निम्न जर्मन वाक्यांशपुस्तिका - Low German phrasebook

समकालीन का प्रसार निम्न जर्मन तथा डच लो सैक्सन बोलियों

निम्न जर्मन या कम सैक्सन (प्लैटडुट्स्चो) दुनिया भर में लगभग 5 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली एक जर्मनिक भाषा है। उत्तरी में रहने वाले अधिकांश लोग जर्मनी और पूर्वी नीदरलैंड (नीदरलैंड में बोली जाने वाली लो सैक्सन भाषा को डच लो सैक्सन नामक एक अलग भाषा माना जाता है, अधिक जानकारी पर डच लो सैक्सन वार्त्तालाप पुस्तिका) इसे दूसरी भाषा के रूप में उपयोग करें। इस पृष्ठ पर जिस भाषा का व्यवहार किया जाएगा, वह इस प्रकार उत्तरी जर्मनी में बोली जाने वाली लो सैक्सन बोली है। लो जर्मन एक आधिकारिक बोली है। ऐतिहासिक रूप से, यह की पहली भाषा हुआ करती थी हंसियाटिक लीग मध्य युग के दौरान, और इस प्रकार इसकी एक निश्चित प्रतिष्ठा थी जो १६वीं शताब्दी के दौरान लुप्त हो गई। निम्न जर्मन का भी ऐसी स्कैंडिनेवियाई भाषा पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा है जैसे दानिश, और भी अधिक स्वीडिश. आधुनिक के विकास पर भी इसका एक निश्चित प्रभाव पड़ा डच भाषा के साथ-साथ उच्च जर्मन.

निम्न जर्मन एक एकीकृत भाषा नहीं है, बल्कि समान मूल और सामान्य बोधगम्यता वाली समान बोलियों का एक 'कुल' है, लेकिन कभी-कभी कुछ ध्वन्यात्मक और शाब्दिक अंतर दिखाते हैं। निम्न जर्मन को एक कुशल लेखन शैली प्रदान करने में समय लगा; कई प्रस्तावित और उपयोग किए गए थे। 'एसएएसएस लेखन शैली' (सास्शे श्राइविविज), पहली बार 1935 में जर्मन भाषाविद् जोहान्स सैस द्वारा प्रस्तावित किया गया था, जिसे अब आधिकारिक तौर पर मान्यता दी गई है और यह सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला है। यह निम्न जर्मन विकिपीडिया और निम्न जर्मन में आधिकारिक लेखन पर उपयोग की जाने वाली लेखन प्रणाली है।

कठिनाइयों

चूंकि निम्न जर्मन एक एकीकृत बोली नहीं है, यह कभी-कभी एक बोली से दूसरी बोली में भिन्न होती है। हालाँकि, पश्चिमी जर्मनी की निम्न जर्मन बोलियाँ समझने में सबसे आसान हैं, क्योंकि वे एक निश्चित स्तर की एकरूपता दिखाती हैं। पूर्वी बोलियों को समझना अक्सर कठिन होता है, और उनमें अक्सर उच्च जर्मन शब्द या सामान्य प्रभाव अधिक होता है। पूर्व प्रशिया में बोली जाने वाली प्लाटडिएट्श भाषा, निम्न जर्मन की बेटी-भाषा है, लेकिन यदि आप निम्न जर्मन बोलते हैं तो यह अभी भी समझ में आता है।

यदि आप अपने निम्न जर्मन का अभ्यास करने की कोशिश कर रहे हैं तो एक और बड़ी कठिनाई यह है कि उत्तरी जर्मनी में अधिकांश लोग, चाहे निम्न जर्मन-भाषी हों या नहीं, किसी अजनबी के साथ अंग्रेजी या उच्च जर्मन बोलने के लिए अधिक इच्छुक होंगे, बजाय एक बोली

निम्न जर्मन बोलियों के भीतर स्थिति, और अन्य भाषाओं से संबंध relation

निम्न जर्मन भाषी क्षेत्र के भीतर (अर्थात जर्मनी के उत्तर में, विशेष रूप से वेस्टफेलिया के लैंडर और लोअर सैक्सोनी), लोगों द्वारा बोली जाने वाली बोली के बीच अक्सर अंतर होता है। एक शब्द लिखे जाने पर वही हो सकता है, लेकिन दो अलग-अलग तरीकों से उच्चारण किया जा सकता है। हालांकि पश्चिम की निम्न जर्मन बोलियों को पूर्वी जर्मनी की बोलियों की तुलना में 'शुद्ध' माना जाता है, विशेषकर हैम्बर्ग और ब्रेमेन की बोली। ये दो शहर ऐतिहासिक रूप से थे - और आज भी हैं - निम्न जर्मन ऐतिहासिक बोलने वाले क्षेत्र के केंद्र में। पूर्वी-फ़्रिसियाई लो जर्मन (ओस्टफ़्रीज़स्च प्लैटडुट्स्च - उच्च जर्मन में ओस्टफ्रिसिस्च प्लैटड्यूश) पुरानी सैक्सन भाषा का प्रत्यक्ष वंशज है, जो लो जर्मन का ऐतिहासिक पूर्वज और पुरानी अंग्रेज़ी (एंग्लो-सैक्सन) की बहन भाषा है।

लो जर्मन के पूर्वज ओल्ड सैक्सन सैक्सन जनजातियों की भाषा थी जो इंग्लैंड नहीं गए थे। आनुवंशिक - और भाषाई - अंतर्दृष्टि के साथ, यह अंग्रेजी की निकटतम बहन भाषा है (फ़्रिसियाई के साथ)। हालाँकि, दोनों भाषाओं के 1,000 वर्षों के विकास ने अंग्रेजी और निम्न जर्मन को महत्वपूर्ण रूप से अलग कर दिया। हालांकि समानता का भार बना रहा, लेकिन दोनों भाषाओं के बीच लंबे भाषणों के साथ कोई पारस्परिक सुगमता संभव नहीं है। केवल कुछ ही शब्द आसानी से पहचाने जा सकते हैं, जबकि अन्य शब्दों की वर्तनी समान होती है लेकिन उनका उच्चारण अलग-अलग होता है जैसे: "उसने ग्लास वाटर पीया" जो अंग्रेजी से मेल खाती है "वह एक गिलास पानी पीता है" एक बार जब आप इसे वर्तनी में देखते हैं, तो यह एक अंग्रेजी-भाषी के लिए अपेक्षाकृत समझने योग्य होना चाहिए।

लेकिन जर्मनी में लो जर्मन डच के साथ पारस्परिक रूप से सुगम होने के लिए जाना जाता है, और वास्तव में दोनों भाषाएं बुनियादी शब्दावली या व्याकरण में एक साधारण समानता से अधिक साझा करती हैं। ऐतिहासिक रूप से, मध्य निम्न जर्मन और मध्य डच जर्मनी के उत्तरी क्षेत्रों और नीदरलैंड और बेल्जियम के दक्षिण में एक तरह के भाषाई सातत्य में एक साथ विकसित हुए। सैक्सन और डच आपसी समझदारी में रहते थे, और इसने दो भाषाओं को - कुछ व्याकरणिक और ध्वन्यात्मक मतभेदों के बावजूद - एक साथ बढ़ने और एक दूसरे पर एक निश्चित प्रभाव रखने की अनुमति दी। यहां तक ​​​​कि लो जर्मन की लेखन प्रणाली भी डच से अत्यधिक प्रभावित थी, खासकर जिस तरह से यह लंबे स्वरों का इलाज करता है। आधुनिक लो जर्मन की कुछ शब्दावली में अभी भी एक निश्चित डच प्रभाव है, जैसे शब्द ट्रेकन (खीचना), वाचटेन (प्रतीक्षा करना) या विएल (एक पहिया) ने अपने निचले जर्मन प्रतिद्वंद्वियों को विस्थापित कर दिया तेहनो, टोवेन तथा रेड डच प्रभाव से बाहर। इसका मतलब यह नहीं है कि ट्रेकन, वाचटेन या विएल कम जर्मन मूल के नहीं हैं, वे बस सबसे आम शब्द बन गए (कम से कम जर्मन भाषी क्षेत्र के पश्चिमी भागों में) खीचना, प्रतीक्षा करने के लिए तथा पहिया अपने डच समकक्षों के साथ समानता के कारण।

उच्चारण

निम्न जर्मन में कुछ स्वर ध्वनियाँ हैं जो कई अन्य भाषाओं में ज्ञात नहीं हैं, इसलिए उन्हें सीखना कठिन हो सकता है।

छोटे स्वर

ए

जैसे 'ए' "शांत" में, (लेकिन छोटा)

इ

जैसे "ई" में "कलम"

मैं

जैसे "मैं" "पिन" में

हे

"कांटा" में 'ओ' की तरह

तुम

जैसे 'ऊ' में "भी" (लेकिन छोटा)

ए

(उमलॉट, 'एई' के रूप में लिखित) जैसे "ई" में "दस", "ए" में "बैंड"

ओ

(उमलॉट, 'ओई' के रूप में लिखित) जैसे "सर" में 'आई' (अंग्रेजी में ध्वनि नहीं)

ü

(उमलॉट, 'यूई' के रूप में लिखित) "ईडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यू (घृणा)" में 'ईडब्ल्यू' की तरह

आप

विदेशी मूल ("यॉच") के शब्दों में 'यू' के समान, लेकिन व्यंजन "जे" भी

उमलॉट आमतौर पर (लेकिन हमेशा नहीं) तनावग्रस्त होते हैं।

दीर्घ स्वर

ए, आ, आह

"अफ्रीकी" में 'आ' की तरह

ई, ईई, एह

"दिन" में 'ए' की तरह

यानी, यह

जैसे "ई" "समुद्र" में

ओ, ऊ, ओह

जैसे "ओ" में "पहले"

तुम, तुम, उह

जैसे 'ऊ' में "भी"

ए, एएए, आह

कुछ हद तक ईई के समान, जैसे "दिन" में 'ए' अंत में 'आई' ध्वनि के बिना

ओ, ओओ, ओह

"दया" में 'ई' के समान

ü, उउ, उह

जर्मन "München" में 'ü' की तरह, लेकिन लंबे समय तक

diphthongs

औ, उह

"कैसे" में 'ओउ' की तरह

ईई, एइह, ऐ, एइहो

जैसे 'मैं' में "लिखना"

व्यंजन

ख

"बिस्तर" में 'बी' की तरह

सी

'i' और 'e' से पहले "बिट्स" में 'ts' की तरह; "बच्चे" में 'के' की तरह और

घ

"कुत्ते" में 'डी' की तरह

एफ

"फोन" में 'ph' की तरह

जी

एक शब्द की शुरुआत में "गो" में 'जी' की तरह; एक शब्द के भीतर या उसके अंत में, 'जी' का उच्चारण या तो एक प्रकार के हल्के 'श' (ई, आई, ए, ओ और यू के बाद) या स्पेनिश 'जोट्टा'-ध्वनि के समान एक गुटुरल ध्वनि की तरह किया जाता है। ए, ओ, यू के बाद)

एच

"सहायता" में 'एच' की तरह

जे

"योग" में 'y' की तरह

क

"बिल्ली" में 'सी' की तरह

मैं

जैसे "ल" में "लव"

म

"माँ" में 'एम' की तरह

नहीं

"अच्छा" में 'एन' की तरह

पी

"सुअर" में 'पी' की तरह

क्यू

"खोज" में 'क्यू' की तरह (हमेशा "यू" के साथ)

आर

"आर्म" में 'आर' की तरह, "पंख" में 'आर' की तरह। टर्मिनल रुपये लगभग चुप हैं लेकिन "आर" ध्वनि के संकेत के साथ। रुपये की शुरुआत एक शब्द या शब्दांश को स्पेनिश में किया जाता है

रों

"धुंध" में 'z' की तरह

तो

"शीर्ष" में 'टी' की तरह

वी

जैसे किसी शब्द की शुरुआत में "पिता" में 'f', और कहीं और "विजय" में "v" की तरह

वू

"विजय" में 'वी' की तरह, कभी नहीं "व्हिस्की" में 'क' की तरह

एक्स

"किक" में 'सीके' की तरह

जेड

"बिट्स" में 'ts' की तरह

ß

आमतौर पर हाई जर्मन, जैसे "था" में 's'

अन्य आरेख

चौधरी

या तो एक प्रकार के हल्के 'श' की तरह (ई, आई, ए, ओ और यू के बाद) या स्पैनिश 'जोट्टा'-ध्वनि के समान एक गुटुरल ध्वनि की तरह (ए, ओ, यू के बाद)

विद्वान

"शेल" में 'श' की तरह

एनजी

जैसे "गायन" में 'एनजी', और शब्द के अंत में 'उंगली' में 'एनजी'

वाक्यांश सूची

मूल बातें

नमस्ते।

मोइन। (मो'यनी)

आप कैसे हैं?

वो नहीं है? (वोआ जारी है?)

आप कैसे हैं? (अनौपचारिक)

वो गीहट दैट दी? (वीओए गाइड डेटेड?)

आप कैसे हैं? (औपचारिक)

वो गीह डेट जेम? (वीओए गाइड डेट येम?)

ठीक धन्यवाद।

गूट, स्कोन्डैंक। (बकरी)

ठीक धन्यवाद। (औपचारिक)

डैंक्सचोन, डेट गीहट। (दहनकेश (Wn, datt guite))

तुम्हारा नाम क्या हे?

दीन नाम क्या है? (वैट इस दीन एनओएचएम?)

तुम्हारा नाम क्या हे? (औपचारिक)

वो हेट से? (वो हेट ज़ी?)

तुम्हारा नाम क्या हे? (अनौपचारिक)

वो हीस्ट डू? (वाह HAYTs'doo?)

मेरा नाम है ______ ।

मियां नाम _________ है। (औसत एनओएचएम _____ है।)

मेरा नाम है ______ ।

इक हीत ______। (ick हेयट _____।)

आपसे मिलकर अच्छा लगा। (अनौपचारिक)

मोई डि केनेन-टू-लेहरेन। (MOY de KEH-n'n toh LEH-r'n)

आपसे मिलकर अच्छा लगा। (औपचारिक)

मोई जेम केनेन-टू-लेहरेन। (मो यम केह-एन'एन तोह लेह-र'न)

कृपया।

बोली (बोली)

धन्यवाद।

डैंकेशॉन। (DAHNK'SchÖWn)

धन्यवाद।

डंक। (दहनकी)

आपका स्वागत है।

गीर्न दान। (गेहरन दाहनी)

हाँ।

जा. (योह)

नहीं।

नी. (अस्वीकार)

माफ़ कीजियेगा। (ध्यान हासिल करना)

डीआईटी मील लीड। (DITE me LAYT )

माफ़ कीजियेगा। (क्षमा मांगना)

डेट डीआईटी मील लीड। (dat DITE me LAYT)

मुझे माफ कर दो।

डेट डीआईटी मील लीड। (...)

अलविदा

वेदरसेन। (वेदे'ज़ेनze)

मैं लो जर्मन नहीं बोल सकता।

इक नाश्ता उत्सुक Plattdüütsch। (ick SNACK kayn plahdÜÜtsh)

मैं लो जर्मन नहीं बोल सकता।

इक कन्न कीन प्लाट। (ick कैन प्लाट)

मैं लो जर्मन अच्छी तरह से नहीं बोल सकता।

इक स्नैक निच गूट प्लाट। (ick स्नैक निश बकरी प्लैट)

क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? (औपचारिक)

स्नैक्ट से एंगेल्स? (स्नैक जी इंग्लैंड-उलश?)

क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? (अनौपचारिक)

स्नैकस्ट डू एंगेल्सच? (SNACKs'doo ENG-ulsh?)

क्या यहाँ कोई है जो अंग्रेजी बोलता है?

गिफ़्ट डेट हायर ईन, डे एंगेल्स्च कन्न? (गिफ्ट दत्त हीर अयन, डे इंग्लैंड-उलश कर सकते हैं?)

मदद!

हल्प! (एचएचएलपी!)

शुभ प्रभात।

गोडेन मॉर्गन। (गोवा-दून-मोर-बंदूक)

सुसंध्या।

गोडेन एवेंड। (गोवा-डन-ए-वेंट)

शुभ रात्रि।

गोडे नाच। (गोवा-दुह-एनएएचजीटी)

शुभ रात्रि (सोने के लिए)

थप्पड़ जी गूट। (SLAHPT यी बकरी)

मुझे समझ नहीं आ रहा है।

इक वर्स्टह डेट निच। (ick fe'STOH दत्त निश)

शौचालय कहां है?

शौचालय खराब है? (वोआ इस दे तवा-एलईटी?)

समस्या

मुझे अकेला छोड़ दो।

लाट मील एलेन। (लाह मि अहलेयन)

मुझे मत छुओ!

राक मील नीच एन! (RAHK मील निश अहं)

मैं पुलिस को बुलाउंगा।

इक रूप दे पोलीज़ी। (इक रोप दुह पोह-ली-त्से)

पुलिस!

पोलिज़ी! (पोह-एलईईटी-कहना)

रुकें! चोर कहीं का!

रुकें! बहरा! (बंद करो)

मुझे आपकी मदद चाहिए।

इक हेफ एहर हल्प नोडिग। (ick HEFF एर HLP नोह-डिश)

यह एक आपातकालीन है।

डेट एन नॉटफॉल है। (झोपड़ी अब-गुह-वाहली है)

मैं हार गया हूं।

इक बन वर्लारेन। (ick BÜN वुहर-लोहर'एन)

मैंने अपना बैग खो दिया।

इक हेफ मियां पैकाश वर्लारेन। (ick HEFF मीन पाह-कह-श वुहर-लोह-रन)

मेरा पर्स गुम हो गया।

इक हेफ मियां पोर्टेमोनी वर्लारेन। (ick HEFF मीन पोर्ट-मोनय वुहर-लोह-रन)

मै बीमार हूँ।

इक बुन सुक। (इक बुन ज़िहकी)

मैं चोटिल हूं।

इक बन वुंट। (इक बन VOONT)

मुझे डॉक्टर की जरूरत है।

इक हेफ़ और डॉकटर नॉडिग। (ick हेफ़ उह्न डॉक-तुहर नो-डिश)

क्या मैं आपका फोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?

मैग इक एहर टेलीफोन टूट गया है? (महग इक एर ता-लुह-फॉन ब्रूक-कन)

नंबर

1

ईन (ऐन)

2

ट्वी (दो बार)

3

ड्री (गाड़ी)

4

वीर (वेरे)

5

जागीर (एफईईएफ)

6

सॉस (ZÖHS)

7

सॉवेन (ज़ू-वुह्न)

8

अचट (एएचजीटी)

9

नेगेन (ने-शुहनो)

10

तेहन (टायनी)

11

ओल्वेन (LVUN)

12

ट्वॉल्फ (दो (एचएलएफ))

13

दोर्टिहं (DÖHR-tayn)

14

वीरतीह्न (वीर-तायणु)

15

फोफ्तेहिन (FEEF-tayn)

16

सोस्स्टिह्न (ZÖHS-tayn)

17

सोवेंतेहिन (ज़ू-वुह्न-तैन)

18

अच्टेइहन (एएचजीटी-टेन)

19

नेगेंटिह्न (ने-शुह्न-तैयं)

20

ट्विटिग (जुड़वां-तिश)

21

ईनंटविंटिग (ऐन-उह्न-ट्विन-टीश)

22

ट्वींटविंटिग (TWAY-उह्न-TWIN-tish)

23

ड्रियुंटविंटिग (DRAY-उह्न-ट्विन-तिश)

30

ड्रुतिग (DRÜT-tish)

40

वर्टिग (VAYR-tish)

50

फोफिटिग (FEEF-tish)

60

सॉस्टिग (ZÖHS-tish)

70

सॉवेंटिग (ज़ू-वुह्न-तिशो)

80

अक्ट्टिग या टैक्टेंटिग (एएचजीटी-टीश या TAHGT'n-tish)

90

नेजेंटिग (ने-शुह्न-तिशो)

100

हंटरर्ट (हून-नुहरत)

200

ट्वीहन्नर्ट (TWAY-हूं-नुहरत)

300

ड्रीहन्नर्ट (DREE-हूं-नुहरत)

1000

ढलना (डू-ज़ुहंतो)

2000

ट्वीडसेंड (TWAY-doo-zuhnt)

1,000,000

ईन मिलियन (ऐन मिल-यूं)

संख्या _____ (ट्रेन, बस, आदि)

संख्या _____ (नूह-मुहरि)

आधा

डे हाफ (दुह HELFT)

कम से

वेनिगर (वेनी-शुहर)

अधिक

मेहर (मायर)

समय

इससे पहले

वोर (वीÖएचआर)

अब क

एनयू (नहीं)

बाद में

बाद में (लोह-तुहरो)

सुबह

मोर्गन (मोहर'गुन)

दोपहर

मेदाग (मेड-दाहग)

शाम

बदला लेना (ओह-वुहंतो)

रात

नाच (एनएएचजीटी)

घड़ी का समय

एक बजे (जब AM/PM स्पष्ट हों)

क्लॉक ईन (घड़ी अयन)

दो बजे (जब AM/PM स्पष्ट हों)

क्लॉक ट्वी (घड़ी दो)

एक बजे पूर्वाह्न

घड़ी ईन के नाच (घड़ी अयन्स्नहगत्स)

दो बजे AM

क्लॉक ट्वी के नाच्स (घड़ी tway'snahgts)

दोपहर

क्लॉक मिडडेग (घड़ी MID-dahg)

एक बजे पीएम

क्लॉक ईन मिडैग्स (घड़ी AIN'SMID-dahgs)

दोपहर दो बजे

क्लॉक ट्वीज़ मिडैग्स (घड़ी TWAY'SMID-dahgs)

आधी रात

मिडर्नचट (मध्य-दुहर-नाहगती)

समयांतराल

_____ मिनट

_____ मिनट (न्यूनतम-यूयूएचटी) / मिनट (न्यूनतम-UUHT-उह्न)

_____ घंटे)

_____ स्टन (शट (एन)) / स्टन्नन (SHTÜN'n)

_____ दिन

_____ दाग (दाहग) / दाग (दोह'गो)

_____ सप्ताह

_____ सप्ताह (वायकी) / वीकेन (वैक-उह्न)

_____ माह

_____ मांड (मोहंत) / मांडेन (मोहन-दुह्न)

_____ वर्षों)

_____ जोहर (योहर) / जोरेन (योह-रुह्न)

दिन

परसों

एहरगस्टर्न (AIR-घुष्टुह-रनी)

बिता हुआ कल

गस्टर्न (GHIS-तुह-रुह्न)

आज

वुंडाग (वून-DOHG)

आने वाला कल

मॉर्गन (अधिक-बंदूक)

पर्सो

ओवरमॉर्गन (Ö-वुहर-मोर-गन)

पिछले सप्ताह

वोरिज वीक (FH-ऋषु VAYK)

इस सप्ताह

दुसरे सप्ताह (दो-सु वायकी)

अगले सप्ताह

टोकामेन सप्ताह (तोकोहम-उन वैक)

सोमवार

मांडग (मोहन-दहग)

मंगलवार

डिंग्सडैग (डिंग्स-दाहग)

बुधवार

मध्य सप्ताह (MIDD-उहवायक)

गुरूवार

डनर्सडैग (दीनूर-सदहगी)

शुक्रवार

फ्रीडैग (VRAY-dahg)

शनिवार

सतरदाग (ज़ोह-तुहर-दहगो)

रविवार

सुनंदाग (ZN-दाहग)

महीने

जनवरी

जनुअरमांड (जाह्न-उ-अहर-मोहंत)

फ़रवरी

फरवरीमांड (फे-ब्रू-एएचआर-मोहंत)

जुलूस

मर्ज़मांड (मेहर्त्ज़-मोहंत)

अप्रैल

अप्रैलमांड (ओह-प्रिल-महंत)

मई

मैमांड (मई-महंत)

जून

जूनिमांद (यूयू-नी-मोहंत)

जुलाई

जुलीमांड (यूयू-ली-मोहंत)

अगस्त

अगस्तमांड (ओउ-घोस्ट-मॉन्ट)

सितंबर

सितंबरमांड (सितम्बर-मंदिर-बुहर-मोहंत)

अक्टूबर

ओकटोबरमांड (ock-TOW-buhr-mohnt)

नवंबर

नवंबरमांड (नो-फेम-बुहर-मोहंत)

दिसंबर

डेज़म्बरमांड (दिन-त्ज़ेम-बुहर-मोहंत)

रंग की

काली

स्वार्ट (ज़्वाहर्ट)

सफेद

बुद्धि (कण)

धूसर

ग्रीज़ (ग्रीस)

लाल

जड़ (पंक्ति)

नीला

ब्लाउ (BLAW)

पीला

जेल (गायली)

हरा

ग्रोन (GRÖÖN)

संतरा

संतरा (ओह-रहन-जुहू)

नील लोहित रंग का

विगलेट (मछली-उहलेटlet), सेंगेन (पुहर-पुहड़)

भूरा

ब्रून (ब्रूनो)

परिवहन

बस और ट्रेन

_____ का टिकट कितने का है?

वोवेल कोस्ट एन टिकट टू _____? (वीओए-वेले कोस्ट उह्न टिक-एट तोआ _____)

कृपया _____ के लिए एक टिकट।

एन टिकट _____ के लिए, बीड। (उह टिक-एट तो _____, बाते)

कृपया, एक ओर का टिकट दीजिए।

इन्साम रीस, बीड। (AYN-zohme reyss Bate)

कृपया एक राउंड ट्रिप।

हेन-अन-टोरच, बेट (हेन-ऊन-ट्रश बाते)

यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?

वर् गीहट दुसे तोग/बस मुर्गी? (VOA Gayht दुसुह तोग/बूस HEN)

_____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?

टॉग/बस से _____ के लिए खराब है? (VOA iss duh togh/boos toa _____)

क्या यह ट्रेन/बस _____ में रुकती है?

_____ में डूस टोग/बस को रोकें? (_____ में SHTOPT दुसुह तोग / बूस)

_____ के लिए ट्रेन/बस कब निकलती है?

वन्नेहर गीहट दे तोग/बस से _____ रुट? (वोन-एनएवाईआर गेत दुह तोग/बूस टू _____ रूट)

यह ट्रेन/बस _____ में कब पहुंचेगी?

वन्नेहर कुम्म्ट दुसे तोग/बस द्वि _____ एक? (वोन-एनएवाईआर कुम-टी दुसु तोघ/बूस मधुमक्खी _____ आह)

दिशा-निर्देश

मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं ... ?

वोन्स गाह इक टू ...? (VOAWAHNS गोह ick toe)

...रेल स्टेशन?

... डी बहनहोफ? (दुह बोहन-हॉफ)

...बस स्टेशन?

... डी बुशल्टस्टेल? (दुह बूस-हॉल्ट-शटेल)

...हवाई अड्डा?

... डी फ्लेगरहेवन? (दुह फ़्लैशर-हाह-वुह्न)

...शहर?

...डेट ज़ेंट्रम? (dat TZEN-troom)

...युवा छात्रावास?

... डी जोग्दरबर्ग? (दुह YEUGHT-हेयर-बर्ग)

...होटल?

... तारीख _____ होटल? (डेटा _____ होह-टेली)

...अमेरिकन/कनाडाई/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश वाणिज्य दूतावास?

...क्या अमेरिका/कनाडशे/ऑस्ट्रेलश/ब्रिटिश कोन्सुलाट? (झोपड़ी आह-मई-री-कान-शुह/कह-नाह-द'शुह/ओउ-स्ट्राह-लशुह/ब्रिट-शुह कोन-चिड़ियाघर-लाहत)

बहुत कहाँ हैं...

वोर गिफ्ट डेट वील ... (वीओए गिफ्ट डेट फेल)

...होटल?

...होटल? (होह-टेल्स)

...रेस्तरां?

...रेस्तरां? (res-to-RAHNTS)

...सलाखों?

...सलाखों? (बहार)

... देखने के लिए साइटें?

...सेनस्वोर्डिगकेइटन? (जेन्स-वीएचआर-डिश-के-ट्यून)

क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?

Kööönt se mi dat op de Koort wiesen? (KÖHNT ज़ुह मी दैट ओप दुह कोहर्ट वीज़-उन)

सड़क

स्ट्रैट (स्ट्राट)

बाएं मुड़ें।

Böögt Se लिंक्स। (बोह्त ज़ुह लिंक्स)

दाएं मुड़ें।

बोग्ट से रेच्ट्स। (बोहत ज़ुह रेशट्स)

बाएं

कड़ियाँ (लिंक)

सही

रेच्स (RESHTS)

ठीक सीधे

लिकुट (लीकूटी)

की तरफ _____

ना _____ (नोह)

अतीत _____

achter de/dat _____ (अघतूर दुह/दत)

से पहले _____

वोर डे/डेट _____ (FÖHR दुह / हट)

_____ के लिए देखें।

कीक यूटी फॉर डे/डेट _____। (दोह/दिनांक के लिए कीक ओओटी)

चौराहा

क्रुसुंग (KRÜHZ-oong)

उत्तरी

नोर्डन (नोहर-दुहन)

दक्षिण

सुडेन (ZIGH-duhn)

पूर्व

ओस्टेन (ओएचएस-तुह्न)

पश्चिम

वेस्टन (WES-तुह्न)

ऊपर की ओर

बारगोप (बार-जीओपी)

ढलान

बरगदाल (बार्ग-डीओएचएल)

टैक्सी

टैक्सी!

टैक्सी! (TAK-देखें)

कृपया मुझे _____ पर ले जाएं।

ब्रिंगट से मील ना _____ बीड। (ब्रिंग-टी ज़ुह मील नोह .... बाते)

_____ तक पहुंचने में कितना खर्च होता है?

वाट कोस्ट डेट, उम ना _____ से गहन? (वाट किसदत उम नोह _____ तो गोहनी)

कृपया मुझे वहां पर ले चलिए।

ब्रिंग्ट से मि गुंटसीड्स, बीड। (BRING-t Zuh mi GÜNT-ZEED, बाते)

अस्थायी आवास

क्या आपके पास कोई कमरा उपलब्ध है?

हेब्बत से एनगे कामर्न मुक्त? (हेप-टी ज़ुह ऐनिशे कह-मुर्न फ़्रे)

एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक कमरा कितना है?

वोवेल कोस्ट एन कामर फॉर ईन/ट्वी पर्सन/पर्सन? (AYN/TWAY pur-soan/un के लिए हू-वले कोस्ट उह्न कह-मुर)

क्या कमरा बेडशीट के साथ आता है

डे कामर में गिफ़्ट डेट बेटडॉकर? (Gif'dat BET-döhkur uhr in duh KOH-mur)

क्या कमरा साथ आता है...

गिफ़्ट डेट ... डे कमर में? (Gif'dat ... दुह कह-मुरी में)

...एक स्नानघर?

... en बादस्तुव (...उह्न BOHD-shtoov)

...टेलिफ़ोन?

... en टेलीफोन (...उह्न तय-ले-फोन-)

...एक टीवी?

... en फेर्नसेन (...उह्न फेयरनज़ीन)

क्या मैं पहले कमरा देख सकता हूँ?

मैग इक दे कामर तोएर्स्ट सेहन? (माघ इक दुह कह-मुर तोआ-एर्स्ट जेन)

क्या आपके पास कुछ शांत है

हेब्बत से वाट रोहिगर्स? (हेप्ट ज़ुह वात आरओए-इहशुर्स)

क्या आपके पास कुछ है...

हेब्बत से एन ... कमर? (हेप्ट ज़ुह उह्न ... कह-मुर)

...बड़ा?

... ग्रोटर? (...GRÖT-turr)

...सफाई वाला?

...शॉनर? (...शोन-उह्र)

...सस्ता?

...बिलीगर? (...बिल-इशूर)

अच्छा मैं इसे ले लूंगा।

गूट, इक नेहम दुसे। (बकरी ick नाम दुसुही)

मैं _____ रात (रातों) के लिए रुकूंगा।

इक विश्वास _____ नाच (एन)। (ick bleev _____ नाइट (उह्न))

क्या आप कोई दूसरा होटल सुझा सकते हैं?

Kööönt Se mi en anner Hotel anraden? (कोहंत ज़ुह मि उह्न अह्न-नूर होवे-तेल आह्न-रह-दुन)

क्या आपके पास तिजोरी है?

हेब्बत से सुरक्षित? (हेप्ट ज़ुह उह्न सेफ)

...लॉकर?

... स्लटफैकर? (स्लोट-फेक-उह्र)

क्या नाश्ता/रात का खाना शामिल है?

क्या डी फ्रोहकोस्ट/डेट एवेंडेटन इनबेग्रेपेन में है? (है डुह फ्रोहकोस्ट/डेट एएच-वंड-ए-टुन इन-बुह-ग्रे-पन)

नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?

वो लाट इज डे ऑन्टबिज्ट/ डेट अवोंडेटन? (VOA loht is duh frohkost/dat AH-vund-ay-tun)

कृपया मेरे कमरे को साफ करें।

कोंट से मियां कामेर को फिर से बनाया गया है। (कोंत ज़ुह मीन कह-मुर रेयन-मोह-कुन)

क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं?

Kööönt se mi üm _____ opwaken? (कोवंट ज़ुह मील उम _____ ओपी-वोहक-उन)

मैं चेक आउट करना चाहता हूं।

इक उल्टा हो जाएगा। (ick वर-ट्रेक-अन . होगा)