वोलोफ की मुख्य भाषा है सेनेगल, और . में भी बोली जाती है गाम्बिया तथा मॉरिटानिया.
उच्चारण गाइड
- ध्यान दें-
- वोलोफ मुख्य रूप से एक मौखिक नहीं लिखित भाषा है, इसलिए लिखित वर्तनी काफी भिन्न हो सकती है।
स्वर वर्ण
व्यंजन
हायरा
- सी-
- हमेशा "च" का उच्चारण किया जाता है फ्रेंच से उधार लिए गए शब्दों को सी के बजाय "एस" का उपयोग करना चाहिए, लेकिन हमेशा इस तरह से नहीं लिखा जा सकता है।
- आर-
- रोल करना चाहिए।
- दोहरे व्यंजन के बाद,
- स्वर से पहले स्वर को थोड़ा दोहराएं। उदाहरण के लिए, टुड (स्वयं को कॉल करने के लिए) लगभग "टुड्डू" की तरह लगता है और जैम (शांति) अंत में बहुत नरम ए / ई म्यूएट (यदि आप फ्रेंच बोलते हैं, संदर्भ के लिए) के साथ "जम्मा" की तरह लगता है।
- एनजी -
- एक गैर-वक्ता के लिए दोहराना मुश्किल है। "g" ध्वनि पर ध्यान दें और यदि संभव हो तो पिछले शब्द के अंत में n जोड़ें। उदाहरण के लिए, फैन नगा जोगे? (आप कहां से आए हैं) फैन गा जोगे की तरह अधिक लगता है?
आम डिप्थोंग
जाता है
वाक्यांश सूची
मूल बातें
- नमस्ते।
- Salamalekum (यह अरबी है) / प्रतिक्रिया: मालेकुम सलाम।
- नमस्ते। (अनौपचारिक)
- . ( सा वा) फ्रेंच
- आप कैसे हैं?
- नांगा डीईएफ़? ( ?)
- ठीक धन्यवाद।
- मैंगी फाई रेक। ( जामा रे या मैं शांति में हूँ)
- अल्हुमदिलि।
- भगवान का धन्यवाद। (अरबी से।) धन्यवाद व्यक्त करने के लिए 'जामा रेक' के बाद इस्तेमाल किया जा सकता है।
- तुम्हारा नाम क्या हे?
- नंगा टुड?
- मेरा नाम है...
- मैंगी टुड...
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- . ()
- कृपया
- (कृपया )
- धन्यवाद।
- जेरे जेफ। ()
- आपका स्वागत है।
- नोकू बोकू। ()
- हाँ।
- . (वाह )
- नहीं।
- . (डी डिटो )
- माफ़ कीजियेगा। (ध्यान हासिल करना)
- . (दोष मुक्ति )
- माफ़ कीजियेगा। (क्षमा मांगना)
- . (बाल माँ )
- मुझे माफ कर दो।
- . (मासा )
- अलविदा
- बेनन यूं। ( मतलब अगली बार मिलते हैं, या फ्रेंच में एक ला प्रोचाइन )
- आपसे जल्द मिलता हूं
- लेगी लेगी।
- बाद में मिलते हैं
- बा सी कानम।
- मैं जा रहा हूं (अनौपचारिक)
- . (मांगी डेम)
- मैं वोलोफ़ [अच्छी तरह से] नहीं बोल सकता।
- [ ]. ( [आदमी देग्गुमा ?????? ])
- क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
- ? ( डिग नगा एंग्लैस?)
- मैं कुछ अंग्रेजी बोलता हूँ
- ? (देग ना टूटी टूटी अंगलाइस)
- मदद!
- ! ( डेम्बलेमा)
- बाहर देखो!
- ! ( मुझे छेद)
- सुबह कैसी है?
- नाका सूबा सी?
- शाम कैसी है?
- नाका सी नोम सी?
- शुभ रात्रि।
- फनानल एके जाम। बहुवचन: फनालीन एके जाम। (एनबी: थोड़ा "ए" ध्वनि दोहरे व्यंजन का अनुसरण करती है।)
- शुभ रात्रि (सोने के लिए)
- . (बोन नुइट ) फ्रेंच
- मुझे समझ नहीं आ रहा है।
- . (जेई ने कंप्रेंड पास ) फ्रेंच (देग्गुमा)
- कहाँ है... ?
- ? ( एना ...?)
- आप कहां के निवासी हैं?
- ( फू डिगा? ) या फैन नगा जोगे?
समस्या
छोटी बात
- आपका काम कैसा है?
- नाका लिगेई द्वि? ()
- आपका परिवार कैसा है?
- नाका वा केर जी? () या आना वा केर गा?
- मेरा घर (परिवार) ठीक है (यहाँ)।
- न्युंग फाई रेक।
- तुम कैसे सोते हो?
- नंगा फनाने?
- गोरा व्यक्ति
- तौबाब ()
नंबर
- 0=दारा/नयन (डीए-आरए/नयन)
- 1=बेन (बेन)
- 2=नार (न्यार)
- 3=नेट (नीट)
- ४=नेन्ट (नियंट)
- 5=जूरूम (जू-रूम)
- 6=जूरूम बेन (जू-रूम बेन)
- 7=जुरूम नार (जू-रूम न्यार)
- 8 = जूरूम नेट (जू-रूम नीट)
- 9=जूरूम नेन्ट (जू-रूम न्येंट)
- १०=फुक (फूक)
=== समय === फ़ोर डकियन
घड़ी का समय
समयांतराल
सोमवार - Altineमंगलवार - तालाटाबुधवार - अलारबागुरुवार - Alxamesशुक्रवार - अज्जुमाशनिवार - GaawSunday - Dibeer
महीने
लिखने का समय और तारीख
रंग की
परिवहन
बस और ट्रेन
दिशा-निर्देश
टैक्सी
अस्थायी आवास
पैसे
- यह कितने का है?
- सात ला? ()
- इसकी कीमत क्या है?
- न्याता? ()
भोजन
- सुबह का नाश्ता
- ( नदेक्की )
- दोपहर का भोजन
- ( एक )
- रात का खाना
- ( आरईईआर )
सलाखों
खरीदारी
- (सी) मार्से बाय
- (बाजार मे
- सात ला?
- यह कितने का है?
- ____ फ़्रैंक
- ____ सीएफए (एनबी: कीमतों के लिए इस्तेमाल की जाने वाली संख्या आमतौर पर फ्रेंच में और मुद्रास्फीति के साथ हजारों में होगी।)
- वैक्सले
- सौदा करने के लिए
- मांगी वैक्सले
- मैं सौदेबाजी करता हूँ
- चेर ना (टोरोप)
- यह (बहुत) महंगा है (कीमत को कम करने की कोशिश करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है)