बेलारूसी वार्त्तालाप पुस्तिका - Belarusian phrasebook

बेलारूसी और रूसी दो आधिकारिक भाषाएं हैं, लेकिन रूसी अधिक व्यापक रूप से बोली जाती है। रूस के कुछ ज्ञान के बिना बेलारूस में जाना मुश्किल होगा। हालाँकि, दोनों भाषाएँ निकट से संबंधित हैं, जैसा कि है यूक्रेनी. पोलिश बेलारूस के पश्चिमी हिस्सों में भी बोली जाती है, खासकर आसपास ह्रोडना. बेलारूस में सभी सड़क संकेत और कई सड़क संकेत बेलारूसी में लिखे गए हैं।

बेलारूसियों ने दोनों का इस्तेमाल किया है सिरिलिक तथा लैटिन सदियों से अक्षर। बेलारूसी टाटारों ने भी इसका इस्तेमाल किया अरबी लिपि बेलारूसी में लिखने के लिए। आजकल, सिरिलिक वर्णमाला बेलारूसी भाषा के लिए मुख्य ग्राफिक प्रणाली है।

बेलारूसी लैटिन वर्णमाला के कई रूप हैं। जिसे सरकार द्वारा अपनाया गया है और बेलारूसी भौगोलिक नामों के लिप्यंतरण के लिए संयुक्त राष्ट्र द्वारा अनुमोदित किया गया है, वह उस संस्करण पर आधारित है जो 1920 के दशक से उपयोग में है। यह लिप्यंतरण मानक बेलारूस में, मिन्स्क मेट्रो में और बेलारूसी रेलवे की वेबसाइट पर प्रकाशित नक्शों में उपयोग किया जाता है। बेलारूसी भौगोलिक नामों का उनके रूसी रूपों से लिप्यंतरण (उदाहरण के लिए होरोदना के बजाय ग्रोड्नो) अभी भी आम है और पर्यटकों के लिए भ्रमित करने वाला हो सकता है।

उच्चारण गाइड

बेलारूसी वर्णमाला:

а в

नीचे - बेलारूसी सिरिलिक वर्णमाला के अक्षर और - कोष्ठक में - लैटिन अक्षरों में उनके लिप्यंतरण के अनुसार आधिकारिक मानक.

स्वर वर्ण

हाँ (आ)

'अ' की तरह 'अकेले' में

(जजा; ia व्यंजन के बाद)

जैसे "या" "यार्ड" में या "आइए" "मिया" में

е (जेजे; यानी व्यंजन के बाद)

जैसे "तु" में "अभी तक" या "यानी" में "मीडो"

(जोजो; व्यंजन के बाद आईओ)

जैसे "यो" में "यॉन्डर" या "आईओ" में "फ्रिओ"

(ईई)

जैसे "ई" में "मिले"

(जेजे)

जैसे "y" "प्ले" या "बॉय" में। यह एक अर्धस्वर है, और इसे हमेशा पूर्ण स्वर के साथ जोड़ा जाता है।

यह (द्वितीय)

जैसे "ee" में "देखें"

(Yy)

'y' की तरह 'संभवतः' में

о (ऊ)

"ओ" की तरह "ओपन" में

आप (यूयू)

जैसे "ऊ" "बूट" में

(जूजू; व्यंजन के बाद आईयू)

"तुम" शब्द की तरह

व्यंजन

(बीबी)

जैसे "बी" "बिट" में

в (वीवी)

जैसे "वी" में "बेल"

(एचएच)

लगभग। "कैसे" में "एच" की तरह ["ईंट" में 'सीके' की तरह महाप्राण]]

(डीडी)

जैसे "डी" में "डू"

(Žž)

"खुशी" या "माप" में "एस" की तरह; हमेशा कठिन

(जेडजेड)

"चिड़ियाघर" में "z" की तरह

к (केके)

"बिल्ली का बच्चा" में "के" की तरह

л (एलएल)

"लेडी" में "एल" की तरह

м (मिमी)

"मेरे" में "एम" की तरह

н (एनएन)

जैसे "n" में "नहीं" या "घाटी" में "ny" की तरह

(पीपी)

"बर्तन" में "पी" की तरह

р (आरआर)

ट्रिल्ड "आर" (स्पेनिश "आर" के समान)

с (एसएस)

"सूरज" में "स" की तरह

т (टीटी)

"टिप" में "टी" की तरह

(Ǔǔ)

"विंडो" में अंतिम "डब्ल्यू" की तरह

(एफएफ)

"चेहरे" में "एफ" की तरह

(चच)

स्कॉटिश "लोच" में "च" की तरह

(सीसी)

"बिल्लियों" में "ts" की तरह

(Čč)

"छाती" में 'च' की तरह

(Šš)

जैसे "श" "शट" में

(कोई लैटिन समकक्ष नहीं)

नरम संकेत

व्यंजन संयोजन

(Dždž)

"यात्रा" में "जे" की तरह

(Dźdź)

लगभग। "छापे" में "डीएस" की तरह

(Źź)

"z" और "zh" के बीच में नरम तालुयुक्त ध्वनि।

ль (Ĺĺ)

"नींबू" में "एल" की तरह नरम "एल"

нь (Ńń)

जैसे "एन" में "निकट"

сь (Śś)

"एस" और "श" के बीच में नरम तालुयुक्त ध्वनि।

(Ćć)

"ts" और "ch" के बीच में नरम तालुयुक्त ध्वनि।

diphthongs

आस

'आंख' की तरह

яй

जैसे "या" "यार्ड" और "आई" में कहना

ओसी

"लड़के" में 'ओय' की तरह

ईश

जैसे "अभी" में 'तु' और "खेल" में 'अय'

эй

"शिकार" में 'आंख' की तरह

ый

"क्रिस" में 'आई' और "हां" में 'वाई' की तरह "संभवतः हां" कहने के समान

आप

जैसे 'ऊ' में "अच्छा" और 'y' में "अभी तक"

юй

"प्ले" में 'आप' और 'वाई' की तरह

आस

"आउट" में 'ओ' की तरह

яў

"यार्ड" में 'हां' और "आउट" में 'ओ' कहना पसंद है]

ओसी

"बढ़ने" में 'ओउ' की तरह

ईश

जैसे "अभी" में 'तु' और "नहीं" में 'वो' की तरह

эў

जैसे 'ई' में 'अंत' और 'वो' में "नहीं होगा"

वाक्यांश सूची

मूल बातें

नमस्ते।

कट। (वी-तह-आप)

आप कैसे हैं?

к справы? (याक स्प्रेह-व्य-)

ठीक धन्यवाद।

обра, куй. (दोह-ब्राह, दज्याह-कूय)

तुम्हारा नाम क्या हे?

к вас авуць? (याक वाह्स ज़ाह-वूट्स'?)

मेरा नाम है ______।

не авуць______। (MYA-nye ZAH-वूट्स'_____।)

आपसे मिलकर अच्छा लगा।

рыемна азнаёміцца. (प्राइ-येम-नाह पह-ज़्नाह-यो-मिट्स'-त्स्या)

कृपया।

алі ласка। (कह-ली)

धन्यवाद।

куй. (DZYAH-कूय)

आपका स्वागत है!

алі ласка! (कह-ली)

हाँ।

ак. (ताहकी)

नहीं।

हाँ। (न्येह)

माफ़ कीजियेगा। (ध्यान हासिल करना)

аруйце. (दाह-रूय-त्से)

मुझे माफ कर दो।

चबाना। (प्राह-बच-त्से)

अलविदा

а абачэньн. (दाह पह-बह-चेन-न्या)

मैं ____ नहीं बोलता।

не не размаўляю______। (याह नी रहज़-मोव-ल्या-यू)

क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?

і размаляеце а-ангельску ? (त्सी रहज़-मोव-ल्याह-ये-त्से पह-आह-घ्येल-स्कू?)

मदद!

ठीक है! (दाह-पह-मह-ज़हह-त्से!)

अच्छा दिन।

обры ен. (जन्मतिथि)

शुभ प्रभात।

खेल खेल। (जन्म-किरण RAH-nee-tsy)

सुसंध्या।

оры вечар. (जन्म-रे व्येह-चार)

शुभ रात्रि।

नागपुर। (दाह-ब्राह-नाछी)

मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा है।

यह ठीक नहीं है। (याह नी-चोह-गह न्येह राह-चिड़िया-मयेह-तुम)

शौचालय कहां है?

क्या यह है? (dzyeh भी-आह-लयेहत?)

नंबर

0

нуль (नूल')

1

ऐसिन (a-DZEEN)

2

ва (डीवा)

3

тры (प्रयत्न)

4

атыры (चाह-टीवाई-रे)

5

(प्याट्स')

6

сць (शेस्ट')

7

सेम (सेमे)

8

वोसेम (वोह-सीम)

9

सेव (DZYEH-vyats')

10

सेसी (DZYE-Hsyats')

11

एशियाई (आह-dzee-NUTS-tsats')

12

ванаццаць (dvah-NUTS-tsats')

13

ट्रनए (try-NUTS-tsats')

14

атырнаццаць (चाह-टायर-एनयूटीएस-tsats')

15

тнаццаць (pyat-NUTS-tsats')

16

аснаццаць (shas-NUTS-tsats')

17

мнаццаць (syem-NUTS-tsats')

18

वासेमनास (वाह-सीम-एनयूटीएस-tsats')

19

евятнаццаць (dzyeh-vyaht-NUTS-tsats')

20

ваццаць (DVAHTS-tsats')

30

त्रास (TRYTS-tsats')

40

कोरक (एसओएच-रहको)

50

сят (प्याहत्स-दज़्याह-स्यात)

60

сцьдзясят (Shess'-dzyah-SYAT)

70

सेमेस्सेट (SYEM-dzyeh-syat)

80

восемдзясят (वोह-स्यम-देज़ेह-स्यात)

90

सेविनोस्टा (द्ज़ेह-व्याह-नोह-स्टाह)

100

स्थिति (स्टोहो)

500

сот (PYAAHTS'-soht)

1000

тсяча (टीवाई-स्या-चाह)

सप्ताह के दिन

ध्यान दें

सोमवार से रविवार तक के दिन बेलारूसी में छोटे अक्षरों में लिखे जाते हैं, न कि अंग्रेजी दिनों की तरह, जो बड़े अक्षरों में लिखे जाते हैं।

सोमवार

анядзелак (पह-न्याह-जयेह-लहकी)

मंगलवार

एस्टोरैक (औ-तोह-रहकी)

बुधवार

सेरासा (सईह-रह-दाह)

गुरूवार

सास्वर (चैट्स-VYER)

शुक्रवार

тніца (PYAHT-nee-tah)

शनिवार

श्योटा (सू-बोह-ताह)

रविवार

अंग्रेज़ी (न्याह-जयेह-इयाह)

समय

अब क

सेर (त्स्याह-पायर)

आज

सननी (सियोन-न्याह)

आने वाला कल

атра (ZAW-ट्रैह)

बिता हुआ कल

योरा (ऊ-चोह-राह)

दिन

सेनी (जियान')

रात

नहीं (नोहचो)

आधी रात

оўнач (पाउ-नाचचो)

दोपहर में

апаўдні (पाह-पंजा-डीएनआई)

महीने

ध्यान दें

बेलारूसी में महीने छोटे अक्षरों में लिखे जाते हैं, न कि अंग्रेजी महीनों की तरह, जो बड़े अक्षरों में लिखे जाते हैं।

जनवरी

स्टुसेन (STU-dzyen')

फ़रवरी

лты (LYU-ty)

जुलूस

चाक (सह-कह-वीक)

अप्रैल

क्रास्विच (क्रह-साह-वीक)

मई

मा (माई)

जून

рвень (चेर-वेन')

जुलाई

लेसेन (ली-पायन')

अगस्त

ьнівен (ZHNEE-वेन')

सितंबर

верасен (व्येह-रह-स्येन')

अक्टूबर

कस्तूरीक (kahs-TRYCH-निको)

नवंबर

खेल (ली-स्टाह-पीएएचडी)

दिसंबर

सुनहरी (SNYE-ज़ान')

मौसम के

गर्मी

लेटा (लेह-ताही)

बहार ह

всна (व्याह्स-नाह:)

पतझड़

восен (वोह-सैहन')

सर्दी

सिमा (ज़ी-मह)

रंग की

सफेद

सेले (BYEH-ly)

काली

рорны (चोहर-एनवाई)

लाल

рвоны (कायर-VOH-ny)

पीला

оўты (ZHOW-ty)

नीला

सिने (देखें-नी)

हल्का नीला

лакітны (ब्लाह-कीट-न्याह)

भूरा

कार्नीव (कह-रय-चन्येह-व्य)

धूसर

ры/сівы (शेह-रे/देखें-व्य)

नील लोहित रंग का

урпурны/лiловы (गरीब-गरीब-एनवाई/ली-लोह-वाय)

हरा

лёны (ज़्याह-ल्योह-न्यू)

गुलाबी

ружовы (रू-झोह-वाय)

परिवहन

हवाई जहाज/एयरलाइन

कमलाट (समालीओटी)

टैक्सी

ताकसी (टक्सआई)

रेल गाडी

нік (त्सियाग्निकI)

ट्राली

ट्रालेज़्यूस (ट्रलीईबस)

ट्राम

त्रामवा (त्रमवई)

बस

एस्टोज़्यूस (awtObus)

गाड़ी

अष्टमदिली (अवतामबइल)

वैन

ургон (फ़ोर-गोहनी)

नौका

аром (परओम)

छोटा जहाज

सूना (सूडान)

हेलीकॉप्टर

верталёт (वीरतालीओटी)

साइकिल

विलासीस (विएलासिपीएड)

मोटरसाइकिल

मैटास्कल (मह-तह-त्सिह-कुहली)

बस और ट्रेन

में बसें ब्रेस्ट

_____ का टिकट कितने का है?

олькі каштуе ілет а _____? (कोल्की कश, बिलेट दा____?)

कृपया _____ के लिए एक टिकट।

ін ілет а _____, калі ласка। (ADzin BIlet da____, काली लास्का।)

यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?

уды едзе ты нік / аўтобус? (कू-डीवाई ये-डीजे हे-टाई त्सिएग्निक/ओउटोबस)

_____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?

е ніком / аўтобусам а______? (dze tsiagNIkom/ owTObusam da____?)

क्या यह ट्रेन/बस _____ में रुकती है?

начае і та нік / аўтобус спыніўся на_______? (azNAchae tsi GETa tsiagNIK/ owTObus spyniOWsia na_____?)

_____ के लिए ट्रेन/बस कब निकलती है?

алі нік / аўтобус ля__________водпуску? (काह-ली त्स्याहग-नीक/ओउ-तोह-बूस दलाईह______वोहद-पूस-कू?)

यह ट्रेन/बस _____ में कब पहुंचेगी?

алі ты нік / аўтобус рыбудзе ў_____? (कह-ली गेह-टी त्स्याहग-नीक/ओउ-तोह-बूस प्राइ-बूड-जेह वेह______?)

दिशा-निर्देश

मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____ ?

к абрацца_____? (याक दाहब-राह-त्सत्साह ____?)

...रेल स्टेशन?

...да алезна-дарожнай станцыі? (दाह ज़ह-लेह्ज़-नह दाह-रोह्ज़-नई स्टैन-त्सी-यी?)

...बस स्टेशन?

... क्या आप जानते हैं? (दह ओउ-तो-बूस-नाया स्टाहन-त्सी-यी?)

...हवाई अड्डा?

...अँधेरा? (दह ऐ-रह-पोहर-ताह?)

...शहर?

... आप нтр орада? (ऊ त्सेनत्र घोर-रह-दाह?)

...युवा छात्रावास?

...मौलाдзевы атэль? (मोह-लाहद-ज़ेहवी गाह-तहल')

...होटल?

..._________? (गाह-तहल')

...अमेरिकन/कनाडाई/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश वाणिज्य दूतावास?

...Амерыкана/ канадскага / аўстралійскага / рытанскім консульствам? (AMEH-ry-kah-nah/ KAH-nahds-kah-gah/ OWS-trah-leeys-kah-gah/ BRY-tahs-keem KOHN-sool'stvahm?)

बहुत कहाँ हैं...

е тут сць мат... (द्ज़ेह टूट योह्सत्स शमहत)

...होटल?

... асцініц? (GHAHS-tsih-nihts?)

...रेस्तरां?

...रूस्तरान? (REHS-ताह-राह-नव?)

...सलाखों?

...सारास? (बाह-कच्चा?)

... देखने के लिए साइटें?

... ікавых мясцін? (त्सिह-कह-व्याह म्याह्स-त्सीन)

क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?

क्या आप इसे पसंद करेंगे? (त्सी मोह-जह-त्सेह वाय पह-काह-जत्स मन्येह न कहर-त्स्यह?)

सड़क

विलिसा (वू-ली-त्साही)

बाएं मुड़ें।

авярнуць налева (पीएएच-व्याहर-नूट्स' नह-लयेह-वाहः)

दाएं मुड़ें।

авярнуць направа (पीएएच-व्याहर-नूट्स' एनएएचपी-रह-वाह:)

बाएं

लेवी (ल्येह-वी)

सही

равы (प्राह-व्य)

ठीक सीधे

рама ерад сабой (प्राह-म पयेह-रहद साह-बॉय)

की तरफ _____

а напрамку а_____ (पह नहप-रहम-कू दहः)

अतीत _____

शहर_____ (मी-मू-लाइ)

से पहले _____

ерш_____ (पहरशो)

_____ के लिए देखें।

акаць_____। (चाह-काहत्स')

चौराहा

सेरासिन्ने (पेह-रह-सिह-चेहन-नेह)

उत्तरी

оўнач (पाउ-नाचचो)

दक्षिण

оўдзен (POW-dzyehhn')

पूर्व

आप (ओउज़-खोहद)

पश्चिम

सास (ज़ाह-ख़ाहदी)

ऊपर की ओर

оры (गोह-रे)

ढलान

योनी па схіле. (ओउ-नीज़ पाह एसकेएच-लयह)

टैक्सी

टैक्सी!

हाँ! (TAHK-देखें)

कृपया मुझे _____ पर ले जाएं।

вязіце мяне _____, калі ласка। (अहद-व्याहज़-ज़ी-सी मायाह-नेह _____, कह-ली लाह-काह)

_____ तक पहुंचने में कितना खर्च होता है?

олькі удзе каштаваць абрацца а_____? (KOHL'-kee BOOD-zeh kahsh-tah-vahts' dah-BRAH-tsah dah_____?)

कृपया मुझे वहां पर ले चलिए।

вязіце мяне туды, калі ласка। (अहद-व्याह्ज़-ज़ी-से म्याह-नेह भी-दिह, कह-ली लह्स-काह)

अस्थायी आवास

होटल/सराय

атэль (गह-तेल')

क्या आपके पास कोई कमरा है?

क्या आप जानते हैं? (त्सिह योहस्ट्स ऊ वाह्स नू-माह-आरवाई?)

एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक कमरा कितना है?

олькі каштуе акой на аднаго алавека/двух алавек? (कोहली काश-टू-यानी पाह-कोय नाह अहद-नाह-होह चाह-लाह-व्येह-काह/द्वूख चाह-लाह-व्याह?)

क्या कमरा साथ आता है...

क्या आप जानते हैं... (त्सिह योहस्ट्स ऊ पाह-कोय…)

...चादरे?

... расціны? (prahs-TSIH-ny)

...एक स्नानघर?

...नाना? (वाह-नाही)

...टेलिफ़ोन?

... टेल्सॉन? (तह-लयेह-फोहनFO)

...एक टीवी?

...आलसी? (तह-लयेह-बाह-चान-नयेह?)

क्या मैं पहले कमरा देख सकता हूँ?

і магу сьпярша аглядзець акой? (त्सिह मह-हू या स्पार-शाह पह-ह्ल्याह-जेहट्स पा-कोय?)

क्या आपके पास कुछ शांत है?

क्या आपको पता है? (त्सिह मह-ये-त्से शतो-एनवाईई-बड्ज़ पाह-त्सिह-शे?)

...बड़ा?

... аболей? (पाह-BOHL-हाँ?)

...सफाई वाला?

... айсьце? (पाह-चिस-त्सी?)

...सस्ता?

...तांने? (तन-नेह्य?)

अच्छा मैं इसे ले लूंगा।

обра, вазьму о. (दोह-ब्रह, याह वाह्स-मू याह-होह)

मैं _____ रात (रातों) तक रहूंगा।

астануся на _____ ноч(ы)। (याह ज़ह्स-तह-नू-स्याह नाह_____नोच(वाई))

क्या आप कोई दूसरा होटल सुझा सकते हैं?

यह क्या है? (त्सिह वाय मोह-झाह-त्सेह प्राह-पह-नाह-वत्स'?)

क्या आपके पास तिजोरी है?

вас сць сць се? (ऊ वाह्स इस्त्स'सैफ?)

...लॉकर?

...से? (कहो - ठीक है?)

क्या नाश्ता/रात का खाना शामिल है?

ключаны і сняданак/вячэру уключаны? (ऊ-क्ल्योह-चाह-नी त्सी स्न्याह-दह-नाहक/व्रिया-चेह-रू ऊ-क्ल्योह-चाह-नी?)

नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?

олькі асу сняданак/вячэру? (कोहली चाह-सू SNYAH-दह-नाहक/व्याह-चेह-रू?)

कृपया मेरे कमरे को साफ करें।

алі ласка, стую акой। (कह-ली लाह्स-काह, च्य्स-टूओ पाह-कोय)

क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं?

क्या आप इसे भूल सकते हैं? _____? (त्सी मोह-ज़ह-त्सेह वी आह-बूद-ज़ीट्स 'मायह-न्येह वेह .....?)

मैं चेक आउट करना चाहता हूं।

ачу выселіцца. (यह खाह-चू व्य-सई-ली-त्सत्सा')

पैसे

100000 रूबल

क्या आप अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/कनाडाई डॉलर स्वीकार करते हैं?

рымаеце амерыканскія/аўстралійскія/канадскія аляры? (वाय प्राइ-मह-एह-त्सेह आह-मेह-री-कहंस-किआ/ओउज़-ट्रैह-एलआईआईएस-किआ/काह-नाहदस-किआ दाह-ल्याह-रे)

क्या आप ब्रिटिश पाउंड स्वीकार करते हैं?

і рымаеце рытанскія унты? (त्सिह प्री-मह-एह-त्स्यह वाय ब्राय-तहंस-किआ फून-टी?)

क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं?

рымаеце крэдытныя карты? (vy prih-mah-eh-tsyeh kreh-DIHT-niia KAHR-tih?)

क्या आप मेरे लिए पैसे बदल सकते हैं?

можаце амяняць рошы ля мяне? (वाय मोह-ज़ाह-त्सेह पह-म्याह-न्याहत्स घोह-शी द्ल्याह म्याह-नयेह?)

मुझे पैसा कहां से बदला जा सकता है?

е магу амяняць рошы? (द्ज़ेह याह मह-घो पाह-मायह-न्याहट्स घोर-शी?)

क्या आप मेरे लिए ट्रैवेलर्स चेक बदल सकते हैं?

і можаце амяняць арожны к ля мяне? (त्सिह मोह-ज़ाह-त्स्यह वाय पह-मायह-न्याह्ट्स दाह-रोह्ज़ह-नी चेक द्ल्याह म्याह-नेह?)

मैं ट्रैवेलर्स चेक कहां बदलवा सकता हूं?

е магу амяняць арожны к? (द्ज़ेह याह मह-घोपह-म्याह-न्याहत्स दाह-रोह्ज़-नी चेक?)

विनिमय दर क्या है?

кі абменны курс? (याह-की अहब-मायेहन-नी कूर्स?)

स्वचालित टेलर मशीन (एटीएम) कहाँ है?

е находзіцца анкамат (एटीएम)? (द्ज़ेह ज़्नाह-खोहद-ज़ी-त्सत्सा बहन-कह-महत)

भोजन

बेलारूसी दोपहर का भोजन

कृपया एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक टेबल।

тол ля аднаго алавека/двух алавек, калі ласка। (स्टोहल द्लाह अहद-नाह-हो चह-लाह-व्याह-काह/द्वूख चाह-लाह-व्यह्क, कह-ली लह्स-काह)

क्या मैं मेनू देख सकता हूँ, कृपया?

і магу аглядзець на меню, калі ласка? (त्सी मह-घो याह पह-ह्ल्याह-द्जेह्त्स नह मायह-एनआईयू, कह-ली लह्स-काह?)

क्या मैं रसोई में देख सकता हूँ?

क्या आप कह सकते हैं? (त्सी माह-हू याह पह-ह्ल्याह-द्जियेहत्स ना कू-खनयू?)

क्या कोई घर विशेषता है?

сць ірменная страва? (योहस्ट्स फीर-मायह्न-नाह-याह स्ट्रैह-वाह?)

क्या कोई स्थानीय विशेषता है?

क्या आप जानते हैं? (त्सी योहत्स मायह्स-टीएसओएच-विह-आह स्ट्रैह-विह?)

मैं शाकाहारी हूँ।

вегетарыанец/вегетарыянка. (एम/एफ) (याह वेह-गेह-तह-रह-अह-न्येत्स/वाह-गेह-तह-रयाहन-काह)

मैं सूअर का मांस नहीं खाता।

मुझे यह पसंद नहीं है। (याह ये येम स्वे-नी-नू)

मैं गोमांस नहीं खाता।

यह कुछ भी नहीं है। (याह यह येम याह-लाह-वीई-चिह-नूno)

मैं केवल कोषेर खाना खाता हूं।

उन्हें तौलके के रूप में जाना जाता है। (यह ये तोहल्की कह-श्येहर-नूइउ ये-झू)

क्या आप इसे "लाइट" बना सकते हैं, कृपया? (कम तेल/मक्खन/लार्ड)

क्या आप इसे भूल सकते हैं, तो क्या करें? कली लास्का? , (त्से मोह-ज़्ह-त्सेह व्य ज़्रा-बीट' याह-गोह म्येनश तलोश-चिहम, कह-ली लह्स-काह?)

निश्चित मूल्य का भोजन

комплексны абед (KOHM-प्लायह-क्ष्निह आह-बाइट)

अ ला कार्टे

орционные (पोहर-त्सिओह्न-न्येह)

सुबह का नाश्ता

संस्कृत (सन्याह-दाह-नाहकी)

दोपहर का भोजन

असीस (आह-बीईईएचडी)

चाय (भोजन)

ай/гарбата (चाय/गहर-बाह-ताह)

रात का भोजन

खेल (व्यः-चेह-रहः)

मेरे को चाहिए _____।

х ачу____। (याह हा-चू)

मुझे _____ युक्त एक डिश चाहिए।

ачу страву _____। (याह हा-चू स्ट्रैह-वू ज़ ....)

मुर्गी

क्यूरनी (कू-राह-न्याह)

भैस का मांस

лавічына (याह-लह-विह-ची-नाह)

मछली

рыба (आरवाईएच-बह)

जांघ

вндліна (व्याहद-ली-नाह)

सॉस

कसा (कोउ-बह-साह)

पनीर

सूर (सिहर)

अंडे

кі (वाईएआई-की)

सलाद

कलता (साह-लाह-ताही)

(ताज़ी सब्जियां

(स्वेग)(SVYEH-zhaia) हा-रोहद-नी-नाह)

(ताजा फल

(सुवे) рукт ((SVYEH-zhyh-ia) FROOK-tyh)

रोटी

леб (खलीहबी)

टोस्ट

टोस्ट (तोहस्तो)

नूडल्स

लाडा (LAHP-शाह)

चावल

रस (ryhs)

फलियां

асоль (फाह-एसओएचएल')

क्या मेरे पास _____ का गिलास हो सकता है?

ожна мне клянку_____? (मोहज़-नह मन्यः शकल्याहं-कू .....?)

क्या मेरे पास _____ का प्याला हो सकता है?

क्या आपको पता चल सकता है? (त्सी मह-घू याह व्यः-पीट' कू-बहक ....?)

क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है?

ожна мне утэльку_____? (मोहज़-ना मन्येह बू-तह'कू...?)

कॉफ़ी

कवा (कह-वाही)

चाय (पीना) ай/гарбата (चाय/घर-बाह-ताह)

रस

कोक (सोहको)

(चुलबुली) पानी

(газаваная) вада ((ग़ह-ज़ह-वाह-नाह-इया) वाह-दह)

पानी

वाडा (वाह-दाह)

बीयर

शिवा (पेशाब-वाह:)

लाल/सफेद शराब

рвонае/белае віно (छिहर-वोह-नाह-ये/बीईईएच-लाह-ये वी-नोह)

क्या मैं कुछ ले सकता हूँ _____?

क्या आपके लिए _____ है? (त्सी मोहज़-ना मन्ये क्रिया-हू....?)

नमक

कोली (एसओएच-ली)

काली मिर्च

орнага ерцу (चोर-ना-वाह पीयर-त्सु)

मक्खन

मसला (एमएएचएस-लाह)

क्षमा करें, वेटर? (सर्वर का ध्यान आकर्षित करना)

рабачце мяне, aіцыянт/афіцыянтка? (एम/एफ) (प्राह-बच-त्स्यह म्याह-न्येह, आह-फी-त्स्यह-याहंत/आह-फी-त्सिह-याहंत-काह?)

मैं समाप्त कर रहा हूँ।

скончыў/скончыла. (एम/एफ) (याह स्कोहन-चिव / स्कोहन-चिह-लाह)

यह स्वादिष्ट था।

ло вельмі смачна। (ब्यह-लोह व्येहलमी SMAHCH-नाह:)

कृपया प्लेटें साफ करें।

алі ласка, рыбірыце са стала। (कह-ली लह्स-काह, प्रह-बी-रयह-ते साह स्टाह-लाह)

कृपया चेक दीजिए।

к, कली ласка। (चेक, कह-ली लाह्स-काह)

सलाखों

क्रंबंबुला - बेलारूस में लोकप्रिय मादक पेय

क्या आप शराब परोसते हैं?

радаеце спіртныя напоі? (वाय प्राह-दह-येह-त्सेह स्पीर्ट-एनवाई-इया नाह-पीओएच-यी?)

क्या कोई टेबल सेवा है?

ут сць афіцыянт? (योहस्ट्स आह-शुल्क-त्स्यह-याहंट को तोड़ दिया?)

कृपया एक बियर/दो बियर।

іва/два іва, калі ласка। (पीईई-वाह/द्वा पीई-वाह, कह-ली लह्स-काह)

कृपया एक गिलास रेड/व्हाइट वाइन।

еліх рвонага/белага віна, калі ласка। (क्येह-लेह छिहर-वोह-नाह-गाह/बयेह-लह-गाह वी-नाह, कह-ली लह्स-काह)

एक पिंट, कृपया।

інту, калі ласка। (पीन-भी, कह-ली लह्स-काह)

कृपया एक बोतल।

утэльку, калі ласка। (बू-तेहल-कू, कह-ली लाह-काह)

व्हिस्की

विसे (वीईईएस-की)

वोडका

арэлка (हा-रेहल-कही)

रम

रोम (रोहमी)

पानी

वाडा (वाह-दाह)

क्लब सोड़ा

कोश (सोह-दह-वाह-याह:)

जादू का पानी

टोनेक (टीओएच-नीक)

संतरे का रस

असेलिसिनवा स्कोक (अपहल'-देखें-नाह-विह सोहकी)

कोक (सोडा)

कोला (कोह-लाह)

क्या आपके पास कोई बार स्नैक्स है?

क्या आप मेरे साथ हैं? (त्सी योहस्ट्स 'ओ वाह्स ज़ह-कूस-की?)

एक और चाहिए।

адзін, калі ласка। (यश-चे अहद-ज़ीन, कह-ली लह्स-काह)

कृपया एक और दौर।

адзін раунд, калі ласка। (यश-चे अहद-ज़ीन राह-उन्द, कह-ली लह्स-काह)

बंद करने का समय कब है?

алі вы ачыняецеся? (कह-ली वाय ज़ाह-ची-न्याह-ये-त्सेह-स्याह?)

चीयर्स!

सासा सरोसे! (वाह-शाह-तु ज़्दाह-रोव-ये!)

खरीदारी

क्या आपके पास यह मेरे आकार में है?

вас сць та майго амеру? (ऊ वाह्स योस्ट्स हेह-ताह माई-गोह पाह-मायेह-रू?)

यह कितने का है?

олькі та каштуе? (कोहलकी हेह-तह कह-शतू-ये?)

यह बहुत ही महंगी।

та анадта орага. (हेह-तह ज़ह-नहत-तह दोह-रह-गाही)

क्या आप लेंगे _____?

सवाल _____? (वोह्ज़'-मायह-त्सयेह .....?)

महंगा

арагі (दाह-राह-घी)

सस्ता

तन्नी (ताहन-न्यू)

मैं इसे वहन नहीं कर सकता।

не магу сабе та азволіць। (याह नह मह-हू साह-बये हेह-तह दहज-वोह-लेट्स')

मुझे यह नहीं चाहिए।

मुझे तो नहीं पता। (याह खाह-चू गेह-ताह)

तुम मुझे धोखा दे रहे हो।

мпне адманваеце. (वाय MYAH-न्येह पहद-महन-वाह-ये-त्सेह:)

मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है।

не ацікаўлены. (याह नेह ज़ह-त्सी-कोव-ल्यह-न्य)

अच्छा मैं इसे ले लूंगा।

обра, вазьму та. (दोह-ब्रह, याह वाहज्मू गेह-ताही)

क्या मेरे पास बैग हो सकता है?

айце акет, калі ласка (डाई-त्सेह पाह-केयट, कह-ली लह्स-काह)

क्या आप जहाज (विदेशी) करते हैं?

высылаеце оштай (за мяжу)? (विह सूद-नाह (ज़ाह माया-झू)?)

मुझे जरूरत है...

не атрэбна... (मनयेह पह-त्रेह-बना...)

... टूथपेस्ट।

...зуяная аста. (ज़ूब-ना पाह्स-ताह)

...एक टूथब्रश।

... убнашч отка। (ज़ूब-नाया शछोहत-काह)

... टैम्पोन।

...तमामों। (तहम-पीओएच-निह)

...साबुन।

...मिला. (मेरी-लाह)

... शैम्पू।

... шампун. (शाहम-पून')

...दर्द निवारक। (जैसे, एस्पिरिन या इबुप्रोफेन)

...аольвальны сродак। (आह-ब्याहज़-बोह्ल'-वाहल'-नी सरोह-दहकी)

...सर्दी की दवा।

...सरोकाक और растуды. (SROH-dahk अहद प्राह-STOO-dy)

... पेट की दवा।

...स्पोरक ля страўніка। (सरोह-दहक डायलः स्ट्रॉ-नी-काह)

...उस्तरा।

...брытва. (ब्रायहट-वाहः)

...एक छाता।

...ज़ारासन. (पह-रह-सोहन)

... सनब्लॉक लोशन।

...क्रिम और कोन्सा। (क्रेम अहद सोहन-त्सा)

...डाक पत्रक।

...паптоўка. (पश-तो-काह)

...डाक टिकट।

...паштовыя маркі. (पश-तोह-व्याः महर-की)

... बैटरी।

... атарэйкі. (बह-तह-रेय-कीke)

...पत्र लिखने।

...папера ля ісьма। (पह-पयेह-रह द्लयह पेशाब-माह)

...एक कलम।

...अस्का। (आह-साहद-काह)

... अंग्रेजी भाषा की किताबें।

... अंग्रेजी में है। (घुटने-घी नहीं आह-गली-ऐस-काई मोह-वाहन)

...अंग्रेज़ी भाषा की पत्रिकाएँ।

...часопісы на англійскай мове. (चाह-सोह-पी-सी नहीं आह-गली-ऐस-काई मोह-वाहन)

...एक अंग्रेजी भाषा का अखबार।

.. азеты на англійскай мове। (ग़ह-ज़ेह-त्य नह आह-गली-ऐस-काई मोह-वाहन)

...एक अंग्रेजी-बेलारूसी शब्दकोश।

...आन्‍लीस्‍का-सेल्‍लारुस्‍के स्‍लोब्‍नि‍क। ('अंग-लेई-स्केह-बयेह-लाह-रूस-की धीमी-नीक')

ड्राइविंग

बेलारूसी सड़क

मुझे एक कार किराए पर लेनी है।

ачу машыну напракат. (याह खाह-चू ऊह-ज्याहत्स मह-श्ह-नू नहप-रह-कहत)

क्या मुझे बीमा मिल सकता है?

і магу атрымаць страхоўку? (त्सिह मह-घो याह आह-त्रिह-महत्स स्ट्रा-खो-कू?)

रुकें (सड़क के संकेत पर)

रुकें (स्टोहप)

एक तरफ़ा रास्ता

यू असिन ок (ऊ आह-दिज़ेन बोहकी)

मान जाना

कस्तूरीसे арогу (साह-स्तू-पीईई-त्सेह दाह-रोह-घू)

पार्किंग नहीं

нма аркоўкі (न्याय-मह पहर-को-कीke)

गति सीमा

межаванне уткасці (अहब-मयेह-ज़हह-वाहन-न्येह खुट-कह्स-त्सिह)

गैस (पेट्रोल) स्टेशन

апраўка (ज़ाह-प्राव-काह)

पेट्रोल

सेनिन (बहन-ज़ीन)

डीज़ल

सेलेनाए аліва (DYH-zyel'-nah-yh PAH-lee-vah)

अधिकार

पुलिस ट्रैक्टर मिन्स्क.

मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है।

не рабіў нічода рнннага। (याह ज़रा-बीव नी-चोह-गह द्रेहन-नाह-गाह)

इसे गलत समझ लिया गया था।

та ло непаразуменне. (GHEH-तह ब्यह-लोह न्येह-पह-राह-चिड़ियाघर-MYEHN'-nyeh)

तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?

मेरे साथ क्या करना है? (कू-डी वाई म्याह-एनवाईईएचएच व्याह-द्जेयेह-त्सयेह?)

क्या मैं गिरफ़्तार हूँ?

ад арыштам? (याह पहद आह-रिहश-तहम?)

मैं अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई दूतावास/वाणिज्य दूतावास से बात करना चाहता हूं।

не трэба вязацца амбасадай/консульствам мерыкі / Аўстраліі / Велікабрытаніі / анады। (मन्यह त्रेह-बह ज़्व्याह-ज़ात्स-त्सा ज़ अहम-बह-साहद-डाई/ कोह्न-सूल-स्तवाहम आह-मेयेह-रि-की/ ओउज़-ट्रैह-ली-यी/व्याह-ली-कह-बृह-तह- नी-यी/कह-नाह-दि )

मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं।

ачу агаварыць адвакатам. (यह कह-चू पह-गाह-वाह-रयट्स' ज़ अहद-वाह-कह-तहम)

क्या मैं अभी जुर्माना भर सकता हूँ?

і магу роста аплаціць траф араз? (त्सी मह-घू या प्रोह्स-तह ज़हप-लाह-त्सेट्स 'शत्रहफ ज़ाह-रह्ज़?)