आधुनिक यहूदी (עִבְרִית) में एक दैनिक भाषा के रूप में बोली जाती है इजराइल और के कुछ हिस्सों में फिलीस्तीनी इलाके. बाइबिल हिब्रू का उपयोग धार्मिक भाषा के रूप में किया जाता है यहूदी धर्म. यह अपनी स्वयं की लिपि का उपयोग करके लिखा जाता है जो दाएं से बाएं लिखा जाता है।
उच्चारण गाइड
हिब्रू वर्णमाला में पूरी तरह से व्यंजन होते हैं, हालांकि कुछ स्वर के रूप में कार्य कर सकते हैं। स्वरों को अक्षरों के आगे डॉट्स और डैश की एक प्रणाली के साथ इंगित किया जाता है, लेकिन इन्हें आमतौर पर बाइबल और बच्चों की किताबों को छोड़कर छोड़ दिया जाता है। शब्दों का, विशेष रूप से विदेशी शब्दों का, एक से अधिक तरीकों से वर्तनी होना आम बात है; अबू-ल'आफिया सिनेगॉग के संकेतों पर इसके नाम की पांच अलग-अलग वर्तनी हैं।
तनाव आमतौर पर अंतिम शब्दांश पर होता है; अधिकांश अपवाद सेगोल-एट्स हैं (ऐसे शब्द जिनमें सेगोल, /e/-ध्वनि), जैसे हाथी "हजार"। कुछ शब्दों में एक डिप्थॉन्ग "यूए" या "आईए" होता है जो एक अक्षर है लेकिन दो की तरह लगता है, जैसे अंग्रेजी "तेल"। यह कहा जाता है पताएच ग्नुवा "चोरी / ए / - ध्वनि" और . में होता है शवुआ[`] "सप्ताह", जिस पर जोर दिया गया है -यू-.
संवादी हिब्रू में, केवल तीन अक्षरों (בכפ) का अलग-अलग उच्चारण किया जाता है, जब उनके बीच में एक बिंदु होता है जिसे a . कहा जाता है दगेशो.
एक शब्द (םןץףך, क्रमशः) के अंत में पांच अक्षरों (מנצפכ) का एक अलग रूप होता है। इन्हें जोड़कर नामित किया गया है (सोफिट - सो-फीट) पत्र के नाम के लिए "अंतिम", उदा। (नन सोफिट - दोपहर सो-फीट)
- א एलेफ़ (', ए)
- ग्लोटल-स्टॉप (आईपीए:/ʔ/) या मौन (कभी-कभी पत्र के रूप में प्रयोग किया जाता है ए हिब्रू में अंग्रेजी का प्रतिपादन करते समय)
- ב בּ शर्त, पशु चिकित्सक (बी, वी)
- एक बिंदी के साथ खआईजी; बिना बिंदी के एमओवीइ
- ג गिमेल (जी)
- पसंद जीहे
- ד दलित (डी)
- पसंद घसंदूक
- ה वह (एच)
- पसंद एचइ या पूर्ववर्ती वाले शब्द के अंत में मौन -ए या -इ
- ו वाव (वी, ओ, यू)
- पसंद वीआयोलिन; कुछ बोलियाँ as . का उच्चारण करती हैं वूईक; भी हेआर या मऊनहीं जब एक स्वर के रूप में प्रयोग किया जाता है
- ז ज़ायिन (जेड)
- पसंद जेडऊ
- ח एचऔर (एच)
- आम तौर पर स्कॉटिश के रूप में चौधरी में आरेचौधरी और जर्मन के रूप में बी 0 एचौधरी (आईपीए:/χ/) कुछ लोग इसे अरबी के रूप में उच्चारण करते हैं ح (आईपीए:/ħ/)
- ט टीईटी (टी)
- जैसा तो में रोंतोick
- י युद (वाई, ई, आई)
- पसंद आपएट; भी रोंएय या माननीयआँख जब एक स्वर के रूप में प्रयोग किया जाता है
- כ כּ ך कफ, खफ (कश्मीर, ख)
- एक बिंदी के साथ रोंकआईपी; स्कॉटिश की तरह एक बिंदु के बिना चौधरी में आरेचौधरी और जर्मन के रूप में बी 0 एचौधरी (आईपीए:/χ/)
- ל लंगड़ा (एल)
- पसंद मैंपूर्व संध्या, मुंह में अधिक आगे उच्चारण।
- מ ם मेम (एम)
- पसंद मअन्य
- נ ן नन (एन)
- पसंद नहींकभी
- ס समख (ओं)
- पसंद रोंओमे
- `अयिन (`)
- कॉकनी का उच्चारण वातोएर (आईपीए:/ʔ/) और कभी-कभी चुप। कुछ लोग इसे अरबी में गले के कसना के रूप में उच्चारण करते हैं ع (आईपीए:/ʕ/)
- פ פּ ף पेह, फेह (पी, एफ)
- एक बिंदी के साथ रोंपीऊन; एक बिंदु के बिना हेसीमांत बल
- צ ץ त्सदी (टीएस)
- जैसा बूटी
- ק कोफ (के)
- जैसे की रोंकआईपी
- ר रीश (आर)
- फ्रेंच के रूप में उच्चारित आर (आईपीए:[ʁ]) कुछ इसका उच्चारण स्पैनिश के रूप में करते हैं बूआरआरहे (आईपीए:[आर])
- שׁ שׂ पाप, शिन (श, एस)
- दाहिने हाथ की बिंदी के साथ श्रीऊट (आईपीए:[ʃ]), या बाएं हाथ के बिंदु जैसे रोंईई
- ת टीएवी (टी)
- जैसा तो में रोंतोick
एक एस्ट्रोफ़े जोड़ना (गेरेशो) कुछ अक्षरों में उनकी आवाज़ बदल सकती है।
- '
- जैसा जे में जेबजे (आईपीए:[डीʒ])
- '
- जैसा रों में दलीलरोंयूरे (आईपीए:[ʒ])
- ' ' (टीएसएच)
- जैसा चौधरी में चौधरीपर (आईपीए:[टीʃ])
वाक्यांश सूची
हिब्रू क्रियाएं वाक्य के विषय के लिंग के अनुसार संयुग्मित होती हैं: पुरुषों और महिलाओं का जिक्र करते समय विभिन्न क्रिया रूपों का उपयोग किया जाना चाहिए। उपयुक्त होने पर इन्हें नीचे नोट किया गया है।
मूल बातें
सामान्य संकेत
|
- नमस्ते (शांति)
- .שלום (शालोम - शाह-लोहम)
हिब्रू अभिवादन, शाब्दिक रूप से "शांति।" अंग्रेजी "Hi" का भी प्रयोग किया जाता है। - अलविदा (शांति)
- .שלום (शालोम - शाह-लोहम)
हां, बातचीत की शुरुआत और अंत के लिए अभिवादन समान है। "बाद में मिलते हैं" भी देखें। - बाद में मिलते हैं
- .להתראות (lehitra'ot - लेह-हित-रा-'OHT)
अंग्रेजी "अलविदा" के अलावा सबसे आम विदाई अभिवादन। फिर से, अंग्रेजी "अलविदा" का भी उपयोग किया जाता है। - शुभ प्रभात
- .בוקר (बोकर टोव - बीओएच-केर टीओएचवी)
- नमस्कार
- .צהריים (त्सोहोरायिम तोविम - तोह-होह-राह-येम तोह-वीम) (शाब्दिक रूप से: "शुभ दोपहर", दोपहर है-צהרייםएएचअर त्सोहोरायम तोविम - अखर त्सो-होह-रह-येम तोह-वीम)
- सुसंध्या
- .ערב (`erev tov - EH-rev TOHV)
- शुभ रात्रि
- .לילה (लैलाह तोव - लाइट-लाह तोहव)
- आप कैसे हैं? (आपकी भलाई/शांति क्या है?)- एक आदमी को संबोधित करना।
- ? (माह श्लोमखा? - मह श्लोम-खाहो)
- आप कैसे हैं? (आपकी भलाई/शांति क्या है?)- एक महिला को संबोधित करना।
- ? (माहा श्लोमेख? - मह श्लोह-मेख)
- आप कैसे हैं? (क्या सुना जा रहा है?)
- ? (माह निश्मा [`]? - मह निश-मह)
- क्या हो रहा है? (क्या हो रहा है?)।
- ?מה (माह कोरेह? - माह कोर-एह)
- #2 क्या चल रहा है? (व्यवसाय क्या है?)
- ?מה (माह हा-`इनयानिम? - माह हा-इन-हां-एनआईएम?)
- धन्यवाद
- .תודה (तोदह - तोह-दाह)
- कृपया/आपका स्वागत है
- .בבקשה (बेवकाशा - बे-वाह-कुह-शाह:)
- माफ़ कीजियेगा
- .סליחה (एसएलआईएचआह - नींद-खाह)
- मुझे समझ नहीं आया (एक आदमी ने कहा)।
- .אני (अनी लो मेविन - आहनी लो में-वीन)
- मुझे समझ नहीं आया (एक महिला ने कहा)।
- .אני (अनी लो मेविनाह - अहनी लोह मेह-वीना)
- तुम्हारा नाम क्या हे? (एक आदमी से कहा, अधिक औपचारिक)।
- ?מה (मा शिमखा)
- तुम्हारा नाम क्या हे? (एक महिला से कहा, अधिक औपचारिक)।
- ?מה (मा शमेखो)
- तुम्हारा नाम क्या हे? #2 (एक आदमी से कहा) (जलाया। "आपको कैसे बुलाया जाता है?")।
- ?איך (एक कोरीम लेखle)
- तुम्हारा नाम क्या हे? #2 (एक महिला से कहा) (शाब्दिक रूप से
- "आपको कैसे बुलाया जाता है?")। : ?איך (एक कोरीम लाख)
- मेरा नाम है...
- שמי (शमी)
- मेरा नाम #2 है (शाब्दिक रूप से
- मुझे बुलाया गया है...) : קוראים לי (कोरिम ली - कोर-'ईईएम ली ...)
- यह कितने का है?
- ? (कामह ? - केए-मह ज़ेह)
- नकद
- מזומן ("मी-ज़ू-मैन")
- केवल नगदी
- מזומן בלבד (mezuman bi-lvad - me-zu-MAN beel-VAD);
- श्रेय
- אשראי (अशरई - राख-रई);
सवर्नाम
- मैं
- אני (अनी - आह-नीN)
- आप (एकवचन, मस्क।)
- אתה (अत: आह-ताह)
- आप (एकवचन, महिला।)
- את (पर - अहतो)
- उसने
- הוא (हू - हू)
- वह
- היא (हाय - ही)
- हम
- אנחנו (एनाएचनु - आह-नख-नू)
- आप (बहुवचन, masc.)
- אתם (एटम - आह-टीईएम)
- आप (बहुवचन, महिला।)
- אתן (एटेन - आह-तेन)
- वे (बहुवचन, masc.)
- הם (हेम - हेम)
- वे (बहुवचन, स्त्री।)
- הן (मुर्गी - मुर्गी)
सवाल पूछ रही है
- हाँ या ना? (करो...? थे...?, हैं...?, आदि)
- האם (हैम? - हा-ईईएम)
एक वाक्य को हां/नहीं प्रश्न में परिवर्तित करता है, जिसे आमतौर पर बोलचाल की भाषा में छोड़ दिया जाता है। - Who?
- ? (मील? - मी)
- क्या?
- ? (माह? - माही)
- कहाँ है ...?
- ? (आईफ़ोह? - ईवाई-फोह)
- जहां?
- ? (लीन? - लेह-आह-एन)
- कहाँ से?
- ? (मेईफ़ोह?/मे'अयन? - मेह-एवाई-फोह/मेह-आह-ईन)
- कब?
- ? (मताई? - मह-तंग)
- क्यों?
- ? (लामा? - लह-माह), ? (मदुआ [`]? - माह-दूआह)
- कितना? (भी "कितने")
- ? (कामह? - कह-माह)
- आप कहां के निवासी हैं?
- पुरुष से बात करते समय: ? (मेईफ़ोह अताह? - मेह-ई-फोह आह-ताह)
- महिला से बात करते समय: ? (मेईफोह पर? - मेह-ई-फोह आहत)
- क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
- पुरुष से बात करते समय: ? (अताह मेदबेर एंगलिट? - आह-तह मेह-दह-बेहर आह-ग्लीट?)
- महिला से बात करते समय: ? (मेडाबेरेट एंगलिट पर? - आह मेह-दाह-बेह-रेट आह-ग्लीट?)
समस्या
- मुझे अकेला छोड़ दो।
- पुरुष से बात करते समय: עזוב אותי לנפשי (आज़ोव ओटी लेनाफ्शी - आह-ज़ोव ओह-ति ले-ना-फशियो):
- महिला से बात करते समय: עזבי אותי לנפשי (इज़वी ओटी लेनाफ्शी - ई-ज़वी ओह-टी ले-ना-फशियो)
- मुझे मत छुओ!
- पुरुष से बात करते समय: ! (अल तिगा मधुमक्खी - अल ती-गह मधुमक्खी):
- महिला से बात करते समय: ! (अल तिगीह मधुमक्खी - अल तिग-एह मधुमक्खी)
- मैं पुलिस को बुलाउंगा।
- /ת (.अनी होल्ख (पुरुष) होलेखेत (महिला) ले-ही-त-का-शेर ला-मी-श-ता-रा
- पुलिस!
- ! (मिष्टारा - मिष्ट-ता-रहः)
- रुकें! चोर कहीं का!
- ! ! (एत्ज़ोर! गणव! - आह-त्ज़ोर! गह-नवी)
- मुझे आपकी मदद चाहिए।
- אני זקוק לעזרתך (अनी ज़कुक (पुरुष) ज़कुका (महिला) ली-ज़्रत-खा (पुरुष) ईज़-रत-एख (महिला) (औपचारिक) अनी तज़ारिख (पुरुष) तज़रिखा (महिला) और एज्रा-त-खा (पुरुष) ईज़-रैट -एक (स्त्री.)
- यह एक आपातकालीन है।
- . (ज़े मिक्रेह चेरम)
- मैं हार गया हूं।
- . (इबादति एट डार्कि) (औपचारिक) हल-अख-ती ले-इबु-डी (अनौपचारिक)
- मेरा बैग गायब है।
- איבדתי את התיק שלי (इबादती एट हा-टिक)
- मेरा बटुआ गायब है।
- איבדתי את הארנק שלי (इबादती एट हा-अर्नक)
- मै बीमार हूँ।
- אני חולה (अनी छोले (पुरुष) / चोल) (महिला)
- मैं घायल हो गया हूं।
- נפצעתי (...)निफ़-त्ज़ा-ति
- मुझे डॉक्टर की जरूरत है।
- /ה (अनी ज़कुक (पुरुष) ज़कु-का (महिला) लेरोफ़े (औपचारिक) एनी तज़ारिख'
- क्या मैं आपका फोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?
- /ה ? (हा-इम अनी याचोल / येचोला एफशर (अनौपचारिक) बेवकाशा लेहिस्तमेश बटेलेफोन शेलचा (पुरुष) शेलच?) (महिला)
नंबर
- 0
- אפס (efes - EH-fess)
- 1
- אחת (एएचपर - आह-खाटी)
- 2
- שתיים (शतैम - शताह-येम)
- 3
- שלוש (शालोश - शाह-लोशो)
- 4
- ארבע (अरबा[`] - एएचआर-बह)
- 5
- חמש (एचअमेश - खाह-मेशो)
- 6
- שש (शेष - शेषो)
- 7
- שבע (शेवा[`] - शेह-वाह)
- 8
- שמונה (शमोनेह - शमो-नेह)
- 9
- תשע (तेशा[`] - टीईवाई-शाह)
- 10
- עשר ('एसर - एह-सेहर)
- 11
- אחת עשרה (एएचअत-`एसरेह - आह-खत एस-रेह)
- 12
- שתים עשרה (shtem-`esreh - shtem es-REH)
- 13
- שלוש עשרה (श्लोश-`एसरेह - श्लोश एस-रेह)
- 14
- ארבע עשרה (arba'-`esreh - ar-bah es-REH)
- 15
- חמש עשרה (एचअमेश-`एसरेह - खा-मेष एस-रेह)
- 16
- שש עשרה (शेष-`एसरे - शेष एस-रेह)
- 17
- שבע עשרה (shva[`]-`esreh - shva es-REH)
- 18
- שמונה עשרה (शमोनेह-एसरेह - शमो-नेह एस-रेह)
- 19
- תשע עשרה (तशा-'एसरेह - तशाह एस-रेह)
- 20
- עשרים (`एसरिम - एस-रीम)
- 25
- עשרים וחמש (`एसरिम वी-एचअमेश - एस-रीम वे-खाह-मेश)
- 30
- שלושים (श्लोशिम - श्लो-शीम)
- 40
- ארבעים (arba`im - ar-bah-EEM)
- 50
- חמישים (एचअमीशिम - खाह-मी-शीम)
- 60
- ששים (शिशिम - शी-शीम)
- 70
- שבעים (शिव'इम - शिव-ईईएम)
- 80
- שמונים (श्मोनिम - शमो-नीम)
- 90
- תשעים (tish`im - tish-EEM)
- 100
- מאה (me'ah - मेह-'आह')
- 200
- מאתיים (मतायिम - मह-ताह-येम)
- 300
- שלוש מאות (श्लोश-मी'ओट - श-लोश मेह-'ओएचटी)
- 1000
- אלף (हाथी - एह-लेफ)
- 1% - एक प्रतिशत
- אחוז (एएचउज़ - आह-खुज़ आह-खादी)
- 5% - पांच प्रतिशत
- חמישה אחוזים (एचअमीषा एएचउज़िम - खा-मिशा आह-खुज़िम)
- १००% - एक सौ प्रतिशत
- מאה אחוז (मैं आहएचuz - मेह-'आह आह-खोज)
- आधा
- חצי (एचईटीएसआई - केएचई-त्सी)
- त्रिमास
- רבע (रेवा[`] - आरईएच-वाह)
- अधिक
- יותר (योटर - यो-तेह्र)
- कम
- פחות (देहातएचओटी - पह-खोहत)
समय- ज़मान
- आज
- היום (हयोम - हा-योह्म)
- बिता कल
- אתמול (etmol - et-MOHL)
- आने वाला कल
- מחר (एमएएचएआर - मह-खहरी)
- परसों
- שלשום (शिलशोम - शिल-शोहम)
- पर्सो
- מחרתיים (एमएएचरतयिम - मख-रह-तह-येम)
घड़ी का समय
- एक बजे पूर्वाह्न
- אחת לפנות בוקר (आहत लिफ्नॉट बोकर)
- दो बजे AM
- שתיים לפנות בוקר (शतायिम लिफ्नॉट बोकर)
- दोपहर
- צהרי היום (त्ज़ोहोरी हयोम)
- एक बजे पीएम
- אחת בצהריים (अहत बत्ज़ोरैइम)
- दोपहर दो बजे
- שתיים בצהריים (शतैइम बत्ज़ोरैइम)
- आधी रात
- חצות (खतजोत)
समयांतराल
- _____ मिनट
- _____ /ות (डाका/डकोट)
- _____ घंटे)
- _____ /ות (sha'ah/ot - sha-AH/OHT)
- _____ दिन
- _____ /ימים (योम/यामिम - योहम/या-मीम)
- _____ सप्ताह
- _____ /ות (शवुआ/ओटी - शा-वू-आह/शावू-ओएचटी)
- _____ माह
- _____ /ים (चोदेश/आईएम - खो-देश/खोदेश-ईईएम)
- _____ वर्षों)
- _____ /ים (शनः/इम - श-नः/श-नीम)
सप्ताह के दिन
शब्बत को छोड़कर, ये क्रमिक संख्याएँ हैं। लेकिन ये दोनों और हिब्रू अल्फा-बीट में पहले 6 अक्षरों के नामों का उपयोग किया जाता है।
- रविवार
- יום ראשון (योम रिशोन - योम री-शोन)
- सोमवार
- יום שני (योम शेनी - योम शे-एनईई)
- मंगलवार
- יום שלישי (योम शीली - योम शीले-शीSH)
- बुधवार
- יום רביעי (yom revi`i - yohm rvee-EE)
- गुरूवार
- יום חמישי (योम एचअमीशी - योहम खाह-मी-शी)
- शुक्रवार
- יום ששי (योम शीशी - योम शी-शीSH)
- शनिवार
- שבת (शबात - शाह-बहत)
महीने
रोज़मर्रा की ज़िंदगी में ज़्यादातर इज़राइली ग्रेगोरियन कैलेंडर का इस्तेमाल करते हैं। महीने के नाम उच्चारण मध्य-यूरोपीय (जैसे जर्मन) उच्चारण जैसा दिखता है।
- जनवरी
- ינואר ("यनुअर")
- फ़रवरी
- פברואר ("फरवरी")
- जुलूस
- מרץ ("मेर्ट्स")
- अप्रैल
- אפריל ("अप्रैल")
- मई
- מאי ("मई - माई)
- जून
- יוני ("यूनी - यू-नी")
- जुलाई
- יולי ("यूली - यू-ली")
- अगस्त
- אוגוסט ("ओगस्ट - ओ-गुह-सेंट")
- सितंबर
- ספטמבר ("सितंबर")
- अक्टूबर
- אוקטובר ("अक्टूबर")
- नवंबर
- נובמבר ("नवंबर")
- दिसंबर
- דצמבר ("डेटसंबर")
छुट्टियों और आयोजनों के लिए, दुनिया भर में इजरायल के यहूदी और यहूदी एक चंद्र कैलेंडर का उपयोग करते हैं, जिसमें महीना अमावस्या से शुरू होता है और हर कुछ वर्षों में एक तेरहवां महीना जोड़ा जाता है। महीने तिशरेई (सितंबर-अक्टूबर) से शुरू होते हैं और एलुल (अगस्त-सितंबर) तक चलते हैं; इस प्रकार एलुल ५७६० के बाद तिशरेई ५७६१ है। "अवीव," शब्द "वसंत" को कभी-कभी "निसान" के लिए प्रतिस्थापित किया जाता है और यह उस चरण का नाम भी है जो उस समय जौ की वृद्धि तक पहुंचता है।
- तिशरेई
- תשרי (तिशरे - तिश-रेय)
- हेशवानी
- חשון (एचईश्वर - सेश-वन)
- किसलेव
- כסלו (किसलेव - किस-LEV)
- टेवेट
- טבת (टेवेट - टीई-वीईटी)
- शेवती
- שבט (शेवत - शुह-वती)
- अदारी
- אדר (अदार - आह-दारी)
- पहला अदार (लीप माह)
- אדר ראשון (अदार शेनी - आह-दार री-शोन) या (अदार बेथ - आह-दार अलेफ)
- दूसरा अदारी
- אדר שני (अदार शेनी - आह-दार शे-नी) या (अदार बेथ - आह-दार बेथ)
- निसान
- ניסן (निसान - नी-साहन)
- अय्यारी
- אייר (अय्यर-ई-यार)
- सिवान
- סיון (सिवन - देखें-वाहन)
- तमुज
- תמוז (तमुज़ - ताह-मूज़)
- ए वी
- אב (अव - आहवी)
- एलुलु
- אלול (एलुल - एह-लूलो)
समयांतराल
- दिन
- יום (योम - योम)
- सप्ताह
- שבוע (shavua[`] - शाह-वूआह)
- महीना
- חודש (एचओदेश - खो-देश)
- साल
- שנה (शनाह - शाह-नाहो)
- इस घंटे
- שעה (शाह - शाह-आह)
- मिनट
- דקה (दक़ह - दाह-काह)
- दूसरा
- שניה (शनियाह - शनी-याह)
- समय
- זמן (ज़मान - ज़महनी)
मौसम के
- वसंत
- אביב (अवीव - आह-वीईवी)
- गर्मी
- קיץ (कायित्स - केएएच-यित्सो)
- पतझड़
- סתיו (स्तव - स्थिर)
- सर्दी
- חורף (एचअयस्क - केएचओ-रेफरी)
- क्या समय हुआ है?
- ? (माह हशाआह? - माह हा-शाह-आह?)
रंग की
- काली
- שחור (शाएचया - शा-खोर)
- सफेद
- לבן (लवन - ला-वान)
- धूसर
- אפור (अफोर - ए-फॉर)
- लाल
- אדום (एडॉम - ए-डोम)
- नीला
- כחול (काएचओल - का-खोली)
- पीला
- צהוב (तसाहोव - त्सा-होव)
- हरा
- ירוק (यारोक - या-रोक)
- संतरा
- כתום (कटोम - का-तोम)
- नील लोहित रंग का
- סגול (सगोल - सा-गोल)
- भूरा
- חום (एचउम - खुमो)
- गुलाबी
- ורוד (varod - va-ROD)
ट्रांसपोर्ट
बस और ट्रेन
- _____ का टिकट कितने का है?
- כמה עולה כרטיס ל (काम 'ओले कार्टिस ले___? - केए-मा `ओले करटिस ले___?)
- कृपया _____ के लिए एक टिकट।
- ______, (कार्टिस ईएचविज्ञापन ले___, बेवकाशा - kartis eKHAD le___, बेवकाशा)
- यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?
- ?לאן ?/לאן (लेआन हरकेवेट हज़ोट नोसा'एट?/लेन हा'ओटोबस धुंध नोसिया[`]? - लेआन हराकेवेट हैज़ॉट नोसा'एट?/लीन हाओटोबस हेज़ नोसेआ?)
- _____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?
- ?___איפה ___?/איפה (एइफ़ोह हराकेवेट ले___?/ईफ़ोह हा'ओटोबस ले___? - EIfo haraKevet le___?/EIfo haOtobus le___?)
- क्या यह ट्रेन/बस _____ में रुकती है?
- ___?/האוטובוס(हाराकेवेट हाज़ोट `ओटसेरेट बी___?/हा'ओटोबस धुंध `ओटर बी___? - haraKEvet haZOT oTSER be___?/haOtobus haZE oTSER be___?)
- _____ के लिए ट्रेन/बस कब निकलती है?
- ___?/מתי (मताई योत्सेट हराकेवेट ले___?/मताई योत्से हा'ओटोबस ले___? - मताई योत्सेट हराकेवेट ले___?/माताई योत्से हाओटोबस ले___?)
- यह ट्रेन/बस _____ में कब पहुंचेगी?
- ___?/מתי (मताई हराकेवेट हज़ोत मागी`आह ले___? मताई हाओटोबस धुंध मगिया [`] ले___? - मताई हराकेवेट हैज़ोट मैगी`ए ले___?/माताई हाओटोबस हेज़ मैगी`ए ले___?)
दिशा-निर्देश
- मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____ ?
- /ה (एख अनी मगिया(पुरुष)[`]/मगी`आह ले___? - एख अनी मागी`ए/मैगी`ए(एफ) ले___?)
- ...रेल स्टेशन?
- תחנת הרכבת (...ताएचअनात हरकेवेट? - तखानात हराकेवेटी)
- ...बस स्टेशन?
- תחנת האוטובוס (...ताएचअनात हाटोबस? - तखानात हाटोबुस)
- ...हवाई अड्डा?
- שדה התעופה (...sde नफरत उफाह? - एसडी हेटुफा)
- ...शहर?
- מרכז העיר (...मर्काज़ हायर? - मरकाज़ हा'इर)
- ...युवा छात्रावास?
- אכסניית נוער (... अख्सानियत नूर? - अखसानियात नूर)
- ...होटल?
- מלון (...मेलन ___? - मालन ___?)
- ...अमेरिकन/ब्रिटिश/फ्रेंच/चीनी/भारतीय/रूसी/पोलिश वाणिज्य दूतावास?
- /בריטית/צרפתית/סינית/הודית/רוסית/פולנית (कोंसुलियाह हामेरिकैत/हैब्रिटिट/हत्सरफ़तित/हसिनित/हाहोदित/हरुसित/हपोलनित? - हकोंसुलिया हा अहमरीकाहित/ब्रिटिट/सोर्फा टीआईटी/एसआईआईटी/एचओडीआईटी/आरयूएसआईटी/पोलनिट?)
- बहुत कहाँ हैं...
- איפה יש הרבה (एइफ़ोह येश हरबे... - ईफ़ो येश हार्बे...)
- ...होटल?
- מלונות (...मेलोनॉट? - मेलोनॉट)
- ...रेस्तरां?
- מסעדות (... मिस'डॉट? - मिस`एडॉट)
- ...सलाखों?
- ברים (...बारीम? - बारीम)
- ...देखने लायक चीजें?
- דברים לראות (...द्वारिम लिरोट? - द्वारिम लिरोट)
- क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?
- אפשר להראות לי במפה (efshar lehar'ot li bamapah? - एफशर लहरोट ली बामापा)
- सड़क
- רחוב (पुनएचओव - रेखोव)
- जाना छोड़ दिया।
- לך שמאלה (लेखी स्मोल्लाह - लेख स्मोला)
- दायें जाइये।
- לך ימינה (लेखी येमिनाह - लेख यामिना)
- बाएं
- שמאל (स्मोल - स्मोल)
- सही
- ימין (यामिन - यामिन)
- ठीक सीधे
- ישר (यशर - याशरी)
- की तरफ _____
- לכיוון (लेकिवुन ___ - लेकीवुन)
- अतीत _____
- אחרי ה (एएचरे हा___ - अखारेय)
- से पहले _____
- לפני ה (लाइफनी हा___ - लाइफनीNE)
- _____ के लिए देखें।
- חפש את ה (एचapeshapsi et ha___ - khaPES et ha___)
- चौराहा
- צומת (त्सोमेट - त्सोमेट)
- उत्तरी
- צפון (tsafon - tsaFON)
- दक्षिण
- דרום (दारोम - दारोम)
- पूर्व
- מזרח (मिजराएच - मिजरखा)
- पश्चिम
- מערב (ma`arav - ma`aRAV)
- ऊपर की ओर
- במעלה ההר (बेमाअलेह हा-हर - ब'मालेह हा हर)
- ढलान
- במורד ההר (ब'मोराद हा'हर - ब'मोराद हा'हर)
टैक्सी
- टैक्सी!
- !מונית (मोनिट! - मोनिट!)
- कृपया मुझे _____ पर ले जाएं।
- ____, (क्यूएएच ओटी ले___, बेवकाशा - कख ओटी ले___, बेवकाशा)
- _____ तक पहुंचने में कितना खर्च होता है?
- כמה זה עולה עד ל (कामह ज़े `ओले ली` विज्ञापन ले___? - काम ज़ी `oLE `विज्ञापन ले___)
- कृपया मुझे वहां पर ले चलिए।
- קח אותי לשם בבקשה (क्यूएएच ओति लेशम, बेवकाशा - कख ओति लेशम, बेवकाशा:)
- क्या आप काउंटर/टैक्सीमीटर का उपयोग कर सकते हैं?
- ? (तुखल लेहिष्टमेश बेमोनेह बेवाकाशा? - तुखल ले-हिश-ता-मेश बे-मोनेह बे-वा-का-शा?) एक काउंटर/टैक्सीमीटर (מונה - मोनेह) निश्चित अधिक कीमत के बजाय यात्रा समय और दूरी (प्लस प्रारंभिक मूल्य) जैसे कुछ कारकों के आधार पर कीमत देता है। किसी भी मामले में सामान की लागत अतिरिक्त है।
अस्थायी आवास
- क्या कोई कमरे उपलब्ध हैं?
- ? (हैम येशु एचअदारिम ज़मिनिम?)
- एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक कमरा कितना है?
- /שני ? (कामाह याले एचएडर ल एडम ईएचएड/शनी बन एडम?)
- क्या कमरा साथ आता है...
- ___... (हैम येश बा'एचएडर...)
- ...चादरे?
- ...סדינים? (...s'dinim?)
- ...एक स्नानघर?
- ...חדר ? (... एचएडर अंबात्या?)
- ...टेलिफ़ोन?
- ...טלפון? (...टेलीफोन?)
- ...एक टीवी?
- ...טלוויזיה? (...टेलीविज़िया?)
- क्या मैं पहले कमरा देख सकता हूँ?
- ? (हैम तुमएचअल लिरोत एट हाएचeder - हा-ईईएम ऊ-खाहल ली-रोहत और हा-खेह-डेर?)
- क्या आपके पास कुछ शांत है?
- ? (हैम येश लाएचएम एचएडर शकेट योटर? - हा-ईम येह लह-खेहम खेह-देहर शाह-केहत यो-तेहर?)
- ...बड़ा?
- ...גדול ? (गडोल योटर? - गा-दोहल यो-तेहर?)
- ...सफाई वाला?
- ...נקי ? (नकी योटर - नह-की योह-तेहर)
- ...सस्ता?
- ...זול ? (ज़ोल योटर - ज़ोल योह-तेहर)
- अच्छा मैं इसे ले लूंगा।
- , (...tov ani e-ka-kh o-to)
- मैं _____ रात (रातों) के लिए रुकूंगा।
- _____ बेखा-वा-ना-ति (औपचारिक) और रोत्ज़ेहोत्ज़ह लेहिशर ______ लेलॉट
- क्या आप कोई दूसरा होटल सुझा सकते हैं?
- /י ? (...) तुखल (पुरुष) तुखली (महिला) ले-हा-त्ज़-इया मा-लोन एक-हेर
- क्या कोई तिजोरी है?
- ? (...)
- क्या नाश्ता/रात का खाना शामिल है?
- /ערב ? (...)
- नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?
- /צהריים ? (...)
- कृपया मेरे कमरे को साफ करें।
- אנא נקו את החדר שלי (...)
- क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं?
- _____ בבקשה ? (...)
- मैं चेक आउट करना चाहता हूं।
- 'ק . (...) 'ק (अनौपचारिक)
पैसे
- क्या अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/कनाडाई डॉलर यहां स्वीकार किए जाते हैं?
- / / ? (...)
- क्या ब्रिटिश पाउंड स्वीकार किए जाते हैं?
- ? (...)
- क्या क्रेडिट कार्ड स्वीकार किए जाते हैं?
- ? (...)
- क्या आप मेरे लिए पैसे बदल सकते हैं?
- ? (...)
- मुझे पैसा कहां से बदला जा सकता है?
- ? (...)
- विनिमय दर क्या है?
- ? (...)
- स्वचालित टेलर मशीन (एटीएम) कहाँ है?
- ? (...)
भोजन
इज़राइल में, कई रेस्तरां और खाने के स्थान हैं कोषेर जिसका अर्थ है कि वे यहूदी आहार संबंधी नियमों का पालन करते हैं कश्रुत. एक रेस्तरां के आधिकारिक रूप से कोषेर होने और कोषेर प्रमाणपत्र होने के लिए, केवल सही ढंग से तैयार कोषेर भोजन परोसने के अलावा, इसे शब्बत पर भी नहीं खोलना चाहिए - शुक्रवार को सूर्यास्त से शनिवार को सूर्यास्त तक।
तेल अवीव जैसे इज़राइल में कई जगहों पर, गैर-कोशेर रेस्तरां हैं जो शब्बत पर खुलेंगे और गैर-कोशेर भोजन परोसेंगे (उदाहरण के लिए रेस्तरां मांस और दूध के व्यंजन दोनों परोसता है)। तुलनात्मक रूप से कुछ स्थानों पर गैर-कोषेर खाद्य पदार्थ जैसे सूअर का मांस परोसा जाता है।
कुछ धार्मिक गाँवों और छोटे शहरों में शब्बत पर खुलने वाले स्थान बहुत कम हैं।
- कृपया एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक टेबल।
- , /לשניים (बी-वकाशा शुलुएचएक l'eएचविज्ञापन/ लिशनायिम बवाकाशा, शुलखान ल एकाद/ लिशनैयम)
- क्या मैं मेनू देख सकता हूँ, कृपया?
- אפשר תפריט בבקשה (इफ्शर तफरीत, बवाकाशा?)
- मैं शाकाहारी हूँ।
- /אני (एनी त्सिमोएचओनी (मास्क)/ अनी त्सिमएचओनिट (स्त्री.))
- मैं गोमांस नहीं खाता।
- / (अनी लो ओखेल बकर (मास्क)/अनी लो ओखेलेट बकर (महिला))
- मैं केवल कोषेर खाना खाता हूं।
- /אוכלת (अनी ओखेल (मास्क)/ओखेलेट (महिला) रक ओखेल काशेर)
- क्या आप इसे "लाइट" बना सकते हैं, कृपया? (कम तेल/मक्खन/लार्ड)
- אפשר עם פחות שמן בבקשה (इफ्शर `इम पाएचओटी शेमेन बेवकाशा)
- सुबह का नाश्ता
- ארוחת בוקר (अरुएचबोकर में)
- दोपहर का भोजन
- ארוחת צהריים (अरुएचत्सोहोरायम में)
- रात का खाना
- ארוחת ערב (अरुएच'एरेव' पर
- मेरे को चाहिए _____।
- _____। (अनी रोत्सेह (मास्क); अनी रोत्सा (स्त्री.))
- मैं खाना पसंद करूंगा _____।
- _____। (अनी रोत्से/रोत्सा लेखोल)
- मुर्गी
- עוף (`बंद)
- भैस का मांस
- בקר (बकर)
- मछली
- דג (दाग)
- पनीर
- גבינה (गविनाह)
- अंडे
- ביצה (बेत्साह)
- सलाद
- סלט (सलात)
- (ताज़ी सब्जियां
- ירקות (वाई-रकोट)
- (ताजा फल
- פירות (पीयरोट)
- रोटी
- לחם (लेएचउन्हें)
- टोस्ट
- טוסט (टोस्ट)
- नूडल्स
- נודלז (नुडेल्ज़)
- पास्ता
- פסטה (पास्ता)
- चावल
- אורז (ओरेज़)
- चने
- חומוס (एचउमस)
- हुम्मुस: חומוס (एचउमस)
- क्या मेरे पास _____ का गिलास हो सकता है?
- אפשר כוס (इफ्शर क्यूओएस)
- क्या मेरे पास _____ का प्याला हो सकता है?
- אפשר כוס (इफ्शर क्यूओएस)
- क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है?
- אפשר בקבוק (इफ्शर बाकबुक)
- ...कॉफ़ी
- ...קפה (काफे)
- ...चाय (पीना)
- תה (तेह)
- ...रस
- ...מיץ (मिट्स)
- ...(चुलबुली) पानी
- ...סודה (सोडा)
- ...पानी
- ...מים (मयिम)
- ...बीयर
- ...בירה (बिराह)
- ...लाल/सफेद शराब
- ...יין . יין לבן (येन अदोम / येन लावन)
- क्या मैं कुछ ले सकता हूँ _____?
- אפשר (इफ्शर)
- नमक
- מלח (मेलाएच)
- काली मिर्च
- פלפל שחור (पिल्पल शाएचया)
- क्षमा करें, वेटर? (सर्वर का ध्यान आकर्षित करना)
- סליחה (स्लिएचआह)
- मैं समाप्त कर रहा हूँ।
- סיימתי (एस आई एम टीआई)
- यह स्वादिष्ट था।
- היה מצוין (हाया मेत्सुयान)
- कृपया प्लेटें साफ करें।
- אפשר לפנות (इफ्शर लेफनोट)
- कृपया चेक दीजिए।
- , (इफ्शारी एचएशबोन, बी-वकाशा)
- बाथरूम कहां है ?
- ? (ईफो हेशेरुतिम?)
सलाखों
- क्या आप शराब परोसते हैं?
- ? (हैम एटम मेगिशिम अल्कोहल?)
- कृपया एक बियर/दो बियर।
- / , (...)
- कृपया एक गिलास रेड/व्हाइट वाइन।
- / , (...)
- एक पिंट, कृपया।
- , . (...)
- कृपया एक बोतल।
- , . (...)
- मै एक चाहूंगा_______?
- /ת -_____? एनी मे-यू-एन-यान बी (पुरुष) मे-यू-एन-ये-नेट बी (महिला)
- बीयर
- בירה (...)
- वाइन
- יין (...)
- जिन
- 'ין (...)
- व्हिस्की
- ויסקי (...)
- वोडका
- וודקה (...)
- रम
- רום (...)
- पानी
- מים (...)
- क्लब सोड़ा
- סודה (...)
- जादू का पानी
- מי טוניק (...)
- संतरे का रस
- מיץ תפוזים (...)
- कोक
- קוקה קולה (...)
- एक और चाहिए।
- עוד אחד בבקשה (...)
- बंद करने का समय कब है?
- ? (...)
खरीदारी
- यह कितने का है?
- ? (कामह ज़े ओलेह? - कह-मह ज़े ओह-लेह?)
- यह बहुत ही महंगी
- זה יקר מדי (ज़ेह याकर मिडाई। - जेह याह-कहर मी-दिघ।)
- क्या आप लेंगे _____?
- _____? (...)האם
- महंगा
- יקר (याकर - या-कहरी)
- सस्ता
- זול (ज़ोल-ज़ोह्ल)
- मैं इसे वहन नहीं कर सकता।
- /ה (...)
- मैं कुछ सस्ता ढूंढ रहा हूं।
- /ת (एनी मेचपेस/एट ज़ोल योटर। - आह-नी मेहखा-पीईएचएस/एट जोहल योह-तेहर।)
- मुझे यह नहीं चाहिए।
- /ת (...)
- तुम मुझे धोखा दे रहे हो।
- אתה מרמה אותי (...)
- मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है।
- /תת (...)
- अच्छा मैं इसे ले लूंगा।
- , (...)
- क्या मेरे पास बैग हो सकता है?
- ? (...)
- मुझे जरूरत है...
- /ה ... (...)
- ... टूथपेस्ट।
- ...משחת (...)
- ... टूथब्रश.
- ...מברשת (...)
- ... टैम्पोन।
- ...טמפונים (...)
- ...साबुन।
- ...סבון (...)
- ... शैम्पू।
- ...שמפו (...)
- ...दर्द निवारक।
- ...משכך (...)
- ...सर्दी की दवा।
- ...תרופה (...)
- ... पेट की दवा।
- ...תרופה (...)
- ...उस्तरा।
- ...תער (...)
- ...एक छाता।
- ...מטרייה (...)
- ... सनब्लॉक लोशन।
- ...קרם (...)
- ...डाक पत्रक।
- ...גלויה (...)
- ...डाक टिकट।
- ...בולים (...)
- ... बैटरी।
- ... बैटरी। (...)
- ...पत्र लिखने।
- ...נייר (...)
- ...एक कलम।
- ...עט (...)
- ...कलम।
- ...עיפרון (इपरोन - एपाह-रोहण)
ड्राइविंग
- मुझे एक कार किराए पर लेनी है।
- . (...)
- क्या मुझे बीमा मिल सकता है?
- /ה ? (...)
- रुकें
- עצור (...)
- एक तरफ़ा रास्ता
- נתיב חד סטרי (...)
- मान जाना
- תן זכות קדימה (...)
- अंदर आना मन है
- אין כניסה (...)
- पार्किंग नहीं
- אין חנייה (...)
- गति सीमा
- מגבלת מהירות (...)
- गैस स्टेशन
- תחנת דלק (...)
- पेट्रोल
- בנזין (...)
- डीज़ल
- דיזל (...)
अधिकार
- मैंने कुछ गलत नहीं किया है
- לא עשיתי שום דבר רע (लो अस्ति शुं डावर रा)
- इसे गलत समझ लिया गया था
- זאת הייתה אי הבנה (जोत हयता ए-हवाना)
- तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?
- ? (ल'आन अताह लोक'आ)एच ओटी?)कोकाखाट में दुबला
- क्या मैं गिरफ़्तार हूँ?
- ? (हैम अनी अत्ज़ुर?)
- मैं एक अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई नागरिक हूं
- / / / (एनी एज्राएच अमेरिका/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटी/कनाडी)
- मैं अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई दूतावास/वाणिज्य दूतावास से बात करना चाहता हूं
- / / / / (एनी रोत्ज़े/रोत्ज़ाह ल'डाबेर इम हा-शग्रिरा/हा-कंसोलिया शेल अमेरिका/ऑस्ट्रेलिया/ब्रिटानिया/कनाडा)
- मुझे एक वकील से बात करनी है
- אני רוצה לדבר עם עורך דין (एनी रोत्ज़े/रोत्ज़ाह ल'डाबेर इम ओरेएच दीन)
- क्या मैं अभी जुर्माना भर सकता हूँ?
- ? (ऊहएचअल ल'शालेम एट हा-कनास अएचशेव?)