हिंदुस्तानी यकीनन एक ही भाषा का एक नाम है, लेकिन आम तौर पर इसे दो अलग-अलग भाषाओं के रूप में माना जाता है:
जबकि दोनों के बोले गए रूप परस्पर सुगम होने के काफी करीब हैं, फिर भी मतभेद हैं; विशेष रूप से, वे पूरी तरह से अलग तरीके से लिखे गए हैं। हिंदी संस्कृत (प्राचीन हिंदू ग्रंथों की भाषा) से प्राप्त वर्णमाला का उपयोग करती है और इसे बाएं से दाएं लिखा जाता है। उर्दू अरबी वर्णमाला के फ़ारसी संस्करण का उपयोग करती है और इसे दाएँ से बाएँ लिखा जाता है। उर्दू भी अरबी, फ़ारसी और तुर्की के अधिक ऋण शब्दों का उपयोग करती है, हालाँकि हिंदी में भी कुछ शब्द हैं।
के दिनों में "हिन्दुस्तानी" शब्द काफी आम था ब्रिटिश राज, लेकिन आज ज्यादातर उपयोग से बाहर हो गया है। एक जगह जहां यह अभी भी कभी-कभी प्रयोग किया जाता है, भारत में निर्मित "बॉलीवुड" फिल्मों में प्रयुक्त भाषा का वर्णन करना है - ज्यादातर मुंबई; बॉलीवुड बॉम्बे प्लस हॉलीवुड से है - लेकिन पाकिस्तान में भी लोकप्रिय है।
 | यह लेख एक बहुविकल्पीय पृष्ठ है। यदि आप किसी अन्य पृष्ठ के लिंक का अनुसरण करके यहां पहुंचे हैं, तो आप इसे ठीक करके मदद कर सकते हैं, ताकि यह उचित स्पष्ट पृष्ठ की ओर इशारा कर सके। |