यूक्रेनी वाक्यांशपुस्तिका - Ukrainian phrasebook

यूक्रेनी (українська) में 40 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है यूक्रेन और अन्य देश। यूक्रेनी नागरिकों में बहुत कम हैं जो केवल यूक्रेनी बोलते हैं, बहुत कम जो केवल बोलते हैं रूसी, जबकि वस्तुतः हर कोई दोनों बोलता है। सामान्य तौर पर का पश्चिमी भाग यूक्रेन ज्यादातर यूक्रेनी बोलते हैं, जबकि यूक्रेन के पूर्वी हिस्से में रूसी का अधिक उपयोग किया जाता है और क्रीमिया. राजधानी में कीव, रूसी अभी भी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है, जबकि अधिकांश साइनेज यूक्रेनी में होते हैं। यूक्रेन में यूक्रेनी का उपयोग धीरे-धीरे बढ़ रहा है, क्योंकि यह सोवियत के बाद की युवा पीढ़ी के साथ अधिक लोकप्रिय है, जो स्कूल में यूक्रेनी भाषा के साथ बड़े हुए हैं।

यूक्रेनी एक पूर्वी स्लाव भाषा है जो most के समान है बेलारूसी, के साथ मजबूत समानता के साथ पोलिश तथा स्लोवाकी. यूक्रेनी, कुछ हद तक, शाब्दिक रूप से अन्य स्लाव भाषाओं जैसे के समान है चेक, रूसी और इसी तरह। यह सिरिलिक वर्णमाला की विविधता का उपयोग करता है।

तनाव

दुर्भाग्य से, यूक्रेनी में तनाव तय नहीं है; तनाव किसी शब्द के भीतर कहीं भी आ सकता है, या तो शुरुआत में, अंत में या किसी विशेष शब्द के बीच में। अच्छी खबर यह है कि, यूक्रेनी के लिए अधिकांश शिक्षण सामग्री में, तनाव हमेशा एक स्वर के ऊपर एक विशेषक चिह्न द्वारा इंगित किया जाता है। ध्यान दें कि यूक्रेनी मीडिया के सभी रूपों में, या तो समाचार पत्र, किताबें, आदि। विशेषक कभी प्रकट नहीं होता है। हालाँकि, वे स्थानों और जहाँ आवश्यक हो, लोगों के नाम पर दिखाई दे सकते हैं।

लिंग

यूक्रेनी में तीन व्याकरणिक लिंग हैं: मर्दाना, स्त्री और नपुंसक। किसी शब्द के लिंग को इंगित करना आम तौर पर बहुत सरल होता है: पुल्लिंग संज्ञाएं एक व्यंजन में समाप्त होती हैं, स्त्री संज्ञाएं -ए या -я में समाप्त होती हैं, और नपुंसक संज्ञाएं -ओ, -ई और -एम में समाप्त होती हैं। ध्यान दें कि लिंग को इंगित करना बहुत सरल है, लेकिन संज्ञाएं जो 'सॉफ्ट साइन' (नीचे देखें) में समाप्त होती हैं, वे या तो पुल्लिंग या स्त्रीलिंग हो सकती हैं। यदि आप गंभीरता से यूक्रेनी का अध्ययन करने पर विचार कर रहे हैं, तो इन संज्ञाओं को याद रखना होगा।

अवनति

यूक्रेनी में संज्ञा और विशेषण दोनों के लिए सात व्याकरणिक मामले हैं, जो बदले में यूक्रेनी को रूसी की तुलना में थोड़ी अधिक जटिल भाषा बनाता है।

  • कर्ताकारक = सरलतम रूप में वाक्य का विषय।
  • अभियोगात्मक = प्रत्यक्ष वस्तु का मामला, या क्रिया की वस्तु को सीधे शब्दों में कहें।
  • Genitive = प्रत्यक्ष वस्तु का स्वामित्व दिखाने का मामला, या बस "का" दिखाने के लिए रखा गया है
  • मूलक = अप्रत्यक्ष वस्तु को दिखाने का मामला, आमतौर पर एक प्राप्तकर्ता, या यह दिखाने के लिए कि कार्रवाई किसके लिए निर्देशित है।
  • इंस्ट्रुमेंटल = यह दिखाने के लिए कि कोई विषय किसी वस्तु के माध्यम से कैसे कार्य करता है या कैसे कार्य करता है।
  • स्थानीय (या पूर्वसर्गीय) = स्थान दिखाने का मामला।
  • वोकेटिव = किसी को संबोधित करने वाला मामला।

उच्चारण गाइड

वर्णमाला:

А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Яа б в г ґ д е є ж з и і ї й к л м н о р с т у

स्वर वर्ण

यूक्रेनी में, स्वरों को इस तथ्य के कारण स्वर में कमी का सामना करना पड़ता है कि तनाव निश्चित नहीं है। अच्छी खबर यह है कि केवल कुछ स्वर हैं जिन पर विशेष ध्यान देने की आवश्यकता है, जिससे यूक्रेनी बोलने में आसान हो जाता है रूसी.

а
"आह" की तरह "एराइव" अगर तनावग्रस्त हो; "यू" जैसे एचतुमटी अगर अस्थिर।
Яя
"हां" में 'हां' की तरहफिरrd" (शब्द 'ia' का मध्य या अंत "मिया" के रूप में)
सेस
जैसे 'ई' में "एल"इनिन" यदि बल दिया जाता है; "ih" "bi" में 'i' की तरहमैंt" अगर बिना तनाव के।
Єє
जैसे 'तुम' में "तुt" (शब्द 'यानी' के मध्य या अंत में "मिडो" के रूप में) एक व्यंजन के बाद शायद ही कभी प्रयोग किया जाता है।
и
"ih" जैसे "i" "b ." मेंमैंt" यदि बल दिया जाता है; 'ई' में "L ."इनिन" अगर बिना तनाव के।
Йй
"वाई", जैसा कि लड़के में है
і
जैसे 'ee' में "sईईn" यदि बल दिया जाता है; "ih" जैसे "i" में "b ."मैंt" अगर तनावमुक्त है।
Її
"यी" की तरह "यीबड़ा"
у
जैसे 'ऊ' में "हो"ऊपी"
Юю
'यू' लाइक आप (शब्द 'iu' के मध्य या अंत में "viuda" के रूप में)
о
जैसे "ओ" में हेbey अगर बल दिया- लेकिन कभी भी "ओयू" के रूप में नहीं बोला; अनस्ट्रेस्ड "ओ" रूसी की तुलना में कम कम है। अगर अस्थिर है, तो इसे "हू" में 'ऊ' की तरह उच्चारित करेंऊपी"।

व्यंजन

Бб
'घाटी "खइसे"
в
'वी' के रूप में "वीआयोलिन"
Гг
'में है "एचएलो"; [आमतौर पर एस्पिरेटेड] कभी-कभी 'जी' की तरह उच्चारण किया जाता है जैसे 'गो' में।
Ґґ
'जी' के रूप में "जीओ"; बहुत कम इस्तेमाल किया जाता है
Дд
'डी' के रूप में "घओ"
Жж
'zh' जैसा कि "प्ली" में हैरोंउर"
Зз
'z' जैसा कि "ज़ोन" में है
к
'सी' के रूप में "बिल्ली" में
л
'एल' के रूप में "प्यार" में
м
'एम' के रूप में "माँ"
н
'एन' के रूप में "अच्छा"
Пп
'पी' के रूप में "पीइआनो"
р
'r' को हमेशा स्पेनिश या स्कॉटिश की तरह रोल किया जाता है
с
'एस' के रूप में "रोंआईएनजी"
т
'टी' के रूप में "तोसेशन"
Фф
'एफ' के रूप में "एफलिंग"
Хх
कठोर "एच"। अंग्रेजी बोलने वालों के लिए कठिन। स्कॉटिश "लो" की तरहचौधरी या जर्मन "Baचौधरी".
Цц
'ts' के रूप में "siटी"
Чч
'च' के रूप में "चौधरीआईपी"
Шш
'श' के रूप में "श्रीयूटी"
Щщ
'शच'। अंग्रेजी बोलने वालों के लिए कठिन। कठोर 'श'। 'श' और 'च' के बीच में आधा। कहो: "फ्रीश चोईसे" या "फाई"श चोओडर"।

उच्चारण

रूसी के विपरीत, यूक्रेनी को उच्चारण के रूप में लिखा जाता है, लेकिन तनाव बहुत अप्रत्याशित है कि गलत शब्दांश पर जोर देना (या यहां तक ​​कि एक नरम/कठिन संकेत गायब होना) गलत व्याख्या का कारण बन सकता है; इस कारण से, यूक्रेनी से संबंधित लगभग हर किताब और शब्दकोश में टॉनिक शब्दांश पर एक उच्चारण डाला गया है। वाक्यांशों को ध्यान से पढ़ें, और फिर उच्चारण चिह्न लगाकर उन्हें फिर से लिखने का प्रयास करें। वही नियम दूसरों के लिए लागू होता है जो सिरिलिक लिपि का उपयोग करते हैं जैसे कि रूसी, बेलारूसी और बल्गेरियाई।

और रूसी की तरह, सर्वनाम आमतौर पर संदर्भ के कारण वर्तमान और भविष्य काल (अपूर्ण और परिपूर्ण दोनों) में छोड़ा जाता है, केवल जोर, अतीत और सशर्त काल के लिए उपयोग किया जाता है।

वाक्यांश सूची

मूल बातें

सामान्य संकेत

खुला हुआ
ज़िनिनेनो
बंद किया हुआ
ачинено
प्रवेश
ід
बाहर जाएं
ихід
धक्का दें
सीज़ सेज़
खींचें
о себе
शौचालय
уалет
पुरुषों
оловічийий
महिलाओं
ночий
मना किया हुआ
कासोरोनेनो
नमस्ते।
обрий ен. (दोह-ब्रिही देहन')
नमस्ते।
वैसे। (वी-तह-यू) [औपचारिक] उदाहरण। (प्रीह-वीईईटी) [अनौपचारिक]
आप कैसे हैं?
к срави? (याक स्प्रेह-विह?)
ठीक धन्यवाद।
обре, кую. (दोह-ब्रे, द्याह-कू-यूy)
तुम्हारा नाम क्या हे?
к вас вати? (याक वाह ज़्वाह-तिह?) (विनम्र/वरिष्ठ)

या: к тебе вати? (याक तह-बेह ज़्वाह-तिह) (जूनियर)

मेरा नाम है ______ ।
ене вати_______। (मेह-नेह)
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
уже риємно ознайомитися. (डू-ज़ेह प्रीह-येह्म-नोह पोह-ज़्नाह-योह-मिह-तिह-स्याह)
कृपया।
рошу. (PROH-शू) या: удь ласка (बूद' LAHS-काह)
धन्यवाद।
кую. (दयाह-कू-यू)
आपका स्वागत है।
рошу. (PROH-शू)
हाँ।
ак. (ताहकी)
नहीं।
मैं। (नी)
माफ़ कीजियेगा। (ध्यान हासिल करना)
सेरेस्पिरोसियस। (पेह-रेह-प्रोह-शू-यू)
माफ़ कीजियेगा। (क्षमा मांगना)
робачте. (प्रोह-बच-तेह)
मुझे माफ कर दो।
ибачте. (VIH-बाख-तेह)
अलविदा
о обачення. (दो पोह-बह-चेह-न्याह:)
मैं यूक्रेनी [अच्छी तरह से] नहीं बोल सकता।
не оворю [добре] українською। (याह नेह-वोह-रयू [दोह-ब्रेह] ऊ-क्रह-यिन-स्कोह-यू)
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
и оворите англійською? (विह होह-वोह-रिह-तेह एन-ही-स्कोह-यू?)
क्या यहाँ कोई है जो अंग्रेजी बोलता है?
и тут тось оворить англійською? (चिह टूट खतोस होह-वोह रीत आह-हलीयस-स्कोह-यू?)
मदद!
а оміч!/Допоможіть! (नहीं पीओएच-मीच/दोह-पोह-मोह-झित'!)
बाहर देखो!
ережно! (ओह-बेह-रहज़-नोह!)
शुभ प्रभात।
оброго ранку. (दोह-ब्रो-हो रहन-कूko)
सुसंध्या।
орий вечир. (दोह-ब्रिही वाहन-जयकार)
शुभ रात्रि (सोने के लिए)
रूसी। (दोह-ब्राह-नीच)
मुझे समझ नहीं आ रहा है।
कोई समस्या नहीं है। (याह नेह रो-चिड़ियाघर-मी-यूओ)
शौचालय कहां है?
क्या आप इसे पसंद करते हैं? (देह टूट भी-आह-LEHT?)

समस्या

मुझे अकेला छोड़ दो।
иши мене в спокої. (ली-शिह मेह-नेह वी स्पोह-कोह-यी)
मुझे मत छुओ!
यह क्या है! (नेह ची-पाई मेंह-नेह)
मैं पुलिस को बुलाउंगा।
араз викличу оліцію। (याह ज़ाह-रहज़ VI-क्ली-चू पू-ली-त्सी-यूओ)
पुलिस!
निंदनीय! (पू-ली-त्सी-याहू)
रुकें! चोर कहीं का!
ठीक है! лодій! (स्टील! जेडएलओ-डीह!)
मुझे आपकी मदद चाहिए।
опоможіть мені, удь ласка। (दो-पो-मो-झेत मेह-नी, बूद-ला-स्काs)
यह एक आपातकालीन है।
क्या आप जानते हैं। (त्से डू-ज़े टेर-मी-नो-वो)
मैं हार गया हूं।
агубився/загубилася.. (या ज़ा-हू-बि-वश्यः) [यदि आप पुरुष/महिला हैं]
मैंने अपना बैग खो दिया।
агубив/загубила свої речі। (या ज़ा-हू-बीआईवी / ज़ा-हू-बीआई-ला स्वोह-यी रेह-ची) [यदि आप पुरुष/महिला हैं]
मेरा पर्स गुम हो गया।
агубив/загубила свій аманець। (या ज़ा-हू-बीआईवी / ज़ा-हू-बीआई-ला स्वी हा-मा-नेट्स) [यदि आप पुरुष/महिला हैं]
मै बीमार हूँ।
ахворів/захворіла। (याह ज़ा-खवो-रिव / ज़ा-खवो-री-ला) [यदि आप पुरुष/महिला हैं]
मैं घायल हो गया हूं।
सेने уло оранено. (मी-एनई बू-लो पो-आरए-ने-नो)
मुझे डॉक्टर की जरूरत है।
सेनी отрібен лікар। (मुझे-नी पो-ट्री-बेन ली-कर)
क्या मैं आपका फोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?
и можу одзвонити вашого телефону? (ची एमओएच-झू याह पॉड्ज़-वो-एनआई-टी जेड वीए-शो-हो टेली-एफओ-नू)

नंबर

0
нуль (नूल')
1
оин/одна/одно (ओडिन/ओडना/ओडनो)
2
ва/дві/двоє (द्वाह/द्वी/डीवोह-येह)
3
ट्री (प्रयत्न)
4
फोटोरिरी (छोटरी)
5
'ять (पजात')
6
ість (शीस्ट')
7
सेम (सिम)
8
उदाहरण (विसिम)
9
ев'ять (देवजात')
10
есят (देशजत')
11
ओशिनास्ती (ओडिनाडकजाट')
12
ванадцять (दवनदकजट')
13
त्रिनास्ती (ट्रिनाडजट')
14
отирнадцять (छोटिरनाडजात')
15
'ятнадцять (pjatnadcjat')
16
істнадцять (शिष्टनादजात')
17
याद रखें (सिमनादजात')
18
विसुमन (विस्मनादजात')
19
ев'ятнадцять (देवजत्नादजत')
20
вадцять (द्वादकजाट')
21
вадцять один (dvadcjat' odyn)
22
вадцять ва (द्वादकजात' द्वा)
23
вадцять три(dvadcjat' कोशिश)
30
त्रिस्ती (ट्राइडीसीजट')
40
कोरोक (सोरोक)
50
'ятдесят (pjatdecjat')
60
стдесят (शिष्टदेशजत')
70
सिम्सेट (सिमदेशजत')
80
विस्मयस (विसिमदेशजत')
90
вев'яносто (देवजानोस्तो')
100
स्थिति (स्टो)
200
вісті (द्विस्तिक)
300
त्रिस्टा (ट्रिस्टा)
400
отириста (चोह-तिह-रिह्स-ताह)
500
'ятсот (प्याहत-SOHT)
600
стсот (शीस्ट-SOHT)
700
सिम्सोट (लगता है SOHT)
800
विक्षेप (वी-सीम-SOHT)
900
вев'ятсот (देह-व्याहत-सोहट)
1000
तिस्सा (तिस्जाचा)
2000
ठीक है (डीवीआई tysjachi)
1,000,000
मिलन (मिल'जोन)
1,000,000,000
मिलर (मिल'जार्डो)
1,000,000,000,000
ट्रिलिन (ट्रिल'जोन)
संख्या _____ (ट्रेन, बस, आदि)
नाम _____ (नोमेर)
आधा
ів (पीव)
कम से
मेन (मेन्शो)
अधिक
ільш (बील्शो)

समय

अब क
टीज़र/зараз (टेप-ईआर/जेडए-रेज़)
हाथोंहाथ
वे (vzhe)
बाद में
जापानी (पिज़-एनआई-शी)
इससे पहले
सेरेस (पीई-लाल)
सुबह
रैनोक (आरए-नोक)
सुबह में
फ्रेंच (वीआरएएन-त्सी)
दोपहर
ісля обіду (PIS-लिया OBI-dy)
दोपहर से पहले
सेरेस ओसिसोम (पीई-लाल ओ-बीआई-डोम)
शाम
वेसर (वीई-चिरो)
शाम को
युवेसेरी (यू-वीई-चेरी)
रात
ніч (निचो)
रात को
вноі (vno-CHI)

घड़ी का समय

एक बजे पूर्वाह्न
шерша (година) अभी (प्रति-शा (घो-दी-ना) नो-ची)
दो बजे AM
руга (година) अभी (डीआरयू-घा (घो-दी-ना) नो-ची)
दोपहर में
опівдні (ओ-पीआईवी-डीएनआई)
एक बजे पीएम
ерша одина ісля обіду / ерша одина ня (पर्सा घोडीना पिस्लिया ओबिदु / पर्स घोडीना दनिया)
दोपहर दो बजे
руга одина ісля обіду / руга одина ня (द्रुघ घोडीना पिस्लिया ओबिदु / द्रुघ घोडीना दनिया)
आधी रात
івніч (पिवनिचो)
आधी रात में
оівночі (ओपिव्नोची)

समयांतराल

_____ मिनट
_____ вилина(и) (खवीलिना(i))
_____ घंटे)
_____ одина(и) (गोडीना(i))
_____ दिन
_____ ень(дні) (डेन' (डीएनआई))
_____ सप्ताह
_____ тиждень(тижні) (TIZHden' (TIZHni))
_____ माह
_____ शहर (में) (MIsiats(i))
_____ वर्षों)
_____ рік(роки) (रिक (रोकआई))

दिन

दिन
सेनी (मांद')
दोपहर
ас ісля олудня (चास पिस्लिया पोलुडनिया)
रात
ніч (निचो)
सप्ताह
तिसेनी (TIZHden')
आज
сьогодні (सोघोडनी)
बिता हुआ कल
योरा(उचोरा)
आने वाला कल
автра (ZAVtra)
इस सप्ताह
ого тижня (TS'Ogo TIZHnia)
पिछले सप्ताह
मिन्युलोओ टिनिं (मिनुलोहो तिज़निया)
अगले सप्ताह
नैस्ट्युनोओ तिंसन (नास्तुपनोगो तिज़हनिया)
रविवार
नेज़ल (नेडिलिया)
सोमवार
онеділок (पोनडिलोक')
मंगलवार
вівторок (विवतोरोक)
बुधवार
सेरेसा (सेरेडा)
गुरूवार
सेटेवर (चेतवेर)
शुक्रवार
'ятниця (पी'आईटनिट्सिया)
शनिवार
श्योटा (सुबोता)

महीने

जनवरी
सिसेन (सिचेन' )
फ़रवरी
लतिस (LIUtiy)
जुलूस
ерезен (बेरेज़ेन' )
अप्रैल
квітен (केवीटेन' )
मई
त्रावनी (ट्रैवेन' )
जून
सेर्वेंनी (चेरवेन' )
जुलाई
लिसेन (लाइपेन' )
अगस्त
सेरेन्ज़ (सर्पेन' )
सितंबर
वेरेसेन्स (वेरेसेन' )
अक्टूबर
овтен (ZHOvten' )
नवंबर
गीत (लिस्टोपैड)
दिसंबर
руден (घ्रुडेन' )

लिखने का समय और तारीख

स्थानीय लोग लगभग कभी भी प्रारूपों का उपयोग नहीं करते हैं, जहां महीना तारीख के सामने होता है (जैसे m/dd/yyyy, mm/dd/yy)। आम तौर पर लिखित स्रोतों में कोई या तो dd/mm(m)/yyyy(yy) या dd_ मिल सकता हैमहीना_yyyy।

रंग की

काली
орний (चोर-नियू)
सफेद
ілий (बीईई-लिया)
धूसर
सिरिआ (देखें-रिया)
लाल
सेरवोनिй (चेर-वोह-नियू)
नीला
चीनी (एसआई-नी)
पीला
овтий (झोव-तिय)
हरा
सेलेनी (ज़ेह-लेह-निय)
संतरा
омаранчевий (पोह-मह-रहन-चेह-वीय)
नील लोहित रंग का
урпуровий/багряний (गरीब-गरीब-ओ-विय/बाह-रयाह-निय)
भूरा
рунатний/коричневий (ब्रू-एनएएचटी-एनआई/कोह-रिहच-नेह-वीय)
गुलाबी
रूसी (रोह-झेह-वीय)

परिवहन

विमान
लेटाक (लीटाक)
टैक्सी
ताकसी (तकसी)
रेल गाडी
оїзд/потяг (POYezd/पोतियाघ)
ट्राली
ट्रॉलियस (ट्रॉलीबस)
ट्राम
ट्राम्वाй (ट्रामवाय)
बस
अवत्सुस (awtobus)
गाड़ी
अवतोमोसिली (ऑटोमोबिल')
वैन
ургон (फरगोन)
ट्रक
वैंतासीव्का (वैनताज़िफ्का)
नौका
ором (पोरोम)
समुंद्री जहाज
सूनो (सूदनो)
नाव
овен (चोवेन)
हेलीकॉप्टर
सेलेकोस्टर (घीकोप्टर)
साइकिल
वेलोसियस (वेलोसीपेड)
मोटरसाइकिल
मोटोसिक्ल (मोटो टीएसआईकेएल)

बस और ट्रेन

_____ का टिकट कितने का है?
кільки коштує квиток о _____? (SKEEL'ki KOSHमंगल kviTOK _____ करते हैं?)
कृपया _____ के लिए एक टिकट।
ин квиток о _____, удь ласка। (Odin kviTOK do _____, bud'-LASka? )
यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?
уди е ей отяг/автобус? (kuDI YEEde tsei POtiagh/avTObus? )
_____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?
е автобус/потяг о _____? (डी एव्टोबस/पोटियाघ _____ करते हैं? )
क्या यह ट्रेन/बस _____ में रुकती है?
и ей автобус/поїзд упиняється в _____? (ची त्से एव्टोबस/पीओईज़्ड ज़ूपीनियायेत्सिया वी _____? )
_____ के लिए ट्रेन/बस कब निकलती है?
оли від'їжджає автобус/поїзд о _____? (कोली विद-येज़-दज़ह-ये एव्टोबस/पीओईज़्ड _____ करते हैं? )
यह ट्रेन/बस _____ में कब पहुंचेगी?
оли ей автобус/поїзд рибуде о _____? (koLI tsey avTObus/POyezd priBOode do _____? )

दिशा-निर्देश

मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____ ?
к можна істатися _____? (याक मोजना डिस्तात्य्स्य)
...रेल स्टेशन?
...залізничної станції? (zaliznichnoYI stanziyi)
...बस स्टेशन?
... автобусної упинки? (एव्टोबुस्नोई ज़ुपिन्की)
...हवाई अड्डा?
...लेटोविक्सा? (Letovishya)
...शहर?
... सेंट्रा शहर? (ज़ेन्ट्रा मिस्टा)
...युवा छात्रावास?
... уртожитку? (गुरतोझितकु)
...होटल?
... отелю _____? (गोटेल्यु)
...अमेरिकन/कनाडाई/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/न्यूजीलैंड/दक्षिण अफ़्रीकी/आयरिश/स्विस वाणिज्य दूतावास?
... консульства /Канади/Австралії/Великої ританії/Нової еландії/Південної рики/Ірландії/Швейцарії?

...konsulstva se-she-A/ka-na-DEE/ows-TRA-lee-yi/ve-LEE-ko-yee bree-TAH-nee-yee/no-VO-yee ze-LAHN-dee- ये/पिव-डेन-नो-यी एएफ-री-की/ईर-लहन-डी-यी/श्वेय-त्साह-री-यी?

बहुत कहाँ हैं...
е агато ... (दे ये बैगेटो...)
...होटल?
...सोटेलीव? (गोटेलीव)
...रेस्तरां?
...पश्चाताप? (रेस्टोरानिव)
...सलाखों?
...барів? (बारिवो)
... देखने के लिए साइटें?
.... (त्सिकाविह मिस-टीएस`)
क्या आप मुझे मानचित्र पर दिखा सकते हैं?(शाब्दिक - मुझे यह स्थान मानचित्र पर दिखाओ।)
окажіть мені е місце на мапі। (पोकाज़ित मेनि त्से मिस्टसे ना मैपी।)
सड़क
विली (VOOHlitsia)
पास में
оруч (पोहरूच)
बाएं मुड़ें।
верніть ліворуч। (ज़ेवर-नीट लेह-वो-रूच)
दाएं मुड़ें।
верніть раворуч। (ज्वेर-नीट प्राह-वो-रूच)
बाएं
लेवोर्यु (लेह-VO-रूच)
सही
раворуч (प्राह-वो-रूच)
ठीक सीधे
उदाहरण (प्रियमो)
की तरफ _____
(आप कहते हैं) о _____ ((यू नप्रियमकुह) _____ करते हैं)
अतीत _____
ісля/за _____ (पिस्लिया/ज़ा _____)
से पहले _____
सेरेश _____ (पेरेड _____)
_____ के लिए देखें।
стежте а/дивіться _____। (स्टेझटे ज़ा/दिवित्स्या)
चौराहा
ерехрестя (पेह-रे-खरेस-तिया)
उत्तरी
івніч (पीवनीच)
दक्षिण
івден (पेशाब करना)
पूर्व
सेसी (स्कीड)
पश्चिम
ахи (ज़खीद)
ऊपर की ओर
вгору (वघोहरू)
ढलान
वैनी (विनीज़)

टैक्सी

टैक्सी!
हाँ! (तकसी!)
कृपया मुझे _____ पर ले जाएं।
ідвезіть мене _____, удь ласка। (vidveZIT' meNE____, कली' LASka)
_____ तक पहुंचने में कितना खर्च होता है?
кільки коштує роїзд о _____? (कुशल कोशतुय प्रोवाईज्ड _____?)
कृपया मुझे वहां पर ले चलिए।
ідвезіть мене туди, удь ласка। (vidveZIT' meNE tuDI, bud' LASka)

अस्थायी आवास

क्या आपके पास कोई कमरा उपलब्ध है?
вас вільні кімнати? (ऊ वाह्स ये वील'नी कीम-नाह-टी?)
एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक कमरा कितना है?
кільки коштує кімната ля одного/двох? (स्कील'की कोश-टू-ये कीम-नाह-तह दलाईह ओहद-नोह-होह/द्वोख?)
क्या कमरा साथ आता है...
кімната ... (त्स्या कीम-नाह-तह ज़ेह)
...चादरे?
...बिल्कुल? (बीआईएचएल-आईएचजेड-नोइयू?)
...एक स्नानघर?
...वानन? (VAHN-नोइउ?)
...टेलिफ़ोन?
...टेलीऑनोम? (तह-लेह-एफओएच-नोहम?)
...एक टीवी?
... телевізором? (तह-लेह-वी-ज़ो-रोहम?)
क्या मैं पहले कमरा देख सकता हूँ?
ожу я спочатку одивитись кімнату? (मोह-झू याह SPOH-चैट-कू पोह-डाई-VY-tys?')
क्या आपके पास कुछ शांत है?
вас тихіша кімната? (ऊ वाह एह ती-खिह-मह किह्म्-नाह-ताह? )
...बड़ा?
...ज़िला? (...बीआईएचएल शाह)
...सफाई वाला?
...पता? (CHIHS-तिह-माह)
...सस्ता?
...सेस्व्सा? (देह-शेहफ-शाहो)
अच्छा मैं इसे ले लूंगा।
аразд, мені ідхоьить। (हा-राज़द, मेह-नी पीड-खोह-डायट')
मैं 1 रात/2, 3, 4 रात/5 रात रुकूंगा।
упинюся на одну ніч/дві, три, отири ночі/п'ять ночей। (याह ज़ू-पी-ए-ओह-स्याह नाह ओएचडी-नू निच/द्वीह, त्रि, सीएचओएच-टी-री नोह-चिह/पुहयत’ नोह-चेह-एहय)
क्या आप कोई दूसरा होटल सुझा सकते हैं?
ожете орадити inний отель? (एमओएच-ज़ेह-तेह पोह-रह-डीईई-टी आईएचएन-शी होह-तेहल')
क्या आपके पास तिजोरी है?
вас сейф?(ओह एह सेफ?)
...लॉकर?
...шухляди/шафи? (शू-खल्याहं/शाह-फिह)
क्या नाश्ता/रात का खाना शामिल है?
сніданок/вечеря враховані? (स्निह-दह-नोहक/वाहन-चेह-रयः व्रह-खोह-वाह-निह?)
नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?
котрій сніданок/вечеря? (ओह कोहट-रिय स्निह-दाह-नोहक/वाहन-चेह-रयाह?)
कृपया मेरे कमरे को साफ करें।
удь ласка, риберіть мою кімнату। (बूद' LAHS-kah, pry-BEH-piht' MOH-यू किहम-नाह-भी)
क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं?
озбудіть мене о _____? (रोह-बू-डीआईटी' मेह-नेह ओह...?)
मैं चेक आउट करना चाहता हूं।
очу виписатись. (या खोह-चू vy-py-SAH-tys')

पैसे

यूक्रेन की मुद्रा 'ГРИВНЯ' [HRY-wnyah] है। इसका संक्षिप्त नाम 'грн' है।

क्या आप अमेरिकी डॉलर/यूरो/ब्रिटिश पाउंड/क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं?
и риймаєте олари/євро/фунти/кредитні картки? (क्या प्री-ये-महेह-तेह दोह-लाह-री/ईडब्ल्यू-रोह/फून-टी/क्रेह-डीईईटी-निह कहर्त-किह?)
क्या आप मेरे लिए पैसे बदल सकते हैं?
क्या आपको कोई परेशानी है? (चिह नेह मोहख-लिह बुह विह ओहब-मी-न्याह-तिह हिरो-शी?)
मुझे पैसा कहां से बदला जा सकता है?
क्या मुझे पता है? (देह मोहज़-ना ओहब-मी-न्याह-तिह ह्रोह-शिह?)
मैं ट्रैवेलर्स चेक कहां बदलवा सकता हूं?
क्या आप जानते हैं? (देह मोझ-ना ओहब-मी-न्याह-तिह दोह-रोह-ज़्नी चेहक?)
विनिमय दर क्या है?
кий курс обміну? (याह-किही कूर्स ओहब-मी-निह?)
स्वचालित टेलर मशीन (एटीएम) कहाँ है?
е найближчий анкомат? (देह एह नई-ब्लीज़-ची बान-कोह-महत?)

भोजन

कृपया एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक टेबल।
удь ласка, столик на одного/ на вох। (बूद' LAHS-kah, STOH-lihk nah ohd-NOH-hoh/nah dvohkh)
क्या मैं मेनू देख सकता हूँ, कृपया?
ожна меню, удь-ласка? (मोहज़-नाह मेह-न्यू, बूद-लाह्स-काह?)
क्या मैं रसोई में देख सकता हूँ?
ожу одивитись кухню? (मोह-झू याह पोह-दिह-विह-तिह' कू-खनयू?)
क्या कोई घर विशेषता है?
вас є ірмова страва? (ऊ वाह्स ये फीर-मोह-वाह स्ट्रैः-वाह?)
क्या कोई स्थानीय विशेषता है?
вас національна/місцева кухня? (ऊ वाह्स ये नाह-त्स्योह-नह्लनाह/मीस-त्सेह-वाह कूख-न्याह?)
मैं शाकाहारी हूँ।
вегетаріанець. (याह वेह-हे-तह-रयाह-नेहत्स')
मैं सूअर का मांस नहीं खाता।
не м свинину. (यह नेह येम svih-NIH-noo)
मैं गोमांस नहीं खाता।
не м ловичину. (यह नेह येम याह-लोह-विह-चिह-नू)
मैं केवल कोषेर खाना खाता हूं।
м тіліки кошерну у. (याह तीलकीह कोह-शेहर-नू येई-झू)
क्या आप इसे "लाइट" बना सकते हैं, कृपया? (कम तेल/मक्खन/लार्ड)
क्या आपको पता नहीं है कि आप क्या कर सकते हैं? (चिह नेह मोह-लिह बुह विह प्रह-हो-टू-वाह-तिह त्सेह मेह-शोह-यू कील’-कीस-टयू झीह-रू?)
निश्चित मूल्य का भोजन
комплексна страва (कोहम-प्लेहक-स्नः स्ट्रा-वाह:)
ला कार्टे
ए ला कार्टे (आह लह कहर-तेह)
सुबह का नाश्ता
स्निबनोक (snee-DAH-nohk)
दोपहर का भोजन
ओसी (ओह-बीड)
चाय (भोजन)
ай (चाय)
रात का खाना
वेसर (वाहन-चेह-रयाह)
मेरे को चाहिए _____।
очу _____। (याह खोह-चू_____)
मुझे _____ युक्त एक डिश चाहिए।
очу страву _____। (या खोह-चू स्ट्रैह-वू ज़ुह____)
मुर्गी
कुरकुओं (कूर-कोह-यू)
भैस का मांस
ловичиною (याह-लोह-विह-चिह-नोह-यूओ)
मछली
рибою (आरआईएच-बोह-यू)
जांघ
инкою (शिह्न-कोह-यू)
सॉस
ковбасою (कोउ-बाह-सो-यूओ)
पनीर
सिरोम (सीह-रोहम)
अंडे
ми (याह्य-त्स्याह-माय)
सलाद
सलातोम (साह-लह-तोहम)
(ताज़ी सब्जियां
(सुविमी) उत्तर ((svee-ZHIH-mih) ओह-वोह-चाह-मिह)
(ताजा फल
(स्विमिमी) руктами ((svee-ZHIH-mih) Frook-TAH-mih)
रोटी
ліб (खलीब)
टोस्ट
рінка (गृहन-कही)
नूडल्स
लोकीना (लोहक-शिह-नाह)
चावल
рис (रिह्सो)
फलियां
квасоля/боби (क्वाह-एसओएच-ल्याह/बोह-बिह)
क्या मेरे पास _____ का गिलास हो सकता है?
ринесіть/дайте склянку_____। (prih-NEH-सीट')
क्या मेरे पास _____ का प्याला हो सकता है?
ринесіть ашку _____। (prih-NEH-सीट' CHASH-koo____)
क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है?
ринесіть ляшку_____। (प्रह-नेह-सीट' प्लायश-कू____)
कॉफ़ी
कावी (कह-विह)
चाय (पीना)
аю (चाह-यू)
रस
कोकु (एसओएच-कू)
(चुलबुली) पानी
води азом (वोह-दिह ज़ुह हह-ज़ोहम)
पानी
вои (वोह-डीआईएच)
बीयर
सिवा (पीआईएच-वाह:)
लाल/सफेद शराब
рервоного/білого вина (चेहर-वोह-नोह-हो/बी-लोह-होह विह-नाह)
क्या मैं कुछ ले सकता हूँ _____?
айте удь-ласка _____? (DAI-तेह बूद'-LAHS-kah____?)
नमक
सेले (सील')
काली मिर्च
सेरेस (पीईएच-रेहट्स')
मक्खन
मास्लो (एमएएचएस-लोह)
क्षमा करें, वेटर? (सर्वर का ध्यान आकर्षित करना)
ерепрошую, офіціанте? (पेह-रे-पीओएच-शू-यू, ओह-फीस-त्स्याहन-तेह?)
मैं समाप्त कर रहा हूँ।
акінчив. (याह ज़ह-कीन-चिह्फ़)
यह स्वादिष्ट था।
уло уже смачно। (वू-लोह डू-ज़ेह SMAHCH-noh)
कृपया प्लेटें साफ करें।
удь-ласка, риберіть тарілки। (बूद' LAHS-kah, prih-BEH-reet' tah-REEL-kih)
कृपया चेक दीजिए।
ахунок, удь-ласка. (रह-खू-नोहक, बूद' LAHS-कही)

सलाखों

क्या आप शराब परोसते हैं?
и родаєте спиртне? (विह प्रोह-दहेह-तेह स्पीह-नेह?)
क्या कोई टेबल सेवा है?
вас столики? (ऊ वाह्स ये स्टोह-लिह-किह?)
कृपया एक बियर/दो बियर।
иво/два ива, удь-ласка। (PIH-वोह / द्वाह PIH-वाह, बूद 'लाह-कह')
कृपया एक गिलास रेड/व्हाइट वाइन।
клянку ервоного/білого вина, удь-ласка। (SKLYAHN-कू चेहर-वोह-नोह-गोह/बीईई-लोह-गोह विह-नोह, बूद' LAHS-kah)
एक पिंट, कृपया।
івлітра, удь-ласка। (पीव-लीत-राह, बूद' लह्स-काह)
कृपया एक बोतल।
ляшку, удь-ласка। (प्लायः कू, बड़' लह्स-काह)
व्हिस्की
विसे (वीईईएस-की)
वोडका
орілка (गोह-रील-काह)
रम
रोम (रोहमी)
पानी
вода (वोह-दाह)
क्लब सोड़ा
содова (सोह-दोह-वाह)
जादू का पानी
टोनेक (टीओएच-नीक)
संतरे का रस
असेल्सिंनॉविसी सिक (आह-पहल'सिह-नोह-विह्य तलाश)
कोक (सोडा)
कोला (कोह-लाह)
क्या आपके पास कोई बार स्नैक्स है?
вас акуски о ива? (ऊ वाह ये ज़ह-कूस-किह दो पिह-वाह?)
एक और चाहिए।
е один, удь-ласка. (shcheh OHD-nih, bood' lahs-KAH)
कृपया एक और दौर।
овторіть, удь-ласка. (पाउ-तोह-रीत', बड़' लाह-काह)
बंद करने का समय कब है?
оли ви ачиняєтеся? (कोह-लिह विह ज़ाह-चिह-न्याह-ये-तेह-स्याह?)

खरीदारी

क्या आपके पास यह मेरे आकार में है?
вас е мого розміру? (ऊ वाह्स ये त्से मोह-हो रोह-ज़मी-रू?)
यह कितने का है?
кільки (воно) коштує? (SKEEL'kih (VOH-नोह) KOHSH-भी-ये?)
यह बहुत ही महंगी।
е адорого. (त्से ज़ाह-दोह-रोह-होह)
क्या आप लेंगे _____?
огодитесь на _____? (पोह-होह-डीआईएच-तेह नह____?)
महंगा
орого (दोह-रोह-होहो)
सस्ता
सेसेवो (देह-शेह-वोह)
मैं इसे वहन नहीं कर सकता।
मेरे लिए यह कुछ भी नहीं है। (मेह-नी त्से नेह पोह किह-शेह-नी)
मुझे यह नहीं चाहिए।
मुझे कुछ भी नहीं है। (या त्से नेह खोह-चू)
तुम मुझे धोखा दे रहे हो।
मुझे पता है। (विह मेह-नेह ओहब-मह-नया-ये-तेह)
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है।
यह ठीक नहीं है (कुछ बातचीत के बाद)। (नी दया-कू-यू/स्पाह-सिह-बी नेह त्रेह-बह)
अच्छा मैं इसे ले लूंगा।
оре, еру. (दोह-ब्रेह, बह-रू)
क्या मेरे पास बैग हो सकता है?
ожна мені кусь торбу? (मोझ-नाह मेह-नी याह-कूस तोहर-बू?)
क्या आप जहाज (विदेशी) करते हैं?
и можете е доставити (за кордон)? (बिह मोह-झेह-तेह त्से दोह-तह-विह-तिह (ज़ा खोहर-दोहम)?)
मुझे जरूरत है...
ені треба ... (मेह-नी त्रेह-बही)
... टूथपेस्ट।
... убну асту. (ZOOB-नू PAHS-भी)
...एक टूथब्रश।
... убну ітку. (ज़ूब-नू)
... टैम्पोन।
...तामनोनी। (तहम-पीओएच-निह)
...स्त्री नैपकिन।
...सेरवेटकी। (ज़ी-नोह-ची सेहर-वीईएचटी-किह)
...साबुन।
...मिलो। (एमआईएच-लोह)
... शैम्पू।
... шампун. (शाहम-पून')
...इत्र।
... арфуми. (पहर-फू-मिह)
...दर्द निवारक। (जैसे, एस्पिरिन या इबुप्रोफेन)
... неболююче. (ज़नेह-बोहल-तुम-तुम-चेह)
...सर्दी की दवा।
...протизастудне. (प्रोह-तिह-ज़ह्स-टूड-नेह)
... पेट की दवा।
...लाइकी роти олі в шлунку. (ली-किह प्रोह-तिह बोह-ली वुह श्लोन-कू)
...उस्तरा।
...लेसो. (लेह-ज़ोह)
...शेविंग क्रीम।
...Крем ля оління. (क्रेहम द्लयः होह-लीम-न्याः)
...एक छाता।
...парасольку. (पाह-रह-सोहल'कू)
... सनब्लॉक लोशन।
...засіб роти асмаги. (ज़ाह-सीब प्रोह-तिह ज़ह्स-मह-हिह)
...डाक पत्रक।
.... (लिह्स-टीईईएफ-कूko)
...डाक टिकट।
... оштові марки. (पोहश-तोह-वी महर-कि)
... बैटरी।
... атарейки. (बह-तह-रे-किहो)
...पत्र लिखने।
...письмовий апір. (पिस'-मो-विज पाह-पीर)
...एक कलम।
...रूख। (रोच-कू)
...कलम।
... ओलिविएस। (ओह-ली-वीईएचटीएस')
... अंग्रेजी भाषा की किताबें।
... अंग्रेजी भाषा। (आह-ह्लोह-मोहव-नी निह्ज़-किहो)
...अंग्रेज़ी भाषा की पत्रिकाएँ।
... अंग्रेजी урнали. (आह-हलोह-मोहव-नी झूर-नाह-लिह)
...एक अंग्रेजी भाषा का अखबार।
... англомовні азети. (आह-हलोह-मोहव-नी हह-जेह-तिह)
...एक अंग्रेजी-अंग्रेजी शब्दकोश।
...англомовний тлумачний словник। (आह-एचएलओएच-मोहव-निह त्लू-मच-निही एसएलओएचवी-निहक)

ड्राइविंग

मुझे एक कार किराए पर लेनी है।
очу винайняти машину. (यह खोह-चू विह-नैन-याह-तिह मह-शिह-नू)
क्या मुझे बीमा मिल सकता है?
ожна отримати страхування? (मोहश-नाह-स्त्रीह-मह-तिह स्ट्रैह-खू-वाहन-न्याह?)
रुकें (सड़क के संकेत पर)
रुकें (स्टोहप)
एक तरफ़ा रास्ता
односторонній рух (ओहद-नोह-स्टोह-आरओएच-निहि रूख)
मान जाना
опереду оловна (पोह-पेह-रेह-डू होह-लोहव-नाह)
पार्किंग नहीं
аркування аборонено (पहर-कू-वाहन-न्याह ज़ह-बोह-रोह-नेह-नो)
गति सीमा
омеження видкості (ओहब-मेह-शेहन-न्याह शविहद-कोह्स-टी)
गैस (पेट्रोल) स्टेशन
аправка (ज़हप-आरएएचएफ-काह)
पेट्रोल
सेनिन (BEHN-ज़िह्न)
डीज़ल
изель (डीआईएच-ज़ेहल')

अधिकार

मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है।
не робив нічого оганого। (याह नेह ज़्रोह-बिहफ नी-चोह-होह पोह-हाह-नोह-होह)
इसे गलत समझ लिया गया था।
е уло непорозуміння. (त्से बू-लोह नेह-पोह-रोह-चिड़ियाघर-मी-न्याह)
तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?
क्या आप मेरे साथ हैं? (कू-दिह विह मेह-नेह बेह-रेह-तेह?)
क्या मैं गिरफ़्तार हूँ?
арештований? (याह ज़ह-आह-रहश-तोह-वाहन-निह्य)
मैं एक अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई नागरिक हूं।
ромадянин /Австралії/Великої ританії/Канади.(याह होरोह-मह-द्याह-निह्न सेह-ए/ओउज़-ट्राह-ली-यी/वाह-लिह-कोह-यी बृह-ताह-नी-यी/कह-नाह-डीह)
मैं अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई दूतावास/वाणिज्य दूतावास से बात करना चाहता हूं।
очу оговорити осольством/консульством /Австралії/Великої ританії/Канади। (यह खोह-चू पोह-होह-वोह-रिह-तिह ज़ पोह-सोहल'स्तवोहम/कोहन-सूलस्तवोहम सेह-शेह-ए/ओउज़-ट्रैह-ली-यी/वाह-लिह-कोह-यी बृह-तह- नी-यी/कह-नाह-दीह)
मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं।
очу оговорити адвокатом. (यह खोह-चू पोह-होह-वोह-रिह-तिह ज़ुह अहद-वोह-कह-तोहम)
क्या मैं अभी जुर्माना भर सकता हूँ?
ожна росто сплатити траф араз? (मोश-नह प्रोह्स-तोह स्प्लाह-तिह-एह शतरहफ ज़ाह-रहज़)
यह यूक्रेनी वाक्यांशपुस्तिका है एक रूपरेखा और अधिक सामग्री की आवश्यकता है। इसमें एक टेम्प्लेट है, लेकिन पर्याप्त जानकारी मौजूद नहीं है। कृपया आगे बढ़ें और इसे बढ़ने में मदद करें !