लादीनो (גֿודֿיאו-איספאנייול / जुदेओ-स्पेनॉली / удео-Еспањол हिब्रू, लैटिन और सिरिलिक लिपियों में) सेफ़र्डिक यहूदियों द्वारा बोली जाने वाली एक रोमांस भाषा है।
यह छोटे यहूदी समुदायों द्वारा भी बोली जाती है तुर्की, इजराइल, द नीदरलैंड, यूनान, द यूनाइटेड किंगडम, और यह संयुक्त राज्य अमेरिका. इसके अधिकांश वक्ताओं के लिए, आज लाडिनो दूसरी भाषा है।
एक पश्चिमी रोमांस भाषा, लाडिनो . के साथ निकटता से संबंधित है और पारस्परिक रूप से सुगम है स्पेनिश. हालाँकि, कई ऋण शब्द हैं यहूदी, पुर्तगाली, अरबी, तथा तुर्की.
उच्चारण गाइड
लाडिनो वर्तनी, स्पेनिश की तरह, केवल कुछ स्पष्ट रूप से परिभाषित अपवादों के साथ, बहुत ध्वन्यात्मक होने की सुखद विशेषता है। इसका अर्थ यह है कि यदि आप किसी शब्द के अक्षरों का उच्चारण करना जानते हैं, तो उस शब्द का उच्चारण स्वयं करना अपेक्षाकृत आसान है।
स्वर वर्ण
- ए
- "पिता" में 'ए' की तरह।
- इ
- जैसे 'ई' में "मिले", हालांकि अक्सर "स्पेन" में 'ए' के रूप में पढ़ाया जाता है।
- मैं
- जैसे 'ee' में "देखें"।
- हे
- जैसे "ओ" "स्कोर" में, खासकर जब तनावग्रस्त हो।
- तुम
- जैसे "ऊ" में "हूप"।
- आप
- जैसे 'ee' में "देखें"। बहुत कम ही शब्दों के मध्य या अंत में प्रयोग किया जाता है।
व्यंजन
- ख
- "बिस्तर" में 'बी' की तरह
- सी
- 'c' का प्रयोग केवल 'ch' के संयोजन में किया जाता है।
- चौधरी
- "स्पर्श" में 'ch' की तरह: मंचो
- घ
- "कुत्ते" में 'डी' की तरह
- डीजे
- जॉन में 'जे' की तरह। जुदेज़्मो
- एफ
- "ठीक" में 'f' की तरह: फेरो
- जी
- "अच्छा" में 'जी' की तरह: गन्यारी
- एच
- "हिट" में 'एच' की तरह: हाहमो
- जे
- "खुशी" में 'एस' की तरह:जूडीयो
- क
- "बच्चे" में 'के' की तरह: किलो
- मैं
- जैसे "ल" में "लव": मलो
- म
- "माँ" में 'एम' की तरह: मानो
- नहीं
- "अच्छा" में 'एन' की तरह: नोचे, एंक्ला
- पी
- "सुअर" में 'पी' की तरह: पेसाहो
- आर
- स्पेनिश में 'r' के रूप में उच्चारित किया जाता है: व्यक्तित्व
- रों
- "हिस" में 'एसएस' की तरह: सोपा
- श्री
- "शाइनिंग" में 'श' की तरह: यानाशियर
- तो
- "शीर्ष" में 'टी' की तरह: तोरा
- वी
- "वैध" में 'v' की तरह: बेवर
- आप
- "हाँ" में 'y' की तरह: युवयार.
- जेड
- "चिड़ियाघर" में 'z' की तरह
उच्चारण और तनाव
वाक्यांश सूची
मूल बातें
- नमस्ते
- शालोम (शाह-लोम)
- आप कैसे हैं? (अनौपचारिक)
- के हैबर? (केह हा भालू)
- आप कैसे हैं? (औपचारिक)
- कोमो एस्टाश? (कोह-मो एह्स-ताश?)
- बहुत अच्छा धन्यवाद
- मय बायन, ग्रासियास। (MOOEY BYEHN, GRAH-syahs)
- तुम्हारा नाम क्या हे? (अनौपचारिक)
- कोमो ते यमस? (कोह-मोह तेह याह-मह्स?)
- तुम्हारा नाम क्या हे? (औपचारिक)
- कोमो वोस यामाश? (कोह-मोह वोस याह-माशो)
- तुम कौन हो? (अनौपचारिक)
- केन [ईरेस/एसओएस]? (केन एह-रेह?)
- मेरा नाम है ______
- मैं यामो ______ (मेह याह-मोह _____ )
- मैं हूँ ______
- यो इसलिए ______ (यो इसलिए ______)
- आपसे मिलकर अच्छा लगा
- एन्कांटाडो/ए (एहन-कान-तह-दोह/एहन-कान-तह-दाह)
- आपसे मिलकर खुशी हुई
- मंचो प्लाजर। (मून-चो प्लाह-ज़हर)
- कृपया
- एहसान के लिए (पीओएचआर फाह-वोह्र)
- धन्यवाद
- घास (ग्रह-स्याहस)
- आपका स्वागत है
- दे नाडा (देह नाह-धाही)
- हाँ
- सी (ले देख)
- नहीं न
- नहीं न (नोह)
- माफ़ कीजियेगा! (क्षमा मांगना)
- [क्षमा/पेर्डन]! (पहर-दोहन/प्रति-दोहन)
- मुझे माफ कर दो
- लो सिन्टो (लोह सेहन-तोह)
- अलविदा
- अद्यो (आह-द्योह)
- मैं लादीनो नहीं बोल सकता (ठीक है)
- नहीं (च) अव्लो (बायन) लाडिनो। (एनओएच (एफ)एवी-लोह (BYEHN) ला-डी-नोह)
- क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? (अनौपचारिक)
- (एफ)अवलास इंगलेज़? ((एफ)एएच-व्लाह्स ईन-ग्लेह्ज़?)
- क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? (औपचारिक)
- (एफ) एवलेट्स इंगलेज़? ((एफ) एएच-ब्ला-टेस ओओस-तेहद ईन-ग्लेह्ज़?)
- क्या यहाँ कोई है जो अंग्रेजी बोलता है?
- ऐ अलगुनो के (एफ) अवला इंगलेज़? (मैं एएचएल-गू-नोह केह (एफ) एएच-व्ला ऐन-ग्लेह्ज़?)
- मदद!
- आयुदा! (आह-यू-दाह!)
- शुभ प्रभात
- ब्यूनस दियास (बीडब्ल्यूईएच-नोह डीईई-आह)
- दोपहर की नमस्ते शाम की नमस्ते
- ब्यूनास टार्डेस (बीडब्ल्यूईएच-नाह्स तार-देहस)
- शुभ संध्या शुभ रात्रि
- शुभरात्रि (BWEH-नाह्स NOH-chehss)
- मुझे समझ नहीं आ रहा है
- कोई अंत्योदय नहीं (नोह एह्न-तयेहन-दोह)
- शौचालय कहां है?
- एंडी एस्टा एल बन्यो? (आह-देह एह्स-ताह एहल बाह-न्योह?)
समस्या
- मुझे अकेला छोड़ दो।
- देशम एन पाज़। (देह-शाह-मेह एह पाह)
- मुझे मत छुओ!
- नहीं मुझे टोक! (नोह मेह तोह-केह!)
- पुलिस!
- पोलिस! (पोह-लीस!)
नंबर
½ - औसत दर्जे का
0 - शून्य
1 - अनो
2 - दोस
3 - ट्रेज़
4 - कुआत्रो
5 - सिंको
6 - शेष
7 - साइटे
8 - ओचो
9 - मुवे
१० - रंगाई