निम्न जर्मन वाक्यांशपुस्तिका - 低地德语会话手册

समकालीन निम्न जर्मन,लोअर सैक्सन, नीदरलैंड्सबोलियों का डिवीजन नक्शा

निम्न जर्मन, उर्फतराई सैक्सन（प्लैटडुट्स्चो), लो जर्मेनिक की एक क्षेत्रीय भाषा है। इसके उपयोगकर्ताओं को मुख्य रूप से मुख्य उपयोगकर्ताओं के बीच वितरित किया जाता हैजर्मनीउत्तर औरनीदरलैंडपूर्व में, उपयोगकर्ताओं की संख्या लगभग 5 मिलियन है। चूंकि नीदरलैंड में इस्तेमाल किए जाने वाले लो जर्मन को आमतौर पर दूसरी भाषा के रूप में माना जाता है (यानी डच लोअर सैक्सन, अधिक जानकारी के लिए, देखेंडच लोअर सैक्सन वाक्यांश पुस्तिका) इसलिए, यह पृष्ठ उत्तरी जर्मनी में बोली जाने वाली निम्न जर्मन बोली पर केंद्रित होगा।

लो जर्मन आधिकारिक स्थिति वाली एक बोली है। ऐतिहासिक रूप से, यह मध्य युग हुआ करता थाहंसियाटिक लीग（अंग्रेज़ी：हंसियाटिक लीग）पहली भाषा के रूप में, 16 वीं शताब्दी में हंसियाटिक लीग के धीरे-धीरे कम होने के बाद लो जर्मन का प्रभाव धीरे-धीरे गायब हो गया। निम्न जर्मन जोड़ीदानिश,यहाँ तक कीस्वीडिशस्कैंडिनेवियाई भाषा के महत्वपूर्ण प्रभाव की प्रतीक्षा में। यह आधुनिक के लिए भी हैडचसाथ ही साथउच्च जर्मनविकास का एक निश्चित प्रभाव पड़ा है।

निम्न जर्मन "एक भाषा" नहीं है, लेकिन कई समान बोलियों का "संग्रह" है। उनकी एक समान उत्पत्ति और सामान्य समझदारी है, लेकिन कभी-कभी कुछ उच्चारण और शब्दावली में अभी भी अंतर होते हैं। निम्न जर्मन में वर्तनी की कई विधियाँ हुआ करती थीं, और 1935 में प्रस्तावित "SASS वर्तनी पद्धति" (सास्शे श्राइविविज) अब आधिकारिक रूप से मान्यता प्राप्त है और निम्न जर्मन विकिपीडिया और निम्न जर्मन आधिकारिक प्रकाशनों में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।

कठिनाई

जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, चूंकि निम्न जर्मन एक एकीकृत भाषा नहीं है, यह विभिन्न क्षेत्रों में बोलियों के बीच भिन्न होगी। हालाँकि, पश्चिमी जर्मनी की निम्न जर्मन बोलियाँ एक निश्चित डिग्री की एकता के कारण समझने में सबसे आसान हैं, जबकि पूर्वी बोलियों को आमतौर पर समझना अधिक कठिन होता है, लेकिन उनमें उच्च जर्मन शब्द भी अधिक होते हैं। इसके अलावा, पूर्व प्रशियाई क्षेत्र में इस्तेमाल की जाने वाली मेनोनाइट लो जर्मन (प्लौटडिएट्सच) भाषा को लो जर्मन की बोली के रूप में माना जाता है और निम्न जर्मन के अन्य देशी वक्ताओं के साथ संवाद कर सकता है।

यदि आप निम्न जर्मन का अभ्यास करना चाहते हैं, तो आपको एक और बड़ी कठिनाई का सामना करना पड़ सकता है कि उत्तरी जर्मनी में अधिकांश लोग, चाहे वे निम्न जर्मन बोलते हों या नहीं, अजनबियों को अंग्रेजी या उच्च जर्मन बोलियां बोलने के लिए अधिक इच्छुक हैं।

निम्न जर्मन की बोलियों की स्थिति और अन्य भाषाओं के साथ उनका संबंध

निम्न जर्मन क्षेत्र में (अर्थात उत्तरी जर्मनी, विशेष रूप से .)वेस्टफेलियासाथजर्मनी का एक राज्य), आमतौर पर विभिन्न क्षेत्रों में बोलियों के बीच अंतर होता है। किसी शब्द का लिखित रूप एक ही हो सकता है, लेकिन अलग-अलग बोलियों में उसके अलग-अलग उच्चारण होते हैं। हालांकि, पश्चिम में निम्न जर्मन बोलियों को कभी-कभी पूर्व में निम्न जर्मन बोलियों की तुलना में "शुद्ध" माना जाता है, विशेष रूप सेहैमबर्गरसाथब्रेमेनऐतिहासिक और आजकल दोनों शहरों की बोली मुख्य क्षेत्र हैं जहां निम्न जर्मन बोली जाती है। इसके अलावा, पूर्वी फ़्रिसियाई लो जर्मन (ओस्टफ़्रीज़स्च प्लैटडुट्स्च; हाई जर्मन जिसे ओस्टफ़्रिसिस प्लैटड्यूश कहा जाता है) सीधे ओल्ड सैक्सन से विकसित हुआ, और लो जर्मन का पूर्वज और पुरानी अंग्रेज़ी (एंग्लो-सैक्सन) की बहन भाषा है।

ओल्ड सैक्सन लो जर्मन का पूर्वज है और सैक्सन द्वारा बोली जाने वाली भाषा है जो इंग्लैंड में नहीं गए थे। आनुवंशिकी और भाषाविज्ञान अनुसंधान के अनुसार, निम्न जर्मन (और फ़्रिसियाई) अंग्रेज़ी के सबसे निकट की भाषा है। हालांकि, विकास के एक हजार वर्षों में, अंग्रेजी और निम्न जर्मन ने महत्वपूर्ण अंतर पैदा किया है; हालांकि अभी भी कई समानताएं हैं, दो भाषाओं के बीच लंबे भाषण के दौरान एक-दूसरे को समझना असंभव है। फिर भी, दो शब्द अभी भी समान या समान लेखन/उच्चारण के साथ कई शब्दों को बरकरार रखते हैं। उदाहरण के लिए, निम्न जर्मन "वह गिलास पानी पीता है" (वह एक गिलास पानी पीता है) अंग्रेजी से मेल खाता है "वह एक गिलास पीता है" पानी"।

लेकिन जर्मनी में लो जर्मन को जाना जाता है क्योंकि यह डच के साथ संवाद कर सकता है। वास्तव में, दो भाषाओं में न केवल बुनियादी शब्दावली या व्याकरण में साधारण समानताएं हैं। ऐतिहासिक रूप से, मध्य निम्न जर्मन और मध्य डच उत्तरी जर्मनी, दक्षिणी हॉलैंड और दक्षिणी बेल्जियम में एक बोली निरंतरता के रूप में विकसित होते थे; इसने दोनों भाषाओं को एक-दूसरे से बात करने की इजाजत दी, भले ही वे एक-दूसरे से थोड़ा अलग थे । , और एक दूसरे पर एक निश्चित प्रभाव पड़ा। यहां तक ​​​​कि आज के निचले जर्मन की लेखन प्रणाली डच से बहुत प्रभावित है, खासकर लंबे स्वरों की अभिव्यक्ति। डच के प्रभाव के कारण कुछ शब्दावली भी अधिक सामान्यतः उपयोग की जाती है, जैसे कि ट्रेकन (पुल), वाचटेन (प्रतीक्षा), और वील (व्हील) क्रमशः मूल निम्न जर्मन तेहन, टोवेन और रेड की जगह लेते हैं। यह प्रभाव विशेष रूप से पश्चिम में कम जर्मन भाषी क्षेत्रों में स्पष्ट है।

का उच्चारण करें

लो जर्मन का उच्चारण मानक जर्मन के समान है, लेकिन क्योंकि इसमें कुछ ऐसे उच्चारण शामिल हैं जो चीनी या अंग्रेजी में उपलब्ध नहीं हैं, यह उन लोगों के लिए कम आसान हो सकता है जो पहली बार सीख रहे हैं।

स्वर

निम्नलिखित तालिका का उच्चारण अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला में व्यक्त किया गया है। पाठक नीचे दी गई वर्णमाला उच्चारण तालिका के साथ ऑडियो सुन सकते हैं और सही उच्चारण सीख सकते हैं।

	आगे				केंद्रीय		पिछला
	गोल होंठ नहीं		गोल होंठ
	कम	लंबा	कम	लंबा	कम	लंबा	कम	लंबा
बंद करे	मैं	मैं	मैं	आप	​	​	मैं	आप
	ऑडियो फाइल	ऑडियो फाइल	ऑडियो फाइल	ऑडियो फाइल	​	​	ऑडियो फाइल	ऑडियो फाइल
आधा बंद	​	इ	​	मैं	मैं	​	​	ओː
	​	ऑडियो फाइल	​	ऑडियो फाइल	ऑडियो फाइल	​	​	ऑडियो फाइल
आधा खुला	मैं	मैं	ँ	मैं	(मैं)	​	मैं	मैं
	ऑडियो फाइल		ऑडियो फाइल		ऑडियो फाइल	​	ऑडियो फाइल
खोलना	​	​	​	​	ए	ए	(मैं)	(मैं)
	​	​	​	​	ऑडियो फाइल		ऑडियो फाइल	ऑडियो फाइल

लघु स्वर

दीर्घ स्वर

diphthongs

व्यंजन

		ओंठ	जिम	मसूड़ों के पीछे	कठोर जबड़ा	मुलायम स्वाद	उपजिह्वा
विराम	चुप	पी	टी	तो		क
	गूंजनेवाला	बी	डी			मैं
फ्रिकेतिव	चुप	एफ	एस	मैं	सी	एक्स	एच
	गूंजनेवाला	वी	जेड	मैं		मैं
नाक का		एम	एन			एन
प्रकंपन			आर
टोन के पास	पार्श्व ध्वनि		मैं
	नॉन-एज टोन				जे

अन्य डिग्राफ, ट्रायड्स

सत्र तालिका

बुनियादी बातचीत

नमस्ते।

मोइन। (मो'यनी)

क्या हाल है?

वो नहीं है? (वोआ जारी है?)

क्या हाल है? (औपचारिक)

वो गीहट डेट जेम? (वीओए गाइड डेट येम?)

क्या हाल है? (अनौपचारिक)

वो गीहट दैट दी? (वीओए गाइड डेटेड?)

ठीक है, धन्यवाद।

गूट, स्कूंडैंक। (बकरी)

ठीक है, धन्यवाद। (औपचारिक)

डैंक्सचोन, डेट गीहट। (दहनकेश (Wn, datt guite))

तुम्हारा नाम क्या हे?

दीन नाम क्या है? (वैट इस दीन एनओएचएम?)

तुम्हारा नाम क्या हे? (औपचारिक)

वो ही से? (वो हेट ज़ी?)

तुम्हारा नाम क्या हे? (अनौपचारिक)

वो हीस्ट डू? (वाह HAYTs'doo?)

मेरा नाम है ______।

मियां नाम ______ है।(औसत एनओएचएम _____ है।)

मेरा नाम है ______।

इक हीत ______। (ick हेयट _____।)

आपसे मिलकर अच्छा लगा (आधिकारिक)

मोई जेम केनेन-टू-लेहरेन। (मोय ये केह-एन'एन तोह लेह-र'न)

आपसे मिलकर अच्छा लगा (अनौपचारिक)

मोई डि केनेन-टू-लेहरेन। (MOY de KEH-n'n toh LEH-r'n)

कृपया।

बोली (बोली)

धन्यवाद।

डैंक्सचोन। (DAHNK'SchÖWn)

धन्यवाद।

डंक। (दहनकी)

आपका स्वागत है।

गीर्न दान। (गेहरन दाहनी)

हां।

जा. (योह)

नहीं।

नी। (अस्वीकार)

क्षमा करें (ध्यान आकर्षित करने के लिए प्रयुक्त)।

डीआईटी मील लीड। (DITE me LAYT )

क्षमा करें (क्षमा करें)।

डेट डीआईटी मील लीड। (dat DITE me LAYT)

मैं माफी चाहता हूँ।

डेट डीआईटी मील लीड। (...)

अलविदा।

वेदरसेन। (वेदे'ज़ेन)

मैं कम जर्मन नहीं बोलता।

इक स्नैक कीन प्लैटडुट्स्च। (ick SNACK kayn plahdÜÜtsh)

मैं कम जर्मन नहीं बोलता।

इक कन्न कीन प्लाट। (ick कैन प्लाट)

मैं कम जर्मन अच्छी तरह से नहीं बोलता।

इक स्नैक निच गूट प्लाट। (ick स्नैक निश बकरी प्लैट)

क्या आप अंग्रेजी/चीनी बोलते हैं?

स्नैक्ट से एंगेल्स्च/चीनीश? (स्नैक जी इंग्लैंड-उलश/शिनयश?)

क्या आप अंग्रेजी/चीनी बोलते हैं?

स्नैकस्ट डू एंगेल्स्च/चीनीश? (नाश्ता ENG-ulshshiNAysh?)

क्या यहां कोई अंग्रेजी/चीनी बोलता है?

गिफ़्ट डेट हायर ईन, डे एंगेल्स्च/चीनीश कन्न? (गिफ्ट दत्त हीर अयन, डे इंग्लैंड-उलश/शिनयश कर सकते हैं?)

मदद!

हल्प! (एचएचएलपी!)

सुबह बख़ैर।

गोडेन मोर्गन। (गोवा-दून-मोर-बंदूक)

सुसंध्या।

गोडेन एवेन्ड। (गोवा-डन-ए-वेंट)

शुभ रात्रि।

गोडे नाच। (गोवा-दुह-एनएएचजीटी)

शुभ रात्रि (बिस्तर पर जाने के लिए तैयार)।

थप्पड़ जी गूट। (SLAHPT यी बकरी)

मुझे समझ नहीं आता।

इक वर्ताह दत नीच। (ick fe'STOH दत्त निश)

बाथरूम कहां है?

Wor is de टायलेट? (वोआ इस दे तवा-एलईटी?)

संकट

मुझे अकेला छोड़ दो।

लत मी एलेन। (लाह मि अहलेयन)

छूना नहीं मुझे!

राक मील नीच अन! (RAHK मील निश अहं)

मैं पुलिस को फोन करने जा रहा हूँ।

इक रूप दे पोलीज़ी। (इक रोप दुह पोह-ली-त्से)

पुलिसवाले!

पोलिज़ी! (पोह-एलईईटी-कहना)

भागो मत! चोर कहीं का!

रुको! बहरा! (बंद करो)

मुझे आपकी मदद चाहिए

इक हेफ़ एहर हल्प नोडिग। (ick HEFF एर HÜLP नोह-डिश)

यह एक आपातकालीन स्थिति है।

डेट एन नॉटफॉल है। (झोपड़ी अब-गुह-वाहली है)

मैं हार गया हूं।

इक बुन वर्लारेन। (ick BÜN वुहर-लोहर'एन)

मैंने अपना बैग खो दिया।

इक हेफ़ मीन पैकाश वर्लारेन। (ick HEFF मीन पाह-कह-श वुहर-लोह-रन)

मेरा पर्स खो गया है

इक हेफ़ मियां पोर्टेमोनी वर्लारेन। (ick HEFF मीन पोर्ट-मोनय वुहर-लोह-रन)

मैं बीमार हूं।

इक बुन सुक। (इक बुन ज़िहकी)

मैं चोटिल हूं।

इक बन वुन्न्ट। (इक बन VOONT)

मुझे डॉक्टर की जरूरत है

इक हेफ़ एन डॉकटर नॉडिग। (ick हेफ़ उह्न डॉक-तुहर नो-डिश)

क्या मैं आपके सेल फोन का उपयोग कर सकता हूं?

मैग इक एहर टेलीफोन टूट गया है? (महग इक एर ता-लुह-फॉन ब्रूक-कन)

संख्या

1

ईन (ऐन)

2

ट्वी (दो बार)

3

ड्री (गाड़ी)

4

वीर (वेरे)

5

जागीर (एफईईएफ)

6

सॉस (ZÖHS)

7

सॉवेन (ज़ू-वुह्न)

8

अचट (एएचजीटी)

9

नेगेन (ने-शुहनो)

10

तेहन (टायनी)

11

ओल्वेन (LVUN)

12

ट्वॉल्फ (दो (एचएलएफ))

13

दोर्टिहं (DÖHR-tayn)

14

वीरतीह्न (वीर-तायणु)

15

फोफ्तेहिन (FEEF-tayn)

16

सोस्स्टिह्न (ZÖHS-tayn)

17

सोवेंतेहिन (ज़ू-वुह्न-तैन)

18

अच्टेइहन (एएचजीटी-टेन)

19

नेगेंटिह्न (ने-शुह्न-तैयं)

20

ट्विटिग (जुड़वां-तिश)

21

ईनंटविंटिग (ऐन-उह्न-ट्विन-टीश)

22

ट्वींटविंटिग (TWAY-उह्न-ट्विन-तिश)

23

ड्रियुंटविंटिग (DRAY-उह्न-ट्विन-तिश)

30

ड्रुतिग (DRÜT-tish)

40

वर्टिग (VAYR-tish)

50

फोफिटिग (FEEF-tish)

60

सॉस्टिग (ZÖHS-tish)

70

सॉवेंटिग (ज़ू-वुह्न-तिशो)

80

अक्ट्टिग या टैक्टेंटिग (एएचजीटी-टीश या TAHGT'n-tish)

90

नेजेंटिग (ने-शुह्न-तिशो)

100

हंटरर्ट (हून-नुहरत)

200

ट्वीहन्नर्ट (TWAY-हूं-नुहरत)

300

ड्रीहन्नर्ट (DREE-हूं-नुहरत)

1000

ढलना (डू-ज़ुहंतो)

2000

ट्वीडसेंड (TWAY-doo-zuhnt)

1,000,000

ईन मिलियन (ऐन मिल-यूं)

संख्या _____ (ट्रेन, बस, आदि की संख्या)

संख्या _____ (नूह-मुहरि)

आधा

डे हाफ (दुह HELFT)

थोड़ा कम

वेनिगर (वेनी-शुहर)

थोड़ा और अधिक

मेहर (मायर)

समय

पहले

वोर (वीÖएचआर)

अभी

एनयू (नहीं)

बाद में

बाद में (लोह-तुहरो)

सुबह

मोर्गन (मोहर'गुन)

दोपहर

मेदाग (मेड-दाहग)

रात

बदला लेना (ओह-वुहंतो)

रात

नाच (एनएएचजीटी)

समय

थोड़ा सा

क्लॉक ईन (घड़ी अयन)

दो बजे

क्लॉक ट्वी (घड़ी दो)

सुबह एक बजे

घड़ी ईन के नाच (घड़ी)

सुबह के दो बजे

क्लॉक ट्वी के नाच्स (घड़ी tway'snahgts)

दोपहर

क्लॉक मिडडेग (घड़ी MID-dahg)

दोपहर एक बजे

क्लॉक ईन मिडैग्स (घड़ी AIN'SMID-dahgs)

दोपहर के दो बजे

क्लॉक ट्वीज़ मिडैग्स (घड़ी TWAY'SMID-dahgs)

आधी रात

मिडर्नचट (मध्य-दुहर-नाहगती)

अवधि

_____ मिनट

_____ मिनट (न्यूनतम-यूयूएचटी) / मिनट (न्यूनतम-UUHT-उह्न)

_____ घंटा

_____ स्टन (शट (एन)) / स्टन्नन (SHTÜN'n)

_____ आकाश

_____ दाग (दाहग) / दाग (दोह'गो)

_____ सप्ताह

_____ सप्ताह (वायकी) / वीकेन (वैक-उह्न)

_____ चांद

_____ मांड (मोहंत) / मांडेन (मोहन-दुह्न)

_____ वर्ष

_____ जोहर (योहर) / जोरेन (योह-रुह्न)

दिन

परसों

एहरगस्टर्न (AIR-घुष्टुह-रनी)

बीता हुआ कल

गस्टर्न (GHIS-तुह-रुह्न)

आज

वुंडाग (वून-DOHG)

कल

मॉर्गन (अधिक-बंदूक)

पर्सो

ओवरमॉर्गन (Ö-वुहर-मोर-गन)

पिछले सप्ताह

वोरिज वीक (FÖH-ऋषु VAYK)

इस सप्ताह

दुसरे सप्ताह (दो-सुह वैकी)

अगले सप्ताह

टोकामेन सप्ताह (तोकोहम-उन वैक)

सोमवार

मांडग (मोहन-दहग)

मंगलवार

डिंग्सडैग (डिंग्स-दाहग)

बुधवार

मध्य सप्ताह (MIDD-उहवायक)

गुरूवार

डनर्सडैग (दीनूर-सदहगी)

शुक्रवार

फ्रीडैग (VRAY-dahg)

शनिवार

सतरदाग (ज़ोह-तुहर-दहगो)

रविवार का दिन

सुनंदाग (ZÜN-दाहग)

महीना

जनवरी

जनुअरमांड (जाह्न-उ-अहर-मोहंत)

फ़रवरी

फरवरीमांड (फे-ब्रू-एएचआर-मोहंत)

जुलूस

मर्ज़मांड (मेहर्त्ज़-मोहंत)

अप्रैल

अप्रैलमांड (ओह-प्रिल-महंत)

मई

मैमांड (मई-महंत)

जून

जूनिमांद (यूयू-नी-मोहंत)

जुलाई

जुलीमांड (यूयू-ली-मोहंत)

अगस्त

अगस्तमांड (ओउ-घोस्ट-मॉन्ट)

सितंबर

सितंबरमांड (सितम्बर-मंदिर-बुहर-मोहंत)

अक्टूबर

ओकटोबरमांड (ock-TOW-buhr-mohnt)

नवंबर

नवंबरमांड (नो-फेम-बुहर-मोहंत)

दिसंबर

डेज़म्बरमांड (दिन-त्ज़ेम-बुहर-मोहंत)

रंग

काला

स्वार्ट (ज़्वाहर्ट)

सफेद

बुद्धि (कण)

धूसर

ग्रीज़ (ग्रीस)

लाल

जड़ (पंक्ति)

नीला

ब्लाउ (BLAW)

पीला

जेल (गायली)

हरा

ग्रोन (GRÖÖN)

संतरा

संतरा (ओह-रहन-जुहू)

बैंगनी

विगलेट (मछली-उहलेट), सेंगेन (पुहर-पुहड़)

भूरा

ब्रून (ब्रूनो)

परिवहन

ट्रेन और बस

_____ का टिकट कितने का है?

वोवेल कोस्ट एन टिकट टू _____? (वीओए-वेले कोस्ट उह्न टिक-एट तोआ _____)

_____ का टिकट, धन्यवाद।

_____, बीड के लिए एन टिकट। (उह टिक-एट तो _____, बाते)

एकतरफा टिकट, धन्यवाद।

एनसेम रीस, बीड। (AYN-zohme reyss Bate)

एक राउंड-ट्रिप टिकट, धन्यवाद।

हेन-अन-टॉर्च, बीड। (हेन-ऊन-ट्रश बाते)

यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?

वोर गेह्त दुसे तोग/बस मुर्गी? (VOA Gayht दुसुह तोग/बूस HEN)

ट्रेन/बस _____ को कहाँ जा रही है?

टॉग/बस से _____ के लिए खराब है? (VOA iss duh togh/boos toa _____)

क्या यह ट्रेन/बस _____ पर रुकती है?

_____ में डूस टोग/बस को रोकें? (_____ में SHTOPT दुसुह तोग / बूस)

_____ के लिए ट्रेन/बस कब निकलती है?

वन्नेहर गीहट दे तोग/बस से _____ रुट? (वोन-एनएवाईआर गेत दुह तोग/बूस टू _____ रूट)

यह ट्रेन/बस _____ पर कब पहुँचती है?

वन्नेहर कुम्मत दुसे तोग/बस द्वि _____ एक? (वोन-एनएवाईआर कुम-टी दुसुह तोघ/बूस मधुमक्खी _____ आह)

दिशा

मैं कैसे पहुँच सकता हूँ…?

वोन्स गह इक तो ...? (VOAWAHNS गो इक टो)

…रेलवे स्टेशन?

...डी बहनहोफ?(दुह बोहन-हॉफ)

…बस स्टेशन?

... डी बुशल्टस्टेल? (दुह बूस-हॉल्ट-शटेल)

…हवाई अड्डा?

... डी फ्लेगरहेवन? (दुह फ़्लैशर-हाह-वुह्न)

…शहर का केंद्र?

...डेट ज़ेंट्रम? (dat TZEN-troom)

…यूथ हॉस्टल?

...डी जोग्दरबर्ग? (दुह YEUGHT-हेयर-बर्ग)

…_____छात्रावास?

...डेट _____ होटल? (डेटा _____ होह-टेली)

...चीन/अमेरिका/कनाडा/ऑस्ट्रेलिया/यूके का वाणिज्य दूतावास?

...और चिनीशे/अमेरिकांश/कानाडशे/ऑस्ट्रेलश/ब्रिटिश कोन्सुलाट? (झोपड़ी आह-मई-री-कान-शुह/कह-नाह-द'शुह/ओउ-स्ट्राह-लशुह/ब्रिट-शुह कोन-चिड़ियाघर-लाहत)

बहुत कहाँ हैं...

वोर गिफ्ट डेट वील ... (वीओए गिफ्ट डेट फेल)

…छात्रावास?

...होटल? (होह-टेल्स)

…खाने का कमरा?

...रेस्तरां? (res-to-RAHNTS)

…छड़?

...सलाखों? (बहार)

...क्या आप दर्शनीय स्थलों की यात्रा कर सकते हैं?

...सेनस्वोर्डिगकेइटन? (जेन्स-वीएचआर-डिश-के-ट्यून)

क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?

Kööönt Se mi dat op de Koort wiesen? (KÖHNT ज़ुह मी दैट ओप दुह कोहर्ट वीज़-उन)

गली

स्ट्रैट (स्ट्राट)

बांए मुड़िए।

बोग्ट से लिंक्स। (बोह्त ज़ुह लिंक्स)

दांए मुड़िए।

बोग्ट से रेच्ट्स। (बोहत ज़ुह रेशट्स)

बाएं

कड़ियाँ (लिंक)

सही

रेच्स (RESHTS)

सीधे जाओ

लिकुट (लीकूटी)

की ओर _____

ना _____ (नोह)

के माध्यम से जाना_____

achter de/dat _____ (अघतूर दुह/दत)

इसके सामने

वोर डे/डेट _____ (FÖHR दुह / हट)

सूचना_____।

कीक यूट फॉर डे/डेट _____। (दोह/दिनांक के लिए कीक ओओटी)

चौराहा

क्रुसुंग (KRÜHZ-oong)

उत्तर

नोर्डन (नोहर-दुहन)

दक्षिण

सुडेन (ZIGH-duhn)

पूर्व

ओस्टेन (ओएचएस-तुह्न)

पश्चिम

वेस्टन (WES-तुह्न)

ऊपर की ओर

बारगोप (बार-जीओपी)

ढलान

बरगदाल (बार्ग-डीओएचएल)

टैक्सी

टैक्सी!

टैक्सी! (TAK-देखें)

कृपया मुझे वहाँ ले जाएं _____।

ब्रिंग्ट से मील ना _____ बीड। (ब्रिंग-टी ज़ुह मील नोह .... बाते)

_____ में कितना खर्च होता है?

वाट कोस्ट डेट, उम ना _____ से गहन? (वाट किसदत उम नोह _____ तो गोहनी)

कृपया मुझे वहाँ ले चलो, धन्यवाद।

ब्रिंग्ट से मि गुंटसीड्स, बीड। (BRING-t Zuh mi GÜNT-ZEED, बाते)

रहना

क्या आपके पास कोई कमरा उपलब्ध है?

हेब्बत से एनगे कामर्न मुक्त? (हेप-टी ज़ुह ऐनिशे कह-मुर्न फ़्रे)

सिंगल/डबल रूम कितने का है?

वोवेल कोस्ट एन कामर फॉर ईन/ट्वी पर्सून/पर्सन? (AYN/TWAY pur-soan/un के लिए हू-वले कोस्ट उह्न कह-मुर)

क्या कमरे में चादरें हैं?

डे कामर में गिफ़्ट डेट बेटडॉकर? (Gif'dat BET-döhkur ur duh KOH-mur . में)

कमरे में है...?

गिफ़्ट डेट ... डी कामर में? (Gif'dat ... दुह कह-मुरी में)

...शौचालय के लिए?

... en बादस्तुव (...उह्न BOHD-shtoov)

...फ़ोन?

... en टेलीफोन (...उह्न तय-ले-फोन)

...टीवी?

... en फेर्नसेन (...उह्न फेयरनज़ीन)

क्या मैं पहले कमरे को देख सकता हूँ?

मैग इक दे कामर तोएर्स्ट सेहन? (माघ इक दुह कह-मुर तोआ-एर्स्ट जेन)

क्या आपके पास एक शांत कमरा है?

हेब्बत से वाट रोहिगर्स? (हेप्ट ज़ुह वात आरओए-इहशुर्स)

क्या आपके पास कमरा है...?

हेब्बत से एन ... कमर? (हेप्ट ज़ुह उह्न ... कह-मुर)

...बड़ा...

... ग्रोटर? (...GRÖT-turr)

...सफाई वाला...

...स्कॉनर? (...शोन-उह्र)

...सस्ता...

...बिलीगर? (...बिल-इशूर)

ठीक है, मुझे यह कमरा चाहिए।

गूट, इक नेहम दुसे। (बकरी ick नाम दुसुही)

मैं _____ रात रुकना चाहता हूँ।

इक विश्वास _____ नाच (एन) (ick bleev _____ नाइट (उह्न))

क्या आप किसी अन्य होटल का सुझाव दे सकते हैं?

Kööönt Se mi en anner Hotel anraden? (कोहंत ज़ुह मि उह्न अह्न-नूर होवे-तेल आहन-रह-दुन)

क्या आपके पास तिजोरी है?

हेब्बत से एन सेफ? (हेप्ट ज़ुह उह्न सेफ)

…लॉकर?

...स्लुटफैकर? (स्लोट-फेक-उह्र)

क्या इसमें नाश्ता/रात का खाना शामिल है?

क्या डी फ्रोहकोस्ट/डेट एवेंडेटन इनबेग्रेपेन में हैं? (है डुह फ्रोहकोस्ट/डेट एएच-वंड-ए-टुन इन-बुह-ग्रे-पन)

नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?

वो लाट इज डे ऑन्टबिज्ट/ डेट अवोंडेटन? (VOA loht is duh frohkost/dat AH-vund-ay-tun)

कृपया मेरे कमरे को साफ करें।

कोंट से मीन कामर को फिर से बनाया गया है। (कोवंट ज़ुह मीन कह-मुर रेयन-मोह-कुन)

क्या आप मुझे जगा सकते हैं जब _____?

Kööönt Se mi üm _____ opwaken? (कोवंट ज़ुह मील उम _____ ओपी-वोहक-उन)

मैं चेक आउट करना चाहता हूं।

इक उल्टा हो जाएगा। (ick वर-ट्रेक-अन . होगा)