वियतनामी वार्त्तालाप पुस्तिका - Vietnamese phrasebook

वियतनामी (Tieng वियतनाम) लगभग 90 मिलियन देशी वक्ताओं के साथ दुनिया में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है। यह की आधिकारिक भाषा है वियतनाम और उन जगहों पर भी व्यापक रूप से बोली जाती है जहां वियतनामी अप्रवासी हो गए हैं जैसे कि संयुक्त राज्य अमेरिका, फ्रांस, ऑस्ट्रेलिया तथा कनाडा. सेवा हांगकांग लोग, वियतनामी भाषा पर उनकी पहली छाप हो सकती है बैट लाउ डूंग लाई (अब से...) वियतनामी नाव के लोगों के अप्रवास को रोकने के लिए रेडियो घोषणा। हालाँकि, इस शब्द को अब वियतनामी लोगों के खिलाफ एक जातीय कलंक माना जाता है।

वियतनामी व्याकरण बहुत सरल है: संज्ञा और विशेषण में लिंग नहीं होते हैं, और क्रिया संयुग्मित नहीं होती हैं। वियतनामी एक तानवाला भाषा है; किसी शब्द का अर्थ इस बात पर निर्भर करता है कि आपकी आवाज कितनी ऊँची या नीची है। वियतनामी से संबंधित नहीं है चीनी, हालांकि इसमें वियतनाम में सदियों से चीनी शासन के कारण चीनी से कई ऋण शब्द शामिल हैं, और यहां तक ​​​​कि चीनी-जैसे पात्रों को अपनी लेखन प्रणाली के रूप में भी इस्तेमाल किया जाता है, जिसे "चु निम" कहा जाता है, जब तक कि वियतनाम को फ्रांसीसी द्वारा उपनिवेश नहीं बनाया गया था।

वियतनामी पारंपरिक रूप से तीन अलग-अलग क्षेत्रीय बोली समूहों में विभाजित है: उत्तर, मध्य और दक्षिण। हनोई में बोली जाने वाली उत्तरी बोली, "मानक" है जिसका उपयोग समाचार प्रसारणों में किया जाता है, और सभी वियतनामी पॉप गायकों को उत्तरी बोली में गाने के लिए छोड़ दिया जाता है, चाहे वे किसी भी बोली को बोलते हों। उस ने कहा, यदि आप दक्षिण में वियतनाम के मुख्य आर्थिक केंद्र (हो ची मिन्ह सिटी के आसपास) में स्थित हैं, तो दक्षिणी बोली वह है जो आप रोजमर्रा की जिंदगी में सुनेंगे। वियतनाम युद्ध के बाद भागे अधिकांश शरणार्थियों के दक्षिणी मूल के कारण, दक्षिणी बोली भी विदेशी वियतनामी समुदायों में अधिक प्रचलित है।

उच्चारण गाइड

वियतनामी वर्तनी कमोबेश ध्वन्यात्मक है, और आमतौर पर पुर्तगाली (जिस पर यह आधारित है) के समान है। एक बार जब आप यह समझ लेते हैं कि प्रत्येक अक्षर और स्वर का उच्चारण कैसे किया जाता है, तो आपके पास वियतनामी का उच्चारण करने का एक अच्छा विचार है, जिसमें अंग्रेजी की तुलना में बहुत कम अपवाद हैं।

जब तक अन्यथा इंगित नहीं किया जाता है, इस वाक्यांशपुस्तिका में उच्चारण दक्षिणी (साइगॉन) वियतनामी के लिए है, जो उत्तरी (हनोई), उत्तर मध्य (विन्ह) या मध्य (ह्यू) वियतनामी से काफी अलग है।

स्वर वर्ण

ट्रिफथोंग के बीच में स्वर अक्सर दक्षिण में मौन होते हैं, लेकिन उत्तर में उच्चारित होते हैं।

ए
जैसे 'a' में "lएउह": खए (मतलब "तीन"); दक्षिण में 'ए' की तरह उच्चारण किया जा सकता है "एpple" कुछ शब्दों में।
ए
जैसे 'ए' में "बी"एस्केट": चौधरीएनहीं (मतलब "कंबल")।
ए
जैसे 'ओ' में "persहेएन": रोंएनहीं (एक घर के पीछे "यार्ड" का अर्थ है)।
इ
जैसे 'ई' में "wइघ": टीआरइ (मतलब "बांस")।
इ
जैसे 'अय' में "sएय": c . phइ (मतलब "कॉफी")।
मैं
जैसे 'ee' में "sईई"या" डीईईघ": वेंमैं (मतलब "परीक्षा/परीक्षा"), "y" के समान उच्चारण। दक्षिण में 'यू' की तरह "ह" मेंतुमrl" जब उसके बाद 'nh'।
हे
जैसे 'ओ' में "डी"हेजी": मैंहे (मतलब "कारण")।
ô
"l ." में डिप्थॉन्ग 'ओउ' के पहले घटक की तरहहेw" या 'o' में "gहे": ए-लुई (फोन पर "नमस्ते")।
हे
पसंद ए, लंबे समय को छोड़कर, या "b ." में 'ir'आईआरघ": बो (मतलब "एवोकैडो" या "मक्खन")।
तुम
"हूप" में 'ऊ' की तरह: गुरु (मतलब "शरद ऋतु/पतन")।
U
जैसे 'ऊ' में "बी"ऊk", "l ." में 'i' के संकेत के साथमैंck", या अपने होठों को हिलाए बिना "आप" कहना पसंद करते हैं, अपना मुंह चौड़ा रखते हुए, जैसे "मैं" "हाल" मेंमैंफैक्स": वेंU (मतलब "मेल" या "पत्र")।
आप
जैसे 'ee' में "sईई"। "i" के समान उच्चारण।

व्यंजन

ख
जैसे 'बी' में "खएड" केवल एक शब्दांश की शुरुआत में प्रयुक्त होता है।
सी
जैसे "सी" में "सी"सीएले", (अनस्पिरेटेड), "के" के समान उच्चारण।
घ
दक्षिण में (हो ची मिन्ह सिटी), जैसे 'y' में "आपes"; उत्तर में (हनोई), जैसे 'z' में "जेडआईपी" केवल एक अक्षर की शुरुआत में प्रयोग किया जाता है।
Đ
जैसे 'डी' में "घओग" केवल एक शब्दांश की शुरुआत में प्रयुक्त होता है।
जी
"i", "e" या "ê" से पहले, जैसे 'z' में "जेडip" उत्तर में, या जैसे 'y' में "आपes" दक्षिण में। जैसे 'g' में "जीओ" अन्यथा।
एच
जैसे 'एच' में "एचelp", दक्षिण में मौन यदि एक 'यू' से पहले।
क
जैसे 'सी' में "सीat", "सी" के समान उच्चारण केवल एक शब्दांश की शुरुआत में प्रयोग किया जाता है।
मैं
जैसे 'एल' में "मैंove" केवल एक शब्दांश की शुरुआत में प्रयुक्त होता है।
म
जैसे 'एम' में "मअन्य"।
नहीं
जैसे 'एन' में "नहींबर्फ", दक्षिण में "सी" में 'एनजी' की तरहएनजी जब एक शब्दांश के अंत में।
पी
जैसे 'पी' में "पीig" ज्यादातर एक शब्दांश के अंत में प्रयुक्त होता है।
आर
दक्षिण में (हो ची मिन्ह सिटी), जैसे 'आर' में "आरएड" या 'एस' में "प्ली"रोंure"; उत्तर में (हनोई), जैसे 'z' में "जेडआईपी" केवल एक अक्षर की शुरुआत में प्रयोग किया जाता है।
रों
उत्तर में 'श' की तरह "श्रीoot" लेकिन नरम, उत्तर की तरह 's' में "रोंee" केवल एक शब्दांश की शुरुआत में प्रयुक्त होता है।
तो
जैसे फ्रेंच 'टी', यानी अंग्रेजी से मजबूत 'टी', 'टी' में 'टी' नहीं 'टी' में 'टी', दक्षिण में 'सी' की तरह "एस"सीएले" जब एक शब्दांश के अंत में।
वी
उत्तर में, जैसे 'v' में "वीicory"; दक्षिण में, जैसे 'y' में "आपes" केवल एक शब्दांश की शुरुआत में प्रयुक्त होता है।
एक्स
जैसे 'एस' में "रोंee" केवल एक शब्दांश की शुरुआत में प्रयुक्त होता है।
आप
जैसे 'y' में "आपतों"।
चौधरी
एक शब्दांश की शुरुआत में, "t" में 'ch' के समानचौधरी", उत्तर में महाप्राण लेकिन दक्षिण में अप्राप्य; अंत में, "सी" में 'सीके' की तरहसी.के."(लेकिन यह कभी स्पष्ट नहीं किया गया है)।
घी
जैसे 'जी' में "जीओ" केवल एक अक्षर की शुरुआत में प्रयोग किया जाता है।
खो
दक्षिण में, जैसे 'k' में "कit"; उत्तर में, स्कॉटिश में 'ch' की तरह "loचौधरी", जर्मन में "अच-लॉट" ध्वनि के समान। केवल एक शब्दांश की शुरुआत में उपयोग किया जाता है।
एनजी, एनजीएचई
जैसे 'ng' में "siएनजी-साथ": एनजीए.
राष्ट्रीय राजमार्ग
ca . में 'ny' के समानन्यूयॉर्कपर, मूल रूप से पुर्तगाली nh, स्पेनिश ñ या फ़्रेंच/इतालवी जीएन के समान।
पीएच
जैसे 'ph' में "पीएचएक"।
वें
जैसे 'टी' में "तोime" या 'वें' में 'वेंआईएनजी'। केवल एक शब्दांश की शुरुआत में प्रयोग किया जाता है।
टीआर
दक्षिण में, जैसे 'tr' में "टीआरee"; उत्तर में, "tou ." में 'ch' के समानचौधरी"। केवल एक शब्दांश की शुरुआत में प्रयोग किया जाता है।

अन्य संयोजन

गी
उत्तर में, जैसे 'z' में "जेडip"; दक्षिण में, जैसे 'y' में "आपes" केवल एक शब्दांश की शुरुआत में प्रयुक्त होता है।
क्यू
जैसे 'qu' में "क्यूest", दक्षिण में, जैसे 'w' में "वाई केn" केवल एक शब्दांश की शुरुआत में प्रयोग किया जाता है।
उइ
जैसे 'वाई' में "वाई केn", तेज को छोड़कर।

टन

वीएनटोन.जेपीजी

वियतनामी में, सिलेबल्स में छह अलग-अलग स्वर हो सकते हैं, जिनमें से पांच को सिलेबल के मुख्य स्वर पर लागू होने वाले टोन के निशान से दर्शाया गया है। स्वर चिह्नों को अन्य विशेषक चिह्नों के साथ जोड़ा जा सकता है।

ए
समतल
ए
कम
ए
उच्च वृद्धि; उदाहरण: djay, जैसे "दिन?"
ए
गिरना, फिर उठना
ए
अजीबोगरीब
ए
एक कम "आह"

व्याकरण

वियतनामी और पश्चिमी भाषाओं के बीच एक महत्वपूर्ण अंतर यह है कि वियतनामी के पास दूसरे व्यक्ति के सर्वनाम, "आप" के समान कोई विनम्र समकक्ष नहीं है। केवल बहुत करीबी परिचित और मित्र दूसरे व्यक्ति के सर्वनाम "मोय" (उच्चारण "म्हे" को भारी ए और उच्चारण वाई के साथ) का उपयोग करते हैं, क्योंकि इसे अजनबियों के बीच बहुत अशिष्ट माना जाता है। यह लगभग जापानी में सर्वनाम "ओमाई" के बराबर है। इसे फ्रेंच में "Vous" के स्थान पर "Toi" के दुरुपयोग का चरम संस्करण मानें, सिवाय इसके कि वियतनामी में "Vous" के बराबर कोई नहीं है। कई अन्य एशियाई संस्कृतियों की तरह, किसी अन्य व्यक्ति के साथ अपने औपचारिक/अनौपचारिक संबंधों के बारे में जागरूक होना सामाजिक रूप से अधिक स्वीकार्य है, और इसका अर्थ उस शब्द के माध्यम से है जिसका उपयोग आप उन्हें संबोधित करने के लिए करते हैं।

यह सुनने में भले ही अजीब लगे, संवादी वियतनामी लगभग पूरी तरह से दूसरे और तीसरे व्यक्ति में होता है। उदाहरण के लिए, अपनी पसंद की लड़की को "मुझे लगता है कि आप बहुत सुंदर हैं" कहने के बजाय, आप कह सकते हैं, "यह बड़ा पुरुष आपको (छोटी महिला) बहुत सुंदर समझता है" या इसे संक्षिप्त करें "आप (छोटी महिला) हैं बहुत खूबसूरत।" आप किसी को उनकी उम्र और लिंग के अनुसार कैसे संबोधित करते हैं, इसका हमेशा एक स्पष्ट निहितार्थ होता है।

पश्चिमी कानों के लिए, तीसरे व्यक्ति में बात करना रूखा और दिखावा करने वाला लगता है, लेकिन वियतनामी कानों के लिए, यह सामाजिक आदर्श है। वियतनामी में "I" के लिए एक शब्द है, ताईस, लेकिन वियतनामी इसका उपयोग केवल अमूर्त या औपचारिक स्थितियों (जैसे सार्वजनिक रूप से बोलना, टेलीविज़न कैमरे को संबोधित करना, या किसी पुस्तक में लिखना) में करेंगे। केवल विदेशी इसका उपयोग करते हैं ताईस बातचीत में, जो वियतनामी के लिए रुका हुआ लगता है, लेकिन वे समझते हैं कि ऐसा क्यों किया जाता है और इसकी अपेक्षा करते हैं।

संवादी वियतनामी में, अपने आप को और दूसरों को संदर्भित करने का उचित तरीका उम्र और लिंग के पदानुक्रम पर निर्भर करता है। कई शब्दों का पारिवारिक संबंधों का शाब्दिक अर्थ है, हालांकि वे सभी अवसरों पर सभी लोगों के लिए उपयोग किए जाते हैं। विकल्पों में शामिल हैं:

  • प्रतिबंध (दोस्त, भारी ए के साथ "भांग" का उच्चारण। आसानी से "टेबल" शब्द के साथ उल्लसित प्रभाव के लिए भ्रमित।)
  • चोर (बच्चा, उच्चारण "कोन", और - माता-पिता खुश होंगे - इसका मतलब जानवर भी है, उदाहरण के लिए "कॉन चिम" का शाब्दिक अर्थ है "(वह) जानवर (जो एक) पक्षी है"।)
  • एम (शाब्दिक रूप से, छोटा व्यक्ति, जो आमतौर पर एक छोटी बहन, छोटी महिला रिश्तेदार, या एक महिला परिचित के लिए आरक्षित होता है, जिसे आप अपने से छोटा या अपने से छोटा मानते हैं - किसी को भी अपने से छोटा लेकिन एक बच्चे से बड़ा कहा जाता है। यह संबोधित करने का सामान्य तरीका है आपकी पत्नी, प्रेमिका, या महिला प्रेमी, आपकी अपनी उम्र या लिंग की परवाह किए बिना, शब्द के दैनिक उपयोग से परे प्रेम के निहितार्थ के साथ। "मेरे प्रिय" के बराबर माना जा सकता है।)
  • अन्ह (बड़ा भाई - आपसे १०-२० साल तक बड़ा आदमी, इस पर निर्भर करता है कि वे कितने करीब हैं। या आपके जैसे ही उम्र के एक आदमी को संदर्भित करता है, लेकिन जिसे आप थोड़ा बड़ा होने पर भी उच्च सम्मान देते हैं। यह है दैनिक उपयोग से परे प्रेम के निहितार्थ के साथ, अपनी उम्र या लिंग की परवाह किए बिना पति, प्रेमी या पुरुष प्रेमी को संबोधित करने का सामान्य तरीका।)
  • चो (बड़ी बहन - आप से १०-२० साल तक की उम्र की महिला, यह इस बात पर निर्भर करती है कि वे कितने करीब हैं, इस निहितार्थ के साथ कि आपको लगता है कि आपके और उसके बीच की उम्र कोई मायने नहीं रखती। आम तौर पर केवल आपसे थोड़ी बड़ी महिलाओं के लिए उपयोग की जाती है।)
  • चू (शाब्दिक रूप से, "मिस्टर" जिसका अर्थ "चाचा" है। आपके पिता के छोटे भाई को भी संबोधित किया जाता था - जो आपसे उम्र में बड़ा है और जो आपको लगता है कि "अन्ह" से परे भेद का हकदार है।)
  • कु (शाब्दिक रूप से, "मिस" या "यंग मिसेज।" - आपसे 10 वर्ष से अधिक उम्र की महिला, या कॉलेज से पहले आपकी महिला शिक्षक। इसका अर्थ है कि आपको लगता है कि वह आपसे बड़ी पीढ़ी है, लेकिन आप अभी भी सोचते हैं कि वह बहुत छोटी है "मैडम" या "श्रीमती" कहा जा सकता है)
  • बाकू (यूनिसेक्स शब्द, सर और मैडम दोनों के लिए प्रयोग किया जाता है, - एक परिपक्व व्यक्ति को संदर्भित करता है, आम तौर पर 40 से 60 वर्ष की उम्र में। विनम्र इसका मतलब है कि आपको नहीं लगता कि वह व्यक्ति अभी तक एक वरिष्ठ या बुजुर्ग है।)
  • ng (शाब्दिक रूप से, "बूढ़े सज्जन", दादा - विशेष रूप से 50-60 वर्ष के एक वरिष्ठ व्यक्ति को संदर्भित करता है, जो इस बात पर निर्भर करता है कि आप कितने करीब हैं।)
  • बी 0 ए (शाब्दिक रूप से, "मैडम" या "बुजुर्ग महिला", दादी - विशेष रूप से 50-60 साल की एक वरिष्ठ महिला को संदर्भित करती है, जो इस बात पर निर्भर करती है कि आप कितने करीब हैं।)

सूची में से किसी एक को अपना प्रतिनिधित्व करने के लिए चुनें, और दूसरा उस व्यक्ति का प्रतिनिधित्व करने के लिए चुनें जिससे आप बात कर रहे हैं, यह लिंग और सापेक्ष उम्र पर निर्भर करता है। उदाहरण के लिए, किसी रेस्तरां में वेटर या वेट्रेस का ध्यान आकर्षित करने के लिए कहें उन्हें/एन्ह/चु i (ơi "हे" के लिए सर्वव्यापी वियतनामी शब्द है)। यदि आप ध्यान से सुनें, जब लोग वियतनामी में आपको संबोधित करते हैं या आपके बारे में बात करते हैं, तो वे इन शब्दों का प्रयोग करेंगे। यदि आप इसमें महारत हासिल कर सकते हैं तो वे बहुत प्रभावित होंगे! फिर भी, देशी वियतनामी वक्ताओं के बीच भी, यह अजीब हो सकता है जब आप यह पता लगाने की कोशिश करते हैं कि किसी ऐसे व्यक्ति को कैसे संबोधित किया जाए जो एक ही लिंग का प्रतीत होता है और जहाँ तक आप बता सकते हैं, आपकी उम्र के बारे में। एक बार जब आप उनकी उम्र और लिंग का पता लगा लेते हैं, तो हो सकता है कि वे आपको उपरोक्त शर्तों में से किसी एक का उपयोग करने के लिए कहें, या बस मिलनसार हों और आपसे उन्हें "प्रतिबंध" या "मित्र" कहने के लिए कहें।

सरलता के लिए, हालांकि, नीचे कई वाक्यांश आपके और/या आपके श्रोता के लिए प्रासंगिक शर्तों के बिना अनुवादित किए गए हैं: उदाहरण के लिए, "आप कैसे हैं" का शाब्दिक अनुवाद "स्वस्थ या नहीं?" के रूप में किया गया है। आम तौर पर किसी व्यक्ति को सीधे संबोधित किए बिना उससे बात करना अशिष्टता है, जब तक कि वे अधीनस्थ न हों, लेकिन वियतनामी आमतौर पर अपराध नहीं करते हैं जब विदेशी इसे छोड़ देते हैं। जिधर देखो ताईस नीचे, आप परिस्थिति के अनुसार उपरोक्त शब्दों में से किसी एक को प्रतिस्थापित कर सकते हैं।

वाक्यांश सूची

निम्नलिखित बहुत सामान्य रूप से उपयोग किए जाने वाले वाक्यांश हैं। वे महत्व के एक सामान्य क्रम में सूचीबद्ध हैं:

मूल बातें

सामान्य संकेत

खुला हुआ
मृ कुआ (मेर-कोएर)
बंद किया हुआ
डोंग कुआ (डॉंग-कोएर)
प्रवेश
लोई वाओ (लोई-वो)
बाहर जाएं
ली रा (लोई-राह)
धक्का दें
y (dəy)
खींचें
केओ (केहव)
शौचालय
शौचालय या शौचालय या न्हो वी सिंह (न्याह-वे-शिंग)
पुरुषों
नाम या क्व ng (नाम) (kwee-ohng/wee-ohng)
महिलाओं
Nữ या Quý bà (nư) (kwee-bah/wee-bah)
मना किया हुआ
कम (केर्म)
नमस्ते। (अनौपचारिक)
चाओ। (जोव)
नमस्ते। (औपचारिक)
शिन चाओ। (देखा जोव)
नमस्ते। (फोन पर)
ए-ली। (आह-लोहो)
आप कैसे हैं? (क्या आप स्वस्थ हैं?)
खो खांग? (क्वाह कोहंग?)
ठीक धन्यवाद। (मैं स्वस्थ हूं, धन्यवाद।)
तोई खो, कम n. (टीबजराkweah, गम uhhn)
तुम्हारा नाम क्या हे? (औपचारिक, एक आदमी के लिए (चालीस वर्ष या उससे अधिक उम्र के, उस व्यक्ति की संवेदनशीलता के आधार पर जिसे आप संबोधित करते हैं))
ng Tn là gì? (ओहंग वे ला यी)
तुम्हारा नाम क्या हे? (औपचारिक, एक महिला के लिए (चालीस वर्ष या उससे अधिक उम्र, जिस व्यक्ति को आप संबोधित करते हैं उसकी संवेदनशीलता के आधार पर))
ब टुन लि जी? (बा थेन ला यी)
तुम्हारा नाम क्या हे? (अनौपचारिक, एक ऐसे पुरुष के लिए जो काफी मध्यम आयु वर्ग का नहीं है और/या आपसे काफ़ी बड़ा नहीं है)
अन्ह तान लि जी? (आयंग थेन ला यी) अंह किसी भी बड़े पुरुष व्यक्ति के लिए एक छत्र शब्द है। इसका शाब्दिक अर्थ "बड़ा भाई" है।
तुम्हारा नाम क्या हे? (एक ऐसी महिला के लिए अनौपचारिक और चापलूसी भी, जो काफी मध्यम आयु वर्ग की नहीं है और आपसे काफी बड़ी नहीं है)
क्यू टुन लि जी? (गोह थेन ला यी) इस और अंतिम वाक्यांश के बीच एक अंतर है, क्योंकि वियतनामी संस्कृति में, आमतौर पर यह माना जाता है कि एक महिला, चाहे वह अधेड़ दिखती हो या नहीं, या तो अभी तक विवाहित नहीं है, या उसके अभी बच्चे नहीं हैं, या है वह दिखने से छोटी है। "बी" के बजाय "सी" का उपयोग करने का अर्थ है कि आप उसे उसके बारे में ज्ञान की कमी का लाभ दे रहे हैं। इस प्रकार, यदि उसे आवश्यकता महसूस होती है, तो वह (आपकी चापलूसी और विनम्रता के परिणामस्वरूप) आपको एक वयस्क के लिए परिपक्व "बीà" या लिंग-अवहेलना शब्द का उपयोग करने के लिए सही करेगी, जो अपने तीसवें दशक से पचास के दशक में कहीं भी है, "बीएसी " जो "सर" या "मैडम" के बराबर है। कुछ पुरुष और महिलाएं विनम्र और उम्र-अस्पष्ट "बीएसी" के रूप में अनिश्चित काल तक संबोधित करना पसंद करते हैं, जब तक कि उन्हें लगता है कि इसे अधिक परिपक्व शब्दों में संबोधित करना उचित नहीं है।
मेरा नाम है ______ ।
ताई तान ल ______। (थोये वे ला _____।)
कृपया।
लिम ơn. (लम उह्ह्नो)
धन्यवाद।
कम आन. (गम उह्ह्नो)
आपका स्वागत है।
खोंग साओ (कोहंग साओ दोह)
हाँ।
वांग (सकारात्मक)। (वुह्न्गो); Dạ (सकारात्मक, सम्मानजनक) (हाँ) ; ng (सही) (दुहन)
नहीं।
खोंग। (कोह्न्गो)
मुझे माफ कर दो।
शिन ली। (देखा loh'EE)
अलविदा
चाओ। (जोव), टॉम बिष्ट
मैं वियतनामी [अच्छी तरह से] नहीं बोल सकता।
ताई खोंग बिएत नोई तियांग वियत [गीई लम]। (थोय कोहंग बी-आईटी नोह-वाई ते-आईएचएनजी वेइट [यी-ओह-आई लाहम])
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
बिस्ट नोई तियांग अनह खोंग? (मधुमक्खी-आईटी नोह-वाई तुम-आईएचएनजी अयंग कोह्न्ग)
क्या यहाँ कोई है जो अंग्रेजी बोलता है?
को ऐ ây biết noi tiếng Anh khng? (जीएडब्ल्यू ऐ डे बी-आईटी नोह-वाई थी-आईएचएनजी अयंग कोह्न्ग)
मदद!
कु (ताई) वेइ! (गीह-ओओ (थोय) वुह-वाई!)
बाहर देखो!
कोन थान! (गुह्न तुह्न!)
मुझे समझ नहीं आ रहा है।
ताई खोंग हिउ। (थोय कोहंग ही-ओह)
शौचालय कहां है?
नं व सिंह शौ? (...)
जल्द वापस आएंगे
ताई सी क्वे लिई सिम (...)

समस्या

मुझे अकेला छोड़ दो।
ng लिम फीन ताई। (दुहंग लह्म फ़िएन थोय) (सावधान रहें कि "थोई" एक मोटी और लंबी ध्वनि के साथ "टी" मानक वियतनामी में "पर्याप्त!" में अनुवाद करता है)
मुझे मत छुओ!
ng chạm vào ti! (...)
मैं पुलिस को बुलाउंगा।
ताई सी गी कुन्ह सैट./ताई से गी कोंग ए. (थॉय से एह गॉवॉय कान्ह सत/ थॉय सेह गॉवॉय कोंग आन्हो)
पुलिस!
कोंग एन!/कुन्ह सैट! (कोंग आन्ह!/कान्ह सातो)
रुकें! चोर कहीं का!
न्गोंग ली! ट्राम में! (ग्नूंग लाई! अंह चोम!)
मुझे आपकी मदद चाहिए।
Ti cần (दूसरा व्यक्ति सर्वनाम) giúp। (थोय खान यिपो )
यह एक आपातकालीन है।
विस्क नोय ख़ान कॉप. (वाहेच नुहाय खान गुप्त)
मैं हार गया हूं।
ताई बा लूक। (थोई मधुमक्खी की कमी)
मैंने अपना बैग खो दिया।
तोई बू मत कै ताई। (थोई बी मुहत्त काई थुई)
मेरा पर्स गुम हो गया।
तोई बू मत काई vi. (थोई बी मुहत्त काई वी)
मै बीमार हूँ।
तोई ब बंह। (थोई बी बिन्हो)
मैं घायल हो गया हूं।
ताई बो थोंग। (थोई मधुमक्खी ताहुंग)
मुझे डॉक्टर की जरूरत है।
तुई कुन मोट बेक सी। (थोई खान मोट बैक देखें)
क्या मैं आपका फोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?
ताई डिंग iện थोई सीआ (दूसरा व्यक्ति सर्वनाम) c không? (थोई यंग डीन ताहोए कुआ दुहुक खाओंग)

नंबर

(ध्वन्यात्मक सन्निकटन इटैलिक में हैं, और अंग्रेजी शब्द जो बहुत समान लगते हैं वे उद्धरणों में हैं।) आपकी आयु देते समय, केवल अंक कहना आम है, जैसे, "इकतीस" के बजाय "तीन-एक"।

0
सीê-आरô (सेह रोहो)/खोंग (कुम, कौम, हम्म, या हाउमो स्पीकर और आसन्न शब्दों के आधार पर)
1
एमओटी (मोहतो, हालांकि अधिकांश समय अंतिम "के" ध्वनि के बहुत मामूली निगलने के साथ "मोक" निकलता है)
2
है ("उच्च")
3
बी 0 ए (बाह)
4
बिन ("हड्डी")
5
निम ("नाहम")
6
साउ (साओ)
7
लड़का (बाई-ई, लगभग अंग्रेज़ी में "buy" की तरह)
8
टैम (तहमी)
9
चिन ("चेन")
10
माई (मेयूई)
11
मिई मेट (मुह-उह-ए मोहतो)
12
Mười hai (मुह-उह-ए है)
13
माई बा (मुह-उह-ए बहू)
14
माई बिन (मुह-उह-ए बोहन?)
15
मिई लाम (मुह-उह-ए लहमो)
16
माई साउ (मुह-उह-ए साओ?)
17
माई बॉय (मुह-उह-ए बुह-ए)
18
मिई ताम (मुह-उह-ए थम?)
19
माई चिन (मुह-उह-ए जीन?)
20
है माई (है मुह-उह-ए)
21
है माई मत (है मुह-उह-ए मोह?)
22
है मेरी है (है मुह-उह-ए है)
23
है माई बा (है मुह-उह-ए बहो)
30
बा माई (बह मुह-उह-ए)
40
बान माई (बॉन? मुह-उह-ई)
50
नीम मुई (नहम मुह-उह-ए)
60
साउ मुई (साओ? मुह-उह-ई)
70
बॉय माई (बुह-ए मुह-उह-ए)
80
तम मुई (थाम? मुह-उह-ई)
90
चिन मिई (जीन? मुह-उह-ई)
100
मिट ट्राम (मोहत चाम या अक्सर सिर्फ "चैम")
200
है ट्रम (है चाम)
300
बा ट्राम (बह चम्)
1000
mt ngàn/nghìn (मो'ओह नंगंग/नगीन...)
2000
है ngàn/nghìn (है नांग/नगीन...)
1,000,000
मत त्रिउ (मो'ओह ची'ओउ)
1,000,000,000
मत तो (क्या तुम हो?)
1,000,000,000,000
mt ngàn/nghìn tỷ
संख्या _____ (ट्रेन, बस, आदि)
इतना तो?")
आधा
एनएएए (न्यू-उह?)
कम से
यह हुआ (ईट हुह्ह्न)
अधिक
होन (हुह्ह्ह्न), उन्हें (तहहम)

समय

अब क
बे गिờ (मधुमक्खी यूह...) (उत्तरी बोली का उदाहरण: 'बाय ज़ा')
बाद में
लेट नुआ (लाहट? नेउ'उह?)
इससे पहले
ट्रैक (ज्येक?) (उत्तरी बोली का उदाहरण: 'त्चक')
सुबह
गाया (सहंग?)
दोपहर
चिउ (जी-ओह) (उत्तरी बोली का उदाहरण: कठोर 'ch', जैसे TR डाउन टोन)
संध्या रात्रि
ताई (थो-ई), m (देहमो)

घड़ी का समय

एक बजे पूर्वाह्न
मत गिउ सांग (मोहत यूह सहंग?)
दो बजे AM
है गिआ संग (है यू सहंग?)
दोपहर
त्रि (ज्यू-उह)
एक बजे पीएम
मोत गियो चिउ (मोहत यूह जी-ओह)
दोपहर दो बजे
है गिओ चिउ (है यू जी-ओह)
आधी रात
nđêa m (नू-उह देहमो)

समयांतराल

_____ मिनट
_____ Pht (भोजन)
_____ घंटे)
_____ ti (ng (तुम-उहंग?)
_____ दिन
_____ ngày (नगाई)
_____ सप्ताह
_____ तुन (तू-उह्न)
_____ माह
_____ थांग (तहंग?)
_____ वर्षों)
_____ नाम (नहमी)

दिन

आज
हम नहीं (घर नी)
बिता हुआ कल
हम योग्यता (होम ग्वाह)
आने वाला कल
माई (मेरे)
इस सप्ताह
तुएन नी (तू-उह्न नाई)
पिछले सप्ताह
तुं योग्यता (तू-उह्न ग्वाहो)
अगले सप्ताह
तुएन साउ (तू-उह्न साओ)

रविवार को छोड़कर सप्ताह के दिनों को केवल क्रमांकित किया जाता है:

रविवार
चो न्होट (जू न्युहट।)
सोमवार
थू है (टीयू? हाय)
मंगलवार
था बा (टीयू? बी 0 ए)
बुधवार
थू टु (टीयू? थेउ)
गुरूवार
थ नाम (टीयू? नाहम!)
शुक्रवार
थू साउ (टीयू? साओ?!)
शनिवार
थो बॉय (टीयू? बुह-ई?)

महीने

वियतनामी में हर महीने के लिए विशेष नाम नहीं होते हैं। इसके बजाय, महीने बस गिने जाते हैं। शब्द ले लो महीने और महीने की संख्या जोड़ें (देखें #नंबर ऊपर)। उदाहरण के लिए:

जुलूस
थांग ३ / थांग बा (तहंग? बी 0 ए)

लिखने का समय और तारीख

शुक्रवार, दिसंबर १७, २००४
था साउ, एनजी १७ थांग १२ बजे २००४
12/17/2004
17/12/2004
2:36 पूर्वाह्न
है गि ३६ संगी
2:36 अपराह्न
है गिờ ३६ चिउề
सुबह के दो
है गि संगो
दोपहर के दो
है गिओ चिउ
शाम के दस
मि गी म
दो बजकर तीस मिनट
है गिờ रि
दोपहर
त्रि; १२ ग्राम त्रिशंघ
शाम
निया म; १२ गी .m

रंग की

किसी वस्तु के रंग आदि का वर्णन करते समय नीचे दिए गए शब्द का प्रयोग करें। रंग का जिक्र करते समय, उपयोग करें मऊ या मऊ नीचे दिए गए शब्द के बाद।

काली
सेन (सज्जन)
सफेद
ट्रांग (चाहंग?!)
धूसर
एक्सएएम (साहम?)
लाल
(डॉव... अरे?)
नीला
xanh nước (सहायंग नेउ-उहक?)
पीला
वांग (वहंग...)
हरा
ज़ान्ह (ला कै) (सहिंग ला? कायो)
संतरा
कैम (कहमो)
नील लोहित रंग का
टिम (जैसा लिखा है, टिम लेकिन लंबा 'मैं' )
भूरा
नाउ (जानना)

परिवहन

बस और ट्रेन

_____ का टिकट कितने का है?
मूत वे àn _____ là bao nhiêu? (मोह वाह? देहन? _____ लाह ... बाओ नी-ओह)
कृपया _____ के लिए एक टिकट।
ज़िन चो तेई मोट वे n _____। (ज्याव तो-ए मोहोहत वेह देखा? देहन? _____)
यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?
तु/ज़े नी i âu? (थो.../सीह नहीं...! डी दोह)
_____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?
Tàu/xe i n _____ âu? (थो.../सीह दी देन _____ उह...उह? रवींद्र)
क्या यह ट्रेन/बस _____ में रुकती है?
टु/ज़े नी को डिंग ताई _____ खोंग? (थो.../सीह नहीं...! गोह? ज़ुंग ... थाही _____ कोहंग)
_____ के लिए ट्रेन/बस कब निकलती है?
तू/xe i _____ चॉय लc nào? (तू.../सह दी _____ ज्याही लूहक? नाह-ओह...)
यह ट्रेन/बस _____ में कब पहुंचेगी?
खि नाओ टु/ज़े नी स n _____? (की नहीं-ओह थो.../सेह नहीं...! सीह'उह? देहन? _____)

दिशा-निर्देश

मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____ ?
लम कच नाओ तैइ đến _____? (...)
...रेल स्टेशन?
... न्हो गा? (...)
...बस स्टेशन?
...ट्रम एक्स बुएट? (...)
...हवाई अड्डा?
... सैन बे? (बेटा अलविदा...)
...शहर?
...थन फू? (...)
ng xuống phố như thế nào? (...)
...युवा छात्रावास?
...नह त्रि चो खाच डू लिच? (...)
...होटल?
...खच सुन _____? (...)
...अमेरिकन/कनाडाई/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश वाणिज्य दूतावास?
...tòa lãnh sự Mỹ/कनाडा/Úc/Anh? (...)
बहुत कहाँ हैं...
नी नाओ को नहिउ... (...)
...होटल?
...खच सुन? (...)
...रेस्तरां?
...nhà Hàng? (...)
...सलाखों?
...क्वान रू? (...)
... देखने के लिए साइटें?
...थोंग कोन्ह? (...)
क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?
चो ट्रॅन बन चो ताई được không? (...)
सड़क
ng (...)
बाएं मुड़ें।
रु ट्राई। (...)
दाएं मुड़ें।
र फी। (...)
बाएं
ट्राई (...)
सही
फी (...)
ठीक सीधे
i थोंग (...)
की तरफ _____
तिन n _____ (...)
अतीत _____
मैं योग्यता _____ (...)
से पहले _____
ट्रैक _____ (...)
_____ के लिए देखें।
कोइ चोंग _____। (...)
चौराहा
ngã ba/tư/năm/sáu/bảy (3/4/5/6/7-वे चौराहा) (...)
उत्तरी
बीईसी (...)
दक्षिण
नाम (...)
पूर्व
ng (...)
पश्चिम
ताई (...)
ऊपर की ओर
लैन डॉक (...)
ढलान
ज़ुओंग डीसी (...)

टैक्सी

टैक्सी!
टैक्सी! (था? ले देख)
कृपया मुझे _____ पर ले जाएं।
वुई लिंग a ti n_____,। (...)
_____ तक पहुंचने में कितना खर्च होता है?
n _____ जिया बाओ निहु? (...)
कृपया मुझे वहां पर ले चलिए।
वुई लिंग a ti n ó। (...)

अस्थायी आवास

क्या आपके पास कोई कमरा उपलब्ध है?
बान कोन फोंग खोंग? (...)
एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक कमरा कितना है?
जिया फोंग चो मत/है न्गिई ली बाओ निहु? (...)
क्या कमरा साथ आता है...
ट्रोंग फोंग को ... खोंग? (...)
...चादरे?
...गा त्रि गोंग? (...)
...एक स्नानघर?
...फंग व सिंह? (...); ...फंग कु तिउ (...)
...टेलिफ़ोन?
... in thoại? (डी-एह्न तौह)
...एक टीवी?
...टीवी? (तुम वी)
क्या मैं पहले कमरा देख सकता हूँ?
Ti xem phòng trước có c không? (...)
क्या आपके पास कुछ शांत है?
को फोंग नाओ यिन तिन्ह होन खोंग? (...)
...बड़ा?
...लेन होंग? (...)
...सफाई वाला?
...सोच होन खांग? (...)
...सस्ता?
...र होन खोंग? (...)
अच्छा मैं इसे ले लूंगा।
ठीक है, ताई सी लोय फोंग नी। (...)
मैं _____ रात (रातों) के लिए रुकूंगा।
ताई सी ây _____ m। (...)
क्या आप कोई दूसरा होटल सुझा सकते हैं?
को थ गी थिउ चो ती मट खाच सुन खाक c khng? (...)
क्या आपके पास तिजोरी है?
कू केट एन टून खोंग? (...)
...लॉकर?
... तो ? (...)
क्या नाश्ता/रात का खाना शामिल है?
को केम थियो बा सांग/ताई खोंग? (...)
नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?
n sáng/tối lúc mấy giờ? (...)
कृपया मेरे कमरे को साफ करें।
लिम दीन फन फांग गीप ताई। (...)
क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं?
ज़िन ánh thức tôi dậy lúc _____? (...)
मैं चेक आउट करना चाहता हूं।
Ti muốn चेक आउट। (...)

पैसे

क्या आप अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/कनाडाई डॉलर स्वीकार करते हैं?
सीओ चॉप न्हान ला म/Úc/कनाडा खोंग? (...)
क्या आप ब्रिटिश पाउंड स्वीकार करते हैं?
सीओ चॉप नहन बिंग अनह खोंग? (...)
क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं?
सीओ चॉप नह्न थिन टिन डिंग खोंग? (...)
क्या आप मेरे लिए पैसे बदल सकते हैं?
बन i tiền cho tôi c không? (...)
मुझे पैसा कहां से बदला जा सकता है?
Ti co th i i tiền âu? (...)
क्या आप मेरे लिए ट्रैवेलर्स चेक बदल सकते हैं?
कू थ i सेक डू लिच चो ताई c không? (...)
मैं ट्रैवेलर्स चेक कहां बदलवा सकता हूं?
ताई को थे i सेक डू लाच âu? (...)
विनिमय दर क्या है?
तु जिया ली बाओ निहु? (...)
स्वचालित टेलर मशीन (एटीएम) कहाँ है?
मई तिन (एटीएम) âu? (...)

भोजन

कृपया एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक टेबल।
चो तेई मत बन चो मत/है नगई। (...)
क्या मैं मेनू देख सकता हूँ, कृपया?
लम ऑन चो ताई एक्सएम मेन्यू? (...)
क्या मैं रसोई में देख सकता हूँ?
चो ताई ज़ेम नह बप được không? (...)
क्या कोई घर विशेषता है?
क्वान न नी को मोन c सुन नाओ खोंग? (...)
क्या कोई स्थानीय विशेषता है?
vng này có món c sn nào không? (...)
मैं शाकाहारी हूँ।
तोई ली न्गिई न चाय। (...)
मैं सूअर का मांस नहीं खाता।
ताई खोंग उन थॉट लिन। (...)
मैं गोमांस नहीं खाता।
तोई खोंग उन थॉट बी. (...)
मैं केवल कोषेर खाना खाता हूं।
ताई n kiêng। (...)
क्या आप इसे "लाइट" बना सकते हैं, कृपया? (कम तेल/मक्खन/लार्ड)
वुई लांग लाम नो इट बीओ खोंग? (यह du/bơ/mỡ ही...)
निश्चित मूल्य का भोजन
निश्चित मूल्य भोजन (...)
ला कार्टे
गी थियो मोन (...)
सुबह का नाश्ता
बा सांग (बू... ई? सहंग?)
दोपहर का भोजन
ब त्र (बू... ई? चेउ-उह)
चाय (भोजन)
त्रि (...)
रात का खाना
बा ताई (बू... ई? ची-ओह...)
मेरे को चाहिए _____।
शिन _____। ("दीख गई")
मुझे _____ युक्त एक डिश चाहिए।
चो तेई मत a co _____। (...)
मुर्गी
(थॉट) जीà (टीईटी गाह...)
भैस का मांस
(थॉट) बीò (टीईटी बाव...)
मछली
सीए (गाह?)
जांघ
जाम्बन (ज़हम बोह्न्गी)
सॉस
xúc xích (तो ठीक है? बीमार?)
पनीर
फू माई (...)
अंडे
ट्रांग (च्युंग?)
सलाद
पिछले (...)
(ताज़ी सब्जियां
रौ (ताई) (राव थेउ-उह-ई)
(ताजा फल
ट्राई के (tươi) (चाय? गाय)
रोटी
बान एम (मुझमें...)
टोस्ट
बन्ह म नंग (बैन मी... न्यू-उहंग?)
नूडल्स
एमì (मैं...)
चावल (पका हुआ; पकवान के रूप में)
कम (गुहम)
चावल (कच्चा)
गो ("गाह-ओउ।")
बीन्स (मूंग बीन्स की तरह)
u (दुह-ओह।)
बीन्स (कॉफी बीन्स की तरह)
गरम (होट।)
क्या मेरे पास _____ का गिलास हो सकता है?
चो ताई मत लय _____? (...)
क्या मेरे पास _____ का प्याला हो सकता है?
चो ताई मोट cốc _____? (...)
क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है?
चो ताई मत चाई _____? (...)
कॉफ़ी
cê phê (गा... फी)
चाय (पीना)
nước trà (न्यू-यूके? चाह...)
_____ रस
एनईसी ईपी _____ (...)
चुलबुला पानी
एनआईसी एनजीओटी (न्यू-यूके? एनगॉट)
पानी
एनईसी (न्यू-यूके?)
बीयर
रू (रिह-ओह।), बिया (ब्रिटिश उच्चारण के साथ "बीयर" का उच्चारण करें)
लाल/सफेद शराब
ru /trắng (रिह-ओह। डॉव... अरे? / चहंग?!)
क्या मैं कुछ ले सकता हूँ _____?
को थू चो ताई _____? (...)
नमक
मुसी (मू-ई?)
काली मिर्च
गर्म तिउ (हाट। तुम-ओह)
मछली की सॉस
मेरी माँ
सोया सॉस
xì dầu (उत्तर में) / nước tương (दक्षिण में)
मक्खन
बीơ (बुह)
क्षमा करें, वेटर? (सर्वर का ध्यान आकर्षित करना)
Phuc Vụ! लिम n... (...)
मैं समाप्त कर रहा हूँ।
ज़ोंग री। (साह-ओहंग रो-ए...)
यह स्वादिष्ट था।
नो रॉट नगन। (...)
कृपया प्लेटें साफ करें।
शिन होय ​​दीन a i. (...)
कृपया चेक दीजिए।
थान तोन तिआन गीप तीई। (...)

सलाखों

क्या आप शराब परोसते हैं?
कोउ ây không? (...)
क्या कोई टेबल सेवा है?
(...)
कृपया एक बियर/दो बियर।
चो तेई मत/है कोक बिया. (...)
कृपया एक गिलास रेड/व्हाइट वाइन।
चो ताई मत लिय रउ /ट्रिंग। (...)
एक पिंट, कृपया।
(...)
कृपया एक बोतल।
चो ताई मत चाई। (...)
_____ (तेज मदिरा) तथा _____ (मिक्सर), कृप्या अ।
(...)
व्हिस्की
उयटकी (...)
वोडका
(...)
रम
(...)
पानी
एनईसी (न्यू-उहक?)
सोडा - वाटर से शरबत
एनआईसी एनजीओटी (न्यू-उहक? एनगॉट)
क्लब सोड़ा
(...)
जादू का पानी
(...)
संतरे का रस
एनईसी कैम (न्यू-उहक? गम)
कोक (सोडा)
कोको कोला (कोह-कह? कोह-ला)
क्या आपके पास कोई बार स्नैक्स है?
(...)
एक और चाहिए।
चो ताई मत लिय/चाई ना। (...)
कृपया एक और दौर।
(...)
बंद करने का समय कब है?
बाओ गिआंग कुआ? (बो यूह ... डाउनग? भू-उह?)

खरीदारी

क्या आपके पास यह मेरे आकार में है?
(...)
यह कितना (पैसा) है?
बाओ निहु (तिआन)? (बह नी-ओह थे-उह्न...)
यह बहुत ही महंगी।
ठीक है। (सही?! क्वाह?)
क्या आप लेंगे _____?
बन लोय _____ c không? (ले? _____ देउह्क कोह्न्ग)
महंगा
t (सही?!)
सस्ता
आरयू (रेह...उह?)
मैं इसे वहन नहीं कर सकता।
ताई खोंग को तियन मुआ। (थो-ई कोहंग काव? डू ... ऊ? आप-उह्न ... मू-उह)
मुझे यह नहीं चाहिए।
ताई खोंग मुốन। (थो-ए कोहंग मू-उह्न?)
तुम मुझे धोखा दे रहे हो।
मोय न जियान ताई। (माई आंग यांग थोय)
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है।
ती खोंग थिच लिम। (...)
अच्छा मैं इसे ले लूंगा।
ठीक है, ताई s lấy no. (...)
क्या मेरे पास बैग हो सकता है?
बन को ताई खोंग? (...)
क्या आप जहाज (विदेशी) करते हैं?
को थ गी đồ (ngoài nước) không? (...)
मुझे जरूरत है...
ताई कोन... (थो-ए कुह्न...)
... टूथपेस्ट।
...केम ánh Rng। (केहम डेंग? रहंगी)
...एक टूथब्रश।
...बुन चुई शान रिंग। (बहन... चाह-ए? डेंग? रहंगी)
... टैम्पोन।
बंग व सिंह
...साबुन।
...xà बिंग। (साह... बोहंगी)
... शैम्पू।
...दाऊ जी। (...)
...दर्द निवारक। (जैसे, एस्पिरिन या इबुप्रोफेन)
... थूक गिảम au. (बहुत-उह? हाँ...अहम? दाह!)
...सर्दी की दवा।
... थूक कम। (...)
... पेट की दवा।
... थूक साउ बिंग। (...)
...उस्तरा।
...दाओ काओ राऊ। (याह कहोह रूह-ऊ)
...एक छाता।
...डीù/ô. (...)
... सनब्लॉक लोशन।
...केम चोंग नैंग। (...)
...डाक पत्रक।
...बउ थिप। (...)
...डाक टिकट।
... मंदिर (थाम)
... बैटरी।
... पिन। (सेम)
...पत्र लिखने।
... giy. (वाह?!)
...एक कलम।
...लेकिन मैक। (बूट?!)
...कलम।
... लेकिन चो। (बूट?! ची...)
... अंग्रेजी भाषा की किताबें।
...सच अनह एनजी। (...)
...अंग्रेज़ी भाषा की पत्रिकाएँ।
...तोप ची अनह एनजी। (थू ची? आयंग-यू'यू?)
...एक अंग्रेजी भाषा का अखबार।
...बाओ अनह एनजी। (बहू? आयंग-यू'यू?)
...एक अंग्रेजी-अंग्रेजी शब्दकोश।
...từ iển Anh-Anh। (थेउ ... डी-एन? अयंग-अयंग)

ड्राइविंग

मुझे एक कार किराए पर लेनी है।
ती मुốन थू ज़ी. (...)
क्या मुझे बीमा मिल सकता है?
को बाओ हिं चो ताई खोंग? (कोह? बह...उ ही...एम? चाउ थो-ए खोह्न्गो)
रुकें (सड़क के संकेत पर)
डोंग (...)
एक तरफ़ा रास्ता
मोत चिउ (...)
मान जाना
मान जाना (...)
पार्किंग नहीं
खोंग ज़ी (...)
गति सीमा
tốc cho phép (...)
गैस (पेट्रोल) स्टेशन
के जिंग (कह-ए सहंग!)
पेट्रोल
जिंग (सहंग!)
डीज़ल
("...")

अधिकार

मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है।
ती छछ लं गो साईं। (थो-ए चेउ-उह लाम ज़ी साई?)
इसे गलत समझ लिया गया था।
छो लि हिउ लिं थिई। (ची...ई? लाह... हे...ओह? लुहम... तोह-ई)
तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?
बान दांग दीन ती i đau? (बान दहंग युह्न? थो-ई दी दुह्वा)
मैं एक अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई नागरिक हूं।
Ti là công dan Mỹ/ऑस्ट्रेलिया/Anh/कनाडा। (तोह-ए लाह... कोहंग युह्न मी'ई? / ऑस्ट्रेलिया / आयंग / कह-नाह-दाह)
मैं (अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई) (दूतावास/वाणिज्य दूतावास) से बात करना चाहता हूं।
ताई कोन फी नोई चुयुन वी (đại sứ quán/lãnh sự) (Mỹ/ऑस्ट्रेलिया/अन्ह/कनाडा)। (तो-ए कुह्न... फह...ई? नव-ई? चेउ-ई'एन वुह-ए? (dah'i seu? kwahn?/lay'ng? seu'eu) (mee'ee?/australia/ayng/kah-nah-dah)
मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं।
तेई मुốन नोई चुयुन वेई लुậत सी। (...)
क्या मैं अभी जुर्माना भर सकता हूँ?
ती ची त्रि तिआन फोत थीई c không? (...)

और अधिक सीखना

यह वियतनामी वार्त्तालाप पुस्तिका एक है प्रयोग करने योग्य लेख। यह उच्चारण और यात्रा संचार की अनिवार्यता की व्याख्या करता है। एक साहसी व्यक्ति इस लेख का उपयोग कर सकता है, लेकिन कृपया बेझिझक इस पृष्ठ को संपादित करके इसमें सुधार करें।