- ज़ीर ज़ोश!
मदद और दिशा-निर्देश मांगना
- क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
- मंगा यर्डेम किलार्सिज़मु?
- क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूं?
- सिज यर्डेम कोरेक्मु?
- बाथरूम / फार्मेसी कहाँ है?
- हजटेक्साना / डोरिक्साना क़ायर्डे?
- सीधे जाओ! फिर बाएँ / दाएँ मुड़ें!
- उदुल मिंग! एंडिन सोलघा / ओन्घा बुरुलुंग!
- मैं जॉन की तलाश में हूं।
- पुरुष जॉन नी इस्देवाटिमेन।
- कृपया एक क्षण!
- बर्डेम सकलाप तुरुंग!
- कृपया होल्ड कीजिये! (फ़ोन)
- बर्डेम कुटुप तुरुंग!
- मेरे साथ आओ!
- बुयाक्का किलिंग / मैन बिलें बिले मिंगिंग!
समस्या
- मुझे अकेला छोड़ दो।
- मुनि यलघुज़ क़्योयुंग।
- मुझे मत छुओ!
- मंगा तेगमे!
- मैं पुलिस को बुलाउंगा।
- साक्चिघा मेलम किलिमेन।
- पुलिस!
- साक्ची!
- रुकें! चोर कहीं का!
- टोक्स्टा! ओघरी!
- मुझे आपकी मदद चाहिए।
- पुरुष यार्डिमिंगिज़ मुक्षताज।
- यह एक आपातकालीन है।
- जिद्दी एहवाल।
- मैं हार गया हूं!
- मैन ëज़िप क़लदीम।
- मैंने अपना बैग खो दिया।
- सोमकामनी युटुरिवेटिम।
- मेरा पर्स गुम हो गया।
- हेम्यानिमनी युटुरिवेटिम।
- मै बीमार हूँ।
- पुरुष अघ्रिप कलदीम।
- मैं घायल हो गया हूं।
- पुरुष यारिलैंडिम।
- मुझे डॉक्टर की जरूरत है।
- मंगा डॉक्सटुर कोरेक।
- क्या मैं आपका फोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?
- टिलिफोनिंगिज़नी इश्लीटिप तुर्सम बोलमदु?
नंबर
- 1
- बीर, बीर
- 2
- , ikki
- 3
- , उची
- 4
- तोत, तोत
- 5
- ब, बेशो
- 6
- التە, अल्ते
- 7
- يتتە, यति
- 8
- سەككىز, सेक्किज़ो
- 9
- तौ, तोक़ुज़ू
- 10
- ون, ओन
- 11
- ونبىر, ओनबीर
- 12
- ون , iki पर
- 13
- ون , uch पर
- 14
- ون تۆت, तोते पर
- 15
- ون بەش, besh पर
- 16
- ون التە, alte . पर
- 17
- ون يەتتە, अभी तक
- 18
- ون سەككىز, sekkiz . पर
- 19
- ون توققۇز, toqquz पर
- 20
- يىگىرمە, यिगिर्मे
- 30
- وتتۇز, ottuz
- 40
- رىق, क़िरीक़ी
- 50
- हलाल, एलिक
- 60
- اتمىش, अत्मिशो
- 70
- يەتمىش, यतिमिषी
- 80
- सेक्सिन, सेक्सेन
- 90
- टोक्सैन, टोकसान
- 100
- يۈز, युज़ी
- 200
- يۈز, इक्की युज़ी
- 300
- يۈز, üq yüz
- 1,000
- م, मिंग
- 2,000
- مىڭ, इक्की मिंग
- 1,000,000
- مليون, मिलिओन
- 1,000,000,000
- مىليارد, मिलियार्ड
- 1,000,000,000,000
- ट्रिलियन, ट्रिल्योन
- संख्या ____ (ट्रेन, बस, आदि)
- नामुमिर, नोमुरी
- आधा
- يېرىم, यरीम
- कम से
- از, अज़ी
- अधिक
- , कोपी
समय
- अब क
- हाज़िर
- बाद में
- बर्डेम तुरुप।
- इससे पहले
- बया।
- सुबह
- एटिजेन
- दोपहर
- चुश्तिन कियान।
- शाम
- गुगम
- रात
- केच
घड़ी का समय
- एक बजे पूर्वाह्न
- चुश्तिन बुरुन बीर।
- दो बजे AM
- चुश्तिन बुरुन इक्की।
- दोपहर
- कुश।
- एक बजे पीएम
- चुश्तीन कियान बीर।
- दोपहर दो बजे
- चुश्तिन कियान इक्की।
- आधी रात
- योरिम कोचे।
समयांतराल
- _____ मिनट
- _____ मिनट।
- _____ घंटे)
- _____सेट।
- _____ दिन
- _____ कुन।
- _____ सप्ताह
- _____ हेप्टे।
- _____ माह
- _____ अय।
- _____ वर्षों)
- _____ यिल।
दिन
- आज
- बुगुन
- बिता हुआ कल
- तुनुगुन।
- आने वाला कल
- ईटीई
- इस सप्ताह
- बू हेप्टे।
- पिछले सप्ताह
- एल्डिंकी हेप्टे।
- अगले सप्ताह
- कलेर हेप्टे।
- रविवार
- युकशेनबे।
- सोमवार
- दुशेनबे।
- मंगलवार
- सेशेनबे।
- बुधवार
- चारशेनबे।
- गुरूवार
- पेशेनबे।
- शुक्रवार
- जुमे।
- शनिवार
- शेन्बे।
महीने
- जनवरी
- नागपुर, यानवारी
- फ़रवरी
- رال, Fwral
- जुलूस
- مارت, मार्टी
- अप्रैल
- चंडीगढ़, अप्रैल
- मई
- मय, मेई
- जून
- ين, इयुन
- जुलाई
- يۇل, इयुली
- अगस्त
- اۋغۇست, औघस्ती
- सितंबर
- सिन्तेबीर, सिंटेबिर
- अक्टूबर
- ت .بىر, ktebir
- नवंबर
- नोयाबिर, नोयाबिर
- दिसंबर
- دابىر, दिकाबिर
लिखने का समय और तारीख
रंग की
- काली
- कारा
- सफेद
- एक्यू.
- धूसर
- कुलरेंग
- लाल
- किज़िल
- नीला
- कोक
- पीला
- सिरिक
- हरा
- युशिल
- संतरा
- अप्सिन रेंग।
- नील लोहित रंग का
- बिनेप्से
- भूरा
- कोंगुर
परिवहन
बस और ट्रेन
- _____ का टिकट कितने का है?
- _____गे बारीडीघन बिलेट कंचे पुल?
- कृपया _____ के लिए एक टिकट।
- बीर डेन _____गे बारीडीघन बिलेट बोरिंग।
- यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?
- बू पोयूज/आप्तुज नेगे बारिदु?
- _____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?
- _____गे बारीदिघन पोयुज/आप्तुज नेडे?
- क्या यह ट्रेन/बस _____ में रुकती है?
- बू पोयुज/आप्तुज _____दा टोक्सटमडु?
- _____ के लिए ट्रेन/बस कब निकलती है?
- .
- यह ट्रेन/बस _____ में कब पहुंचेगी?
- .
दिशा-निर्देश
- मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____ ?
- .
- ...रेल स्टेशन?
- .
- ...बस स्टेशन?
- .
- ...हवाई अड्डा?
- .
- ...शहर?
- .
- ...युवा छात्रावास?
- .
- ...होटल?
- .
- ...अमेरिकन/कनाडाई/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश वाणिज्य दूतावास?
- .
- बहुत कहाँ हैं...
- .
- ...होटल?
- .
- ...रेस्तरां?
- .
- ...सलाखों?
- .
- ... देखने के लिए साइटें?
- .
- क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?
- .
- सड़क
- .
- बाएं मुड़ें।
- .
- दाएं मुड़ें।
- .
- बाएं
- प.
- सही
- ओएनजी।
- ठीक सीधे
- .
- की तरफ _____
- .
- अतीत _____
- .
- से पहले _____
- .
- _____ के लिए देखें।
- .
- चौराहा
- .
- उत्तरी
- शिमल
- दक्षिण
- जेनप
- पूर्व
- शेरिक
- पश्चिम
- घेरीप
- ऊपर की ओर
- टिक
- ढलान
- डोंग
टैक्सी
- टैक्सी!
- टैक्सी।
- कृपया मुझे _____ पर ले जाएं।
- मुनि _____गे एपिरिप क्यूयुंग।
- _____ तक पहुंचने में कितना खर्च होता है?
- .
- कृपया मुझे वहां पर ले चलिए।
- .
अस्थायी आवास
- क्या आपके पास कोई कमरा उपलब्ध है?
- .
- एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक कमरा कितना है?
- .
- क्या कमरा साथ आता है...
- .
- ...चादरे?
- .
- ...एक स्नानघर?
- .
- ...टेलिफ़ोन?
- .
- ...एक टीवी?
- .
- क्या मैं पहले कमरा देख सकता हूँ?
- .
- क्या आपके पास कुछ शांत है?
- .
- ...बड़ा?
- .
- ...सफाई वाला?
- .
- ...सस्ता?
- .
- अच्छा मैं इसे ले लूंगा।
- .
- मैं _____ रात (रातों) के लिए रुकूंगा।
- .
- क्या आप कोई दूसरा होटल सुझा सकते हैं?
- .
- क्या आपके पास तिजोरी है?
- .
- ...लॉकर?
- .
- क्या नाश्ता/रात का खाना शामिल है?
- .
- नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?
- .
- कृपया मेरे कमरे को साफ करें।
- .
- क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं?
- .
- मैं चेक आउट करना चाहता हूं।
- .
पैसे
- क्या आप अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/कनाडाई डॉलर स्वीकार करते हैं?
- .
- क्या आप ब्रिटिश पाउंड स्वीकार करते हैं?
- .
- क्या आप यूरो स्वीकार करते हैं?
- .
- क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं?
- .
- क्या आप मेरे लिए पैसे बदल सकते हैं?
- .
- मुझे पैसा कहां से बदला जा सकता है?
- .
- क्या आप मेरे लिए ट्रैवेलर्स चेक बदल सकते हैं?
- .
- मैं ट्रैवेलर्स चेक कहां बदलवा सकता हूं?
- .
- विनिमय दर क्या है?
- .
- स्वचालित टेलर मशीन (एटीएम) कहाँ है?
- .
भोजन
- कृपया एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक टेबल।
- .
- क्या मैं मेनू देख सकता हूँ, कृपया?
- .
- क्या मैं रसोई में देख सकता हूँ?
- .
- क्या कोई घर विशेषता है?
- .
- क्या कोई स्थानीय विशेषता है?
- .
- मैं शाकाहारी हूँ।
- .
- मैं सूअर का मांस नहीं खाता।
- .
- मैं गोमांस नहीं खाता।
- .
- मैं केवल कोषेर खाना खाता हूं।
- .
- क्या आप इसे "लाइट" बना सकते हैं, कृपया? (कम तेल/मक्खन/लार्ड)
- .
- निश्चित मूल्य का भोजन
- .
- अ ला कार्टे
- .
- सुबह का नाश्ता
- .
- दोपहर का भोजन
- .
- चाय (भोजन)
- .
- रात का खाना
- .
- मेरे को चाहिए _____।
- .
- मुझे _____ युक्त एक डिश चाहिए।
- .
- मुर्गी
- .
- भैस का मांस
- .
- मछली
- .
- जांघ
- .
- सॉस
- .
- पनीर
- .
- अंडे
- .
- सलाद
- .
- (ताज़ी सब्जियां
- .
- (ताजा फल
- .
- रोटी
- .
- टोस्ट
- .
- नूडल्स
- .
- चावल
- .
- फलियां
- .
- क्या मेरे पास _____ का गिलास हो सकता है?
- .
- क्या मेरे पास _____ का प्याला हो सकता है?
- .
- क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है?
- .
- कॉफ़ी
- .
- चाय (पीना)
- .
- रस
- .
- (चुलबुली) पानी
- .
- (ठहरा हुआ पानी
- .
- बीयर
- .
- लाल/सफेद शराब
- .
- क्या मैं कुछ ले सकता हूँ _____?
- .
- नमक
- .
- काली मिर्च
- .
- मक्खन
- .
- क्षमा करें, वेटर? (सर्वर का ध्यान आकर्षित करना)
- .
- मैं समाप्त कर रहा हूँ।
- .
- यह स्वादिष्ट था।
- .
- कृपया प्लेटें साफ करें।
- .
- कृपया चेक दीजिए।
- .
सलाखों
- क्या आप शराब परोसते हैं?
- .
- क्या कोई टेबल सेवा है?
- .
- कृपया एक बियर/दो बियर।
- .
- कृपया एक गिलास रेड/व्हाइट वाइन।
- .
- एक पिंट, कृपया।
- .
- कृपया एक बोतल।
- .
- _____ (तेज मदिरा) तथा _____ (मिक्सर), कृप्या अ।
- .
- व्हिस्की
- .
- वोडका
- .
- रम
- .
- पानी
- .
- क्लब सोड़ा
- .
- जादू का पानी
- .
- संतरे का रस
- .
- कोक (सोडा)
- .
- क्या आपके पास कोई बार स्नैक्स है?
- .
- एक और चाहिए।
- .
- कृपया एक और दौर।
- .
- बंद करने का समय कब है?
- .
- चीयर्स!
- .
खरीदारी
- क्या आपके पास यह मेरे आकार में है?
- .
- यह कितने का है?
- बनिंग बहासी कंचा?
- यह बहुत ही महंगी।
- .
- क्या आप लेंगे _____?
- .
- महंगा
- .
- सस्ता
- .
- मैं इसे वहन नहीं कर सकता।
- .
- मुझे यह नहीं चाहिए।
- .
- तुम मुझे धोखा दे रहे हो।
- .
- मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है।
- .
- अच्छा मैं इसे ले लूंगा।
- .
- क्या मेरे पास बैग हो सकता है?
- .
- क्या आप जहाज (विदेशी) करते हैं?
- .
- मुझे जरूरत है...
- .
- ... टूथपेस्ट।
- .
- ...एक टूथब्रश।
- .
- ... टैम्पोन।
- . .
- ...साबुन।
- .
- ... शैम्पू।
- .
- ...दर्द निवारक। (उदाहरण के लिए, एस्पिरिन या इबुप्रोफेन)
- .
- ...सर्दी की दवा।
- .
- ... पेट की दवा।
- . ...
- ...उस्तरा।
- .
- ...एक छाता।
- .
- ... सनब्लॉक लोशन।
- .
- ...डाक पत्रक।
- .
- ...डाक टिकट।
- .
- ... बैटरी।
- .
- ...पत्र लिखने।
- .
- ...एक कलम।
- .
- ... अंग्रेजी भाषा की किताबें।
- .
- ...अंग्रेज़ी भाषा की पत्रिकाएँ।
- .
- ...एक अंग्रेजी भाषा का अखबार।
- .
- ...एक अंग्रेजी-अंग्रेजी शब्दकोश।
- .
ड्राइविंग
- मुझे एक कार किराए पर लेनी है।
- .
- क्या मुझे बीमा मिल सकता है?
- .
- रुकें (सड़क के संकेत पर)
- .
- एक तरफ़ा रास्ता
- .
- मान जाना
- .
- पार्किंग नहीं
- .
- गति सीमा
- .
- गैस (पेट्रोल) स्टेशन
- .
- पेट्रोल
- .
- डीज़ल
- .
अधिकार
- मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है।
- . मॅन نىمىنى اتا لمىدىم. पुरुष hëchnimini xata qilmidim।
- इसे गलत समझ लिया गया था।
- यू दीगेन बीर उक्शमास्लीक।
- तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?
- मनी नेगे एपीरिसेन?
- क्या मैं गिरफ़्तार हूँ?
- .
- मैं एक अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई नागरिक हूं।
- .
- मैं अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई दूतावास/वाणिज्य दूतावास से बात करना चाहता हूं।
- .
- मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं।
- Adwokatim bilen körüshimen।
- क्या मैं अभी जुर्माना भर सकता हूँ?
- .