थाई वाक्यांशपुस्तिका - Thai phrasebook

थाई (ภาษา ไทยफासा थाई) की आधिकारिक भाषा है थाईलैंड और दुनिया भर में थायस के मूल निवासी।

थाई, और निकट से संबंधित लाओ, के सदस्य हैं ताई-कडाई भाषा परिवार. देश के अलग-अलग क्षेत्रों में कई बोलियाँ बोली जाती हैं, जो मुख्य रूप से मध्य, उत्तरी और दक्षिणी रूपों में पैदा होती हैं। इसके अतिरिक्त, पूर्वोत्तर में, इसान बोली जाती है; लगभग लाओ के समान। केंद्रीय बोली, चारों ओर बोली जाती है बैंकाक मानक के रूप में लिया जाता है, और सभी समाचार प्रसारणों में इसका उपयोग किया जाता है।

उच्चारण गाइड

थाई एक है तानवाला पाँच स्वरों की भाषा: मिड, लो, फॉलिंग, हाई और राइजिंग। स्वर के आधार पर अर्थ गंभीर रूप से बदल सकते हैं, फिर भी थायस का उपयोग विदेशियों को उनकी भाषा में गड़बड़ी सुनने के लिए किया जाता है और अक्सर संदर्भ के आधार पर सही स्वर का काम कर सकते हैं। अपने वाक्यों को बदलने की कोशिश न करें; विशेष रूप से, किसी भी प्रश्न का उच्चारण सपाट कथनों के रूप में किया जाना चाहिए, अंग्रेजी प्रश्नों के विशिष्ट स्वर ("... हाँ?") के बिना।

थाई लिखित भाषा अनिवार्य रूप से वर्णमाला है, लेकिन 44 व्यंजनों (कई अनावश्यक), जटिल स्वर और व्यंजन के चारों ओर स्वर संकेत, और शब्दों के बीच रिक्त स्थान की पूरी कमी के कारण पढ़ने में कुख्यात रूप से मुश्किल है।

स्वर वर्ण

थाई में स्वरों और द्विध्रुवों का एक जटिल समूह है जो स्वर की लंबाई (छोटी और लंबी) और स्वर स्थिति (आगे और पीछे) के बीच अंतर करता है। थाई लिपि में, स्वर चिह्न हमेशा व्यंजन और अक्षर के आसपास लिखे जाते हैं।क) यहाँ प्रदर्शित करने के लिए प्रयोग किया जाता है। यह सूची रॉयल थाई जनरल सिस्टम ऑफ ट्रांसक्रिप्शन का अनुसरण करती है (सिवाय इसके कि कुछ लंबे स्वर दोगुने हैं)।

का

"कार" में 'ए' की तरह (लघु स्वर)

का

जैसे "ए" में "पिता" ("ए" से लंबा)

केए

"आदमी" में 'ए' की तरह (लघु स्वर: "แกะ")

के

जैसे 'ई' "बिस्तर" में (लघु स्वर: "เกะ")

की

"लालची" में 'y' की तरह

केआई

जैसे "ee" में "देखें" ("i" से लंबा)

को

जैसे 'ओ' "फटे" में (लघु स्वर: "เกาะ")

को

जैसे "ओआ" "मोना" में (लघु स्वर: "โกะ")

कोए

जैसे 'मैं' में "सर" (लघु स्वर: "เกอะ")

कू

जैसे "ऊ" में "हूप"

कू

जैसे "यूई" "ब्लू" में ("यू" से अधिक लंबा)

क्यू

"यू" का ललाट संस्करण (जर्मन "यू", फ्रेंच "डी ." के समानतुम", अंग्रेजी में नहीं मिला) (लघु स्वर: "กึ")

काम

"डमी" में 'उम' की तरह

काई /ไก

जैसे 'मैं' में "तरह"

किआ

जैसे "बीयर" में 'ईर' (लेकिन "आर" का उच्चारण न करें)

कुआ

"दौरे" में 'ओ' के समान (लेकिन "आर" का उच्चारण न करें)

कुआ

जैसे "ue" और उसके बाद एक छोटा "ए"

काओ

"गाय" में 'ओउ' की तरह

व्यंजन

थाई के बीच अंतर करता है aspirated ("हवा के झोंके के साथ") और अनिच्छुक ("हवा के कश के बिना") व्यंजन। अप्राप्य व्यंजन अंग्रेजी में भी मौजूद हैं, लेकिन कभी अकेले नहीं: "पॉट" (एस्पिरेटेड) और "स्पॉट" (अनस्पिरेटेड) में 'पी' की ध्वनि की तुलना करें। कई अंग्रेजी बोलने वालों को पफ को 'स्टॉप' करने के लिए सामने एक अगोचर छोटे "m" का उच्चारण करना मददगार लगता है।

थाई में रॉयल थाई जनरल सिस्टम (विकीवॉयेज पर प्रयुक्त) के साथ रोमनकृत, भेद को आमतौर पर "एच" के साथ एस्पिरेटेड व्यंजन लिखकर और इसके बिना अनपेक्षित लोगों द्वारा दर्शाया जाता है। विशेष रूप से, "ph" एक हार्ड एस्पिरेटेड 'p' का प्रतिनिधित्व करता है और नहीं एक नरम 'एफ', और फुकेत इस प्रकार "पू-केट" का उच्चारण किया जाता है। इसी तरह, "वें" एक कठिन महाप्राण 'टी' है और इसलिए थाईलैंड "टाई-लैंड" का उच्चारण किया जाता है।

रोमानीकरण की अन्य प्रणालियाँ अनपेक्षित ध्वनियों के लिए 'bp', 'dt' और 'g' और aspirated ध्वनियों के लिए 'p', 't', और 'k' का उपयोग कर सकती हैं। इस गाइड में इसका उपयोग नहीं किया गया है।

बी

"बिस्तर" में 'बी' की तरह

बीपी

यहां उपयोग नहीं किया गया है, लेकिन अन्य रोमानीकरण में अनपेक्षित 'पी' का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं

च

"चॉप" में 'च' के समान, लेकिन आपकी जीभ आपके तालू को छुए बिना

डी

"कुत्ते" में 'डी' की तरह

डीटी

यहां उपयोग नहीं किया गया है, लेकिन अन्य रोमानीकरण में अनपेक्षित 'टी' का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं

च

"मज़ा" में 'f' की तरह

जी

यहां उपयोग नहीं किया गया है, लेकिन अन्य रोमानीकरण में अनपेक्षित 'के' का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं

ज

"सहायता" में 'एच' की तरह

जे

"जज" में 'जे' या 'डीजी' के समान, लेकिन बिना आवाज के

कश्मीर

"स्केट" में 'के' की तरह (अनस्पिरेटेड)

ख

"केट" में 'सी' की तरह (महाप्राण)

मैं

जैसे "ल" में "लव"

एम

"माँ" में जैसे 'एम'

एन

"अच्छा" में 'एन' की तरह

एनजी

"सिंग" में 'एनजी' की तरह, लेकिन शब्दों की शुरुआत में भी इस्तेमाल किया जा सकता है

पी

जैसे 'पी' "थूक" में (अनस्पिरेटेड)

पीएच

"पिट" में 'पी' की तरह (महाप्राण)

आर

ट्रिल, स्पेनिश और इतालवी 'आर' के समान

एस

जैसे 'ss' "हिस्स" में,

टी

"स्टॉप" में 'टी' की तरह

वें

"शीर्ष" में 'टी' की तरह

वी

यहाँ उपयोग नहीं किया गया है, लेकिन अन्य रोमानीकरण में 'w' का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं

डब्ल्यू

"वजन" में 'डब्ल्यू' की तरह

वाई

"हाँ" में 'y' की तरह

व्याकरण

बेसिक थाई व्याकरण काफी सीधा है। शब्द क्रम विषय-क्रिया-वस्तु है, जैसा कि अंग्रेजी में है। संज्ञा और क्रिया नहीं बदलते हैं, और कोई बहुवचन या व्याकरणिक लिंग नहीं हैं। इसके बजाय, भूत काल, निषेध आदि को इंगित करने के लिए कणों और मार्करों की एक विस्तृत श्रृंखला को नियोजित किया जाता है।

फोम किन खाओ ผม กิน ข้าว

"मैं चावल खता हूँ"

विशेषण संज्ञा के बाद रखे जाते हैं, पहले नहीं।

फ़ोम किन खाओ सुआइ ผม กิน ข้าวสวย

"मैं खाता हूँ पका हुआ चावल"(मैं पके हुए चावल खाता हूँ)

नकारात्मक मार्कर माई क्रिया से पहले जाता है।

फोम माई किन खाओ ผม ไม่ กิน ข้าว

"मैं मत खाना चावल" (मैं चावल नहीं खाऊंगा / नहीं खाऊंगा)

भूतकाल मार्कर कानून क्रिया और उसकी वस्तु (यदि कोई हो) के बाद जाता है।

फोम संबंधियों खाओ कानून ผม กิน ข้าว แล้ว

"मैं खा चावल पहले से" (मैंने चावल खाए)

सर्वनाम अक्सर छोड़े जाते हैं यदि यह संदर्भ से स्पष्ट है कि कौन क्या कर रहा है।

वाक्यांश सूची

ध्यान दें कि विनम्र प्रत्यय ครับ खरापी (पुरुषों के लिए) और खाँ (महिलाओं के लिए) अजनबियों के साथ बात करते समय सभी वाक्यांशों से जुड़ा हो सकता है और होना चाहिए। प्रत्यय पूरी तरह से आपके लिंग पर निर्भर करता है। यह भी ध्यान दें कि "I" के लिए सर्वनाम . है फिम पुरुषों और के लिए दी-चुन्नो महिलाओं के लिए।

लोगों को संबोधित करते समय, खुनो "श्रीमान/सुश्री/श्रीमती" के समतुल्य एक सुरक्षित, सम्मानजनक सर्व-उद्देश्य है। जिन लोगों से आप परिचित हैं उन्हें . के रूप में संबोधित किया जा सकता है फिआई (यदि वे बड़े हैं) या नोंग (यदि वे छोटे हैं)। इन्हें हमेशा पहले नामों के साथ प्रयोग किया जाता है, इसलिए आपका बिजनेस पार्टनर सुपचाई सकुलवतन है ख़ून सुपाचाई और आपके सचिव निपापोर्न खम्पोलसिरी हैं नोंग निपापोर्न. सभी थायस के उपनाम भी छोटे होते हैं, लेकिन इनका उपयोग केवल अनौपचारिक रूप से किया जाता है।

दो दोस्त जितने करीब होंगे, उतनी ही कम आप सुनेंगे खरापी और खाँ बोला जा रहा है। यह निम्न और मध्यम वर्गों में विशेष रूप से प्रमुख है, लेकिन यह एक सामान्य प्रवृत्ति है। इसकी तुलना पश्चिमी भाषाओं से की जा सकती है, जहां अधिकार में किसी से बात करते समय प्रत्येक वाक्य के अंत में "सर" जोड़ना कम आम होता जा रहा है, और पहले से ही कई भाषाओं में पूरी तरह से हटा दिया गया है। एक अन्य नोट पर, उच्च और मध्यम वर्गों में, विशेष रूप से युवा पुरुषों में, एक-दूसरे को बुलाने का चलन है फिआई, कोई फर्क नहीं पड़ता उम्र का अंतर। यह थाईलैंड में अधिक आयु समानता का हिस्सा है।

अभिवादन और छुट्टी लेना

नमस्ते। (अनौपचारिक)

(सा-वाट-डीआई)

नमस्ते। (विनम्र, वक्ता पुरुष है)

(सा-वट-दी, खरापी)

नमस्ते। (विनम्र, वक्ता महिला है)

(सा-वट-दी, खास)

नमस्ते। (फोन का जवाब देना)

[ครับ/ค่ะ (हलोह, ख्रप/खा)

आप कैसे हैं?

(सबाई-दी रुए?)

ठीक।

(सबाई-दी)

ठीक हूं और आप?

[ครับ/ค่ะ (सबाई दी ला ख़ून ला, ख्रप/खाkh)

अलविदा।

(ला कोनो)

अलविदा (अनौपचारिक).

[ครับ/ค่ะ (सा-वट-दी [ख्रप/खा])

नववर्ष की शुभकामना

(१ जनवरी): (सा-वट-दी पिई माईma)

नववर्ष की शुभकामना

(१ जनवरी) (सुक सान वान पिई माई)

वैलेंटाइन्स दिवस मुबारक हो

(सुक सान वान हैंग ख्वाम राकी)

हैप्पी सोंगक्रान डे

(सुक सान वान सोंगक्रान)

मूल बातें

सामान्य संकेत (बीपीईआरटीई) खुला हुआ (बीपीटी) बंद किया हुआ (तांग-काओ) प्रवेश (तांग-òk) बाहर जाएं (प्लिक) धक्का दें (देउंग) खींचें (हांग नामी) शौचालय (पाओ चाय) पुरुषों (पाओ यांग) महिलाओं (हमी) मना किया हुआ

माई पेन राय कई आगंतुक ने सुझाव दिया है, शायद गाल में थोड़ी सी जीभ, कि माई पेन राय का राष्ट्रीय आदर्श वाक्य होना चाहिए थाईलैंड. शाब्दिक रूप से "कोई समस्या नहीं है", इसका सबसे अधिक उपयोग किया जाता है जहां एक अंग्रेजी वक्ता "ओके", "नो प्रॉब्लम" या "नेवर माइंड" कहेगा। लेकिन सावधान रहें, क्योंकि इसका उपयोग नकारात्मक अर्थों में भी किया जा सकता है: a माई पेन राय आपकी बस गुम होने या अब अधिक शुल्क लेने की शिकायत के जवाब में इसका अर्थ है "ऐसा नहीं है मेरे समस्या" या "यह आपके लिए कोई बड़ी बात नहीं होनी चाहिए"।

तुम्हारा नाम क्या हे?

(खुन चु अराइ?)

मेरा नाम है ______ ।

/ดิฉันชื่อ (Phŏm/dì-chăn cheu _____ )

आपसे मिलकर अच्छा लगा।

(यिन-दी थि दाई रुउ-जको)

कृपया।

(करुणा:)

आपका बहुत बहुत धन्यवाद]।

[มาก] (खोप ख़ून [माक])

आपका स्वागत है।

(माई पेन राय)

हाँ।

(चाय)

नहीं।

(माई चाय)

माफ़ कीजियेगा। (क्षमा मांगना)

(खो थोटो)

मुझे माफ कर दो।

(खो थोटो)

मैं थाई [अच्छी तरह से] नहीं बोल सकता।

[ดี] (फुउत फासा थाई माई दाई [दी])

क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?

(फूट फासा अंग-कृत दाई माई?)

कृपया और धीमा बोलें।

(फूट चा चा नानी)

आप इसे थाई में कैसे कहते हैं?

(फूट पेन फा-सा थाई यांग-राय)

कृपया इसे दोहराएं।

(फूट इक थीइ)

मदद!

(छै दाई)

बाहर देखो!

(रा-वांगो)

सावधान रहे!

(रा-वांग नी नै)

आग!

(फाई माई)

मुझे समझ नहीं आ रहा है।

(माई खो जय)

मुझे समझ।

(काओ जय)

शौचालय कहां है?

(हांग नाम यू थि नीश)

कैसे?

(यांगराय)

कहाँ पे?

(थी नई')

क्या?

('राय')

कब?

(मुइया-राय')

Who?

(खराई)

क्यों?

(थमाई')

कितना कितने?

, (थाओराय') या (केआई)

क्या बात है?

(पेन ए-राय पाई)

क्या तुम ठीक हो?

(खुन माई पेन-राय ना)

निकट दूर जब आप पूछ रहे हों कि कहीं दूर है या नहीं, तो जवाब निकट दूर लगभग समान हैं, लेकिन स्वर अलग हैं। क्लेस मतलब यह बहुत दूर है, और क्लेश इसका मतलब है कि यह निकट है, लेकिन लोग आमतौर पर जवाब देते हैं माई क्लेस (दूर नहीं) इसके बजाय। यात्रियों के कानों के लिए यह काफी मुश्किल काम है।

यह दूर है?

(क्ले मि)

तुम क्या सोचते हो?

(ख़ून किट यांग-राय)

क्या आपको यकीन है?

(ख़ुं ना-जय मनीष)

क्या यह संभव है?

(पेन पाई दाई मि)

अच्छी है?

(दी मिă)

यह क्या है?

(एनआईआई ए-राय)

वास्तव में?

(जिंग जिंग रुए)

यह ठीक है।

(दी लाईव)

ठीक है बिलकुल सही।

(लंबे समय तक)

यह सब ठीक है।

(माई पेन राय)

मुझें नहीं पता।

/ (माई सैप (औपचारिक)/माई रूज़)

मैं सहमत हूं; मुझे भी ऐसा ही लगता है।

(होन दाई)

यह खतरनाक है।

(आदमी अंतराई)

सुंदर।

(ससाई)

स्वादिष्ट।

(a-ri)

आश्चर्यजनक।

,วิเศษ (दी, वाई-सेटे)

दिलचस्प।

(ना सुन-जय)

गरम। (तापमान)

(रोनो)

भूखे पेट।

(कैसे)

प्यासा।

(कैसे नाम)

थका हुआ।

(नसीई)

प्रसन्न।

(एमआई ख्वाम सोकी)

उदास।

(साओ)

गुस्सा।

(मो-हो)

समस्या

मुझे अकेला छोड़ दो।

/ฉัน (या युंग कप फम (पुरुषों के लिए)/चान (महिलाओं के लिए))

चुंबन कर के खत्म करों! (भाग जाओ)

(बीपीई-हांग-हांगà)

मुझे मत छुओ!

/ฉัน ! (yàa jàp phŏm (पुरुष)/चान (महिलाओं के लिए))

मैं पुलिस को बुलाउंगा।

/ฉัน (फ़ोम/चान जांग ताम्रता)

पुलिस!

! (ताम्रता)

रुकें! चोर कहीं का!

! /ขโมย! (यूट जॉन/खामोय)

मुझे आपकी मदद चाहिए।

/ฉัน (फ़ोम/चान तोंगकान ख़्वाम चुआई लुइआ)

यह एक आपातकालीन है।

(रुआंग चुक चेर्न)

अत्यंत आवश्यक।

(रुआंग डुआन)

मैं हार गया हूं।

/ฉัน (फोम/चान लांग थांगtha)

मैंने अपना बैग खो दिया।

/ฉัน (क्रापाओ खोंग फ़ोम/चान हाई)

मेरा पर्स गुम हो गया।

/ฉัน (क्रापाओ तांग खोंग फ़ोम/चान है)

मै बीमार हूँ।

/ฉัน (फ़ोम/चान माई सबाई) /ฉัน (फ़ोम/चान पुई)

मैं घायल हो गया हूं।

/ฉัน (फ़ोम/चान बात जेपी)

मुझे डॉक्टर की जरूरत है।

/ฉัน (फ़ोम/चान टोंगकान मो)

क्या मैं आपका फोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?

/ฉัน (फोम/चान खो चाय थोरसप दाई माईma)

नंबर

थाई नंबरिंग काफी नियमित है और speakers के स्पीकर कैंटोनीज़ बहुत से परिचित मिलेंगे। ध्यान दें कि आकस्मिक भाषण में बीस से अधिक की संख्या से "घूंट" छोड़ना आम बात है, उदा। 23 is यी-साम की बजाय यी-सिप-साम.

थाई के पास अंकों का अपना सेट है, जो नीचे दिखाया गया है, लेकिन इनका उपयोग बहुत कम किया जाता है - प्रमुख अपवाद थायस और विदेशियों के लिए दोहरे मूल्य निर्धारण वाली साइटें हैं, थाई मूल्य अक्सर थाई संख्याओं के साथ प्रच्छन्न होते हैं। थाई मूल्य को पढ़ने में सक्षम होने के कारण आप थाई दर पर पहुंच सकते हैं।

0

๐ (सुन)

1

๑ (नुएंग) या (एट)

2

๒ (गाना)

3

๓ (साम)

4

๔ (एसआईआई)

5

๕ (हा)

6

๖ (एचओके)

7

๗ (जेट)

8

๘ (पेटे)

9

๙ (काओ)

10

๑๐ (सिप)

11

๑๑ (घूंट-एट)

12

๑๒ (घूंट-गाना)

13

๑๓ (घूंट-साम)

14

๑๔ (घूंट-एसआईआई)

15

๑๕ (सिप-हा)

16

๑๖ (सिप-होक)

17

๑๗ (सिप-जेट)

18

๑๘ (घूंट-पीट)

19

๑๙ (घूंट-काओ)

20

๒๐ (वाईआई-सिपs)

21

๒๑ (वाईआई-सिप-एट)

22

๒๒ (यी-सिप-गीत)

23

๒๓ (यी-सिप-साम)

30

๓๐ (साम-सिप)

40

๔๐ (एसआईआई-सिप)

50

๕๐ (हा-सिप)

60

๖๐ (हॉक-सिप)

70

๗๐ (जेट-सिप)

80

๘๐ (पेट-सिप)

90

๙๐ (काओ-सिपो)

100

๑๐๐ (नुएंग रॉय)

200

๒๐๐ (गीत roi)

300

๓๐๐ (सैम रॉय)

1000

๑๐๐๐ (नुएंग फ़ान)

2000

๒๐๐๐ (गाना फान)

10 000

๑๐๐๐๐ (नुएंग मुएन)

100 000

๑๐๐๐๐๐ (नुएंग सेन)

1 000 000

๑๐๐๐๐๐๐ (नेउंग लाना)

1 000 000 000

๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (फान लाना)

1 000 000 000 000

๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (लान लाना)

संख्या _____ (ट्रेन, बस, आदि)

_____ (हिट)

आधा

(क्रुएंग)

कम से

(नोई क्वा)

अधिक

(माक क्वा)

समय

अब क

(डाओ नियिक)

बाद में

(लिंगो)

इससे पहले

(कोनी)

सुबह

(चाओ)

दोपहर

(बाई)

शाम

(येन)

रात

(खुएन)

घड़ी का समय

थाईलैंड में समय बताने के लिए कम से कम तीन प्रणालियां हैं। तीनों में सबसे आसान है 24 घंटे की आधिकारिक घड़ी, मुख्य रूप से बस और रेलवे शेड्यूल में सामना करना पड़ा। आधिकारिक समय बनाने के लिए, बस चिपकाएं नालिका घंटों की संख्या तक, ताकि उदा. काओ नालिका सुबह 9 बजे (09: 00) है और सिप-साम नालिका दोपहर 1 बजे (13:00) है।

चीजें थोड़ी और मुश्किल हो जाती हैं 12 घंटे की सामान्य घड़ी. जैसा कि पश्चिम में, घंटे की संख्या 1 से 12 तक चलती है, लेकिन केवल AM और PM के बजाय, दिन को चार खंडों () में विभाजित किया जाता है। टन):

1. เช้า चाओ (सुबह), सुबह 6 बजे से दोपहर तक
2. บ่าย बाई (दोपहर), दोपहर से 4 बजे तक
3. เย็น येन (शाम), शाम 4 बजे से शाम 6 बजे तक
4. คืน खुएन (रात), शाम 6 बजे से रात 11 बजे तक

12 घंटे का समय इस प्रकार घंटे से बना है, शब्द मोंग और सही टन . अपवाद के रूप में, शब्द बाई पहले आता है मोंग (बाद में नहीं); दोपहर 1 बजे ही है बाई मूंग बिना किसी संख्या के; और दोपहर और आधी रात के लिए विशेष शब्द हैं। कुछ उदाहरण:

एक बजे पूर्वाह्न

(टीआईआई नुएंग')

दो बजे AM

(टीआईआई गाना)

तीन बजे AM

(टीआई सामी)

चार बजे AM

(टीआईआई सि)

पांच बजे AM

(टीआई है)

सुबह छह बजे

(हॉक मोंग चाओ)

सात बजे AM

(जेट मोंग चाओ)

सुबह आठ बजे

(प्रेत मोंग चाओ)

नौ बजे AM

(काओ मोंग चाओ)

दस बजे AM

(सूप मोंग चाओ)

ग्यारह बजे AM

(सप एट मोंग चाओ)

दोपहर

(थांग) या (थांग वान)

एक बजे पीएम

(बाई मोंग)

दोपहर दो बजे

(बाई सोंग मोंग)

अपराह्न तीन बजे

(बई सैम मोंगो)

शाम के चार बजे

(सई मोंग येन')

शाम के पांच बजे

(हा मोंग येन')

शाम छह बजे

(हॉक 'मोंग येन')

शाम सात बजे

(नुएंग 'थम')

रात आठ बजे

(सोंग थम')

नौ बजे पीएम

(साम थुम्)'

दस बजे पीएम

(साई थम')

ग्यारह बजे पीएम

(हा थम')

आधी रात

(थांग खुएन) या (सोंग यामी)

समयांतराल

_____ सेकंड

_____ (वाई ना-थिय)

_____ मिनट

_____ (ना-थिइ)

_____ घंटे)

_____ (छोआ मोंग)

_____ दिन

_____ (वान')

_____ सप्ताह

_____ (आथित') या (सैप-दा)

_____ माह

_____ (डुआन)

_____ वर्षों)

_____ (पीआईआई)

दिन

आज

(वानिनी)

बिता हुआ कल

(मिआ वान निय) या (मियां वान)

आने वाला कल

(फ्रांग निय)

इस सप्ताह

(आतिथ निय)

पिछले सप्ताह

(आतिथ कुनी)

अगले सप्ताह

(आतिथ ना)

रविवार

(वान आथितो)

सोमवार

(वान जान)

मंगलवार

(वान अंगकानी)

बुधवार

(वान फूटो)

गुरूवार

(वान फारुहाट)

शुक्रवार

(वान सूकी)

शनिवार

(वान साओ)

सप्ताहांत

(साओ आथिति)

छुट्टी का दिन

(वान यूट)

महीने

सभी थाई महीने प्रत्यय में समाप्त होते हैं -कोमो (31 दिन) या -योन (३० दिन), फरवरी के स्वभाव को छोड़कर -फान. आकस्मिक भाषण में इन्हें अक्सर छोड़ दिया जाता है, लेकिन महीना शब्द (ड्यूआन) इसके बजाय उपसर्ग किया जा सकता है।

जनवरी

(मकरखोम) या (मकर)

फ़रवरी

(कुम्फाफान) या (कुम्फा)

जुलूस

(मिइनाखोम) या (मिइना)

अप्रैल

(मेसायोन) या (मेसा)

मई

(प्रुएत्साफाखोम) या (प्रुएत्साफा)

जून

(मिथुनयों) या (मिथुन)

जुलाई

(कराकादाखोम) या (कराकादा:)

अगस्त

(सिंहखोम) या (सिंह)

सितंबर

(कन्यायों) या (कन्या:)

अक्टूबर

(तुलाखोम) या (तुला)

नवंबर

(प्रीतजिकायोंaji) या (प्रुएत्सजिका)

दिसंबर

(थानवाखोम) या (थानवा)

लिखने का समय और तारीख

तिथियां दिन/माह/वर्ष प्रारूप में लिखी जाती हैं।

थाई लोग अक्सर इस्तेमाल करते हैं बौद्ध युग (बीई) พุทธศักราช (พ.ศ.) वर्ष, जो ग्रेगोरियन कैलेंडर से ५४३ वर्ष आगे चलता है। 2564 बीई इस प्रकार सीई 2021 के बराबर है।

रंग की

शब्द एसआईआई जैसे यौगिकों में अक्सर छोड़ा जाता है काएंग दाएंगो (लाल करी)।

काली

(एसआईआई डैम)

सफेद

(एसआई खाओ)

धूसर

(एसआईआई थाओ)

लाल

(एसआईआई डेन्गो)

नीला

/สีน้ำเงิน (sii faa (प्रकाश-)/sii náhm-ngern (अंधेरा-)

पीला

(एसआई लुएंग)

हरा

(एसआई खियाओ)

संतरा

(एसआई सोम)

नील लोहित रंग का

(एसआई मुआंग)

भूरा

(सिई नम तन:)

परिवहन

बस और ट्रेन

रेल गाडी

(सड़ांध)

बस

(रोट-मे)

कोच

(रोट-टूर)

स्काईट्रेन

(रोट फाई फास)

मेट्रो

(रोट फाई ताई दिन)

रेलवे स्टेशन

(să-thăa-nii Rot fai fa)

बस स्टॉप

(पाई-रोट-मे)

ट्रेन की टिकट

(तुआ रोट फै)

बस टिकट

(तो दोई-सानी)

_____ का टिकट कितने का है?

________(खा तू पाई _____रा-खा थाओ-राय)

कृपया _____ के लिए एक टिकट।

________ (मुकदमा ताई _____नोई)

यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?

? (रोट खान नई पाई नाई)

_____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?

________? (रोट पाई_____खें थिन्ज़ीक)

क्या यह ट्रेन/बस _____ में रुकती है?

________? (रोट खान नी पाई___मी)

_____ के लिए ट्रेन/बस कब निकलती है?

________? (रोट पाई_____jà k mûearai)

यह ट्रेन/बस _____ में कब पहुंचेगी?

________? (रोट खान नी जी पाई थेंग_____मेअराई)

दिशा-निर्देश

मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____ ?

_____ ? (जो पाई _____ यांग राय)

...रेल स्टेशन?

(să-thăa-nii Rot fai fa)

...बस स्टेशन?

(să-thăa-nii Rot doi săan)

...हवाई अड्डा?

(सनम बिन)

...शहर?

...ตัวเมือง (तुआ मुआंग)

...युवा छात्रावास?

...ที่พักสำหรับเยาวชน (तुई पाक सिम-रप याओ-वा-चोन)

...होटल?

...โรงแรม _____ (रोंग-रैम)

...अमेरिकन/कनाडाई/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश वाणिज्य दूतावास?

... /แคนาดา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ (सो-थन कोंग-सन)

दूतावास

(सो-थन थूट)

बहुत कहाँ हैं...

... (ती नी एमआई ... योyo)

...होटल?

...โรงแรม (रोंग-रैम)

...रेस्तरां?

...ร้านอาหาร (रण आ-हनी)

...सलाखों?

...บาร์ (बी 0 ए)

... देखने के लिए साइटें?

...สถานที่ท่องเที่ยว (...)

क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?

/คะ (चुई ची पून-तई दाई मि ख्रप/का)

सड़क

(था-नानी)

गली (या साइड-स्ट्रीट)

(इसलिए मैं)

बाएं मुड़ें।

(लियाओ साईं)

दाएं मुड़ें।

(लियाओ ख्वा)

बाएं

(साईं)

सही

(ख्वास)

ठीक सीधे

(ट्रोंग पाई)

_____ की ओर/की ओर

_____ (यांग)

_____ के बाद/अतीत

_____ (लिंग जोक थि)

से पहले _____

_____ (कोन थिय)

_____ के लिए देखें।

_____। (हो)

चौराहा

(सी याकी)

उत्तरी

(ठीक है)

दक्षिण

(ठीक ताई)

पूर्व

(ठीक है)

पश्चिम

(थित तू-वान टुकी)

ऊपर की ओर

(ख़ेन नोएन)

ढलान

(लंबी नोएन)

टैक्सी

टैक्सी!

! (ताइक-सिक)

कृपया मुझे _____ पर ले जाएं।

_____ /ค่ะ (पाई _____ ना ख्रप/क)

_____ तक पहुंचने में कितना खर्च होता है?

_____ (पाई _____ थाओ-रि)

कृपया मुझे वहां पर ले चलिए।

/ดิฉันไปที่นั่นหน่อยครับ/ค่ะ (फा फाम/दी-चुन पाई ताई नान नी ख्रप/खा)

यहाँ रुको।

(जोत थी नीश)

अस्थायी आवास

क्या आपके पास कोई कमरा उपलब्ध है?

? (खुन मि होंग वांग माई?)

एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक कमरा कितना है?

/สองคน ? (होंग सम्राट नुएंग-खोन/सॉन्ग-खोन राका थाओ राय?)

क्या कमरा साथ आता है...

...ไหม? (नई हांग एमआई ... माई?)

...चादरे?

...ผ้าคลุมเตียง (फा ख्लम तियांग)

...एक स्नानघर?

...ห้องน้ำ (हांग नामी)

...टेलिफ़ोन?

...โทรศัพท์ (थोरासपु)

...एक टीवी?

...โทรทัศน์ (थोराथती)

क्या मैं पहले कमरा देख सकता हूँ?

? (खो डू हंग कोन दाई माई?)

क्या आपके पास कुछ है...

...นี้ไหม? (एम आई हांग थिई ... नी मी?)

... शांत?

...เงียบ (एनजीआईएपी क्वा)

...बड़ा?

...ใหญ่ (योई क्वा)

...सफाई वाला?

...สะอาด (सो-आत क्वा)

...सस्ता?

...ถูก (थुक क्वाà)

अच्छा मैं इसे ले लूंगा।

/ดิฉันเอา (टोक लांग phŏm/dì-chăn ao)

मैं _____ रात (रातों) के लिए रुकूंगा।

/ดิฉันจะอยู่ _____ (phŏm/dì-chăn jù yùu _____ kuen)

क्या आप कोई दूसरा होटल सुझा सकते हैं?

(...)

क्या आपके पास तिजोरी है?

(खुन मि टु-सफ मिă)

...लॉकर?

...ล็อกเกอร์ (लोक कोरी)

क्या नाश्ता/रात का खाना शामिल है?

/อาหารเย็น (रुआम आ-हं-चाओ/आ-हं-येन मि)

नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?

/อาหารเย็น (आ-हं-चाओ/आ-हं-येन मुइया रि)

कृपया मेरे कमरे को साफ करें।

(छै तम क्वां सो-आत हांग नाइ)

क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं?

_____ ? (छै प्लिक टन _____ दाई मि)

मैं चेक आउट करना चाहता हूं।

. (pǒm/dì-chăn tông kaan चेक आउट)

पैसे

क्या आप अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/कनाडाई डॉलर स्वीकार करते हैं?

/ออสเตรเลียน/แคนนาดาดอลลาร์ไหม (कुन रैप नगर्न ए-मी-री-कैन/ओएस-ट्रे-लिआन/सीएई-ना-दा डोल-लार माई)

क्या आप ब्रिटिश पाउंड स्वीकार करते हैं?

(कुन रैप नेगर्न पॉन्ड म्यूज़िक)

क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं?

(कुन रैप बट क्रे-दत मि)

क्या आप मेरे लिए पैसे बदल सकते हैं?

/ดิฉันไหม (कुन जो लाएक प्लेन सो-कुन एनजीर्न कोब फाम/डी-चुन माई)

मुझे पैसा कहां से बदला जा सकता है?

/ดิฉันสามารถเปลี่ยนสกุลเงินได้ที่ไหน (phŏm/dì-chăn sǎ-mâat plìen sà-kun ngern dâi tîi năi)

क्या आप मेरे लिए ट्रैवेलर्स चेक बदल सकते हैं?

(...)

मैं ट्रैवेलर्स चेक कहां बदलवा सकता हूं?

(...)

विनिमय दर क्या है?

(t-tra laék plìen tâo rài)

स्वचालित टेलर मशीन (एटीएम) कहाँ है?

(ए थीइ एम यू थिनी नी:)

भोजन

कृपया एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक टेबल।

/สอง / (ख तो साम्रप नेंग/संग था ख्रप/ख)

क्या मैं मेनू देख सकता हूँ, कृपया?

/ค่ะ (खो दू मेनु ख्रप/खà)

क्या मैं रसोई में देख सकता हूँ?

(...)

क्या कोई घर विशेषता है?

(...)

क्या कोई स्थानीय विशेषता है?

(...)

मैं शाकाहारी हूँ।

/ดิฉัน (phŏm/dì-chăn kin je)

मैं सूअर का मांस नहीं खाता।

/ดิฉัน (Phm/dì-chăn माई किन mǔuǔ)

मैं गोमांस नहीं खाता।

/ดิฉัน (phŏm/dì-chăn माई किन निया)

मैं केवल कोषेर खाना खाता हूं।

(...)

क्या आप इसे "लाइट" बना सकते हैं, कृपया? (कम तेल/मक्खन/लार्ड)

(...)

निश्चित मूल्य का भोजन

(...)

अ ला कार्टे

(तोई-पेन-जान-जान)

सुबह का नाश्ता

(आ-होन चाओ)

दोपहर का भोजन

(आ-हं ग्लैंग वान)

रात का खाना

(आ-होन येन)

मेरे को चाहिए _____।

/ดิฉัน _____। (phŏm/dì-chn yàak dâi)

मुझे _____ युक्त एक डिश चाहिए।

/ดิฉัน _____। (Phm/dì-chn yàak dâi aa-hǎn tîi mii)

मुर्गी

(कोइ)

भैस का मांस

(नीआ)

मछली

(प्ला)

सुअर का मांस

(मऊ)

जांघ

(जो रूधिर)

सॉस

(साईं कृकी)

अंडे

(खिस)

सलाद

(सो-लती)

(ताज़ी सब्जियां

(สด) (फोक (sòt))

(ताजा फल

(สด) (फ़ोन-ला-माई (sòt))

रोटी

(खो-नाम पांगो)

टोस्ट

(खो-नाम पांग पोंग)

चावल से बने नूडल्स

(काई तोओ)

गेहूं नूडल्स

(बा मि)

चावल

(खाओ)

फलियां

(थाह)

क्या मेरे पास _____ का गिलास हो सकता है?

_____ (ख _____ केव नुएंग)

क्या मेरे पास _____ का प्याला हो सकता है?

_____ (ख _____ ताई नुएंग)

क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है?

_____ (ख़ो _____ ख़द नुएंग)

कॉफ़ी

(काफ़े)

गर्म चाय

(चा रोनी)

दूध के साथ आइस्ड चाय

(चा येन)

फलों का रस

(नाम फोन-ला-माई)

पानी

(नाम प्लॉस)

बीयर

(बिया)

लाल/सफेद शराब

/ขาว (वाई डेंग/कोă)

क्या मैं कुछ ले सकता हूँ _____?

(...)

नमक

(क्लेआ)

काली मिर्च

(प्रिक थाई डैम)

मछली की सॉस

(नाम प्ला)

सोया सॉस

(सीआईआई-आईयूयू)

क्षमा करें, वेटर? (सर्वर का ध्यान आकर्षित करना)

(नोंग)

मैं समाप्त कर रहा हूँ।

(...)

यह स्वादिष्ट था।

(आदमी अ-ऋषि माकी)

कृपया प्लेटें साफ करें।

(कब जान दाई)

कृपया चेक दीजिए।

(केब नगर्न दाई)

सलाखों

क्या आप शराब परोसते हैं?

? (कून शराब परोसता है?)

क्या कोई टेबल सेवा है?

? (मैं बा-री-कान से माई?)

कृपया एक बियर/दो बियर।

/สองแก้วครับ/ค่ะ (कोर बियर नुएंग/गीत कीव क्रैप/का)

कृपया एक गिलास रेड/व्हाइट वाइन।

/ขาวหนึ่งแก้วครับ/ค่ะ (कोर वाइन डेंग/काओ नुएंग कीव क्रैप/का)

कृपया एक बोतल।

/ค่ะ (कोर पेन कुआड क्रैप/का)

थाई व्हिस्की

(लाओस)

वोडका

(वोडका)

रम

(राम)

पानी

(नाम प्लाओ)

ठंडा पानी

น้ำแข็ง (náam khăeng)

club soda

น้ำอัดลม (náam at lom)

tonic water

โทนิค (tonic)

orange juice

น้ำส้ม (náam sôm)

Coke (soda)

โค้ก (coke)

Do you have any bar snacks?

คุณมีขนมแกล้มเหล้าไหม? (kun me ka-nom klaem lao mai?)

One more, please.

ขออีกแก้ว. (kor eek keaw)

Another round, please.

ขอเพิ่มอีก (kor peum eek)

When is closing time?

ปิดเมื่อไหร่? (pit muea rài)

चीयर्स!

ไชโย! (Chai yoo)

Shopping

Do you have this in my size?

คุณมีขนาดของผมไหม? (...)

How much is this?

นี่เท่าไหร่? (nîi thâo rài?)

That's too expensive.

แพงไป (phaeng pai)

Would you take _____?

คุณรับ _____ ไหม? (khun ráp _____ mǎi)

expensive

แพง (phaeng)

cheap

ถูก (thùuk)

I can't afford it.

ผม/ดิฉันซื้อไม่ไหว (phŏm/dì-chăn súe mâi wǎi)

I don't want it.

ผม/ดิฉันไม่ต้องการ (''phŏm/dì-chăn mâi tông karn)

You're cheating me.

คุณกำลังโกงผม/ดิฉัน (khun kam-lang kong phŏm/dì-chăn)

I'm not interested.

ผม/ดิฉันไม่ค่อยสนใจ (phŏm/dì-chăn mâi kôi sǒn jai)

OK, I'll take it.

ตกลง ผม/ดิฉัน จะซื้อ (tok long phŏm/dì-chăn jà súe)

Can I have a bag?

ขอถุงได้มั้ย? (khǒ thǔng dâi mǎi)

Do you ship (overseas)?

คุณส่งของ (ไปต่างประเทศ) ให้ได้ไหม? (khun sòng khǒng (pai tàang prà-têt) hâi dâi mǎi)

Need...

ต้องการ... (tông kaan)

...toothpaste.

...ยาสีฟัน (yaa sǐi fan)

...a toothbrush.

...แปรงสีฟัน (praeng sǐi fan)

...tampons.

...ผ้าอนามัยแบบสอด (phâa a-năa-mai bàep sòt)

...soap.

...สบู่ (sà-bùu)

...shampoo.

...แชมพู (chaem-phuu)

...medicine.

...ยา (yaa)

...pain reliever.

...ยาแก้ปวด (yaa gâe pùat)

...aspirin.

...แอสไพริน (áet-pai-rin)

...fever medicine.

...ยาลดไข้ (yaa lód khâi)

...stomach medicine.

...ยาแก้ปวดท้อง (yaa gâe pùat tóng)

...a razor.

...มีดโกน (míit kon)

...an umbrella.

...ร่ม (rôm)

...sunblock lotion.

...โลชั่นกันแดด (lochân kan dàet)

...a postcard.

...ไปรษณียบัตร (prai-sà-nii-ya-bàt)

...postage stamps.

...แสตมป์ (sà-taem)

...batteries.

...ถ่านไฟฉาย (tàan fai chăai)

...writing paper.

...กระดาษเขียนจดหมาย (krà-dàat khĭan jòt măi)

...a pen.

...ปากกา (pàak-kaa)

...a book

...หนังสือ(năngsǔe)

...a magazine

...นิตยสาร(nít-ta-yá-săan)

...a newspaper

...หนังสือพิมพ์ (năngsǔe phim)

...English-language books.

...หนังสือภาษาอังกฤษ (năngsǔe phaasăa angkrit)

...English-language magazines.

...นิตยสารภาษาอังกฤษ (nít-ta-yá-săan phaasăa angkrit)

...an English-language newspaper.

...หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ (năngsǔe phim phaasăa angkrit)

...an English-English dictionary.

...พจนานุกรมอังกฤษเป็นอังกฤษ (phótja naanúkrom angkrit pen angkrit)

Driving

I want to rent a car.

ผม/ดิฉันต้องการเช่ารถ (phǒm/dì-chǎn tôngkaan châo rót)

Can I get insurance?

ขอประกันภัยได้ไหม? (khǔ prakan pai dâi mǎi)

stop (on a street sign)

หยุด (yùt)

one way

เดินรถทางเดียว (doen rót thaang diao)

yield

ให้ทาง (hâi thaang)

no parking

ห้ามจอด (hâam jòt)

speed limit

จำกัดความเร็ว (jamkàt khwaam reo)

gas (petrol) station

ปั๊มน้ำมัน (pám náamman)

petrol

น้ำมันรถ (náam man rót)

diesel

ดีเซล (dii-sen)

Adult talking

We must use a condom.

เราต้องใช้ถุงยาง (rao dtâwng chái thŏong yaang)

We should use a condom.

เราควรใช้ถุงยาง (rao khuaan chái thŏong yaang)

Authority

I haven't done anything wrong.

ผม/ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด (phom/chan mai dai tham a-rai phit)

It was a misunderstanding.

มันเป็นการเข้าใจผิด. (man pen gaan khao jai phid)

Where are you taking me?

คุณจะพาผมไปไหน? (khun ja pha phom/chan pai nai?)

Am I under arrest?

ผมโดนจับใช่ไหม? (pom/chan don jap chai mai?)

I am an American/Australian/British/Canadian citizen.

ผมเป็นคนอเมริกัน/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนนาดา. (phom pen khon america/australia/angrit/canada)

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.

ผม/ฉันอยากพูดกับสถานทูตอเมริกา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนนาดา (phom/chan yaak phuut kap sathaan thuut)

I want to talk to a lawyer.

ผมอยากพูดกับทนาย(phom/chan yaak phuut kap tanai)

Can I just pay a fine now?

ผมจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม? (phom/chan jai kha prap ton-nii dai mai?)