आयरिश वाक्यांशपुस्तिका - Irish phrasebook

आयरिश (Gaeilge) तीन गोइदेलिक भाषाओं में से एक है, अन्य हैं स्कॉटिश गेलिक तथा मैंक्स. यह गोइदेलिक (या गेलिक) शाखा, ब्रायथोनिक शाखा (वेल्श, कोर्निश और ब्रेटन) के साथ मिलकर बनती है केल्टिक भाषा परिवार। में स्कूलों में आयरिश अनिवार्य है आयरलैंड गणराज्य, लेकिन केवल आयरिश आबादी के अल्पसंख्यक द्वारा पहली भाषा के रूप में बोली जाती है। यह कैथोलिक स्कूलों में भी पढ़ाया जाता है उत्तरी आयरलैंड, लेकिन सामान्य तौर पर गणतंत्र की तुलना में बहुत दुर्लभ है। व्यावहारिक रूप से सभी देशी आयरिश भाषी भी अंग्रेजी बोलने में सक्षम हैं, इसलिए संवाद करने के लिए आयरिश सीखना आवश्यक नहीं है। उस ने कहा, कई जगह के नाम और व्यक्तिगत नाम आयरिश में हैं, इसलिए बहुत कम से कम, आयरिश उच्चारण का ज्ञान लोगों से मिलने और मिलने के लिए उपयोगी है। यदि आप एक यात्रा करने की योजना बना रहे हैं गेल्टाचटो, एक ऐसा क्षेत्र जहां आयरिश संचार की मुख्य भाषा है, कम से कम मूल बातें सीखना एक बहुत अच्छा विचार है। यह उन स्थानीय लोगों के प्रति सम्मान दर्शाता है जिनसे आप मिलते हैं, और लगभग निश्चित रूप से आपके लिए दरवाजे खोलेंगे जो केवल उन पर्यटकों के लिए बंद रहेंगे जो केवल अंग्रेजी बोलते हैं।

आयरिश की कुछ विशेषताएं, जो अन्य सेल्टिक भाषाओं के साथ समान हैं, लेकिन जो शिक्षार्थियों को अजीब लग सकती हैं:

• 'म्यूटेशन': ध्वनियाँ बदलती हैं, अक्सर शब्दों की शुरुआत में, व्याकरण के हिस्से के रूप में, उदा। बिल्ली 'बिल्ली', लेकिन मो चैट 'मेरी बिल्ली'
• क्रिया आमतौर पर वाक्य की शुरुआत में होती है
• पूर्वसर्गीय सर्वनाम जो संयुग्मित होते हैं, उदा। आगम 'मुझ पर', अगातो 'आप पर', आदि।

आयरलैंड के बाहर, भाषा को अक्सर के रूप में संदर्भित किया जाता है गेलिक, लेकिन आयरिश को उसकी दो बहन भाषाओं के साथ मिलाने में यह एक त्रुटि है। आयरलैंड में लोग हमेशा भाषा का उल्लेख करते हैं: आयरिश अंग्रेजी बोलते समय।

उच्चारण गाइड

आयरिश में तीन प्रमुख बोलियाँ हैं, जो उत्तर में तीन प्रांतों (अल्स्टर, प्रमुख शहर डेरी और बेलफास्ट), पश्चिम (कोनाचट, प्रमुख शहर गॉलवे) और दक्षिण (मुंस्टर, प्रमुख शहर कॉर्क, लिमरिक, वाटरफोर्ड) के नाम पर हैं। . पूर्वी प्रांत, (लीनस्टर, प्रमुख शहर डबलिन, किलकेनी), की अब अपनी अलग बोली नहीं है। Ceighdeán Oifigiúl (kaigh-DAWN iffig-OOL, आधिकारिक मानक) 20 वीं शताब्दी के मध्य से वर्तनी 'नियमित' (एक हद तक) के बाद से लागू है। यह आधिकारिक आयरिश है जो वाक्यांश पुस्तकों और सरकारी प्रकाशनों में दिखाई देता है। यह काफी हद तक मुंस्टर बोली के समान है, बहुत कम अपवादों के साथ। बोलियों के बीच उच्चारण में बहुत अंतर है, मुंस्टर अन्य दो से सबसे अलग है। उदाहरण के लिए 'टा गो मैथ', 'हां वास्तव में' को अल्स्टर में 'ताई गुह माई' कहा जाता है लेकिन कोनाचट और मुंस्टर में 'ताव गुह माह'। रोजमर्रा के भाषण में इस्तेमाल होने वाले वाक्यांशों में भी अंतर होता है। नीचे दी गई वाक्यांशपुस्तिका में, मुंस्टर वाक्यांश का उपयोग किया गया है, जहां संकेत दिया गया है। क्रियाओं का संयुग्मन भी बोली से बोली में भिन्न होता है। मुंस्टर अतीत और वर्तमान में पहले व्यक्ति और तीनों काल के तीसरे व्यक्ति में एक अनुबंधित रूप का उपयोग करता है। उदाहरण के लिए 'tá mé' ('TAW MAY', I am) मुंस्टर में 'táim' ('TAW'm') है, और 'bhí me' (VEE MAY, I was) 'bhios' (VEE-us) है। मुंस्टर में।

स्वर वर्ण

जब जोर दिया जाता है तो ये स्वरों के उच्चारण होते हैं (शब्द-आरंभिक के साथ तनाव)। बिना तनाव वाले छोटे स्वर (उच्चारण के साथ चिह्नित नहीं) आमतौर पर 'उह' ध्वनि की तरह उच्चारित किए जाते हैं।

ए

"कॉड" में 'ओ' की तरह

ए

"दोष" में 'aw' की तरह

इ

"पेग" में 'ई' की तरह

इ

जैसे 'अय' में "घास"

मैं

जैसे "मैं" "टिन" में

मैं

जैसे 'ई' "एड़ी" में

हे

जैसे 'यू' में "बड"

ó

जैसे "ओ" में "घर"

तुम

जैसे 'यू' में "बड"

U के

"कूल" में 'ऊ' की तरह

ध्यान दें

स्वर संयोजन/आयरिश में द्विअर्थी (उदा. 'G .')एईआईएलजी, 'एसईएchtऐn) होंठों का उपयोग किए बिना मुंह के पिछले हिस्से में थोड़ा गोल और उच्चारित होते हैं। (उदाहरण के लिए, 'गेलगे' को, कड़ाई से बोलते हुए, जी के बाद aw के साथ उच्चारित नहीं किया जाना चाहिए।) इस प्रकार, सही उच्चारण केवल बोली जाने वाली आयरिश की नकल से प्राप्त किया जा सकता है, लेकिन यहां दी गई उच्चारण मार्गदर्शिका इसका उपयोग करके इसका पर्याप्त पर्याप्त अनुमान है आप किसी भी आयरिश वक्ता द्वारा पूरी तरह से समझ जाएंगे।

व्यंजन

के साथ व्यंजन संयोजन एच कभी-कभी के बजाय पत्र पर एक बिंदु (séimhiú, shay-VOO) के साथ लिखा जाता है एच और कभी-कभी चुप हो जाते हैं। सभी व्यंजनों के दो संस्करण होते हैं जिन्हें कहा जाता है काओली (संकीर्ण, तालुयुक्त) और लीथन (चौड़ा, velarized) (h को छोड़कर, जो न तो तालुयुक्त या velarized है); यह आसन्न स्वरों द्वारा लिखित रूप में इंगित किया गया है।

एक नियम के रूप में, यदि निकटतम स्वर है ए, हे, या तुम, व्यंजन व्यापक है। यदि निकटतम स्वर है इ या मैं, यह पतला है।

ख

पसंद खईडी

बिहार

व्यापक होने पर W ध्वनि की तरह; वी ध्वनि की तरह पतला होने पर

सी

पसंद कआईडी जब व्यापक हो; की तरह स्व-परीक्षा हंगेरियन में जब पतला (अंग्रेजी में नहीं होता है)

चौधरी

स्कॉटिश 'लोच' के रूप में व्यापक है; पसंद एचउच्च या जर्मन आईसीएच जब पतला

घ

पसंद घओग लेकिन कभी-कभी थोड़ा नरम, जैसे आइसलैंडिक ð or वें में वेंएम, अक्सर अंग्रेजी 'जे' की तरह होता है जब उसके बाद 'ई' या 'आई' होता है

धनबाद के

गूंजनेवाला एच ध्वनि जब व्यापक हो, आप जब पतला; कभी-कभी अस्पष्ट घी ध्वनि (मुंस्टर बोली विशेष रूप से), लंबे स्वरों के बाद हमेशा चुप रहती है

एफ

पसंद एफसंयुक्त राष्ट्र

एफ एच

साइलेंट (अल्स्टर को छोड़कर, जहां इसे an . की तरह कहा जाता है) एच)

जी

पसंद जीओ जब व्यापक; की तरह ग्यो हंगेरियन में जब पतला (अंग्रेजी में नहीं होता है, निकटतम सन्निकटन के साथ शायद घ फ्रेंच में घयूरे)

घी

ले देख धनबाद के

एच

पसंद एचहायता

मैं

पसंद मैंईएएन

म

पसंद मअन्य

महाराष्ट्र

के समान बिहार लेकिन थोड़ा नरम

नहीं

पसंद नहींबर्फ

एनजी

si . की तरहएनजी जब व्यापक और शब्द प्रारंभिक (एक विस्तृत के साथ पालन करें) जी अन्यथा); ओ की तरहनीजब पतला और शब्द प्रारंभिक (पतले के साथ पालन करें) जी अन्यथा)

पी

पसंद पीआईजी

पीएच

पसंद पीएचएक या कओम

आर

पसंद आरजब व्यापक; पसंद झो vi . में ध्वनिरोंआयन पतला होने पर

रों

पसंद रोंओन जब व्यापक; पसंद चमक जब पतला

श्री

पसंद एचकान

तो

पसंद वें 'द' में, या कभी-कभी पसंद करते हैं तो 'टिन' में, शब्द में इसके स्थान के आधार पर; कभी-कभी पतला होने पर चीन में अंग्रेजी 'ch' के रूप में उच्चारित किया जाता है

वें

पसंद एचकान

आम डिप्थोंग्स

डिप्थॉन्ग आमतौर पर अनियमित होते हैं और केवल अनुभव से ही सीखे जा सकते हैं। उदाहरण के लिए, "कॉर्केघ" (कॉर्क का शहर और काउंटी) में 'एआई' का उच्चारण "डिग" में 'आई' की तरह किया जाता है, लेकिन "एई" में "फाइक" (कुछ भी नहीं) को "ए" की तरह उच्चारित किया जाता है। हैक", और "ऐ" में "हाई!" (हाय!, ऋण-शब्द का लिप्यंतरण) "उच्च" में 'i' की तरह उच्चारित किया जाता है।

वाक्यांश सूची

विभिन्न प्रांतों में रोजमर्रा के भाषण में इस्तेमाल होने वाले वाक्यांशों में अंतर है। नीचे दी गई वाक्यांशपुस्तिका में, मुंस्टर वाक्यांश का उपयोग किया गया है, जहां संकेत दिया गया है। क्रियाओं का संयुग्मन भी बोली से बोली में भिन्न होता है। मुंस्टर अतीत और वर्तमान में पहले व्यक्ति और तीनों काल के तीसरे व्यक्ति में एक अनुबंधित रूप का उपयोग करता है। उदाहरण के लिए 'tá me' ('TAW MAY', I am) मुंस्टर में 'táim' ('TAW'm') है, और 'bhí me' (VEE MAY, I was) 'bhios' (VEE-us) है। मुंस्टर में।

मूल बातें

नमस्ते।

दीया धूत (डीई-ए GHWIT) ['गो मबेन्नाई दीया धूत' का संक्षिप्त रूप, शाब्दिक अर्थ है, 'भगवान आपको आशीर्वाद दे']

इस अभिवादन का उत्तर है

दीया मुइरे धूत है (डीईई-ए आईएसएस एमडब्ल्यूआईआरआर-ए ग्विट) [शाब्दिक रूप से (मई) भगवान और (कुंवारी) मैरी आपको आशीर्वाद दें]

आप कैसे हैं?

कोनास अत तू? (CUNN-हम a-TAW भी?)

मैं अच्छा हूँ।

तैम गो मैथ (ताव हूँ गुह माही)

तुम्हारा नाम क्या हे?

कैड ऐनम ड्यूट है? (COD क्या ANNim dit है?)

मेरा नाम है ______ ।

________ उद्देश्य डोम है (_____ iss anim dum)

आपसे मिलकर अच्छा लगा।

देस बुलाध लेट। (जाह्स बू-लाह लहटी)

कृपया।

ले दो थोइल (एकवचन), ले भुर दतोइल (बहुवचन)। (ले दो हल, ले वूर दुल्ल)

धन्यवाद/आप (pl।)

जाओ रैभ मैथ आगत/अगयभ। (गुह रोह माह ug-ut/ug-iv)

आपका स्वागत है ('धन्यवाद' के जवाब में।

जाओ néanaai mhaith duit/daoibh (एकवचन/बहुवचन)। ("गोह न्याए-नी वाह डिच/डी-iv") या: ता फेलते रोमहत/रोमहैभ। (TAW फ़ॉइल-च्यह ROWt/ ROW-iv)

हाँ।

'समुद्र (शा; ध्यान दें कि आयरिश में हां और ना का कोई वास्तविक अनुवाद नहीं है - यहां शब्दों का शाब्दिक अर्थ है 'यह है'। लोग आमतौर पर अपने उत्तरों में प्रश्न क्रिया का फिर से उपयोग करते हैं, सकारात्मक या नकारात्मक में, उसी काल, आवाज और व्यक्ति में जैसे प्रश्न पूछा गया था।)

नहीं।

नी ही (नी हा; शाब्दिक रूप से, 'यह नहीं है'। 'हां' के लिए नोट देखें।)

माफ़ कीजियेगा।

गभ मो लीथ्ससील। (गोह मह लेश-कयाले)

मुझे माफ कर दो।

ता ब्रोन ओआरएम। (ताव ब्राउन उर-इम)

अलविदा

स्लैन (स्लोवेन)

मैं आयरिश [अच्छी तरह से] नहीं बोल सकता।

नील गेलगे [म्हैथ] आगम। (नील GWAYL-geh [वाह] ug-um)

क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?

एक भफुल बेरला आगत? (आह क्या बेयर-ला अग-उत?)

क्या यहाँ कोई है जो अंग्रेजी बोलता है?

एक भफ़ुएल बेयरला अब और भी? (आह बेयर-ला अंडा अयन-हां ऑन-शुह?)

मदद!

फ़ोर डोम! (सामने दम!)

बाहर देखो!

बी कुरामाच (मधुमक्खी कूर-मुख!)

शुभ प्रभात।

नौकरानी मठ। (माह-जिन माही)

सुसंध्या।

ट्रैथनोना मैथ। (त्रह-नो-नुह माय)

शुभ रात्रि।

ओइचे म्हैथ। (ईई-हा वाह)

मुझे समझ नहीं आ रहा है।

नी थुइगिम। (नी हिग-इम)

शौचालय कहां है?

क्या एक लीथ्रेस है? (सीएडब्ल्यू लेह-हर-जैसा होगा?)

आप कहां के निवासी हैं? (एकवचन)

सीए ड्यूट के रूप में? (सीएडब्ल्यू ओएस खाई?) या सीई के रूप में थू? ("काय आह्स हू?")

(बहुवचन) सीई के रूप में सिभ? ("काय आह्स शिव?")

समस्या

मुझे अकेला छोड़ दो।

लिग डोम। (लिग डम)

मुझे मत छुओ!

ना बैन डोम! (एनएडब्ल्यू बिन डम!)

मैं पुलिस को बुलाउंगा।

कुइरफिध मे फियोस अर ना गार्डाई!. (KIRR-EE मे FISS एयर नहीं गार्ड-ईई!)

पुलिस!

गार्डाई! (गार्ड-ईई!) (गार्डाई का शाब्दिक अनुवाद 'रखवाले' है)

रुकें! चोर कहीं का!

स्टेड! गदाई! (रुको! भगवान-ईई !!)

मुझे आपकी मदद चाहिए (एकवचन)।

ता दो चभैर दे धिथ ओरम। (ताव दो खोवर दे यी उर-उम) (केएच गुटुरल है, ओवर अंग्रेजी "टॉवर" की तरह है)

यह एक आपातकालीन है।

ईगेन्देल आई है। (आईएसएस एई-गन-डल ईई।)

मैं हार गया हूं।

तैम काइल्टे। (TAW'M काइल-चेह)

मैंने अपना बैग खो दिया।

चैल मे मो म्हला। (KYLE May muh WALL-a)

मेरा पर्स गुम हो गया।

चैल मे मो थियाचोग। (काइल शायद ही-उह-होगH)

मै बीमार हूँ।

ता मे टिन। (ताव मई चिन)

मैं घायल हो गया हूं।

तैम गोर्तैथे। (तौम गोर्ट-ए-हाह)

मुझे डॉक्टर की जरूरत है।

ता दोछतीर ए धियोभाइल ओआरएम। (तौ दोच-तूर दे यी उर-इम) (dochtúir गुटुरल है)

क्या मैं आपका फोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?

ऐन भफुइल सीड अगम दो घुथैन ए इसैद? (क्या क्या ए-गम दुह घुह-हवन एक ओओ-सोयड होगा?)

नंबर

1

आन (अयान)

2

कर (हरिणी)

3

त्रि (पेड़)

4

सीथर (काह-हर)

5

सीआईजी (कू-इग्गो)

6

से (एक प्रकार की गाड़ी)

7

सीच (शोकतो)

8

ओच (ठीक है)

9

नाओई (अस्वीकार)

10

देइच (देह)

11

आन डेग (अयोन दयागो)

12

दो धेग (दोययोग)

13

त्रि डेग (वृक्ष दयायोग)

14

सीथर डेग (कह-हर)

15

कोइग डेग (सीओओ-आईजीजी)

16

से डेग (शाय दयायोग)

17

सीच डेग (शॉक्ट दयायोग)

18

ओकट डेग (ठीक दयायोग)

19

नाओई डेग (नहीं दयायोग)

20

फिच (फिह-हा)

21

फिचे एच-आओन (फ़िह-आह हयोन)

22

फिचे डू (फिह-आह डोई)

23

फिचे त्रि (फिह-आह पेड़)

30

त्रिओचा (ट्रक-आह)

40

डाइचेड (दाह-सिर)

50

काओगा (KWAY-ga)

60

सीस्का (शास-सीए)

70

सेचटो (शॉक्ट-ओई)

80

ओक्टो (यूकेटी-ओई)

90

नोचा (नोए-केए)

100

सीएडी (के-अहदी)

200

धा छेड (घौ के-अहदी)

300

त्रि चीड (पेड़ kay-ahd)

1000

मील (मी-लेह)

2000

धा मीले (घव वी लेह)

1,000,000

मिलियन (मिल-यव)

संख्या _____ (ट्रेन, बस, आदि)

उइम्हिर ए _____ (iv-उर आह)

आधा

लेथ (लाहो)

कम से

निओस लू (नी-उस लू)

अधिक

निओस मो (नी-उस मो)

समय

अब क

एनोइस (ऐन-इशो)

बाद में

निओस दीनाई (नी-उस दिन-नी)

इससे पहले

रोइमह (रिव)

सुबह

युवती (मोज-इन)

दोपहर

इरनोइन (कान-एनओई-सराय)

शाम

ट्रैथनोना (ट्रैथनोना)

रात

ओइच (ईई-हाहो)

घड़ी का समय

एक बजे पूर्वाह्न

हां एक चलो अर मैदान (हे-एन आह क्लुग एरर MOJ-in)

दो बजे AM

दो एक चलो और मैदान (डीओई आह क्लुग इरेट एमओजे-इन)

दोपहर

नोइन (नोए-इन)

एक बजे पीएम

होन ए क्लोग सैन इरनोइन (हे-एन आह क्लुग सैन ईयर-नोए-इन)

दोपहर दो बजे

डू ए क्लोग सैन इरनोइन (डीओई आह क्लुग सान ईयर-नोए-इन)

आधी रात

अर्थोइच (मान ईई-हाहो)

समयांतराल

_____ मिनट

_____ नोइमेद (नो-मेड)

_____ घंटे)

_____ यूएयर (ऊर)

_____ दिन

_____ ला/लतांता (कानून/ले-संकेत-आह))

_____ सप्ताह

_____ सेचटन (ना) (शॉक्ट-इन (आह))

_____ माह

_____ मील (इ)

_____ वर्षों)

_____ ब्लियन(टा) (बीएलआई-ए (ताह))

दिन

आज

इनिउ (सराय-यू)

बिता हुआ कल

सराय (सराय-यायू)

आने वाला कल

अमरच (am-AW-rok)

इस सप्ताह

एक सीचटेन एसईओ (शोक्त-इन शुहो पर)

पिछले सप्ताह

एक सीचटेन एसईओ कैटे (शोक्त-सराय शुह कोच-आह पर)

अगले सप्ताह

एक सीचटेन एसईओ चुगैन (शोक्त-इन शुह कू-इन पर)

रविवार

डोमनाच (डॉव-नोक)

सोमवार

लुआन (लू-सराय)

मंगलवार

मैर्ट (एमएडब्ल्यूआरटी)

बुधवार

सीडाओइन (के-दीन)

गुरूवार

डियरडॉइन (साहसी)

शुक्रवार

एओइन (ईई-नाह)

शनिवार

सथार्न (साह-हरनी)

महीने

आयरलैंड में, वसंत ऋतु 1 फरवरी से शुरू होती है।

जनवरी

ईनायर (ऐन-अरे)

फ़रवरी

फेभरा (फ्यो-राह)

जुलूस

मार्टा (मावर-ताह)

अप्रैल

ऐब्रियन (कच्चा)

मई

बील्टैन (ब्योवल-टिन-नेह)

जून

मिथियाम (मेह-हिव)

जुलाई

इसिल (ऊ-बीमार)

अगस्त

लिनासा (लून-असाहो)

सितंबर

मतलब फोमहेयर (मान दुश्मन-गिरफ्तारी)

अक्टूबर

दीराध फ़ोमहेयर (डर-आह दुश्मन-गिरफ्तारी)

नवंबर

समहिन (बोना सराय)

दिसंबर

नोलिग (नल-आईजीजी)

रंग की

काली

दुभ (डुवी)

सफेद

प्रतिबंध (बावन)

धूसर

लिथ (ली-एथ)

लाल

प्रिय जी (डहरगो)

गुलाबी

बंदिएर्ग (बावन दरग)

नीला

गोर्म (गुरमी)

पीला

बुई (बुई)

हरा

ग्लास (भाष्य)

संतरा

ऑरिस्ट (उर-एडब्ल्यू-इश-ताह)

भूरा

डॉन (किया हुआ)

परिवहन

बस और ट्रेन

_____ का टिकट कितने का है?

से म्हेद अत अर थिसेड गो डीटी _____? (के वैद आह-ताव एयर हिक-एड गुह जी)

कृपया _____ के लिए एक टिकट।

टिसीड अम्हैं गो डीटी _____, ले डू थोइल। (टिक-सहायता आह-वॉवन गुह जी _____, लेह दुह हुल्ल)

यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?

सीए रचैध एक ट्रेन/बस एसईओ? (काव रॉक-ई ट्रेन/बस शुह पर?)

_____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?

एक ट्रेन/बस जाने के लिए क्या करना है _____? (ट्रेन/बस में काव होगा गुह जी _____?)

क्या यह ट्रेन/बस _____ में रुकती है?

एक स्टैडफैड एन ट्रेन/बस एसईओ मैं _____? (STAWD-शुल्क पर ट्रेन/बस शुह ih _____?)

_____ के लिए ट्रेन/बस कब निकलती है?

कैथेन ए फागफैध एन ट्रेन/बस गो डीटी _____? (ट्रेन/बस पर सीएडब्ल्यू-हिन आह कोहरा-शुल्क गुह जी _____?)

यह ट्रेन/बस _____ में कब पहुंचेगी?

कैथेन ए भाईफिध एन ट्रेन/बस आमच मैं _____? (ट्रेन/बस पर सीएडब्ल्यू-हिन आह वैन-शुल्क आह-मॉक आईह _____?)

दिशा-निर्देश

मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____ ?

कैड é an bealach go dtí _____ ? (कॉड एक बहल-ओक गुह जी ______?)

...रेल स्टेशन?

...एक स्टेसीयन ट्रेनेच? (STAW-शून ट्रे-नॉक पर?)

...बस स्टेशन?

... एक बसरस? (बस-एडब्ल्यू-रास पर?)

...हवाई अड्डा?

...एक टी-एयरफोर्ट? (TAIR-किले पर?)

...शहर?

...लार ना कैथ्रैच? (कानून और सीएडब्ल्यू-रॉक?)

...युवा छात्रावास?

... एक ब्रू ओगे? (ब्रू पर OH-geh?)

...होटल?

... एक ओस्तान _____? (यूएसएस-टान पर?)

...अमेरिकन/कनाडाई/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश वाणिज्य दूतावास?

...एक कंसलाचट मेरिसेनाच/सीनाडाच/एस्ट्रालाच/ब्रिओटानाच? (कुन-साह-लॉक्ट मीरा-काव-नॉक/क्यानी-डॉक/ओएसएस-ट्रावल-ओक/ब्रिट-इन-ओक पर?)

बहुत कहाँ हैं...

कै भफुईल ए लैन... (काव एक लॉन होगा ...)

...होटल?

... ओस्टेन? (यूएसएस-ताव)

...रेस्तरां?

... बियालान्ना? (मधुमक्खी-आह-लॉन-आह)

...सलाखों?

... बेयर? (बीओआर)

... देखने के लिए साइटें?

... लाईथ्रेन ए फेइसाइल? (LAH-कच्चा एक ECK-तेल)

क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?

एन dtaispeánfaidh tú dom ar an léarscáil? (LAIR-shkawl . पर DASH-PAWN-ee भी दम हवा पर)

सड़क

सराइड (श्राउड)

बाएं मुड़ें।

कैस अर chlé. (कॉस एयर खले)

दाएं मुड़ें।

कैस आर ढीस। (कोस एयर येशु)

बाएं

क्ले (चिकनी मिट्टी)

सही

देव (जसो)

ठीक सीधे

दीरीच अर अघैध (डीईई-रॉक एयर आई)

की तरफ _____

चुन एक/ना_____ (कुन ऑन/नाह)

अतीत _____

थार ए/ना_____ (हर पर / नहीं)

से पहले _____

roimh an/na_____ (रिव ऑन/नाह)

_____ के लिए देखें।

बी एजी फेयर आमच डॉन/डू ना_____। (मधुमक्खी जैसे फ़ार-ए-ए-मॉक डन/दुह नाह)

चौराहा

क्रॉसबीलाच (क्रॉस-व्याल-ओक)

उत्तरी

तुइस्सर्ट (तुश-क्यार्त)

दक्षिण

डिसकार्ट (देश-क्यार्त)

पूर्व

ओयरथियर (या-हर)

पश्चिम

इर्थर (ईईआर-हर)

ऊपर की ओर

मैं एक aird gcoinne (ih गन-ये orj . पर)

ढलान

एजी बुन एक क्नोइक (अंगुली पर अंडे की रोटी)

टैक्सी

टैक्सी!

तकसाई! (तुहक-देखें)

कृपया मुझे _____ पर ले जाएं।

थभैरत डोम गो डीटी _____, ले डू थोइल।(हूर्ट दम गुह डीजे____, लेहद हल।)

_____ में जाने में कितना खर्चा आता है?

cé mhéad a chosnaíonn é a dhul go dtí _____? (के वायद ए एचओएचएस-नी-उह्न ए गुल गुह डीजे ____?)

कृपया मुझे वहां पर ले चलिए।

थबैर्ट डोम ऐन, ले डू थोइल। (हूर-टी डम ओउ-एन)

अस्थायी आवास

क्या आपके पास कोई कमरा उपलब्ध है?

एक भफूल ओं सोमराई अर असफल? (ऑन विल ऐन शो'एम-री एयर फॉल)

एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक कमरा कितना है?

से महेड और सेओमरा ले हैघैध ड्यूइन अम्हैं/ बर्ट डाओइन? (के वेयद अताव शोमराह लेह हाई दीन-ना अवन/बर्ट डी-नी )

क्या कमरा साथ आता है...

क्या कमरा साथ आता है... (...)

...चादरे?

...चादरे? (...)

...एक स्नानघर?

सेओमरा फोल्चा (शो-एमआरए फुल-का)

...टेलिफ़ोन?

गुथन (गुह-हवन)

...एक टीवी?

तेलिफ़िस (टेली-फीश)

क्या मैं पहले कमरा देख सकता हूँ?

क्या मैं पहले कमरा देख सकता हूँ? (...)

क्या आपके पास कुछ शांत है?

क्या आपके पास कुछ शांत है? (...)

...बड़ा?

...बड़ा? (...)

...सफाई वाला?

...सफाई वाला? (...)

...सस्ता?

...सस्ता? (...)

अच्छा मैं इसे ले लूंगा।

अच्छा मैं इसे ले लूंगा। (...)

मैं _____ रात (रातों) के लिए रुकूंगा।

मैं _____ रात (रातों) के लिए रुकूंगा। (...)

क्या आप कोई दूसरा होटल सुझा सकते हैं?

क्या आप कोई दूसरा होटल सुझा सकते हैं? (...)

क्या आपके पास तिजोरी है?

क्या आपके पास तिजोरी है? (...)

...लॉकर?

...लॉकर? (...)

क्या नाश्ता/रात का खाना शामिल है?

क्या नाश्ता/रात का खाना शामिल है? (...)

नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?

नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है? (...)

कृपया मेरे कमरे को साफ करें।

ग्लेन मो श्योमरे ले दो तोइल। (ग्लोन मुह हेमोरा लेह दुह हुल)

क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं? | क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं? (...)

मैं चेक आउट करना चाहता हूं।

मैं चेक आउट करना चाहता हूं। (...)

पैसे

क्या आप अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/कनाडाई डॉलर स्वीकार करते हैं?

एन nglacann tú/sibh le dollair Meiriceánach/Astrálach/Ceanadach? (एनजी-लोक-एन टू/शिव ले डॉलर मेर-ए-सीएडब्ल्यूएन-ओच/ओएस-ट्रैवल-ओच/क्यान-ए-डायोक पर?)

क्या आप ब्रिटिश पाउंड स्वीकार करते हैं?

ऐन नग्लैकन टु/सिभ ले पुंट ब्रियोटानाच? (एनजी-लोक-एन टू/शिव ले पविंट ब्रि-टावन-ओच पर?)

क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं?

एक नग्लैकन tú/sibh le cártaí creidmheasa? (एनजी-लोक-एन टू/शिव ले केएडब्लूआर-टी क्रेडिट-वा-सा पर?)

क्या आप मेरे लिए पैसे बदल सकते हैं?

ऐन फ़ेदिर लेट एयरगेड ए म्हालर्टी अर मो शॉन? (FAYH-dizh पर ar-gid a wol-ar-too ayr mu hun?)

मुझे पैसा कहां से बदला जा सकता है?

कैस फ़ेदिर लियोम एयरगेड ए म्हालर्टी? (Kaws FAYH-dizh lum ar-gid a wol-ar-to?)

क्या आप मेरे लिए ट्रैवेलर्स चेक बदल सकते हैं?

एन फ़ेदिर लेट सेइक थाइस्टिल ए महलार्तो अर मो शॉन? (FAYH-dizh लच शेक HASH-til a wol-ar-too ayr mu shun पर?)

मैं ट्रैवेलर्स चेक कहां बदलवा सकता हूं?

कैस फ़िदिर लियोम सेइक थाइस्टिल ए म्हालर्टी? (Kaws FAYH-dizh lum shek HASH-til a wol-ar-too?)

विनिमय दर क्या है?

कैड é an rata malartú? (रॉ-टा वोल-आर-टू पर कॉड ऐ?)

स्वचालित टेलर मशीन (एटीएम) कहाँ है?

क्या आप एक पोल और एक भाई को भर सकते हैं? (काव वोंक पर खींचेगा?)

भोजन

कृपया एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक टेबल।

बोर्ड दो डुइन अम्हैं/बेर्ट, ले डू थोइल (बोर्ड दुह दीन-एह आह-वॉवन/बर्च, लेह दुह हुल्ल)

क्या मैं मेनू देख सकता हूँ, कृपया?

ऐन फ़िदिर लियोम ए फ़ेचैन्ट अर एन बिआचलर, ले डू थोइल? (उह्न फे-दुहर ल्यों उह फी-उह-खुंट उहर उह्न वी-उह-खलावर, लेहद-हल)

क्या मैं रसोई में देख सकता हूँ?

ऐन फ़िदिर लिओम ए फ़ेचैन्ट सा चिस्टिन? (उह फे-दुहर ल्यों उह फी-उह-खंट सुह खिश-तिन?)

क्या कोई घर विशेषता है?

एक भफूल विशेष रूप से एक टी?(उह विल स्पीशील्तखत उह्न टी?)

क्या कोई स्थानीय विशेषता है?

एक भफुइल स्पीशीअल्टैच्ट ऐतिशिल? (उह विल स्पीशील्टखत आउ-टीयूओ-आईएल?)

मैं शाकाहारी हूँ।

क्या फ़ोइल्सेंतोइर मे (fyohl-shayn-TOR meh है।)

मैं सूअर का मांस नहीं खाता।

नी इथिम म्यूइसोइल। (नी IH-इम MWIH-क्योल)

मैं गोमांस नहीं खाता।

नी इथिम मैरटेओला। (नी आईएच-इम मार्च-टोल-आह)

मैं केवल कोषेर खाना खाता हूं।

इथिम बिया कोसीर अम्हैं। (आईएच-इम बी-आह कोषेर आह-वॉन)

क्या आप इसे "लाइट" बना सकते हैं, कृपया? (कम तेल/मक्खन/लार्ड)

ले निओस ली सेल, ले डू थोइल? (लेह नीस लू साल, लेह दुह हुल्लू)

निश्चित मूल्य का भोजन

बेइले ले लुआच सिस्टा (बे-लेह लेह लू-ख शश-ताह)

ला कार्टे

ए ला कार्टे (...)

सुबह का नाश्ता

ब्रिकफेस्टा (BRICK-faw-sta)

दोपहर का भोजन

लोन (अकेला)

चाय (भोजन)

टीएई (तय)

रात का खाना

सुपियर (घूंट-AIR)

मेरे को चाहिए _____।

_____ अत उइम। (___at-AW विम)

मुझे _____ के साथ एक डिश चाहिए।

बा म्हैथ लियोम बाओचास ए महियास ले _____(बुह वह लयुम बे-उह-खास उ वी-अस लेह _____)

मुर्गी

सिसिन (शिक-ईन)

भैस का मांस

मैरटियोला (मविर-त्योह-लाह)

मछली

आईएएससी (ईस्की)

जांघ

लियाम्हास (ली-उह-वॉव्स)

सॉस

इसपिन (इस्फीन)

पनीर

कैस (कौशू)

अंडे

उइबेचा (चतुर्थ-आह-काह)

सलाद

सेलेड (साई-लेडी)

(ताज़ी सब्जियां

ग्लासराई (úr) (GLAHS-री (OOR))

रोटी

अरन (आह-रॉनी)

टोस्ट

टोस्ट (टीओएचएस-ताह)

नूडल्स

निडेल (NOO-dil)

चावल

रिस (रीश)

फलियां

पोनैरी (पोह-एनयूएच-री...)

सैंडविच

सेपेयर

मांस

फीओइल

पास्ता

पास्ता

क्या मेरे पास _____ का गिलास हो सकता है?

एक मबिध ग्लोइन _____ आगम? (उह मेग जीएलआई-नेह...)

क्या मेरे पास _____ का प्याला हो सकता है?

एक मबिध कपन _____ आगम? (उन मेग कुह-पंजा ____ उह-गुहम)

क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है?

एक mbeidh buidéal _____ आगम? (संयुक्त राष्ट्र द्वि-दयाल ____ उह-गुहम)

कॉफ़ी

कैफ़े (का-फेह)

चाय (पीना)

टीएई (तय)

रस

सुभ (सूव)

मिनरल वॉटर

यूइस्स मियांराई (ईश-के-मी-उह्न-री...)

पानी

यूआईएससी (ईश-काह)

बीयर

बेयर (द्वि-या)

लाल/सफेद शराब

फ़िओन डियरग/बैन (...)

क्या मैं कुछ ले सकता हूँ _____?

एक mbeidh roinnt _____ आगम? (अन मेग रिंट ____ उह-जीयूएचएम?)

नमक

सल्लन (...)

काली मिर्च

पियोबार दुभ (पीआई-गड़गड़ाहट DUH-v)

मक्खन

मैं मैं हूं')

क्षमा करें, वेटर? (सर्वर का ध्यान आकर्षित करना)

गभ मो लीशियल, ए फ़्रीस्टलाई? (गुह मुह लेह-शकेल, उह रह्स-तुह-ली?)

मैं समाप्त कर रहा हूँ।

तैम क्रियोचनैथे। (तौम क्रीख-नुह-हाह)

यह स्वादिष्ट था।

भी से गो ब्लास्ट। (वी शे गो ब्लाव्स-तुह)

कृपया तालिका साफ़ करें।

ग्लेन एन एमबॉर्ड, ले डी'थोल। (GLAHN एन मॉर्ड लेह्ड हल...)

कृपया मुझे बिल दें।

तोभैर डोम एक भीले, ले दो तोइल। (VILL-एह पर, HULL लेह)

सलाखों

क्या आप शराब परोसते हैं?

एक भारतीय सिभ अचोल? (...)

क्या कोई टेबल सेवा है?

एक भफुइल सेरभिस बोयर्ड और भफीदम? (...)

कृपया एक बियर/दो बियर।

(राशि डालें- यानी कप/ग्लास/मग) बियोर, ले डू थोइल। (...)

कृपया एक गिलास रेड/व्हाइट वाइन।

ग्लोइन फिओन डियरग/बैन ले डू थोइल। (...)

एक पिंट, कृपया।

पियोंटा, ले डू थोइल। (...)

कृपया एक बोतल।

Buidéal, le do toil. (...)

_____ (तेज मदिरा) तथा _____ (मिक्सर), कृप्या अ।

_____ अगस _____, ले डू थोइल। (...)

व्हिस्की

यूइसस बीथा (ईश-का बहा:)

वोडका

वोदका (...)

रम

रम (...)

पानी

यूइस (ईश-का)

क्लब सोड़ा

क्लब सोड़ा (...)

जादू का पानी

जादू का पानी (...)

संतरे का रस

s oráiste (...)

कोक (सोडा)

सीओसी (...)

क्या आपके पास कोई बार स्नैक्स है?

एक भफूल आओ चुपके से बेयर आगत? (...)

एक और चाहिए।

सेन अम्हैं ईले ले डू थोइल। (...)

कृपया एक और दौर।

बभता ईले, ले दो तोइल। (...)

बंद करने का समय कब है?

कैथेन ए भफुईल सिभ दिना? (...)

एक टोस्ट - स्वास्थ्य या जीवन के लिए

स्लेट (स्लोन-चा)

खरीदारी

क्या आपके पास यह मेरे आकार में है?

क्या आपके पास यह मेरे आकार में है? (...)

यह कितने का है?

यह कितने का है? (से महद ई एसईओ)

यह बहुत ही महंगी।

यह बहुत ही महंगी। (ता से पाप रो-धौरी)

क्या आप लेंगे _____?

क्या आप लेंगे _____? (...)

महंगा

महंगा (दाओरी)

सस्ता

सस्ता (...)

मैं इसे वहन नहीं कर सकता।

मैं इसे वहन नहीं कर सकता। (...)

मुझे यह नहीं चाहिए।

मुझे यह नहीं चाहिए। (नी थीस्टियन से उइमू)

तुम मुझे धोखा दे रहे हो।

तुम मुझे धोखा दे रहे हो। (...)

मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है।

मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है। (..)

अच्छा मैं इसे ले लूंगा।

अच्छा मैं इसे ले लूंगा। (ठीक है। तोगफैध मे)

क्या मेरे पास बैग हो सकता है?

क्या मेरे पास बैग हो सकता है? (एक फ़िदिर लियोम माला ए फ़ैलू)

क्या आप जहाज (विदेशी) करते हैं?

क्या आप जहाज (विदेशी) करते हैं? (...)

मुझे जरूरत है...

मुझे जरूरत है... (गा लियोम है...)

... टूथपेस्ट।

... टूथपेस्ट। (...)

...एक टूथब्रश।

...एक टूथब्रश। (...)

... टैम्पोन।

... टैम्पोन। (...)

...साबुन।

...साबुन। (...)

... शैम्पू।

... शैम्पू। (...)

...दर्द निवारक। (जैसे, एस्पिरिन या इबुप्रोफेन)

...दर्द निवारक। (...)

...सर्दी की दवा।

...सर्दी की दवा। (...)

... पेट की दवा।

... पेट की दवा। (...)

...उस्तरा।

...उस्तरा। (...)

...एक छाता।

...एक छाता। (...)

... सनब्लॉक लोशन।

... सनब्लॉक लोशन। (...)

...डाक पत्रक।

...डाक पत्रक। (कार्टा फोइस्टा)

...डाक टिकट।

...डाक टिकट। (स्टाम्पाई)

... बैटरी।

... बैटरी। (...)

...पत्र लिखने।

...पत्र लिखने। (पाईपियरी)

...एक कलम।

...एक कलम। (पीन)

... अंग्रेजी भाषा की किताबें।

... अंग्रेजी भाषा की किताबें। (...)

...अंग्रेज़ी भाषा की पत्रिकाएँ।

...अंग्रेज़ी भाषा की पत्रिकाएँ। (...)

...एक अंग्रेजी भाषा का अखबार।

...एक अंग्रेजी भाषा का अखबार। (नुआचटन और मबियरला)

...एक अंग्रेजी-अंग्रेजी शब्दकोश।

...एक अंग्रेजी-अंग्रेजी शब्दकोश। (फ़ोक्लोइर बेयरला-बेयरला)

ड्राइविंग

मुझे एक कार किराए पर लेनी है।

मुझे एक कार किराए पर लेनी है। (ता कैर/ग्लुएस्टियन अर सिओस यूइम)

क्या मुझे बीमा मिल सकता है?

क्या मुझे बीमा मिल सकता है? (एक फ़िदिर लियोम अरचास ए फ़ैलू)

रुकें (सड़क के चिन्ह पर)

रुकें (स्टेडियम)

एक तरफ़ा रास्ता

एक तरफ़ा रास्ता (स्ली/बीलाच अम्हैनी)

मान जाना

गेल स्ली (आंधी)

पार्किंग नहीं

पार्किंग नहीं (कोई जोड़ी नहीं)

गति सीमा

गति सीमा (लुस्थियोरन)

गैस (पेट्रोल) स्टेशन

गैस स्टेशन (स्टेसीयन पेइट्रिलु)

पेट्रोल

पेट्रोल (पीट्रियल)

डीज़ल

डीजल (डियोसली)

गैस (एलपीजी)

गैस (एलपीजी) (गैस)

अधिकार

मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है।

नी धारणा में कॉयर। (नी यार-ना मे कोरी)

इसे गलत समझ लिया गया था।

बा mhíthuiscint é. (बह वी-हिश-किंत अय)

तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?

कै भफुइल टू अग तोगैल मे? (टीओडब्ल्यूजी-ओएल मेयो भी होगा)

क्या मैं गिरफ़्तार हूँ?

एक भफूल में गफा? (वसीयत पर GOFF-आह हो सकता है)

मैं एक अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई नागरिक हूं।

क्या सोरानाच मेरिसेनाच/एस्ट्रालाच/ब्रिओटानाच/सीनाडाच मे है। (iss Sayr-AWN-ock Merry-KAWN-ock/ass-TRAWL-ock/BRIT-annock/KYANNY-dock हो सकता है)

मैं अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई दूतावास/वाणिज्य दूतावास से बात करना चाहता हूं।

बा म्हैथ लिओम लभेयर्ट लीस एक राजदूत/कंसलाचट मीरिसनाच/एस्ट्रालाच/ब्रिओटानाच/सीनाडच। (बाह वाह लुम लोवर-टी लेश ऑन ओएम-बास-ऑयज/सीयूएन-सिल-ऑक्ट मेरी-कावन-ओक/गधा-ट्रैवल-ओक/ब्रिट-एनॉक/कन्या-डॉक)

मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं।

बा म्हैथ लियोम लभेयर्ट ले डियोडोइर। (बह वाह लुम लोवर-टी लेह दिल्ली-डोर)

क्या मैं अभी जुर्माना भर सकता हूँ?

एक फ़ेदिर लियोम इओकाइओच्ट कैन अम्हेन एनोइस? (FAY-Jer lum EEK-ee-ockt koyn ah-WAWN ah-NISH पर)