लाओ वाक्यांशपुस्तिका - Lao phrasebook

लाओ लिपि

लाओ (ພາສາລາວ फा-सा लाओ) की मुख्य भाषा है लाओस. थाई लाओ से भी निकटता से संबंधित है, और इसान पूर्वोत्तर में बोली जाने वाली बोली, शब्दावली में मामूली अंतर के साथ, वस्तुतः लाओ के समान है।

स्थानीय पत्रिकाओं, स्थानीय पुस्तकों या इंटरनेट से लाओ सीखने की कोशिश न करना सबसे अच्छा है क्योंकि वे कभी-कभी पूरी तरह से थाई भाषा होती हैं (और पूरी तरह से लाओ नहीं)। लाओ सीखने का सबसे अच्छा तरीका है कि पहले थाई सीखें, फिर लाओ लोगों को बोलते हुए सुनते हुए लाओ सीखें।

उच्चारण गाइड

लाओ एक है तानवाला वियनतियाने बोली में छह स्वरों वाली भाषा: निम्न, मध्य, उच्च, आरोही, ऊँचा गिरना और निम्न गिरना। अर्थ स्वर पर निर्भर हैं, इसलिए कोशिश करें कि अपने वाक्यों को न बदलें; विशेष रूप से, प्रश्नों का उच्चारण सपाट बयानों के रूप में किया जाना चाहिए, अंग्रेजी प्रश्नों के लिए विशिष्ट रूप से बढ़ते स्वर ("...

लिपि लाओ को लिखने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एक ही ब्राह्मी आधार है थाई तथा खमेर, और थाई पाठक इसका अधिकतर पता लगाने में सक्षम होंगे। लाओ लिखित भाषा अनिवार्य रूप से वर्णमाला है और व्यापक क्रांतिकारी हस्तक्षेप के लिए धन्यवाद, अब थाई या खमेर की तुलना में काफी अधिक ध्वन्यात्मक है। फिर भी, सीखने के लिए ३० व्यंजन, १५ स्वर चिह्न और ४ स्वर चिह्न हैं, और लाओ शब्दों के बीच रिक्त स्थान के लिए थाई घृणा को भी साझा करते हैं। लाओ को पकड़ना थोड़ी चुनौती है, भले ही इसे आमतौर पर थाई की तुलना में सीखना आसान माना जाता है।

लाओ रोमीयकरण फ्रेंच और अंग्रेजी उच्चारण के बीच असंगति से प्रभावित है। अधिकांश पुराने लिप्यंतरण फ़्रांसीसी-आधारित हैं, जबकि नए अंग्रेज़ी-आधारित हैं। फ्रांसीसी शैली "वियनतियाने", उदाहरण के लिए, अंग्रेजी में "विआंग चान" अधिक सटीक रूप से लिखा गया है। विकीवॉयज थाई प्रणाली पर आधारित आधुनिक अंग्रेजी-आधारित शब्दावली का उपयोग करता है, लेकिन जब उपयुक्त हो तो फ्रांसीसी लिप्यंतरण नीचे नोट किया गया है।

स्वर वर्ण

लाओ में स्वरों का एक जटिल सेट है जो स्वर की लंबाई (छोटी और लंबी) और स्वर स्थिति (आगे और पीछे) के बीच अंतर करता है। स्वर चिह्न हमेशा व्यंजन के आसपास लिखे जाते हैं।

फ़्रांसीसी लिप्यंतरण में "u" के लिए "ou" का उपयोग किया जाता है (उदा. "L ."कहांएंग प्रबांग") और अक्सर व्यंजन को निगलने से रोकने के लिए शब्दों के अंत में एक अघोषित "ई" टैग करते हैं (उदाहरण के लिए। "केसन"इ फोमविहानइ").

मैं

जैसे 'मैं' में 'नाइट' में

द्वितीय

जैसे 'ई' में 'बीयर' या 'फीट' में

ए

जैसे 'उ' में 'बम' में

आ

जैसे 'ए' में 'पिता' में

ऐ

जैसे 'ए' में 'वसा' में

इ

जैसे 'ई' में 'बाड़' में

एह

जैसे 'ए' में 'चारा'

तुम

जैसे 'यू' में 'फल' के लिए

कहां

जैसे 'ऊ' में 'मूड' में

ऐडवर्ड्स

जैसे 'aw' में 'आरा' में

बजे

जैसे 'उम' में 'ड्रम' में

ँ

अंग्रेजी में नहीं मिला, लेकिन 'हुह' में 'उह' के समान

यूरोपीय संघ

अंग्रेजी में नहीं मिला, लेकिन 'सर' में 'i' या फ्रेंच 'ड्यूक्स' से 'ईक्स' के समान

व्यंजन

लाओ के बीच अंतर करता है aspirated ("हवा के झोंके के साथ") और अनिच्छुक ("हवा के कश के बिना") व्यंजन। अप्राप्य व्यंजन अंग्रेजी में भी मौजूद हैं, लेकिन कभी अकेले नहीं: "पॉट" (एस्पिरेटेड) और "स्पॉट" (अनस्पिरेटेड) में 'पी' की ध्वनि की तुलना करें। कई अंग्रेजी बोलने वालों को पफ को 'स्टॉप' करने के लिए सामने एक अगोचर छोटे "m" का उच्चारण करना मददगार लगता है।

रोमानीकृत लाओ में, भेद आमतौर पर "एच" के साथ आकांक्षा वाले व्यंजन और इसके बिना अनपेक्षित लोगों को लिखकर दर्शाया जाता है। विशेष रूप से, "ph" एक हार्ड एस्पिरेटेड 'p' का प्रतिनिधित्व करता है और नहीं एक नरम 'एफ', और फोंगसाली इस प्रकार "पोंगसाली" का उच्चारण किया जाता है। इसी तरह, "वें" एक कठिन महाप्राण 'टी' है और इसलिए वह लुआंग "टाट लुआंग" का उच्चारण किया जाता है।

ख

"बिस्तर" में 'बी' की तरह

सी

Wikivoyage में उपयोग नहीं किया गया है, लेकिन अन्य रोमानीकरण में 's' का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं

घ

"कुत्ते" में 'डी' की तरह

एफ

"फैन" में 'एफ' की तरह

जी

Wikivoyage में उपयोग नहीं किया गया है, लेकिन अन्य रोमानीकरण में अप्राप्य 'k' का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं

एच

"सहायता" में 'एच' की तरह

जे

"किनारे" में 'डीजी' की तरह

क

"स्केट" में 'के' की तरह (अनस्पिरेटेड)

खो

"बिल्ली" में 'सी' की तरह (महाप्राण)

मैं

जैसे "ल" में "लव"

म

"माँ" में 'एम' की तरह

नहीं

"अच्छा" में 'एन' की तरह

न्यूयॉर्क

जैसे "प्याज" में 'नी' का प्रयोग शब्दों की शुरुआत में भी किया जा सकता है

एनजी

जैसे 'ng' in "sing", शब्द के शुरुआत में भी इस्तेमाल किया जा सकता है

पी

जैसे 'पी' "थूक" में (अनस्पिरेटेड)

पीएच

"सुअर" में 'पी' की तरह (महाप्राण)

आर

आधुनिक शब्दावली का उपयोग नहीं किया गया है, इसका उच्चारण 'एल', 'एच' या अनदेखा किया जाना चाहिए

रों

जैसे 'ss' "हिस्स" में,

तो

"छुरा" में 'टी' ध्वनि की तरह

वें

"शीर्ष" में 'टी' की तरह

वी

Wikivoyage में उपयोग नहीं किया गया है, लेकिन अन्य रोमानीकरण में 'w' का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं

वू

"वजन" में 'डब्ल्यू' की तरह

आप

"हाँ" में 'y' की तरह

एक्स

जैसे 'ss' "ss" में, पूरी तरह से 's' के समान

वाक्यांशों

यहाँ वाक्यांश नहीं हैं लगातार लिखित साथ से बीजीएन/पीसीजीएन और विकियात्रा के रोमानीकरण दिशानिर्देश। यदि आप उन्हें ठीक करने में मदद कर सकते हैं, तो कृपया करें!

मूल बातें

नमस्ते।

(सा-बाई-दी।)

और बताओ क्या हो रहा है?

(पेन जंग दाई?)

आप कैसे हैं?

(सा-बाई-डी बाव?)

ठीक धन्यवाद।

(डी, कुप-जय।)

तुम्हारा नाम क्या हे?

(जेएओ सेह मेन/बेन न्यांग?)

मेरा नाम है ______ ।

(खोवी सेह मेन/बपेन _____।)

कृपया।

(कवलूना)

धन्यवाद।

(खाप जय)

यह कुछ भी नहीं है।

(बाव पेन न्युंग।)

हाँ।

(मेन लाओ/दोई/यूर/जाओ)

नहीं।

(बाव)

क्षमा कीजिए, मुझे अफसोस है। (क्षमा याचना)

(खौ थौटी)

अलविदा और अपना ख्याल रखें

(सोहक दी देउह)

क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?

(जाओ वाओ फा-सा उनग-किट दाई बाव?)

मैं बहुत अच्छी तरह से अंग्रेजी नहीं बोल सकता।

(खौवी बाव वाओ फा-सा उनग-किट दाई दे)

मैं ____ नहीं बोल सकता।

(खोवी वाओ फा-सा ____ बाव दाई।)

कृपया धीमें बोलें।

(कलुना, वाओ सह-साही)

क्या तुम समझ रहे हो?

(जाओ खो जय बाव?)

--हाँ। मुझे समझ।

(मेन लाओ। खोवी खो जाय)

--नहीं न। मुझे समझ नहीं आ रहा है।

(बाव। खौवी बाव खो जय)

सो जाओ

(बपाई नवनी)

बाथरूम कहां है?

(हौंग नाम यू सूई?)

(जातीयता) मैं ____ हूं।

(खो पेन खोन ____।)

समस्या

मुझे अकेला छोड़ दो।

(हां ग्वान खोय)

मुझे मत छुओ!

(हां जुप खोय)

मैं पुलिस को बुलाउंगा।

(खोई सी तो जाएंगे दतुम लुआत।)

पुलिस!

पुलिस! (डटम लुट!)

रुकें! चोर कहीं का!

रुकें! चोर कहीं का! (युद! की लक)

क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?।

मुझे आपकी मदद चाहिए। ('सुए खो दाई बोह')

यह एक आपातकालीन है।

. (सूक सर्नो)

मैं हार गया हूं।

(खोय लोंग तांग)

मेरा पर्स गुम हो गया।

(खोय सेउह गकापोव)

मैंने अपना बैग खो दिया।

(खोय सीउह टोंग)

मै बीमार हूँ।

(खोय पबेन काई/खोय बोह सबाई)

मैं घायल हो गया हूं।

(खोय जेप/खोय ठुग बाद जेप।)

मुझे डॉक्टर की जरूरत है।

मुझे डॉक्टर की जरूरत है। (खोय टोंग कान माव )

क्या मैं आपके फोन का उपयोग/उधार ले सकता हूं?

(खो साईं/यूम तोलासुप दाई बोह?)

क्या मैं _______ से बात कर सकता हूँ? (खोय लोम नंबर _______?)

मुझे समझ नहीं आ रहा है

कोई बोह को जाय

नंबर

लाओ संख्याएं प्रभावी रूप से थाई के समान हैं, ध्यान देने योग्य दो विशेषताएं हैं कि 20 is साओ (नहीं वाईआई-सिपs) और १०० is होई. के वक्ता कैंटोनीज़ बहुत से परिचित मिलेंगे।

लाओ के पास अंकों का अपना सेट है, लेकिन इनका उपयोग बहुत कम ही किया जाता है।

0

(जल्द ही)

1

(नेउंग)

2

(गाना)

3

(साम)

4

(एसआईआई)

5

(हा)

6

(एचओके)

7

(जेट)

8

(पेटे)

9

(काओ)

10

(सिप)

11

(घूंट-एट)

12

(घूंट-गाना)

13

(घूंट-साम)

14

(घूंट-एसआईआई)

15

(सिप-हा)

16

(सिप-होक)

17

(सिप-जेट)

18

(घूंट-पीट)

19

(घूंट-काओ)

20

(साओ)

21

(साओ-एट)

22

(साओ-गीत)

23

(साओ-साम)

30

(साम-सिप)

40

(एसआईआई-सिप)

50

(हा-सिप)

60

(हॉक-सिप)

70

(जेट-सिप)

80

(पेट-सिप)

90

(गाओ-सिप)

100

(होई)

200

(गीत होई)

300

(सैम होई)

1000

(फ़ान)

2000

(गाना फान)

10,000

(मीन, सिप फान)

100,000

(सेन, होई फान)

1,000,000

(लाना)

1,000,000,000

(तेउ, फ़ान लाना)

1,000,000,000,000

(लान लाना)

संख्या (ट्रेन, बस, आदि)

(नाम-बोए (लेख))

आधा

(खेउंग)

कम से

(नौसेना-कवा)

अधिक

(आईआईसीओ)

समय

अब क

(डियो नी)

बाद में

लाई गोन

इससे पहले

(देह गावन)

सुबह

(धौं साओ)

दोपहर

(तियांग/टन सुवाई)

शाम

(टन लैंग)

रात

(कांग क्यूं)

घड़ी का समय

_____ कितने बजे?

                  (जेउक मोंग?)

समयांतराल

_____ मिनट

(ना-थिइ)

_____ घंटे)

(सुआ मोहन्ग)

_____ दिन

(मेउह)

_____ सप्ताह

(आथितो)

_____ माह

(डुआन)

_____ वर्षों)

(बीपीआई)

दिन

आज

(मेह एनआईआई)

बिता कल

(मेउ वान निइस)

आने वाला कल

(मेह यूहन्)

इस सप्ताह

(आ-थित एनआईआई)

पिछले सप्ताह

(थिट लाओव)

अगले सप्ताह

(थित ना)

सप्ताहांत

(साओ आ-थी)

रविवार

(वान आ-थितु)

सोमवार

(वान जानू)

मंगलवार

(वान अंग-खानी)

बुधवार

(वान फुतु)

गुरूवार

(वान फा-हतो)

शुक्रवार

(वान सूकी)

शनिवार

(वान साओ)

महीने

जनवरी

(ड्यूआन मेंग-कावनी)

फ़रवरी

(ड्यूआन कुम-फास)

जुलूस

(ड्यूआन मि-नास)

अप्रैल

(ड्यूआन मेह-साओ)

मई

(ड्यूआन फेउत-सा-फास)

जून

(ड्यूआन मि-थू-नास)

जुलाई

(ड्यूआन काव-ला-कोट डेन)

अगस्त

(ड्यूआन सोंग-होआ)

सितंबर

(ड्यूआन कान-या)

अक्टूबर

(ड्यूआन टु-लास)

नवंबर

(ड्यूआन फा-जिक)

दिसंबर

(ड्यूआन थान-वान)

रंग की

लाल

(एसआईआई डेन्गो)

संतरा

(एसआई सोम)

पीला

(एसआई लुएंग)

हरा

(एसआई खियाओ)

नीला

(एसआईआई फा)

नील लोहित रंग का

(एसआई मुआंग)

भूरा

(सिई नम तन:)

धूसर

(एसआई के थाओ)

काली

(एसआई डूम)

सफेद

(एसआई खाओ)

गुलाबी

(सीआईआई बुआ)

परिवहन

बस और ट्रेन

_____ का टिकट कितने का है?

_____ का टिकट कितने का है? (काव ता दाई बट बाय ____?)

कृपया _____ के लिए एक टिकट।

कृपया _____ के लिए एक टिकट। (काव बट आह दीव)

यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?

यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है? (लॉट फाई/ट्रेन, मे/बस बाई आह?)

_____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?

_____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है? (लॉट फाई/मे पाई ___ यू साईं?)

क्या यह ट्रेन/बस _____ में रुकती है?

क्या यह ट्रेन/बस _____ में रुकती है? (लोट खान एनआईआई जोर्ट ____ बाव?)

_____ के लिए ट्रेन/बस कब निकलती है?

_____ के लिए ट्रेन/बस कब निकलती है? (लॉट फाई/मे पाई ____ awk jak moung?)

यह ट्रेन/बस _____ में कब पहुंचेगी?

यह बस _____ में कब आएगी? (लॉट फाई/मे खान एनआईआई हॉर्ट ____ जैक मूंग?)

मैं अभी _____ से आया हूँ? (खो मा जर्क ___)

दिशा-निर्देश

मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____ ?

मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____ ? (खोय बपे _____ बाप दाई?)

...बस स्टेशन?

...बस स्टेशन? (....)

...हवाई अड्डा?

...हवाई अड्डा? (....दीन बिन)

...शहर?

...शहर? (...नई मेउंग)

...युवा छात्रावास?

...युवा छात्रावास? (...)

...होटल?

...होटल? (लांग लेम ____ यू साई?)

...अमेरिकन/कनाडाई/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश वाणिज्य दूतावास?

...अमेरिकन/कनाडाई/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश वाणिज्य दूतावास? (... टैन टॉट अमेलिका)

बहुत कहाँ हैं...

(___ लाई यू साईं?)

...होटल?

(...होंग हैम)

...रेस्तरां?

(....हां आह?)

...सलाखों?

...सलाखों? (...)

... देखने के लिए साइटें?

... देखने के लिए साइटें? (...)

क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?

क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं? (सोई/शो, यू, फांग टी/मैप...)

सड़क

(थानोन)

गली

(घर)

बाएं मुड़ें।

(लियाओ साई.)

दाएं मुड़ें।

(लियाओ कावा।)

बाएं

(साईं)

सही

(क्वा)

ठीक सीधे

(थांग ना)

की तरफ _____

की तरफ _____ (पाई तांग ____)

अतीत _____

अतीत _____ (...)

से पहले _____

_____ से पहले : यह ___ से पहले/बंद हो जाता है (यू/जॉट गॉर्न ___)

_____ के लिए देखें।

(...ला वांग ____)

चौराहा

(एसआईआई नायक)

उत्तरी

(नुआ)

दक्षिण

(ताई)

पूर्व

(टा वेन ओके)

पश्चिम

(टा वेन तोको)

ऊपर की ओर

(क्यून कोयू)

ढलान

(लंबी कोयो)

टैक्सी

टैक्सी!

(ताक देखें)

कृपया मुझे _____ पर ले जाएं।

(फा खो बपे____, नाह।)

_____ तक पहुंचने में कितना खर्च होता है?

(बपे ___ थाओ दाई?)

कृपया मुझे वहां पर ले चलिए।

(कलुना, फा खो बपे यू फून।)

यहाँ रुको।

(जॉट यू नी)

अस्थायी आवास

क्या आपके पास कोई कमरा उपलब्ध है?

(जाओ मी हॉन्ग बाव?)

एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक कमरा कितना है?

(होंग ताओ दाई है खोन नेउंग(१ व्यक्ति)/गीत खोन(२ लोग)?)

क्या कमरा साथ आता है...

(हॉंग मां गैप _____, बाव?)

...कंबल?

(पा घर)

...एक स्नानघर?

(...हौंग नाम?)

...टेलिफ़ोन?

(...तोहलासुप?)

...एक टीवी?

(... थिवी/तोहलाथुत?)

क्या मैं पहले कमरा देख सकता हूँ?

(खोई बर्ग हौंग गॉन दाई बोर?)

क्या आपके पास कुछ शांत है?

(जाओ मी मिट गवा नी बाव?)

...बड़ा?

(नगाई ग्वा बाव?)

...सफाई वाला?

(...किआंग ग्वा बाव?)

...सस्ता?

...सस्ता? (...)

ठीक है, मैं ले लूँगा।

(डोय, खोई ओव देखें।)

मैं _____ रात (रातों) के लिए रुकूंगा।

(कोई देखें ____ क्युन।)

क्या आप कोई दूसरा होटल सुझा सकते हैं?

क्या आप कोई दूसरा होटल सुझा सकते हैं? (...)

क्या आपके पास तिजोरी है?

क्या आपके पास तिजोरी है? (...)

...लॉकर?

...लॉकर? (...)

क्या नाश्ता/रात का खाना शामिल है?

क्या नाश्ता/रात का खाना शामिल है? (...)

नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?

नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है? (जक्क मोंग किन काओ बो / काओ लेंगे)

कृपया मेरे कमरे को साफ करें।

(मा मियां होंग कोय।)

क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं?

(थुएन खोय ____ मोएंग नाह)

मैं चेक आउट करना चाहता हूं।

मैं चेक आउट करना चाहता हूं। (...)

पैसे

क्या आप अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/कनाडाई डॉलर स्वीकार करते हैं?

क्या आप अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/कनाडाई डॉलर स्वीकार करते हैं? (जाओ ओउ नेगुन ____ बाव?)

क्या आप ब्रिटिश पाउंड स्वीकार करते हैं?

क्या आप ब्रिटिश पाउंड स्वीकार करते हैं? (...)

क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं?

क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं? (...)

क्या आप मेरे लिए पैसे बदल सकते हैं?

(जाओ बियान गुएन हे कोय दाई बोर?)

मुझे पैसा कहां से बदला जा सकता है?

मुझे पैसा कहां से बदला जा सकता है? (पाई पिएन गुएन यू साईं?)

क्या आप मेरे लिए ट्रैवेलर्स चेक बदल सकते हैं?

क्या आप मेरे लिए ट्रैवेलर्स चेक बदल सकते हैं? (...)

मैं ट्रैवेलर्स चेक कहां बदलवा सकता हूं?

मैं ट्रैवेलर्स चेक कहां बदलवा सकता हूं? (...)

विनिमय दर क्या है?

विनिमय दर क्या है? (अत-ता लाक पियान थाओ दाई)

स्वचालित टेलर मशीन (एटीएम) कहाँ है?

स्वचालित टेलर मशीन (एटीएम) कहाँ है? (...)

भोजन

कृपया एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक टेबल।

(दथो है कोन नेउंग/सॉन्ग कोन, नहीं।)

क्या मैं मेनू देख सकता हूँ, कृपया?

क्या मैं मेनू देख सकता हूँ, कृपया? (...)

क्या मैं रसोई में देख सकता हूँ?

(खोई बर्ग युउ नाइ हुआन खुआ दाई बाव?)

क्या कोई घर विशेषता है?

क्या कोई घर विशेषता है? (...)

क्या कोई स्थानीय विशेषता है?

क्या कोई स्थानीय विशेषता है? (...)

मैं शाकाहारी हूँ।

(खोय बपेन खोन जय/खोय जिन जय।)

मैं सूअर का मांस नहीं खाता।

(खोय बाव जिन से मू।)

मैं गोमांस नहीं खाता।

(खोय बाव जिन से मुआ।)

मैं केवल कोषेर खाना खाता हूं।

मैं केवल कोषेर खाना खाता हूं। (...)

क्या आप इसे "लाइट" बना सकते हैं, कृपया? (कम तेल/मक्खन/लार्ड)

(जाओ साईं नाम-मन्ह नोई नुएंग दाई बाव?)

निश्चित मूल्य का भोजन

निश्चित मूल्य का भोजन (...)

ला कार्टे

ए ला कार्टे (...)

सुबह का नाश्ता

(खाओ डॉन साओ)

दोपहर का भोजन

(खाओ दिन सुएयू)

चाय (भोजन)

(सास)

रात का खाना

(खाओ दिन लाओगे)

मेरे को चाहिए _____।

_____ (खोई याक_____।)

मुझे _____ युक्त एक डिश चाहिए।

मुझे _____ युक्त एक डिश चाहिए। (कोई याक दाई कोंग जिन में _____)

मुर्गी

(गाय)

मुर्गी की पंख

(पिपिक गाय)

भैस का मांस

(न्गुआ)

मछली

(बीपीए)

झींगा

(गूंग)

केकड़ा

(बीपीओ)

अंडे

(खाई)

सलाद

(यम फाक सलात:)

(ताज़ी सब्जियां

(फाक)

(ताजा फल

(माक माई)

रोटी

(खाओ जी)

चावल से बने नूडल्स

(फो)

गेहूं नूडल्स

(बा mii)

चावल

(खाओ)

फलियां

(माक तुआ)

क्या मेरे पास _____ का गिलास हो सकता है?

क्या मेरे पास _____ का गिलास हो सकता है? (...)

क्या मेरे पास _____ का प्याला हो सकता है?

क्या मेरे पास _____ का प्याला हो सकता है? (...)

क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है?

क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है? (...)

कॉफ़ी

(खाफेह)

गर्म चाय

(सा हवन)

दूध के साथ आइस्ड चाय

(सा नोहम येन)

रस

(नाम मक माई)

पानी

(का नाम ले)

बीयर

(बिया)

शराब

(लाओ)

लाल/सफेद शराब

(लाओ डेंग/काओ)

क्या मैं कुछ ले सकता हूँ _____?

क्या मैं कुछ ले सकता हूँ _____? (काव ____ ना?)

नमक

(gkua)

काली मिर्च

(पिक ताई)

मछली की सॉस

(नाम बपा)

क्षमा करें, वेटर? (सर्वर का ध्यान आकर्षित करना)

क्षमा करें, वेटर? (...)

मैं समाप्त कर रहा हूँ।

(खोय लॉव)

यह स्वादिष्ट था।

(सैप लाई लाई।)

कृपया प्लेटें साफ करें।

कृपया प्लेटें साफ करें। (...)

कृपया चेक दीजिए।

कृपया चेक दीजिए। (...)

सलाखों

क्या आप शराब परोसते हैं?

(जाओ खै लाओ बाव?)

क्या कोई टेबल सेवा है?

क्या कोई टेबल सेवा है? (...)

कृपया एक बियर/दो बियर।

कृपया एक बियर/दो बियर। (काव बिया उन नुंग/गीत उन)

कृपया एक गिलास रेड/व्हाइट वाइन।

कृपया एक गिलास रेड/व्हाइट वाइन। (...)

एक पिंट, कृपया।

एक पिंट, कृपया। (...)

कृपया एक बोतल।

कृपया एक बोतल। (...)

_____ (तेज मदिरा) तथा _____ (मिक्सर), कृप्या अ।

_____ और कृपया। (...)

व्हिस्की

व्हिस्की (...)

वोडका

वोडका (...)

रम

रम (...)

क्लब सोड़ा

क्लब सोड़ा (...)

जादू का पानी

जादू का पानी (...)

संतरे का रस

(नाम माक गींग)

कोक (सोडा)

कोक (नाम कोक)

क्या आपके पास कोई बार स्नैक्स है?

क्या आपके पास कोई बार स्नैक्स है? (...)

एक और चाहिए।

(आउ ईक नाई)

कृपया एक और दौर।

कृपया एक और दौर। (...)

बंद करने का समय कब है?

(सी बीपीटी जैक मोहंग?)

खरीदारी

क्या आपके पास यह मेरे आकार में है?

क्या आपके पास यह मेरे आकार में है? (...)

यह कितने का है?

(ऐनी तोर दाई?)

यह बहुत ही महंगी।

(फेंग लाई लाइ)

क्या आप लेंगे _____?

(____ दाई बोर?)

महंगा

(फेंग)

सस्ता

(तुके)

मैं इसे वहन नहीं कर सकता।

(खोई सेउ बाव दाई)

मुझे यह नहीं चाहिए।

(खोय बोर याक ओउ)

तुम मुझे धोखा दे रहे हो।

(जाओ फ़िट खोय)

मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है।

(खोई बोर सोन जय)

ठीक है, मैं ले लूँगा।

(खो सी ओउ।)

क्या मेरे पास बैग हो सकता है?

(खो ओ टोंग दाई बोर?)

क्या आप जहाज (विदेशी) करते हैं?

क्या आप जहाज (विदेशी) करते हैं? (...)

मुझे जरूरत है...

(खो दटोंग गान...)

... टूथपेस्ट।

(हां सी फान)

...एक टूथब्रश।

(मिक सी फान)

... टैम्पोन।

... टैम्पोन। (...)

... डिटर्जेंट।

(एफईपी)

...साबुन।

(साबुउ)

... शैम्पू।

(सापोम)

...दर्द निवारक। (उदाहरण के लिए, एस्पिरिन या इबुप्रोफेन)

(या के पुटी)

...सर्दी की दवा।

(या वुतो)

... पेट की दवा।

(या दी तौंग)

...उस्तरा।

(बाई-मिट थाए)

...एक छाता।

(खान्यु)

... सनब्लॉक लोशन।

... सनब्लॉक लोशन। (लोशन गंग डेट)

...डाक पत्रक।

(बैट पाई-सा-एनआईआई)

...डाक टिकट।

(सा-तामे)

... बैटरी।

(तन:)

...पत्र लिखने।

(जिया)

...एक कलम।

(बाइक)

... अंग्रेजी भाषा की किताबें।

(बीपीयूएम फासा उन-किट)

...अंग्रेज़ी भाषा की पत्रिकाएँ।

...अंग्रेज़ी भाषा की पत्रिकाएँ। (...)

...एक अंग्रेजी भाषा का अखबार।

...एक अंग्रेजी भाषा का अखबार। (नांग _____ फसा उन-किट)

...एक अंग्रेजी-अंग्रेजी शब्दकोश।

...एक अंग्रेजी-अंग्रेजी शब्दकोश। (...)

ड्राइविंग

मुझे एक कार किराए पर लेनी है।

मुझे एक कार किराए पर लेनी है। (कोय युक सॉ लोउट)

क्या मुझे बीमा मिल सकता है?

क्या मुझे बीमा मिल सकता है? (कोई सुह फा खान पाई डाई बो)

रुकें (सड़क के संकेत पर)

रुकें (आप/बोना)

एक तरफ़ा रास्ता

एक तरफ़ा रास्ता (माई लॉव)

मान जाना

मान जाना (...)

पार्किंग नहीं

पार्किंग नहीं (जॉट यू नी बो डाई)

गति सीमा

गति सीमा (खौम वाई जम खुटो)

गैस (पेट्रोल) स्टेशन

गैस स्टेशन (पौम नम मुनि)

पेट्रोल

पेट्रोल (नाम-मुन)

डीज़ल

डीजल (नाम-मुन का सुएयू)

अधिकार

मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है।

(खोय बाव दाई हेत ई न्योंग पिट)

इसे गलत समझ लिया गया था।

इसे गलत समझ लिया गया था। (मन पेन्ह खार खाओ जय पीठ)

तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?

(जाओ सी फा खो बाई साईं)

क्या मैं गिरफ़्तार हूँ?

(खोय टुक जोप बोरे)

मैं एक अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई नागरिक हूं।

(अंग्रेज़ी: खावी माँ ता ung-kit)

मैं अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई दूतावास/वाणिज्य दूतावास से बात करना चाहता हूं।

मुझे अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई दूतावास/वाणिज्य दूतावास से बात करनी है। (...)

मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं।

मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं। (...)

क्या मैं अभी जुर्माना भर सकता हूँ?

क्या मैं अभी जुर्माना भर सकता हूँ? (खो जय कह पिल्ला माई दियो एनआईआई दाई बाव)

पा सा उन-किट बोर? खोय तख्तापलट जय लाई लाई खोन चॉप लूत