उत्तरी सामी वार्त्तालाप पुस्तिका - Northern Sámi phrasebook

सामी क्षेत्र दिखाने वाला नक्शा। उत्तरी सामी एनआर 5 है। गहरा पीला नगर पालिकाओं को दर्शाता है जहां सामी एक आधिकारिक भाषा है।

उत्तरी सामी (davvisámegiella), इस वाक्यांशपुस्तिका में प्रयुक्त सामी भाषा, सामी भाषाओं में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह मुख्य रूप से उत्तरी नॉर्वे, उत्तरी स्वीडन और फिनलैंड के अधिकांश सामी क्षेत्र में बोली जाती है। इसका उपयोग अक्सर कस्बों में किया जाता है जैसे किरुना (गिरोन), उत्जोकि (ओसेजोहका), काउतोकीनो (गुओव्दागेएदनु) और करसजोकी (कराजोहका)। यह कई सामी के बीच एक लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में भी कार्य करता है जो अन्य सामी भाषा बोलते हैं।

सैमिक (सामी या सामी की वर्तनी भी) . द्वारा बोली जाने वाली भाषाओं का एक समूह है सामी लोग जो उत्तरी यूरोप में रहते हैं। उनकी पारंपरिक मातृभूमि में के मध्य और उत्तरी भाग शामिल हैं नॉर्वे तथा स्वीडन, उत्तरी फिनलैंड, और यह कोला प्रायद्वीप रूस में। वे अब इस क्षेत्र के अधिकांश में अल्पसंख्यक हैं।

पहले की भाषा की राजनीति के कारण, सभी सामी सामी नहीं बोलते हैं और कुछ सामी भाषाएं विलुप्त हैं। नौ जीवित सामी भाषाएँ हैं। वे फिनो-उग्रिक भाषाएं हैं और इस प्रकार परिवार में अन्य भाषाओं के साथ कई भाषाई समानताएं और कुछ सामान्य शब्दावली (कई ऋणशब्दों सहित) हैं, जैसे कि फिनिश, खरेलिअन, तथा एस्तोनियावासी. समानताएं समझने के लिए पर्याप्त नहीं हैं, लेकिन भाषा सीखने में मदद करती हैं। यहां तक कि सामी भाषाएं आम तौर पर परस्पर सुगम नहीं होती हैं, लेकिन कई सामी पड़ोसी भाषाओं को समझते हैं। की असंबंधित स्कैंडिनेवियाई भाषाओं के ऋणशब्द भी हैं नार्वेजियन तथा स्वीडिश (और पूर्वी सामी भाषाओं के लिए, रूसी से)।

"सामी" का प्रयोग ज्यादातर नीचे उत्तरी सामी के लिए शॉर्टहैंड के रूप में किया जाता है।

उच्चारण गाइड

फ़िनिश या एस्टोनियाई की तरह, सामी को काफी ध्वन्यात्मक रूप से लिखा जाता है, एक निश्चित पत्र के साथ ज्यादातर उसी तरह उच्चारित किया जाता है और दोगुने अक्षरों का अर्थ होता है लंबी आवाज़ (लेकिन "á" को पश्चिमी बोलियों में लंबे "ए" के रूप में उच्चारित किया जाता है)। उत्तरी सामी कुछ अतिरिक्त अक्षरों के साथ लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है, जिनमें से कुछ स्वीडिश, नॉर्वेजियन या फ़िनिश में नहीं पाए जाते हैं। वर्तमान लेखन प्रणाली १९७९ से है, १९८५ में संशोधित।

नीचे स्वर और व्यंजन हैं, अक्षर के नाम (सामी में वर्तनी) और आईपीए कोड के साथ सामान्य उच्चारण।

पहले सिलेबस पर जोर है। लंबे शब्दों में कुछ शब्दांशों को द्वितीयक तनाव मिलता है जो बोली जाने वाली सामी को एक विशिष्ट, सिर हिलाने वाला राग देता है।

स्वर वर्ण

ए ई आई ओ यू

ए ए	á	ई ई	मैं मैं	ओ ओ	तुम तुम
ए	ए	इ	मैं	हे	तुम
(आईपीए:/ɑ/)	(आईपीए:/ए/) या (आईपीए:/æ/)	(आईपीए:/इ/)	(आईपीए:/मैं/)	(आईपीए:/ओ/)	(आईपीए:/यू/)

पत्र ए एक लंबे, विशद के रूप में उच्चारित किया जाता है ए पश्चिमी बोलियों में और जैसे æ पूर्वी बोलियों में। भाषा में छोटे और लंबे स्वर होते हैं, लेकिन चूंकि वे शब्दों के अर्थ को नहीं बदलते हैं, ये लिखित भाषा में कभी व्यक्त नहीं किए जाते हैं, और सटीक उच्चारण वक्ता की बोली पर निर्भर करता है।

व्यंजन

बी सी Č डी Đ एफ जी एच जे के एल एम एन Ŋ पी आर एस Š टी Ŧ वी जेड

Đ Đ सामी में आइसलैंडिक और अफ्रीकी से एक अलग पत्र है, हालांकि कभी-कभी समान रूप से दिखता है।

पत्र मैं a . के रूप में उच्चारित किया जाता है जे यदि यह एक स्वर से पहले है, तो इसे व्यंजन माना जाता है।

बी बी	सी सी	सी सी	डी डी	Đ Đ	एफ एफ	जी जी	एच हो
होना	सीई	सीई	डे	je	उड़ानों	जीई	हो
(आईपीए:/बी/)	(आईपीए:/टीएस/)	(आईपीए:/ टीʃ /)	(आईपीए:/डी/)	(आईपीए:/ð/)	(आईपीए:/च/)	(आईपीए:/ɡ/)	(आईपीए:/एच/)
जे जे	के को	एल ली	एम एम	एन नहीं	n n	पी पी	आर र
जेई	कोस	पक्ष	एम एम एम	एन्न	ईŋŋ	पी.ई	ग़लती होना
(आईपीए:/जे/)	(आईपीए:/क/)	(आईपीए:/एल/)	(आईपीए:/म/)	(आईपीए:/एन/)	(आईपीए:/ŋ/)	(आईपीए:/पी/)	(आईपीए:/आर/)
एस	एस एस	टी टू	टी टी	वी वी	जेड ज़ू	Z ž
ईएसएस	es	ते	से	वे	ईज़ी	ईž
(आईपीए:/एस/)	(आईपीए:/ʃ/)	(आईपीए:/ टी /)	(आईपीए:/θ/)	(आईपीए:/वी/)	(आईपीए:/डीजेड/)	(आईपीए:/डीʒ/)

अपवाद: पत्र तो /ht/ के रूप में उच्चारित किया जाता है यदि यह किसी शब्द और वाक्य के अंत में है, और /h/ के रूप में यदि यह किसी वाक्य के बीच में किसी शब्द के अंत में है। पत्र घ के रूप में उच्चारित किया जाता है यदि यह दूसरे और तीसरे शब्दांश के बीच है।

फ़िनिक भाषाओं की तरह, सामी व्यंजन अलग-अलग लंबाई के हो सकते हैं। तीन अलग-अलग व्यंजन लंबाई हैं: छोटी, लंबी और लंबी। छोटे व्यंजन उच्चारण करने में आसान होते हैं और एक अक्षर के रूप में लिखे जाते हैं। लंबी और लंबी दोनों को दोहरे अक्षरों के रूप में लिखा जाता है। गैर-देशी वक्ताओं के लिए ऐसे व्यंजन का उच्चारण करना काफी मुश्किल हो सकता है। कुछ शब्दकोशों में लंबी ध्वनियों को ' (उदाहरण के लिए .) द्वारा दर्शाया जाता है बससा, एक बिल्ली) लेकिन अंतर सामान्य पाठ में नहीं दिखाया गया है। तो आप वास्तव में यह नहीं जान सकते कि और भी बहुत कुछ है रों शब्द में बूसा शब्द की तुलना में ओएससी (भाग/टुकड़ा)।

diphthongs

ईए	अर्थात	ओए	यू ओ
(आईपीए:/ईæ/)	(आईपीए:/अर्थात/)	(आईपीए:/ओɑ/)	(आईपीए:/यूओ/)

डिप्थोंग केवल तनावग्रस्त सिलेबल्स में दिखाई दे सकते हैं। इनका सटीक उच्चारण वक्ता की बोली के आधार पर बहुत भिन्न होता है।

व्याकरण

यूरालिक भाषा परिवार का सदस्य होने के नाते, सामी व्याकरण किसी भी इंडो-यूरोपीय भाषा, जैसे अंग्रेजी, नार्वेजियन या रूसी से काफी अलग है। दूसरी ओर, यदि आप पहले से ही फिनिश, एस्टोनियाई या हंगेरियन व्याकरण से परिचित हैं, तो आप एक सामी भाषा सीखना काफी उचित और आरामदायक पाएंगे।

उत्तरी सामी में, संज्ञाओं को छह या सात अलग-अलग मामलों में अस्वीकार किया जा सकता है, सटीक संख्या इस पर निर्भर करती है कि क्या जनक और अभियोगी को समान माना जाता है या नहीं (उनके अलग-अलग उपयोग हैं, लेकिन रूप केवल कुछ शब्दों में भिन्न हैं)। मामले जीने जैसी चीजों को संभालते हैं में उत्तर, जा रहा है सेवा मेरे शहर या काम साथ से एक मित्र। मामलों को प्रत्ययों (अर्थात शब्द के अंत) में कोडित किया जाता है, लेकिन वे अक्सर "केंद्रीय व्यंजन" में कुछ बदलाव करते हैं और कभी-कभी शब्द में ही स्वर भी होते हैं। इस घटना को व्यंजन श्रेणीकरण के रूप में जाना जाता है और शायद सामी भाषाओं में इसका सबसे व्यापक रूप प्रदर्शित करता है।

यदि आप कविताओं या गीत के बोल पढ़कर भाषा का अध्ययन कर रहे हैं, तो आप स्वामित्व वाले प्रत्ययों का सामना करेंगे, जो यूरालिक भाषा परिवार की प्रतिष्ठित विशेषताओं में से एक है। हालाँकि, सामान्य भाषण में उनका उपयोग करना आजकल असामान्य है।

विशेषण संज्ञा के मामले में विभक्त नहीं करते हैं जैसे वे फिनिश में करते हैं। दूसरी ओर, कई विशेषणों का एक अलग विशेषता रूप होता है जिसका उपयोग आपको अवश्य करना चाहिए यदि विशेषण संज्ञा के लिए एक विशेषता है। विशेषण से विशेषता प्रपत्र कैसे बनता है, इस पर कोई नियम नहीं हैं; आपको बस उन्हें विशेषण के साथ सीखना है।

क्रियाओं के चार काल होते हैं: वर्तमान, भूतपूर्व, परिपूर्ण और प्लूपरफेक्ट। परफेक्ट और प्लूपरफेक्ट अंग्रेजी के समान तरीके से बनते हैं लेकिन "हैव" के बजाय "टू बी" का उपयोग करते हैं। वास्तव में, यह कोई संयोग नहीं है: यह लगभग ३०००-३५०० साल पहले जर्मन भाषा के वक्ताओं और फिनो-सामिक जनजातियों के बीच घनिष्ठ संपर्क का अवशेष है! क्रिया भी चार मनोदशाओं को व्यक्त करती है: सांकेतिक, अनिवार्य, सशर्त और संभावित। आधुनिक समय के भाषण में, संभावित मनोदशा का उपयोग अक्सर भविष्य काल को इंगित करने के लिए किया जाता है (तार्किक, क्योंकि भविष्य हमेशा अस्पष्ट होता है!) शब्द "नहीं" एक क्रिया है और कई अन्य यूरालिक भाषाओं की तरह ही व्यक्ति और मनोदशा के साथ बदलता है।

व्याकरणिक एकवचन और बहुवचन के अलावा, सामी भाषाओं की तीसरी संख्या है: दोहरी। तो, "हम दो" "हम कई" से अलग है। इसका मतलब है कि क्रिया छह के बजाय नौ व्यक्तियों में संयुग्मित होती है। दोहरे का उपयोग केवल लोगों के लिए किया जाता है, जानवरों या चीजों के लिए कभी नहीं।

उत्तरी सामी के पास कोई लेख नहीं है और कोई व्याकरणिक लिंग नहीं है। साथ ही संयुग्मन के नियम अधिकतर काफी सरल हैं और भाषा ही काफी नियमित है।

वाक्यांश सूची

सामान्य संकेत

रबासी: खुला हुआ
GITTA: बंद किया हुआ
सीसा (मन्नान): प्रवेश
ओल्गगोस (मन्नान): बाहर जाएं
होइगा: धक्का दें
रोहेटे: खींचें
एचआईवीएसईटी: शौचालय
DIEVDDUT: पुरुषों
निसोनाटा: महिलाओं
गिल्डोजुवोन: मना किया हुआ
बिसानी: रुकें

मूल बातें

नमस्ते।: बर्स। ()
नमस्ते। (अनौपचारिक): बर्स बूर्स। ()
आप कैसे हैं?: मो डेट मन्ना? ( ?)
ठीक धन्यवाद।: दत मन्ना बर्स, गीतु। ()
तुम्हारा नाम क्या हे?: एमआई दू नम्मा ली? ( ?)
मेरा नाम है ______ ।: मु नम्मा ली ______। ( _____ .)
आपसे मिलकर अच्छा लगा।: सोमा देववादित। ()
कृपया।: लीज बुर्रे। ()
धन्यवाद।: गितु। ()
आपका स्वागत है।: लीज बुर्रे। ( ):. ()
हाँ।: जू/जो. ()
नहीं।: द्वितीय। ()
माफ़ कीजियेगा। (ध्यान हासिल करना): अन्डागास्सी। ()
माफ़ कीजियेगा। (क्षमा मांगना): अन्डागास्सी। ()
मुझे माफ कर दो।: अन्डागास्सी। ()
अलविदा: बेज़ डियरवन (एक व्यक्ति के लिए)। ()
अलविदा: बाहची प्रियवान (दो लोगों को) ()
अलविदा: बहसेट प्रियवान (दो से अधिक लोगों के लिए) ()
फिर मिलते हैं!: ओएदनालेबमाई!()
मैं सामी [अच्छी तरह से] नहीं बोलता।: हल समेगीला में मुन। ( [ ])
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?: हलातगो इगलासगिएला? ( ?)
क्या आप फिनिश/स्वीडिश/नार्वेजियन बोलते हैं?: हलतगो सुओमगिएला/रुओआगिएला/दरोगिएला ( ?)
क्या यहाँ कोई है जो अंग्रेजी बोलता है?: हालागो गिगे डाप्पे इगलासगिएला? ( ?)
मदद!: वेहकेट! ( !)
बाहर देखो!: फ़ारूत! ( !)
शुभ प्रभात।: बुउरे इइट। ()
नमस्कार: बुउरे बीवीवी। ()
सुसंध्या।: बुउरे एहकेट। ()
(उपरोक्त किसी भी अभिवादन का उत्तर दें): इपमेल अटारी। ()
शुभ रात्रि।: बुउरे इडजा। ()
शुभ रात्रि (सोने के लिए): बुउरे इडजा। ()
मुझे समझ नहीं आ रहा है।: सोम इन ádde / ipmir। ()
शौचालय कहां है?: गोस हिवसेट ली? ( ?)

समस्या

मैं नहीं, तुम नहीं, हम सब नहीं

कई यूरालिक भाषाओं की तरह, उत्तरी सामी में "नहीं" शब्द एक क्रिया है। इस प्रकार, के रूप में हलीदितो मतलब "चाहते"...

हालिटो में: "मैं नहीं चाहता"
यह हाल है: "आप नहीं चाहते"
मैं हलिटु: "वह / वह नहीं चाहता"
ईन हलिटु: "हम (दो) नहीं चाहते"
ईहप्पी हलिटो: "आप (दो) नहीं चाहते"
ईबा हलिटु: "वे (दो) नहीं चाहते"।
हलिटू खाओ: "हम नहीं चाहते"
एहपेट हलिटो: "आप सभी नहीं चाहते"
ईई हलिटु: "वे नहीं चाहते"।

नंबर

½ - बील

0 - नोल्ला

1 - ओकटा

२ - गुओकते

3 - गोल्बमा

4 - निजेल्जे

5 - विहत्ता

6 - गुट्टा

7 - čieá

8 - गावसी

9 - विदेशी

१० - लोगी

११ - ओकटानुप्पेलोहकाई

१२ - गुओकटेनुप्पेलोहकाई

20 - गुओकटेलोजि

२१ - गुओकटेलोजिओक्टा

३० - गोलबमलोगिक

४० - न्जेलजेलोगिक

५० - विहत्तलोगी

१०० - uođi

२०० - गुओकतेčuođi

३०० - गोल्बमाčuođi

४०० - न्जेलजेउओसिक

५०० - विहत्तशुओशि

१,००० - दुहाटी

२,००० - गुक्तेदुहातो

३,००० - गोल्बमदुहता

४,००० - नजेल्जेदुहाटी

५,००० - विहतदुहाती

१,०००,००० - मिलजोवदना

१,००,०००,००० - मिलजार्ड

समय

अब क: दाल ()
बाद में: माईल ()
इससे पहले: अंडाकार ()
सुबह: यह ()
दोपहर: एहकेतबीवी ()
शाम: ईहकेट ()
रात: इडजा ()

घड़ी का समय

बोली जाने वाली भाषा में आम तौर पर १२-घंटे की घड़ी का उपयोग किया जाता है, जिसमें कोई औपचारिक AM/PM संकेतन नहीं होता है, हालांकि यदि आवश्यक हो तो दिन का समय स्पष्ट किया जा सकता है।

एक बजे (एएम): दीबमु ओक्टा (इड्स) ()
सात बजे (सुबह): दीबमु ieža (iddes)
दोपहर: गस्काबीवी ()
एक बजे अपराह्न / 13:00: दीबमु ओक्टा / दीबमु गोल्बमानुप्पेलोहकाई ()
दोपहर दो बजे / 14:00: दीबमु गुओकते / दीबमु नेजेलजेनुप्पेलोहकाई ()
आधी रात: गस्काईडजा ()

मिनट और अंश:

एक बज कर बीस मिनट): guoktologi Badjel (Okta) ()
पांच से (दो): vihtta váile (guokte) ()
पौने तीन): नेजलजादास वायले (गोल्बमा) ()
सवा चार): njealjádas Badjel (njeallje) ()
डेढ़ बजे): बील (गुओकटे) () नायब! इसका शाब्दिक अर्थ है "आधा दो", समय "आधा से" व्यक्त किया जाता है, न कि "आधा अतीत"।

समयांतराल

_____ मिनट: _____ मिनुहता ()
_____ घंटे): _____ दीममु ()
_____ दिन: _____ बीबीवी ()
_____ सप्ताह: _____ वाहकु ()
_____ माह: _____ मनु ()
_____ वर्षों): _____ जगी ()

दिन

आज: ओटने ()
परसों: ovddet beaivve ()
बिता हुआ कल: इकटे ()
आने वाला कल: इहतिन ()
पर्सो: डॉन बीववे ()
इस सप्ताह: दान वाहकु ()
पिछले सप्ताह: मन्नान वाक्कू ()
अगले सप्ताह: बोहटे वाक्कू ()

नॉर्डिक देशों में, सप्ताह सोमवार से शुरू होता है।

सोमवार: वोसरगा / मन्नोडत ()
मंगलवार: मासेबर्गा / डिसदत ()
बुधवार: गस्कावक्कु ()
गुरूवार: डुओरास्टैट ()
शुक्रवार: बेरजादत ()
शनिवार: लववोर्डैट ()
रविवार: सोतनाबीवी ()

महीने

जनवरी: ओजागिमान्नु ()
फ़रवरी: गुव्वामन्नू ()
जुलूस: न्जुक्षमन्नु ()
अप्रैल: कुओओमान्नु ()
मई: मिसेमेन्नु ()
जून: गेसेमेन्नु ()
जुलाई: सुओदनेमन्नू ()
अगस्त: बोर्गेमानु ()
सितंबर: शक्षमन्नु ()
अक्टूबर: गोलगोटमन्नू ()
नवंबर: स्केबममन्नू ()
दिसंबर: जुओवलमन्नू ()

लिखने का समय और तारीख

जब संख्याओं द्वारा लिखा जाता है, तो तारीखें दिन-महीने-वर्ष के क्रम में लिखी जाती हैं, उदा। २.५.१९९० २ मई १९९० के लिए। यदि माह लिखा जाता है, मिसेमेनु 2. बीवि (२ मई) का प्रयोग किया जाता है। ध्यान दें कि महीना आनुवंशिक मामले में होना चाहिए (यहाँ काफी सरल जैसा कि -मनुस बस बन जाता है -मनु).

रंग की

कई विशेषणों की तरह, कुछ रंगों का एक अलग विशेषता रूप होता है जिसका उपयोग विशेषण संज्ञा के लिए एक विशेषता होने पर किया जाना चाहिए। उदाहरण के लिए, जब कह रहे हैं केला (एक सफेद कुत्ता) आपको विशेषता प्रपत्र का उपयोग करना चाहिए लेकिन एक वाक्य में बीना ली वीलगाट (एक कुत्ता सफेद है), शब्दकोश रूप लागू होता है।

काली: āhppat [čáhppes] ()
सफेद: विलगेट [विल्स] ()
धूसर: रैनिस [रांस] ()
लाल: ruoksat [rukses] ()
नीला: अलित ()
नीला हरा: तुर्कोसा ()
पीला: फिस्कैट [फिस्कस] ()
हरा: रूओना ()
संतरा: ओराना ()
नील लोहित रंग का: फिओलेहट्टा ()
भूरा: ruškat [ruškes] ()
गुलाबी: uvgesruoksat [-rukses] ()

परिवहन

जगह के नाम

मानचित्र से शब्द

सामी स्थान के नाम अक्सर किसी न किसी तरह साइट का वर्णन करते हैं। यहां कुछ शब्द दिए गए हैं जो आप आमतौर पर मानचित्रों पर देखेंगे।

अजा: क्रीक, नाला
अविक: कण्ठ
बैक्टिस: खड़ी चट्टान
बोहकी: स्ट्रीमिंग, दो झीलों के बीच संकरी जलडमरूमध्य
कोहकी: धो, उथला पानी
ओहक्का: नुकीले आकार का गिर
opma: छोटे पहाड़
सुओदजास: लंबी खाड़ी
दीव्वास: रेतीली पहाड़ी या एस्केर
गर्गगु: कंकड़ पत्थर
गॉर्डिक: झरना
गुओइका: उतार
गुओलब्बा: शुष्क वनभूमि
गुर्रा: वी के आकार की घाटी
फीस्ककिरो: आसन्न पहाड़ी, उपग्रह शिखर
जावरी: झील
जेहक्की: खुली गंदगी
जोहका: नदी
लड्डू: तालाब या छोटी झील
लांजासी: सन्टी वन
रिसाव: तल पर एक कीचड़ के साथ घाटी
लुओप्पल: नदी में तालाब जैसा विस्तार
लुकता: खाड़ी
लुस्मी: वह स्थान जहाँ झील नदी में गिरती है
नवविक: एक नदी का तेजी से बहने वाला हिस्सा
नजुन्नी: ऊंचा बिंदु, उच्च रिज
मारासी: केवल पर्णपाती वृक्षों से आच्छादित पहाड़ी
मुओत्कि: दो झीलों के बीच भूमि की पट्टी
ओइवि: गोल सिर वाला गिर गया
रहक्कास: ब्लॉक फील्ड
रोवविक: पुराने जंगल की आग
सवोन: नदी में धीरे-धीरे बहने वाला हिस्सा
शैव: गहरा तालाब, आमतौर पर जल निकासी के बिना
स्काइडी: दो नदियों के बीच का इलाका
सुओहपा: चट्टानों या नदियों के बीच से गुजरना
सुओलु: द्वीप
वैरी: गिर गया, कभी-कभी जंगली पहाड़ी
वास:: एक जंगल में खोलना
वोहहु: आर्द्रभूमि, दुर्गम कीचड़

अमेरिका: अमेरिहका ()
कनाडा: कनाडा ()
डेनमार्क: दानमार्कू ()
एस्तोनिया: एस्टलैंडा ()
फिनलैंड: सुपमा ()
फ्रांस: फ्रेंकरिका ()
जर्मनी: दुइस्का ()
जापान: जापन ()
चीन: किन्नास
नॉर्वे: नोर्गा (), नॉर्वेजियन भाषा : dárogiella
पोलैंड: पोल्स्का ()
रूस: रुओसा ()
स्पेन: एस्पान्जा ()
स्वीडन: रुओसा ()
यूके: ओवत्तस्तुवन गोनागश्रिका ()
अमेरीका: अमेरिहका ओवत्तास्टुवन स्टेट / यूएसए ()

कोपेनहेगन: कोबेनहैपमैन ()
लंडन: लंडन ()
मास्को: मॉस्को ()
पेरिस: पेरिस ()
सेंट पीटर्सबर्ग: बेहतारा ()
स्टॉकहोम: स्टॉकहोल्बमा ()
हेलसिंकि: हेलसेट ()

बस और ट्रेन

दिशा-निर्देश

टैक्सी

टैक्सी!: ताकसे! ()
कृपया मुझे _____ पर ले जाएं।: _____, गीता। ()
_____ तक पहुंचने में कितना खर्च होता है?: मैन ओल्लु माक्सा _____ -ii/-ái/-ui? [जैसे sidii = गाँव को, guovddažii = केंद्र को] ()
(कृपया मुझे वहां पर ले चलिए।: दोहको, गीतु।

अस्थायी आवास

पैसे

भोजन

सलाखों

खरीदारी

ड्राइविंग

अधिकार

फ़िनलैंड, नॉर्वे और स्वीडन में अधिकारी धाराप्रवाह अंग्रेजी बोलेंगे, इसलिए वाक्यांश पुस्तिका द्वारा संवाद करने की कोई आवश्यकता नहीं है। साथ ही, अक्सर अधिकारी सामी नहीं बोलेंगे, जबकि सभी देश की मुख्य भाषा जानेंगे।

यह उत्तरी सामी वार्त्तालाप पुस्तिका है एक रूपरेखा और अधिक सामग्री की आवश्यकता है। इसमें एक टेम्प्लेट है, लेकिन पर्याप्त जानकारी मौजूद नहीं है। कृपया आगे बढ़ें और इसे बढ़ने में मदद करें !