डच लो सैक्सन (डच लो सैक्सन: नेदरसक्सिस, डच: नेदेर्साकिस्चु) पश्चिम का एक समूह है निम्न जर्मन पूर्वोत्तर में बोली जाने वाली बोलियाँ नीदरलैंड. इसे नीदरलैंड में 1 से 2 मिलियन लोगों की मूल भाषा माना जाता है। डच लो सैक्सन के लो जर्मन के साथ पारस्परिक रूप से सुगम होने की अत्यधिक संभावना है; हालाँकि, चूंकि प्रत्येक भाषा . से प्रभावित होती है डच तथा उच्च जर्मन, क्रमशः, कुछ गलतफहमी संभव है।
वर्ग "डच लो सैक्सन" एकमत नहीं है। एक से ऐतिहासिक देखने की दृष्टि से, डच लो सैक्सन बोलियाँ केवल हैं निम्न जर्मन बोलियाँ जो नीदरलैंड के क्षेत्रों के मूल निवासी हैं (उत्तरी जर्मनी के क्षेत्रों के विपरीत जहां निम्न जर्मन इन बोलियों के लिए स्वीकृत सबसे आम शब्द है)। सख्ती से समकालिक हालांकि, कुछ भाषाविदों ने डच लो सैक्सन को विभिन्न प्रकार के रूप में वर्गीकृत किया है डच. इसके अलावा, एक व्यावहारिक मामले के रूप में, डच लो सैक्सन मानक डच से प्रभावित है, जबकि जर्मनी में लो जर्मन से प्रभावित है मानक जर्मन.
कठिनाइयों
चूंकि डच लो सैक्सन, जर्मन सीमा के पार अपने समकक्ष की तरह, एक एकीकृत भाषा नहीं है, इसलिए डच लो सैक्सन के समान संस्करण को बोलने वाले दो लोगों को ढूंढना अक्सर मुश्किल होता है। हालाँकि, डच से इसकी स्पष्ट समानता और इस तथ्य को देखते हुए कि नीदरलैंड में अधिकांश लोगों को अंग्रेजी सिखाई जाती थी, अगर आप एक गरीब डच लो सैक्सन बोलते हैं तो इसे समझना मुश्किल नहीं होगा। संचार डच या अंग्रेजी में होने की अधिक संभावना है, हालांकि स्थानीय लोग एक विदेशी को अपनी बोली में उनके साथ बात करते देखकर प्रभावित होंगे।
इस पृष्ठ पर प्रस्तुत लेखन प्रणाली और बोली
डच लो सैक्सन को लिखने के लिए चुनी गई लेखन प्रणाली विकिपीडिया समुदाय द्वारा 2011 में विकसित अल्जेमेन नेडरसैक्सीस श्राइफविएज़ (एएनएस) है। इसे विकिपीडिया का डच लो सैक्सन संस्करण बनाने में सक्षम होने के लिए बनाया गया था। इसे अब डच लो सैक्सन के लिए एक सच्ची, मान्य लेखन शैली माना जाता है, जिसका उपयोग अन्य संदर्भों में विकिपीडिया या इंटरनेट में किया जाता है।
यहां प्रस्तावित बोली ड्रेन्थे बोली (ड्रेंट्स) से अत्यधिक प्रेरित है, हालांकि, हमने डच लो सैक्सन बोलियों की एक सच्ची छवि का प्रतिनिधित्व करने के लिए सबसे सामान्य रूपों को चुनने का प्रयास किया। हालांकि यह मत भूलो कि यह एक एकल बोली नहीं है, और इस पृष्ठ पर प्रस्तावित वाक्यों का उच्चारण नीदरलैंड के कुछ क्षेत्रों में अलग-अलग तरीके से किया जा सकता है।
उच्चारण
डच लो सैक्सन में कुछ स्वर ध्वनियाँ हैं जो कई अन्य भाषाओं में ज्ञात नहीं हैं, इसलिए उन्हें सीखना मुश्किल हो सकता है।
छोटे स्वर
- ए
- जैसे 'ए' "शांत" में, (लेकिन छोटा)
- ए
- जैसे "ई" में "कलम"
- इ
- जैसे "ई" में "पेन" या "ई" में "द" (शब्द के अंत में)
- मैं
- जैसे "मैं" "पिन" में
- हे
- "कांटा" में 'ओ' की तरह
- ँ
- जैसे 'ऊ' में "भी" (लेकिन छोटा)
- ओ
- जैसे 'ई' में "दया"
- तुम
- "पुट" में 'यू' की तरह
- आप
- जैसे "मैं" "पिन" में या "ईई" "डीप" में
दीर्घ स्वर
- ए, आ
- "अफ्रीकी" में 'आ' की तरह
- ए, आ
- कुछ हद तक समान ईई, "दिन" में 'ए' की तरह (अंत में 'वाई'-ध्वनि का उच्चारण किए बिना)
- ई, ईई
- "दिन" में 'ए' की तरह (अंत में 'वाई'-ध्वनि का उच्चारण किए बिना)
- यूरोपीय संघ
- "दया" में 'ई' के समान
- अर्थात
- जैसे "ई" "समुद्र" में
- ओ, ऊ
- जैसे "ओ" में "पहले"
- ँ
- जैसे 'ऊ' में "भी"
- ओ, ओह
- के समान यूरोपीय संघ, "ई" की तरह "दया" में
- तुम, तुम
- जर्मन "München" में 'ü' की तरह
diphthongs
- औ, कहां
- "कैसे" में 'ओउ' की तरह
- ईए, ईआई
- अंग्रेजी 'याय' की तरह
- ईई, आई'जो
- जैसे 'अय' में "कहो"
- आईउव
- "नया" में 'ईव' की तरह
- आईईयू
- "समुद्र" में 'ईए' की तरह, उसके बाद 'डब्ल्यू'-ध्वनि
- ओए
- बकरी में 'ओए' की तरह, अत्यधिक तनावग्रस्त
- ओएआई
- जैसे 'ओ' और उसके बाद 'y'-ध्वनि
- ऊई
- जैसे 'ऊ' और उसके बाद 'y'-ध्वनि
- ऊईस
- जैसे 'ओओ' और उसके बाद 'वाई'-साउंड
- यूआई
- जैसे "सर" में 'i' और उसके बाद 'y'-ध्वनि, कुछ हद तक 'ऊई' के समान
व्यंजन
- ख
- "बिस्तर" में 'बी' की तरह
- सी
- जैसे 'सी' में "कैन" (के) या "सी" में "कुछ" (एस)
- चौधरी
- स्कॉटिश "लोच" में 'च' की तरह
- घ
- जैसे 'डी' में "डू"
- एफ
- "महसूस" में 'एफ' की तरह
- जी
- जैसे किसी शब्द की शुरुआत में "गो" में 'जी', एक शब्द के भीतर या उसके अंत में, 'जी' का उच्चारण या तो जर्मन में 'च'-ध्वनि की तरह होता है नाचतो (स्पेनिश 'जोट्टा'-ध्वनि के समान एक कण्ठस्थ ध्वनि)
- एच
- जैसे 'एच' में "है"
- जे
- "आप" में 'y' की तरह
- क
- "किलो" में 'के' की तरह
- मैं
- "लो" में 'एल' की तरह
- म
- "आदमी" में 'एम' की तरह
- नहीं
- "नहीं" में 'एन' की तरह; अक्सर शब्दों के अंत में गिरा दिया जाता है
- पी
- "पालतू" में 'पी' की तरह
- क्यू
- "त्वरित" में 'क्यू' की तरह
- आर
- "पंक्ति" में 'आर' के समान लेकिन गले के पीछे से, फ्रेंच 'आर' की तरह
- रों
- जैसे "एस" में "कहना"
- एसजे
- "वह" में 'श' की तरह
- तो
- "शीर्ष" में 'टी' की तरह
- वी
- "नस" में 'वी' की तरह
- वू
- "हम" में 'डब्ल्यू' की तरह
- एक्स
- "कुल्हाड़ी" में 'x' की तरह
- आप
- "हाँ" में 'y' की तरह
- जेड
- "चिड़ियाघर" में 'z' की तरह
अन्य आरेख
- चौधरी
- स्पैनिश 'जोट्टा'-ध्वनि के समान
- विद्वान
- आमतौर पर 'एस' के बाद 'च'-ध्वनि, विशेष रूप से ई, आई के बाद, 'स्किप' में 'स्क' या 'जहाज' में 'श' की तरह भी ध्वनि कर सकता है
- एनजी
- जैसे "गायन" में 'एनजी', और शब्द के अंत में 'उंगली' में 'एनजी'
वाक्यांश सूची
सामान्य संकेत
|
मूल बातें
- नमस्ते।
- मोई (मोए:)
- आप कैसे हैं?
- हो गेट एट मेट डी'जे? (हू घाट एट मेट डे?)
- आप कैसे हैं? (अनौपचारिक)
- हू गेट एट? (हू घाट एट?)
- ठीक धन्यवाद।
- अच्छा, डांक डी'जे। (GOOT dhank uu)
- ठीक धन्यवाद। (अनौपचारिक)
- अच्छा, डंक जो। (GOOT dhank yuh)
- तुम्हारा नाम क्या हे?
- कुदाल यानी? (हू हेट ई?)
- तुम्हारा नाम क्या हे? (अनौपचारिक)
- हो हेटस्ट डू? (हू हेयट-सेंट डू?)
- मेरा नाम है ______ ।
- मियां नाओम ______ है। (औसत एनओएचएम _____ है।)
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- आओनेओम केनिस ते माओकेन। (OHN-उह-नोम केह-निस तुह मोह-कुन), या बस एओनेनॉम (अह्न-गुह-नहमी)
नंबर
- 1
- ईन (अयं)
- 2
- ट्विया (दो बार)
- 3
- सपना (DREE)
- 4
- वीर (वीर)
- 5
- वीफ (वैफ)
- 6
- ज़ीस (ZEHS)
- 7
- ज़ोवेन (ज़ू-वुह्न)
- 8
- अचट (एएचजीटी)
- 9
- नीयन (नाय-उह्न)
- 10
- टाइन (किशोर)
- 11
- ओल्फ (योगिनी)
- 12
- ट्वॉल्फ (दो)
- 13
- डार्टियन (DEHR-किशोर)
- 14
- वीरतिन (VAYR-किशोर)
- 15
- विफ्टियन (वीएवाईएफ-किशोर)
- 16
- ज़ेस्टियन (ZEHS-किशोर)
- 17
- ज़ोवेंटियन (ज़ू-वुह्न-टीन)
- 18
- एक्टिएन (एएचजीटी-किशोर)
- 19
- नेन्टियन (नाय-उह्न-किशोर)
- 20
- ट्वेंटिग (ट्वेन-तुहगो)
- 21
- ईनेंटवंतिग (ऐन-उह्न-ट्विन-तुहग)
- 22
- ट्वाइन्टवंतिग (TWAY-उह्न-ट्विन-तुहग)
- 23
- ड्रियन्टवंतिग (DREE-उह्न-ट्विन-तुहग)
- 30
- डार्टिग (देहर-तुहगो)
- 40
- वर्टिग (वयर-तुहगो)
- 50
- विएफ्टिग (वीएवाईएफ-तुहगो)
- 60
- ज़ेस्टिग (ZEHS-तुहगो)
- 70
- ज़ोवेंटिग (ज़ाय-वुह्न-तुहगो)
- 80
- टैचिग (ताहग-तुहगो)
- 90
- नेन्टिग (नाय-गुह्न-तुहगो)
- 100
- होन्डर्ड (हॉन-डुहर्ट)
- 200
- ट्वीहोन्डर्ड (TWAY-होन-डुहर्ट)
- 300
- ड्रेहोन्डर्ड (DREE-होन-डुहर्ट)
- 1000
- दुजेंड (डू-ज़ुहंतो)
- 2000
- ट्वीडुजेंड (TWAY-digh-zuhnt)
- 1,000,000
- ईन मिलजून (उह्न मिल-यूं)
- संख्या _____ (ट्रेन, बस, आदि)
- संख्या _____ (एनयूएचएम-मुहरि)
- आधा
- डे हाफ (दुह HELFT)
- कम से
- विचारक (मिन-दुहरी)
- अधिक
- मीर (मायर)