ताजिको (забо́ни тоҷикӣ́ / ज़बोनी तोजिक) की मुख्य भाषा है तजाकिस्तान, और निकट से संबंधित है फारसी, डेरिक तथा कुर्द. 1930 के दशक के उत्तरार्ध से, यह सिरिलिक लिपि के एक प्रकार का उपयोग करके लिखा गया है (पूर्व सोवियत संघ में बोली जाने वाली कई भाषाओं द्वारा भी इसका उपयोग किया जाता है, जिसमें शामिल हैं रूसी).
उच्चारण गाइड
स्वर वर्ण
व्यंजन
आम डिप्थोंग
वाक्यांश सूची
इस वाक्यांशपुस्तिका के कुछ वाक्यांशों का अभी भी अनुवाद करने की आवश्यकता है। यदि आप इस भाषा के बारे में कुछ भी जानते हैं, तो आप आगे बढ़कर और किसी वाक्यांश का अनुवाद करके मदद कर सकते हैं।
मूल बातें
सामान्य संकेत
|
रोज़ ताजिक शब्दावली की कुछ मूल बातें नीचे दी गई हैं। दो या दो से अधिक अनुवाद वाले शब्दों के लिए, सबसे आम पहले सूचीबद्ध है। जब औपचारिक और अनौपचारिक रूपांतर होने के कारण दो अनुवाद भिन्न होते हैं, तो औपचारिक और अनौपचारिक मार्कर जोड़े जाएंगे।
- नमस्ते।
- ассалому алейкум (आसा-लोमू आह-ले-कूम)
- नमस्ते। (अनौपचारिक)
- कलोम (साह-लोहमी), एस्सेलोम (ए-साह-लोहमी)
- आप कैसे हैं?
- умо и ел? (शू-मोह-ची-खेल), и ел умо? (ची-खेल-शू-मोह:)
- ठीक है।
- ағз (नग़ज़), कोज़ (सोहज़),
- ठीक धन्यवाद।
- ағз, рамат (नग़ज़, रह-माटी )
- तुम्हारा नाम क्या हे?
- оматон ист? (नो-मा-टन छाती?), оми умо ист? (नो-मी शू-मो चिस्ट?)
- मेरा नाम है ______ ।
- оми ман ______। (नो-मील मैन _____।)
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- вохуриамон од астам. (अज़ वो-खु-री-आमोन शोद है-तमो )
- कृपया।
- утфан, лтимос (लूट-पंखा/इल-ती-मोस )
- धन्यवाद।
- . ахмат(रह-माटी)
- आपका स्वागत है।
- . аломат ошед(सलोमत बोशेद)
- हाँ।
- . हाँ (हा) (अनौपचारिक), але(बह-ले) (औपचारिक)
- नहीं।
- . हाँ (Ne)
- माफ़ कीजियेगा। (ध्यान हासिल करना)
- मेक्सैक्स। (मेबख्शेद)
- माफ़ कीजियेगा। (क्षमा मांगना)
- : Meaxшeд। (मेबख्शेद)
- मुझे माफ कर दो।
- सेज़ी। (मेबख्शेद)
- अलविदा
- खैर। (खैर) अंग्रेजी शब्द 'हायर' की तरह उच्चारित किया जाता है लेकिन शुरुआत में KH ध्वनि के साथ
- अलविदा (अनौपचारिक)
- ихату саломат оши . ()
- मैं रूसी [अच्छी तरह से] नहीं बोल सकता।
- русӣ намедонам (रस-सी ना-मे-दो-नम)
- क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
- умо англиси ап мезанед? (शुमो आंग-ली-सी गैप मे-ज़ा-नाडो)
- क्या यहाँ कोई है जो अंग्रेजी बोलता है?
- касе ар инчо а мезанад ? (Oyo kase dar injo anglisi gap mezanad?)
- मदद!
- ऐरी सिज़ेस! (योरी डिहेड!)
- बाहर देखो!
- тиёт авед! (एह-ती-योत मुंडा!)
- शुभ प्रभात।
- убҳ а xaйр. (शुभ-बा-खैर )
- सुसंध्या।
- аб а айр (शब-ब-खैर)
- शुभ रात्रि।
- аб а айр (शब-ब-खैर)
- शुभ रात्रि (सोने के लिए)
- оби ирин/Шаби уш . (खोबी शिरीन/शबी खोशो )
- मुझे समझ नहीं आ रहा है।
- . ан немефаҳмам (मन न-मे-फह-मम्मी), मन नाममिдोस्तम (मन न-फह-मि-दोस-तम: )
- शौचालय कहां है?
- очатхона кани? (हो-जाट-खो-ना कानी?)
समस्या
समय
घड़ी का समय
समयांतराल
दिन
महीने
लिखने का समय और तारीख
रंग की
- काली
- सिया (देखें-योह)
- सफेद
- कैसेस (साह-फेड)
- धूसर
- окистарранг (खो-की-स्टार-रंग)
- लाल
- शूर (सूरखो)
- नीला
- कश्यू (का-बूद)
- पीला
- ард (जरदो)
- हरा
- सीएएस (साह-बज़ी)
- संतरा
- नोरानी (नो-रन-जी)
- नील लोहित रंग का
- унафш (बू-नफ्शो)
- गुलाबी
- улобӣ (गू-लोह-मधुमक्खी)
- भूरा
- аҳваранг (कह-वाह-रंग)
परिवहन
बस और ट्रेन
दिशा-निर्देश
टैक्सी
अस्थायी आवास
पैसे
- पैसे
- पुल
- ताजिक सोमोनी
- सोमोनी
भोजन
- पानी
- о (ओब)
- दूध
- मोलोको (मो-लो-को), यार (लचकदार रबड़ का फ़ीता) (शायद ही कभी शहरों में बोली जाती है)
- दही
- огурт (दही)
- शहद
- असल (एक साली)
- फल
- मेवा (मैं-वा)
- सेब
- सेस (सेबी)
- अंगूर
- अंग्रेजी (अंग-ऊर)
- तरबूज
- तार्सी (टार-बूज़)
- रोटी
- नोन (गैर)
- कटी हुई रोटी
- леб (क्लेप)
- मछली
- एमओयू (मो-हाय)
- मांस
- т (गश)
- गाय का मांस
- ти ов (गश-ए-सरकारी)
- सब्जियां
- कस्तूरी (सब्ज़-ए-वोट)
सलाखों
खरीदारी
- मुझे जरूरत है
- बा-मैन डार्कोर / लोसिम डोरम
- इसकी कीमत कितनी होती है?
- चांद पुल अस्त में?