बलूची वार्त्तालाप पुस्तिका - Balochi phrasebook

बलूची (بلؤچی) बलूचिस्तान के बलूच लोगों की मुख्य भाषा है, जो . की सीमाओं के पार का क्षेत्र है पाकिस्तान, ईरान और दक्षिणी अफ़ग़ानिस्तान. यह दुनिया भर के बलूच प्रवासी भी बोली जाती है। 2007 तक कुल मिलाकर 7.6 मिलियन बलूची बोलने वाले थे। यह पश्चिमी ईरानी भाषा समूह से संबंधित है और इस प्रकार से संबंधित है फ़ारसी (फ़ारसी) और कुर्द.

उच्चारण गाइड

स्वर वर्ण

बलूची स्वर प्रणाली में कम से कम आठ स्वर होते हैं: पाँच लंबे स्वर और तीन छोटे स्वर। लंबे स्वर हैं /aː/, /eː/, /iː/, /oː/, और /uː/। लघु स्वर हैं /a/, /i/ और /u/। लघु स्वरों में दीर्घ स्वरों की तुलना में अधिक केंद्रीकृत ध्वन्यात्मक गुण होते हैं।

दक्षिणी बलूची (कम से कम कराची में बोली जाने वाली) में भी नासिकायुक्त स्वर हैं, सबसे महत्वपूर्ण /ẽː/ और /ãː/

व्यंजन

ए, बी, सी, डी, ई, जी, एच, आई, जे, के, एल, एम, एन, ओ, पी, क्यू, आर, एस, टी, यू, वी, डब्ल्यू, एक्स, वाई, जेड

आम डिप्थोंग्स

वाक्यांश सूची

मूल बातें

सामान्य संकेत

खुला हुआ
बंद किया हुआ
प्रवेश
बाहर जाएं
धक्का दें
खींचें
शौचालय
पुरुषों
महिलाओं
मना किया हुआ

नमस्ते।: असलम لعم. (असलम अलेकुम )
नमस्ते। सलाम (सलाम): وڑ ر. ( जो पा खैरो)
आप कैसे हैं?: ون ستیت/ ال داریت؟ (चोन एसेट/चे हाल हिम्मत?)
ठीक धन्यवाद।: मॅन वॅन मोन्तौरारोन। (मैन वॉशुन, मिनतवरों )
तुम्हारा नाम क्या हे?: ومی نام اینت؟ (शोमय नाम ची ENT?)
मेरा नाम है ______ ।: निम् नाम _________। ( नी नाम _____ ENT।)
आपसे मिलकर अच्छा लगा।: ومئ دیستینا और بوتون । (शा शोमय डिस्टिना वॉश बुटुन )
आप की उम्र क्या है?: ومارا نکه سال انت؟ (शोमारा चिंका साल ENT )
यह मैं हूं।: एक मन ستون। (एई मैन एस्टन )
कृपया।: मुजरिम। (मेहराबनी )
धन्यवाद।: मोन्तौरारोन ومئ. (मिनात्वरों शोमय )
आपका स्वागत है।: . (و تک )
हाँ।: هان/ (हान/हाओ )
नहीं।: नि. (ना )
माफ़ कीजियेगा। (ध्यान हासिल करना): . (بہ بگش َہِل ن )
माफ़ कीजियेगा। (क्षमा मांगना): . (ل ن ات )
मुझे माफ कर दो।: . ( من َ ل ن )
अलविदा: . (اللہ باھوٹ ات )
अलविदा (अनौपचारिक): . (دا اپز )
मैं बलूची [अच्छी तरह से] नहीं बोल सकता।: [ ]. ( [ ])
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?: تو انگریزی َ ت کن ताओ अंग्रेजी ए गैप जाट केन?
क्या यहाँ कोई है जो अंग्रेजी बोलता है?: एडा कसी हस्त कह मान' अंग्रेजी ए गैप बेजान (ادءَ سے است انگریزی َ گپ ت بہ نت)
मदद!: ! (کم)
बाहर देखो!: ! (نّ َ बہ ار)
शुभ प्रभात।: . (सब और بات)
सुसंध्या।: . (बा और बट )
शुभ रात्रि।: . (شپ وش بات)
शुभ रात्रि (सोने के लिए): . (वेउ अबब बख्त )
मुझे समझ नहीं आ रहा है।: . ( मन नी پہم ات मॅन सेरिड नं بیتوں)
शौचालय कहां है?: ? ( سیل َج َ اِنت )

समस्या

मुझे अकेला छोड़ दो।: . (من ءَ تھنا لہ بہ دئے .)
मुझे मत छुओ!: ! (من َ دست مہ ن )
मैं पुलिस को बुलाउंगा।: . (मन ولوس َ توار ن)
पुलिस!: ! (پولوس ا ولیس)
रुकें! चोर कहीं का!: ! ! (دزّ َ بہ دار)
मुझे आपकी मदद चाहिए।: . ( من َ تئی مک لوٹیت )
यह एक आपातकालीन है।: . (اے سک لوری انت)
मैं हार गया हूं।: . ( मन اروں ا من ارآں.)
मैंने अपना बैग खो दिया।: . (मन्नी बस्सी گار انت.)
मेरा पर्स गुम हो गया।: (.मन्नी बबूस ار انت)
मै बीमार हूँ।: . (मोन नादरी )
मैं घायल हो गया हूं।: . ( मोन बुतौ.)
मुझे डॉक्टर की जरूरत है।: . (मन َ داکتر لوٹ ایت)
क्या मैं आपका फोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?: ? ( मन مش وانکو َ کارمرز َت کن)

नंबर

1: (याक )
2: (दो )
3: (से )
4: (चारो )
5: (पंच )
6: (शशो )
7: (हप्तो )
8: (हश्त )
9: (नहीं न )
10: (दा )
11: (यज़्दा )
12: (दुवाज़्दा )
13: (सेज़दा )
14: (चरदा )
15: (पंजदा )
16: (शांज़दा )
17: (हबदा )
18: (हज़्दा )
19: (नोज़दा )
20: (बिष्ट )
21: (बिस्तोयाकी )
22: (बिस्टोडो )
23: (बिस्टोस )
30: (एसआई )
40: (चेल )
50: (पंजा )
60: (शास्त्री )
70: (हप्तद )
80: (हैशटैग )
90: (नोवाडी )
100: (उदास )
200: (उदास करो )
300: (से उदास )
1,000: (हज़ार )
2,000: (दो हजारी )
1,000,000: (दस लाख )
1,000,000,000: (अरब )
1,000,000,000,000: (टेरिलियन )
संख्या _____ (ट्रेन, बस, आदि): (अदाद/रक़म )
आधा: (निमागो )
कम से: (कामटेरो )
अधिक: (गेशटर )

समय

अब क: (नौस انو .)
बाद में: (رند َ )
इससे पहले: (پیسر)
सुबह: (सہब )
दोपहर: ( नाम)
शाम: ( बाज़ी)
रात: (شپ )

घड़ी का समय

एक बजे पूर्वाह्न: ()
दो बजे AM: ()
दोपहर: ()
एक बजे पीएम: ()
दोपहर दो बजे: ()
आधी रात: ()

समयांतराल

_____ मिनट: (साती)
_____ घंटे): (कलाकी)
_____ दिन: ( रूच )
_____ सप्ताह: (हफ्ताग)
_____ माह: (मा)
_____ वर्षों): (साली)

दिन

आज: (मार्ची)
बिता हुआ कल: (ज़िको)
आने वाला कल: (बंदा)
इस सप्ताह: (हमी हफ्ताग)
पिछले सप्ताह: (गोवस्तगी हफ्ताग)
अगले सप्ताह: (डेमी हफ्ताग)

रविवार: ( याक शंबे )
सोमवार: (दो शम्भे)
मंगलवार: (से शंबे)
बुधवार: (चार शंबे)
गुरूवार: (पश शंबे)
शुक्रवार: (जुमा)
शनिवार: (शाम्बे)

महीने

जनवरी: ()
फ़रवरी: ()
जुलूस: ()
अप्रैल: ()
मई: ()
जून: ()
जुलाई: ()
अगस्त: ()
सितंबर: ()
अक्टूबर: ()
नवंबर: ()
दिसंबर: ()

लिखने का समय और तारीख

रंग की

काली: (सिया)
सफेद: (इस्पीट)
धूसर: ( )
लाल: ( सूर )
नीला: (गुल्लिक)
पीला: (जर्दो)
हरा: (शेन्ज़ो)
संतरा: (नारंगी)
नील लोहित रंग का: (जमो)
भूरा: (नासी)

परिवहन

बस और ट्रेन

_____ का टिकट कितने का है?: (بلیت نچو لدار انت؟ _____ )
कृपया _____ के लिए एक टिकट।: ( بلیتے بہ دئیت )
यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?: (ا بس ا ریل انگو روت؟)
_____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?: (बस्स یا ریل انگور انت )
क्या यह ट्रेन/बस _____ में रुकती है?: (ءَ اے بس دارایت؟ _____ )
_____ के लिए ट्रेन/बस कब निकलती है?: (_____ َ وھد ءَ بس درکپ ایت؟ )
यह ट्रेन/बस _____ में कब पहुंचेगी?: (ءَ وھد َ بس یا ریل سر بیت انت؟ _____ )

दिशा-निर्देश

मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____ ?: ()
...रेल स्टेशन?: ()
...बस स्टेशन?: (بسانی اوشت اہ )
...हवाई अड्डा?: (بالی ا ایئر ورٹ )
...शहर?: ()
...युवा छात्रावास?: (नाउदरबरन, واب اہ) )
...होटल?: (माउली )
...अमेरिकन/कनाडाई/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश वाणिज्य दूतावास?: (امر نڈھائ سٹریلیاھی برتانیہ سپارت ان )
बहुत कहाँ हैं...: ()
...होटल?: ()
...रेस्तरां?: ()
...सलाखों?: ()
... देखने के लिए साइटें?: ()
क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?: (تو من َ نکشہ ءِ تہ داشت کن)
सड़क: (لّی وچہ )
बाएं मुड़ें।: (دست َ تر)
दाएं मुड़ें।: (देरसे راست َ تر)
बाएं: (چپ )
सही: (रॅक्सेट )
ठीक सीधे: ( تچک َ دیم َ)
की तरफ _____: (دم )
अतीत _____: (وست )
से पहले _____: (َہ سر )
_____ के लिए देखें।: ( ब ار )
चौराहा: ()
उत्तरी: (شمال )
दक्षिण: (نوب )
पूर्व: (रॉबरिटेट )
पश्चिम: (रो अर्रिटेट))
ऊपर की ओर: ( وہ بُر)
ढलान: (وہ ل )

टैक्सी

टैक्सी!: (अभिनंदन )
कृपया मुझे _____ पर ले जाएं।: ( من َ بہ بر)
_____ तक पहुंचने में कितना खर्च होता है?: ( एक نچو ر لوٹ ایت)
कृपया मुझे वहां पर ले चलिए।: ( مھربانی بہ ن من َ اودءَ بہ بر)

अस्थायी आवास

क्या आपके पास कोई कमरा उपलब्ध है?: ( ت ورءَ الیکیں اوتاگے است)
एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक कमरा कितना है?: ( َہ ا دومردم َ یک اوتاگے َنت انت)
क्या कमरा साथ आता है...: ( اناں اوتاگ وں । । رس ایت)
...चादरे?: ( تت ادر)
...एक स्नानघर?: ( سیل)
...टेलिफ़ोन?: ( وانو)
...एक टीवी?: ( तेल)
क्या मैं पहले कमरा देख सकता हूँ?: ( من پیسرءَ اوتاگ َ دیست ن)
क्या आपके पास कुछ शांत है?: ()
...बड़ा?: ( मनیں)
...सफाई वाला?: (सीसा)
...सस्ता?: ( अरबी)
अच्छा मैं इसे ले लूंगा।: ( ر، من وران)
मैं _____ रात (रातों) के लिए रुकूंगा।: ( मन اں داراں)
क्या आप कोई दूसरा होटल सुझा सकते हैं?: ( تو دگہ وٹلے سو دات ن)
क्या आपके पास तिजोरी है?: ( ت ورءَ دخلے است؟)
...लॉकर?: ( مھریں دَخل)
क्या नाश्ता/रात का खाना शामिल है?: ( اناں ارزبند ناری وار اِنت ا ور اِنت)
नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?: ( निसार وھد َ بیت)
कृपया मेरे कमरे को साफ करें।: ( مھربانی بہ ن منی اوتاگ َ سپا بہ کن)
क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं?: ( تو وں من َ رون ت ن)
मैं चेक आउट करना चाहता हूं।: ( मन दौरी हलो ٹ)

पैसे

क्या आप अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/कनाडाई डॉलर स्वीकार करते हैं?: ( तौ अमरी سٹریلیا ن الر ورئے؟
क्या आप ब्रिटिश पाउंड स्वीकार करते हैं?: ( तौ बर्तानी ون ورئے؟)
क्या आप यूरो स्वीकार करते हैं?: ( तौ जूरो जुरी)
क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं?: ( तौ ریڈٹ ارڈ ورئے)
क्या आप मेरे लिए पैसे बदल सकते हैं?: ( تو من َ راں مٹینت ن)
मुझे पैसा कहां से बदला जा सकता है?: ( मोन وتی راں َج َ مٹینت کن)
क्या आप मेरे लिए ट्रैवेलर्स चेक बदल सकते हैं?: ( تو من ءَ ریولر مٹینت ن)
मैं ट्रैवेलर्स चेक कहां बदलवा सकता हूं?: ( من ریولر َہ َج َ مٹینت ن)
विनिमय दर क्या है?: ( सलब نچوک انت)
स्वचालित टेलर मशीन (एटीएम) कहाँ है?: ( اے ایم َک َ اِنت)

भोजन

कृपया एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक टेबल।: ( ا دومردماں میزے لوٹ ایت)
क्या मैं मेनू देख सकता हूँ, कृपया?: ( من َمئے ورگان ارت َ دیست کن)
क्या मैं रसोई में देख सकता हूँ?: ( من ءَ َچَ َ دیست ن)
क्या कोई घर विशेषता है?: ( ادءَ اسیں لوگے است )
क्या कोई स्थानीय विशेषता है?: ()
मैं शाकाहारी हूँ।: (मन्नी साब औररो .))
मैं सूअर का मांस नहीं खाता।: ( मान سوور نہ ورآں)
मैं गोमांस नहीं खाता।: ( मन وکی وشت وارت نہ ن)
मैं केवल कोषेर खाना खाता हूं।: ()
क्या आप इसे "लाइट" बना सकते हैं, कृपया? (कम तेल/मक्खन/लार्ड): ( تو موکے سَبکیں (کم تیل مکھن))
निश्चित मूल्य का भोजन: ( वॉर्नी निगद मों नबंते)
अ ला कार्टे: ()
सुबह का नाश्ता: ( निसार)
दोपहर का भोजन: ( سبار)
चाय (भोजन): ( اہ )
रात का खाना: ()
मेरे को चाहिए _____।: ( मान लो)
मुझे _____ युक्त एक डिश चाहिए।: ( من ءَ ورگے لوٹیت تہ ءَبہ بنت)
मुर्गी: ( مُر)
भैस का मांस: ( وکی وشت)
मछली: ( ماھیگ)
जांघ: ()
सॉस: ()
पनीर: ( نیر)
अंडे: ( ھیک)
सलाद: ( सलाद)
(ताज़ी सब्जियां: ( ताज़ा)
(ताजा फल: ( तैस निबसी)
रोटी: ( नन )
टोस्ट: ( وس)
नूडल्स: ( नॉउली)
चावल: ( बर्नी बडी)
फलियां: ()
क्या मेरे पास _____ का गिलास हो सकता है?: ( من َ لاسے । । रक्स अट کنت)
क्या मेरे पास _____ का प्याला हो सकता है?: ( من َ وپے । । रक्स अट کنت)
क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है?: ( من ءَ بوتلے रसीस अत्त نت)
कॉफ़ी: ( اپی )
चाय (पीना): ( اہ )
रस: ( وس)
(चुलबुली) पानी: ()
(ठहरा हुआ पानी: ()
बीयर: ()
लाल/सफेद शराब: ( سھر اسپیتیں راب)
क्या मैं कुछ ले सकता हूँ _____?: ( من َ । । रसीस अत्त نت)
नमक: ( واد)
काली मिर्च: ( سیاھیں لپل)
मक्खन: ( मन)
क्षमा करें, वेटर? (सर्वर का ध्यान आकर्षित करना): ( ब ات ویٹر )
मैं समाप्त कर रहा हूँ।: ( मॅन لاس گَت)
यह स्वादिष्ट था।: ( س وش تام ات)
कृपया प्लेटें साफ करें।: ( مھربانی بہ ن لیٹاں سپا بہ ن ات)
कृपया चेक दीजिए।: ()

सलाखों

क्या आप शराब परोसते हैं?: ( ما راب بھا ن ات)
क्या कोई टेबल सेवा है?: ( ادءَ میزے مت است )
कृपया एक बियर/दो बियर।: ()
कृपया एक गिलास रेड/व्हाइट वाइन।: ( لاسے سَھر ا اسپیتیں رابے بہ دئیت )
एक पिंट, कृपया।: ()
कृपया एक बोतल।: ( بوتلے بہ دئیت)
_____ (तेज मदिरा) तथा _____ (मिक्सर), कृप्या अ।: ()
व्हिस्की: ()
वोडका: ()
रम: ()
पानी: ( آپ )
क्लब सोड़ा: ()
जादू का पानी: ()
संतरे का रस: ( موسومبی )
कोक (सोडा): ()
क्या आपके पास कोई बार स्नैक्स है?: ()
एक और चाहिए।: ()
कृपया एक और दौर।: ()
बंद करने का समय कब है?: ()
चीयर्स!: ()

खरीदारी

क्या आपके पास यह मेरे आकार में है?: ()
यह कितने का है?: ()
यह बहुत ही महंगी।: ()
क्या आप लेंगे _____?: ()
महंगा: ()
सस्ता: ()
मैं इसे वहन नहीं कर सकता।: ()
मुझे यह नहीं चाहिए।: ()
तुम मुझे धोखा दे रहे हो।: ()
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है।: (..)
अच्छा मैं इसे ले लूंगा।: ()
क्या मेरे पास बैग हो सकता है?: ()
क्या आप जहाज (विदेशी) करते हैं?: ()
मुझे जरूरत है...: ()
... टूथपेस्ट।: ()
...एक टूथब्रश।: ()
... टैम्पोन।: . ()
...साबुन।: ()
... शैम्पू।: ()
...दर्द निवारक। (जैसे, एस्पिरिन या इबुप्रोफेन): ()
...सर्दी की दवा।: ()
... पेट की दवा।: ... ()
...उस्तरा।: ()
...एक छाता।: ()
... सनब्लॉक लोशन।: ()
...डाक पत्रक।: ()
...डाक टिकट।: ()
... बैटरी।: ()
...पत्र लिखने।: ()
...एक कलम।: ()
... अंग्रेजी भाषा की किताबें।: ()
...अंग्रेज़ी भाषा की पत्रिकाएँ।: ()
...एक अंग्रेजी भाषा का अखबार।: ()
...एक अंग्रेजी-अंग्रेजी शब्दकोश।: ()

ड्राइविंग

मुझे एक कार किराए पर लेनी है।: ()
क्या मुझे बीमा मिल सकता है?: ()
रुकें (सड़क के संकेत पर): ()
एक तरफ़ा रास्ता: ()
मान जाना: ()
पार्किंग नहीं: ()
गति सीमा: ()
गैस (पेट्रोल) स्टेशन: ()
पेट्रोल: ()
डीज़ल: ()

अधिकार

मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है।: ()
इसे गलत समझ लिया गया था।: ()
तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?: ()
क्या मैं गिरफ़्तार हूँ?: ()
मैं एक अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई नागरिक हूं।: ()
मैं अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई दूतावास/वाणिज्य दूतावास से बात करना चाहता हूं।: ()
मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं।: ()
क्या मैं अभी जुर्माना भर सकता हूँ?: ()

यह बलूची वार्त्तालाप पुस्तिका है एक रूपरेखा और अधिक सामग्री की आवश्यकता है। इसमें एक टेम्प्लेट है, लेकिन पर्याप्त जानकारी मौजूद नहीं है। कृपया आगे बढ़ें और इसे बढ़ने में मदद करें !