संस्कृत वाक्यांशपुस्तिका - Sanskrit phrasebook

संस्कृत (ब्रदर्स) एक प्राचीन भाषा है जिसमें कई हिंदू धार्मिक ग्रंथ लिखे गए थे। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, और इसलिए ग्रीक और लैटिन जैसी भाषाओं से संबंधित है। लैटिन के समान, यह अब मुख्य रूप से एक प्रचलित भाषा है और आबादी के किसी भी महत्वपूर्ण क्षेत्र द्वारा मूल भाषा के रूप में नहीं बोली जाती है। फिर भी, जितनी समकालीन भारतीय भाषाएँ संस्कृत से निकली हैं, और यहाँ तक कि जो संस्कृत से असंबंधित हैं, वे भी इससे बहुत प्रभावित हुई हैं, भारतीय संस्कृति में गहरी रुचि रखने वालों के लिए संस्कृत सीखना बहुत महत्वपूर्ण है। यह . की आधिकारिक भाषाओं में से एक है भारत.

लिख रहे हैं

संस्कृत भारत के विभिन्न हिस्सों में कई लिपियों में लिखा गया है। यह मुख्य रूप से में लिखा गया है देवनागरी (देवनागरी) स्क्रिप्ट, के साथ साझा किया गया हिंदी, नेपाली, मराठी और कई अन्य भारतीय भाषाएं। देवनागरी सीखना उतना कठिन नहीं है जितना आप पहली नज़र में सोच सकते हैं, लेकिन इसमें महारत हासिल करने में थोड़ा समय लगता है और अधिकांश यात्रियों के दायरे से बाहर है। ले देख देवनागरी सीखना एक प्राइमर के लिए।

उच्चारण

अधिकांश अंग्रेजी बोलने वाले संस्कृत उच्चारण को चुनौतीपूर्ण पाते हैं, क्योंकि 11 अलग-अलग स्वर और 35 अलग-अलग व्यंजन हैं, बड़ी संख्या में भेद अंग्रेजी में नहीं पाए जाते हैं। इसे आपको डराने न दें: इसके अधिकांश वक्ताओं के लिए, संस्कृत मातृभाषा नहीं है, और कई वक्ताओं को क्षेत्रीय उच्चारण और विभिन्न डिग्री में उलझाने के लिए काफी उपयोग किया जाता है।

स्वर वर्ण

मुख्य अंतर के बीच का अंतर है कम तथा लंबा स्वर वर्ण। इस वाक्यांश पुस्तक में, मैक्रोन के साथ लंबे स्वरों का उल्लेख किया गया है (ए), एक के बिना सूचीबद्ध लघु स्वरों के साथ। आप अक्सर गैर-मानक रोमानीकरण देखेंगे, जो लागू होने पर नीचे कोष्ठकों में नोट किया गया है।

देवनागरीलिप्यंतरणसमकक्ष
अएजैसे की एबार
आएf . के रूप मेंएवहाँ
मैंमैंके रूप मेंमैंतो
ई(ईई)एलो के रूप मेंमैंते
उतुमपी के रूप मेंतुमतो
उ(ऊ)फ़्लो के रूप मेंतुमते
ऋआरस्कॉटिश हे के रूप मेंआरडी, टीआरआईपी
एइलंबा इ जैसा कि जर्मन "ज़ेन" में है। यह डिप्थॉन्ग नहीं है; स्वर करता है नहीं गिरना।
ऐऐM . के रूप मेंऐएल, कभी-कभी एक लंबा ए। पूर्वी बोलियों में के रूप में brमैंघट
ओहेजर्मन K German के रूप मेंओहले, डिप्थॉन्ग नहीं; स्वर करता है नहीं गिरना।
औऔजैसे की हेएक्सफ़ोर्ड पूर्वी बोलियों में जैसे जर्मन ली मेंऔफीट, या अंग्रेजी टीओउएन

व्यंजन

कई संस्कृत व्यंजन तीन अलग-अलग रूपों में आते हैं: एस्पिरेटेड, अनस्पिरेटेड और रेट्रोफ्लेक्स।

आकांक्षा का अर्थ है "हवा के झोंके के साथ", और अंग्रेजी में "पी" अक्षर की ध्वनि के बीच का अंतर है पीमें (महाप्राण) और रोंपीआईटी (अव्यक्त)। इस वाक्यांशपुस्तिका में, महाप्राण ध्वनियों की वर्तनी एक h से होती है (इसलिए अंग्रेजी "पिन" होगी फिन) तथा अनिच्छुक इसके बिना लगता है (इसलिए "थूक" अभी भी है थूक) संस्कृत की आकांक्षा काफी प्रबल है और कश पर जोर देना ठीक है: खएचआरती.

संस्कृत टेढा दूसरी ओर, व्यंजन वास्तव में अंग्रेजी में नहीं पाए जाते हैं। उन्हें जीभ की नोक को पीछे की ओर घुमाकर उच्चारित किया जाना चाहिए। एक देशी वक्ता के साथ अभ्यास करें, या हमेशा की तरह उच्चारण करें - आपको आमतौर पर अभी भी संदेश मिल जाएगा।

देवनागरीलिप्यंतरणसमतुल्य/टिप्पणियां
ककके रूप मेंकआईपी
खोखोपाप के रूप मेंखोओले
गजीजैसे की जीओ
घघीके रूप मेंघीघर
ङnजैसा कि si . में हैएनजी. स्वतंत्र रूप से नहीं होता है।
चसीजैसे की चौधरीउरचौधरी.
छचौधरीपिन के रूप मेंछोयह।
जोजेजैसे की जेअंप
झोजेएचके रूप मेंडीजी एचएर.
ज्ञानñसीए के रूप मेंन्यूयॉर्कपर। स्वतंत्र रूप से नहीं होता है।
तोटीजैसे की तोick रेट्रोफ्लेक्स, लेकिन फिर भी अंग्रेजी के समान "हार्ड" टी ध्वनि।
ठटीके रूप में lighवेंघर। टेढा
दोDजैसे की घऊम। टेढा
ढोDम्यू में के रूप मेंधनबाद केयू.टी. टेढा
णnटेढा नहीं पा के रूप मेंनहींठीक है
ततोहाय के रूप मेंतोउसे (और उधर)
थवेंपिछले पत्र का एस्पिरेटेड संस्करण, जैसा कि in वेंइसके अलावा
दाघदंत चिकित्सा घ. जैसे की वेंइ
धौधनबाद केउपरोक्त का एस्पिरेटेड संस्करण।
नानहींदंत चिकित्सा नहीं. जैसे की नहींकान।
पापीके रूप मेंपीमें।
फूपीएचआप के रूप मेंपीएचबीमार।
बखजैसे की खइ।
भबिहारके रूप मेंबिहारया।
ममजैसे की मईरे।
आपआपजैसे की आपवगैरह
रूआरस्पेनिश पे के रूप मेंआरओ, एक जीभ यात्रा। स्पैनिश की तरह रोल न करें आरआर, जर्मन या स्कॉटिश अंग्रेजी।
लोमैंजैसे की मैंईन
ववीस्पेनिश के रूप में वीएसीए, अंग्रेजी के बीच वी तथा वू, लेकिन एक अंग्रेजी के होंठ गोल किए बिना वू. (आईपीए: )।
शूएसजैसे की श्रीऊट।
षःरोंउपरोक्त के लगभग अप्रभेद्य रेट्रोफ्लेक्स। थोड़ा अधिक आकांक्षी।
सरोंजैसे की रोंई.
हएचजैसे की एचमैं हूँ।

वाक्यांश सूची

इस वाक्यांशपुस्तिका के कुछ वाक्यांशों का अभी भी अनुवाद करने की आवश्यकता है। यदि आप इस भाषा के बारे में कुछ भी जानते हैं, तो आप आगे बढ़कर और किसी वाक्यांश का अनुवाद करके मदद कर सकते हैं।

मूल बातें

सामान्य संकेत

खुला हुआ
बंद किया हुआ
प्रवेश
बाहर जाएं
धक्का दें
खींचें
शौचालय
पुरुषों
महिलाओं
मना किया हुआ
नमस्ते।
. ()
नमस्ते। (अनौपचारिक)
. ()
आप कैसे हैं?
? ( ?)
ठीक धन्यवाद।
. ()
तुम्हारा नाम क्या हे?
? ( ?)
मेरा नाम है ______ ।
मन नाम ______। ( मैम नामा _____।)
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
. ()
कृपया।
. ()
धन्यवाद।
धन्यवाद। ( धन्यवादम)
आपका स्वागत है।
. ()
हाँ।
मैं (आम)
नहीं।
न. (ना)
माफ़ कीजियेगा। (ध्यान हासिल करना)
. ()
माफ़ कीजियेगा। (क्षमा मांगना)
. ()
मुझे माफ कर दो।
. ()
अलविदा
. ()
अलविदा (अनौपचारिक)
. ()
मैं संस्कृत [अच्छी तरह से] नहीं बोल सकता।
[ ]. ( [ ])
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
किं त्वम् आग्लभाषां वदसि ? ( किम तवं अंग्लभाशम वडासी?)
क्या यहाँ कोई है जो अंग्रेजी बोलता है?
? ( ?)
मदद!
! ( !)
बाहर देखो!
! ( !)
शुभ प्रभात।
. ()
सुसंध्या।
. ()
शुभ रात्रि।
. ()
शुभ रात्रि (सोने के लिए)
. ()
मुझे समझ नहीं आ रहा है।
. ()
शौचालय कहां है?
? ( ?)

समस्या

मुझे अकेला छोड़ दो।
. ( .)
मुझे मत छुओ!
! ( !)
मैं पुलिस को बुलाउंगा।
. ( .)
पुलिस!
! ( !)
रुकें! चोर कहीं का!
! ! ( ! !)
मुझे आपकी मदद चाहिए।
. ( .)
यह एक आपातकालीन है।
. ( .)
मैं हार गया हूं।
. ( .)
मैंने अपना बैग खो दिया।
. ( .)
मेरा पर्स गुम हो गया।
. ( .)
मै बीमार हूँ।
. ( .)
मैं घायल हो गया हूं।
. ( .)
मुझे डॉक्टर की जरूरत है।
. ( .)
क्या मैं आपका फोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?
? ( ?)

नंबर

1
एकम (एकमा)
2
द्वि (डीवीएएस),
3
त्रि (तीन)
4
चतुर्वर (कैटूर)
5
पंचन (पंचान)
6
षष्ठ ()
7
सप्तम (सप्तनी)
8
अष्टम (अस्तम )
9
नवम)
10
दशम ( दशम)
11
एकादश ( एकादशी)
12
()
१३ पी
()
14
()
15
()
16
()
17
()
18
()
19
()
20
()
21
()
22
()
23
()
30
त्रिंशत (त्रिशता)
40
चत्वरिंशत (कटवारीशती)
50
पंचाशत (पंचनाती)
60
()
70
()
80
()
90
()
100
()
200
()
300
()
1,000
()
2,000
()
1,000,000
()
1,000,000,000
()
1,000,000,000,000
()
संख्या _____ (ट्रेन, बस, आदि)
()
आधा
()
कम से
()
अधिक
()

समय

अब क
अधुना (अधुना)
बाद में
()
इससे पहले
()
सुबह
()
दोपहर
()
शाम
()
रात
()

घड़ी का समय

एक बजे पूर्वाह्न
()
दो बजे AM
()
दोपहर
()
एक बजे पीएम
()
दोपहर दो बजे
()
आधी रात
()

समयांतराल

_____ मिनट
()
_____ घंटे)
()
_____ दिन
()
_____ सप्ताह
()
_____ माह
()
_____ वर्षों)
()

दिन

आज
अद्य (आद्य)
बिता हुआ कल
हयस (हयासो)
आने वाला कल
श्वस ​​(vas)
इस सप्ताह
()
पिछले सप्ताह
()
अगले सप्ताह
()
रविवार
()
सोमवार
()
मंगलवार
()
बुधवार
()
गुरूवार
()
शुक्रवार
()
शनिवार
()

महीने

जनवरी
()
फ़रवरी
()
जुलूस
()
अप्रैल
()
मई
()
जून
()
जुलाई
()
अगस्त
()
सितंबर
()
अक्टूबर
()
नवंबर
()
दिसंबर
()

लिखने का समय और तारीख

रंग की

काली
कृष्ण (कृष्ण)
सफेद
श्वेता (श्वेता)
धूसर
()
लाल
()
नीला
()
पीला
()
हरा
()
संतरा
()
नील लोहित रंग का
()
भूरा
()

परिवहन

बस और ट्रेन

_____ का टिकट कितने का है?
()
कृपया _____ के लिए एक टिकट।
()
यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?
()
_____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?
()
क्या यह ट्रेन/बस _____ में रुकती है?
()
_____ के लिए ट्रेन/बस कब निकलती है?
()
यह ट्रेन/बस _____ में कब पहुंचेगी?
()

दिशा-निर्देश

मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____ ?
()
...रेल स्टेशन?
()
...बस स्टेशन?
()
...हवाई अड्डा?
()
...शहर?
()
...युवा छात्रावास?
()
...होटल?
()
...अमेरिकन/कनाडाई/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश वाणिज्य दूतावास?
()
बहुत कहाँ हैं...
()
...होटल?
()
...रेस्तरां?
()
...सलाखों?
()
... देखने के लिए साइटें?
()
क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?
()
सड़क
()
बाएं मुड़ें।
()
दाएं मुड़ें।
()
बाएं
()
सही
()
ठीक सीधे
()
की तरफ _____
()
अतीत _____
()
से पहले _____
()
_____ के लिए देखें।
()
चौराहा
()
उत्तरी
()
दक्षिण
()
पूर्व
()
पश्चिम
()
ऊपर की ओर
()
ढलान
()

टैक्सी

टैक्सी!
()
कृपया मुझे _____ पर ले जाएं।
()
_____ तक पहुंचने में कितना खर्च होता है?
()
कृपया मुझे वहां पर ले चलिए।
()

अस्थायी आवास

क्या आपके पास कोई कमरा उपलब्ध है?
()
एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक कमरा कितना है?
()
क्या कमरा साथ आता है...
()
...चादरे?
()
...एक स्नानघर?
()
...टेलिफ़ोन?
()
...एक टीवी?
()
क्या मैं पहले कमरा देख सकता हूँ?
()
क्या आपके पास कुछ शांत है?
()
...बड़ा?
()
...सफाई वाला?
()
...सस्ता?
()
अच्छा मैं इसे ले लूंगा।
()
मैं _____ रात (रातों) के लिए रुकूंगा।
()
क्या आप कोई दूसरा होटल सुझा सकते हैं?
()
क्या आपके पास तिजोरी है?
()
...लॉकर?
()
क्या नाश्ता/रात का खाना शामिल है?
()
नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?
()
कृपया मेरे कमरे को साफ करें।
()
क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं?
()
मैं चेक आउट करना चाहता हूं।
()

पैसे

क्या आप अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/कनाडाई डॉलर स्वीकार करते हैं?
()
क्या आप ब्रिटिश पाउंड स्वीकार करते हैं?
()
क्या आप यूरो स्वीकार करते हैं?
()
क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं?
()
क्या आप मेरे लिए पैसे बदल सकते हैं?
()
मुझे पैसा कहां से बदला जा सकता है?
()
क्या आप मेरे लिए ट्रैवेलर्स चेक बदल सकते हैं?
()
मैं ट्रैवेलर्स चेक कहां बदलवा सकता हूं?
()
विनिमय दर क्या है?
()
स्वचालित टेलर मशीन (एटीएम) कहाँ है?
()

भोजन

कृपया एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक टेबल।
()
क्या मैं मेनू देख सकता हूँ, कृपया?
()
क्या मैं रसोई में देख सकता हूँ?
()
क्या कोई घर विशेषता है?
()
क्या कोई स्थानीय विशेषता है?
()
मैं शाकाहारी हूँ।
()
मैं सूअर का मांस नहीं खाता।
()
मैं गोमांस नहीं खाता।
()
मैं केवल कोषेर खाना खाता हूं।
()
क्या आप इसे "लाइट" बना सकते हैं, कृपया? (कम तेल/मक्खन/लार्ड)
()
निश्चित मूल्य का भोजन
()
अ ला कार्टे
()
सुबह का नाश्ता
()
दोपहर का भोजन
()
चाय (भोजन)
()
रात का खाना
()
मेरे को चाहिए _____।
()
मुझे _____ युक्त एक डिश चाहिए।
()
मुर्गी
()
भैस का मांस
()
मछली
()
जांघ
()
सॉस
()
पनीर
()
अंडे
()
सलाद
()
(ताज़ी सब्जियां
()
(ताजा फल
()
रोटी
()
टोस्ट
()
नूडल्स
()
चावल
()
फलियां
()
क्या मेरे पास _____ का गिलास हो सकता है?
()
क्या मेरे पास _____ का प्याला हो सकता है?
()
क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है?
()
कॉफ़ी
()
चाय (पीना)
()
रस
()
(चुलबुली) पानी
()
(ठहरा हुआ पानी
()
बीयर
()
लाल/सफेद शराब
()
क्या मैं कुछ ले सकता हूँ _____?
()
नमक
()
काली मिर्च
()
मक्खन
()
क्षमा करें, वेटर? (सर्वर का ध्यान आकर्षित करना)
()
मैं समाप्त कर रहा हूँ।
()
यह स्वादिष्ट था।
()
कृपया प्लेटें साफ करें।
()
कृपया चेक दीजिए।
()

सलाखों

क्या आप शराब परोसते हैं?
()
क्या कोई टेबल सेवा है?
()
कृपया एक बियर/दो बियर।
()
कृपया एक गिलास रेड/व्हाइट वाइन।
()
एक पिंट, कृपया।
()
कृपया एक बोतल।
()
_____ (तेज मदिरा) तथा _____ (मिक्सर), कृप्या अ।
()
व्हिस्की
()
वोडका
()
रम
()
पानी
()
क्लब सोड़ा
()
जादू का पानी
()
संतरे का रस
()
कोक (सोडा)
()
क्या आपके पास कोई बार स्नैक्स है?
()
एक और चाहिए।
()
कृपया एक और दौर।
()
बंद करने का समय कब है?
()
चीयर्स!
()

खरीदारी

क्या आपके पास यह मेरे आकार में है?
()
यह कितने का है?
()
यह बहुत ही महंगी।
()
क्या आप लेंगे _____?
()
महंगा
()
सस्ता
()
मैं इसे वहन नहीं कर सकता।
()
मुझे यह नहीं चाहिए।
()
तुम मुझे धोखा दे रहे हो।
()
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है।
(..)
अच्छा मैं इसे ले लूंगा।
()
क्या मेरे पास बैग हो सकता है?
()
क्या आप जहाज (विदेशी) करते हैं?
()
मुझे जरूरत है...
()
... टूथपेस्ट।
()
...एक टूथब्रश।
()
... टैम्पोन।
. ()
...साबुन।
()
... शैम्पू।
()
...दर्द निवारक। (जैसे, एस्पिरिन या इबुप्रोफेन)
()
...सर्दी की दवा।
()
... पेट की दवा।
... ()
...उस्तरा।
()
...एक छाता।
()
... सनब्लॉक लोशन।
()
...डाक पत्रक।
()
...डाक टिकट।
()
... बैटरी।
()
...पत्र लिखने।
()
...एक कलम।
()
... अंग्रेजी भाषा की किताबें।
()
...अंग्रेज़ी भाषा की पत्रिकाएँ।
()
...एक अंग्रेजी भाषा का अखबार।
()
...एक अंग्रेजी-अंग्रेजी शब्दकोश।
()

ड्राइविंग

मुझे एक कार किराए पर लेनी है।
()
क्या मुझे बीमा मिल सकता है?
()
रुकें (सड़क के संकेत पर)
()
एक तरफ़ा रास्ता
()
मान जाना
()
पार्किंग नहीं
()
गति सीमा
()
गैस (पेट्रोल) स्टेशन
()
पेट्रोल
()
डीज़ल
()

अधिकार

मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है।
()
इसे गलत समझ लिया गया था।
()
तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?
()
क्या मैं गिरफ़्तार हूँ?
()
मैं एक अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई नागरिक हूं।
()
मैं अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई दूतावास/वाणिज्य दूतावास से बात करना चाहता हूं।
()
मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं।
()
क्या मैं अभी जुर्माना भर सकता हूँ?
()

और अधिक सीखना

यह संस्कृत वाक्यांशपुस्तिका है एक रूपरेखा और अधिक सामग्री की आवश्यकता है। इसमें एक टेम्प्लेट है, लेकिन पर्याप्त जानकारी मौजूद नहीं है। कृपया आगे बढ़ें और इसे बढ़ने में मदद करें !
 संस्कृत भाषा संस्कृत को पुनर्निर्देशित करती है - संस्कृत विकिडेटा में लिंक है