कातालान (उत्प्रेरित) में बोली जाती है कैटालोनिया, वालेंसिया (जहां इसे कहा जाता है वैलेंसीà), थे बेलिएरिक द्वीप समूह (जहां इसे कभी-कभी कहा जाता है मलोरक्विज़, मेनोरक्विस, या ईविसेंस प्रत्येक द्वीप में), एंडोरा, जहां यह एकमात्र आधिकारिक भाषा है, पाइरेनीस-ओरिएंटलस के चरम दक्षिण में विभाग फ्रांस (उत्तर कैटेलोनिया) और सार्डिनियन इसका शहर अल्घेरो. लगभग 7 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली, यह यूरोपीय संघ में 8वीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। जैसे की स्पेनिश, फ्रेंच तथा इतालवी, एक रोमांस भाषा, और जो लोग इसे पहली बार सुनते हैं उन्हें आमतौर पर यह आभास होता है कि यह उनके बीच का मिश्रण है। हालांकि, यह एक अलग भाषा है, जो अन्य रोमांस भाषाओं की तरह पुरानी है, और यदि आप कैटलन-भाषी क्षेत्र में हैं तो कुछ शब्द कहने का प्रयास करने पर आपका बहुत स्वागत होगा।
अन्य रोमांस भाषाओं की तरह, कातालान संज्ञाएं हैं लिंगों. प्रत्येक संज्ञा या तो पुल्लिंग होती है, जैसे घर ("पुरुष") या स्त्रीलिंग, जैसे दोना ("महिला")। चीजों का लिंग आमतौर पर शब्द के अर्थ से मेल नहीं खाता है; एक घर क्यों (कासा) स्त्री है लेकिन एक कार है (cotxe) मर्दाना भाषा की अनियमितताओं में से सिर्फ एक है। सौभाग्य से, संज्ञा के लिंग को अक्सर शब्द के अंतिम अक्षर से दर्शाया जाता है; -ए तथा -ओ आमतौर पर स्त्रीलिंग संज्ञाओं को इंगित करते हैं (लेकिन हमेशा नहीं), जबकि पुल्लिंग शब्दों का कोई सामान्य अंत नहीं होता है। यदि आप स्पैनिश या फ्रेंच जैसी अन्य रोमांस भाषा बोलते हैं, तो आप अक्सर दूसरी भाषा में संबंधित संज्ञा के बारे में सोचकर एक कैटलन संज्ञा के लिंग का अनुमान लगा सकते हैं।
विशेषण लिंग और संख्या भी है। संज्ञा की तरह, -ए आमतौर पर स्त्री रूप को इंगित करता है। बहुवचन रूप जोड़ते हैं -एस और आमतौर पर वर्तनी और/या उच्चारण के किसी अन्य भाग को बदल देते हैं (उदाहरण के लिए, स्त्रीलिंग ए में परिवर्तन इ) विशेषणों को उस संज्ञा से मेल खाना चाहिए जो वे लिंग और संख्या दोनों में वर्णित करते हैं। उदाहरण के लिए, बोर्रात्क्सो "नशे में", संशोधित करते समय लेस डोन्स ("महिला"), बनाता है लेस डोन्स बोराटेक्सेस.
इस गाइड में जहां संज्ञा या विशेषण के लिंग सामने आते हैं, वहां अंतर करने के लिए "/a" रूप का उपयोग किया जाता है। संदर्भ से यह स्पष्ट होना चाहिए कि स्त्री रूप का प्रयोग कब करना है और कब पुल्लिंग रूप का प्रयोग करना है।
उच्चारण गाइड
लिखित कैटलन स्पेनिश या इतालवी की तुलना में कम ध्वन्यात्मक है, लेकिन फ्रेंच या अंग्रेजी की तुलना में उच्चारण करना निश्चित रूप से कम जटिल है। इसमें एक क्षेत्र से दूसरे क्षेत्र में भिन्नताएं हैं; यहां प्रस्तुत मॉडल बार्सिलोना के क्षेत्र की भाषा के समान मानक उच्चारण है। निम्नलिखित द्वंद्वात्मक समूहों में से प्रत्येक के उच्चारण और शब्दावली में इसके अंतर हैं: पश्चिमी (लिलेडा प्रांत और एब्रे नदी बेसिन), बेलिएरिक, वैलेंसियन।
स्वर वर्ण
कातालान में स्वरों का उच्चारण कैसे किया जाता है, यह जानने के लिए यह जानना आवश्यक है अप्रचलित शब्दांश के शब्द; ए, इ, तथा हे यदि वे तनावग्रस्त शब्दांश या अस्थिर शब्दांश में हैं तो बदलें। दूसरे शब्दों में, कुछ स्वर अस्थिर होने पर कम हो जाते हैं।
- ए
- "लेख" [आह] में 'ए' के रूप में जोर दिया गया है, और "सोफा" [उह] में बिना तनाव वाले 'ए' पर जोर दिया गया है
- इ
- "पालतू" में 'ई' या "भालू" [एह] में 'ई' और "ओपन" [उह] में 'ई' के रूप में तनावग्रस्त
- मैं
- "ई" की तरह "मधुमक्खी" में
- हे
- "हॉट" और "पोर्ट" [ओह] में 'ओ' के रूप में जोर दिया गया, "चिड़ियाघर" [ऊ] में बिना तनाव वाले 'ओओ' पर जोर दिया गया।
- तुम
- 'g' और 'e/i' के बीच और 'q' और 'e/i' के बीच मौन, कहीं और 'u' के रूप में "बांसुरी" [oo]
अलग के लिए देखें उच्चारण ई और ओ में संकेत: ई हमेशा "बेड" में 'ई' के रूप में लगता है, यह "भालू" में 'ईए' के रूप में लगता है, "बॉन्ड" में 'ओ' के रूप में लगता है और ओ "स्कोर" में 'ओ' की तरह लगता है ". तनाव आमतौर पर दूसरे-अंतिम शब्दांश पर पड़ता है, जब तक कि शब्द एक व्यंजन या व्यंजन समूह में समाप्त नहीं होता है या इसमें एक लिखित उच्चारण होता है। इसके अलावा, 'i' या 'u', 'ї' 'ü' पर दो बिंदु इंगित करते हैं कि स्वर ध्वनि को एक अलग शब्दांश के रूप में उच्चारित किया जाना चाहिए: Ensaïmada [ehn-SUH-ee-mah-duh] (मीठा पेस्ट्री), diürn [डी-ऊर्न] (दिन के समय में)।
व्यंजन
- ख
- "बिस्तर" में 'बी' की तरह
- सी
- जब 'ई' या 'आई' के बाद, "सेल" में 'सी' की तरह, अन्यथा "खोपड़ी" में 'के' की तरह
- सी
- "सेल" में 'सी' की तरह
- घ
- "कुत्ते" में 'डी' की तरह
- एफ
- "ठीक" में 'f' की तरह
- जी
- जब 'ई' या 'आई' के बाद, "जेम्स" में 'जे' या "खुशी" में 'एस' की तरह, अन्यथा "गो" में "जी" की तरह; क्लस्टर "ग्यू" और "गुई" में, "यू" चुप है, जब तक कि यह "ग्यू" और "गुई" के रूप में डायरेसिस को सहन नहीं करता है; गुच्छों में गुआ, गुओ, गुए, गुई, दो पहले अक्षर जैसे मैकगायर में 'गु' या "वायर" में 'डब्ल्यू'; समूह पर ध्यान दें -इगो स्वर के बाद "ch" लगता है।
- एच
- मूक
- जे
- जैसे 'j' जैसे "जीन" (फ्रेंच उच्चारण); या "खुशी" में
- क
- "खोपड़ी" में 'के' की तरह
- मैं
- जैसे "ल" में "लव"
- डालूँगा
- "मिलियन" में 'एलआई' की तरह (तालुबद्ध एल)
- म
- "माँ" में 'एम' की तरह
- नहीं
- "नाइस" में 'एन' की तरह, और "एंकर" में 'एन' की तरह
- न्यूयॉर्क
- स्पेनिश "ñ" की तरह in . के रूप में मैडम; या "कैन्यन" में यूएस अंग्रेज़ी 'ny'।
- पी
- "स्पूफ" में 'पी' की तरह
- क्यू
- क्लस्टर "क्यू" और "क्यूई" में, "यू" चुप है, जब तक कि यह "क्यू" और "क्यूई" के रूप में डायरेसिस को सहन नहीं करता है; क्लस्टर क्वा, क्वो, क्यू, क्यूई में, "छोड़ो" में 'क्यू' जैसे दो पहले अक्षर
- आर
- अमेरिकी अंग्रेजी में 'tt' की तरह "मक्खन"; किसी शब्द की शुरुआत में या व्यंजन के बाद को छोड़कर
- आर
- एक मजबूत ट्रिल्ड स्कॉटिश या स्पेनिश आर; किसी शब्द की शुरुआत में या व्यंजन के बाद
- आरआर
- एक मजबूत ट्रिल्ड स्कॉटिश या स्पेनिश आर; ऊपर ध्वनि के समान
- रों
- जैसे "सूर्य" में 's' स्वरों के बीच कब होता है, जब यह "ज़ोन" में 'z' जैसा लगता है। कभी-कभी नरम "श" की तरह उच्चारण किया जाता है।
- एस एस
- जैसे 'ss' में "ss"। हमेशा स्वरों के बीच जाता है।
- तो
- "स्टॉप" में 'टी' की तरह
- टेक्सास
- "चिप" के रूप में 'च' की तरह उच्चारित
- वी
- "बिस्तर" में 'बी' की तरह
- वू
- अधिकांश अंग्रेजी शब्दों में "वजन" में 'डब्ल्यू' की तरह, जर्मनिक शब्दों में "बेड" में 'बी' की तरह or कैटलनाइज़्ड शब्द ""wter" (WC) के रूप में जो लगता है बाह-तेहरी
- एक्स
- "शॉर्ट" में 'श' की तरह, अगर दो स्वरों के बीच है, जब एक्स की तरह लगता है जैसे "एक्सल"; समूह पर ध्यान दें -ix स्वर के बाद "श" भी लगता है।
- जेड
- "ज़ोन" में 'z' की तरह
वाक्यांश सूची
मूल बातें
सामान्य संकेत
|
- हैलो (अनौपचारिक)।
- होला। (ओह-लाह) "होला" के औपचारिक समकक्ष के लिए नीचे सुप्रभात, शुभ दोपहर, शुभ संध्या, देखें।
- आप कैसे हैं?
- कॉम एस्टेस? (कोहम उह-टीएएचएस?) (अनौपचारिक); कॉम एस्टा? (कोहम उह-ताह?) (औपचारिक)
- ठीक धन्यवाद।
- मोल्ट बे, ग्रैसीज़। (मोहल बेह, ग्रह-स्युह्सो)
- तुम्हारा नाम क्या हे?
- कॉम एट डायस? (अनौपचारिक) (कोहम उह थे-ओस?) / कॉम एस दीव? (औपचारिक) (कोहम उह थे-ऊ?)
- मेरा नाम है ______ ।
- एम डीआईसी ______। (उह ठीक...)
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- मोल्ट डे गस्ट। (मोहल थू गूसो)
- कृपया।
- सी यू प्लाऊ। (ऊस हल देखें)
- धन्यवाद।
- ग्रेसी। (ग्रह-स्युह्स) या मर्सेस। (मुहर-SEHS)
- आपका स्वागत है।
- डी रेस। (दुह रेह्स)
- हाँ।
- सी. (ले देख)
- नहीं।
- नहीं न। (नोह)
- माफ़ कीजियेगा। (ध्यान हासिल करना)
- डिस्पेंसि./डिस्कल्पी। (डीज़-पीईएचएन-सी/डीज़-कूल-पी)
- माफ़ कीजियेगा। (क्षमा मांगना)
- पेर्डोनी। (पुहर-थोह-नी)
- मुझे माफ कर दो।
- हो सेंटो। (ऊ सेहन-भी) या एम सैप ग्रेयू। (उहम सहप गृह-ऊ)
- अलविदा
- अदेउ। (उह-उह-ऊ) या Adéu-siau। (उह-तेह-ऊ-स्याह-ऊ)
- मैं कैटलन [अच्छी तरह से] नहीं बोल सकता।
- कोई पार्लो [बी] कैटाला नहीं। (नोह पहर-लू [बीईएच] कुह-तुह-लाह)
- क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
- पार्ल्स एंगल्स? (पीएएचआर-लुह्स उह्न-ग्लेह्स?) (अनौपचारिक); क्यू पारला एंगल्स? (कुह पहर-लुह उह्न-ग्लेह्स?)
- क्या यहाँ कोई है जो अंग्रेजी बोलता है?
- क्यू हाय हा अलग कुए परली एंगल्स? (कुह याह उहल-गू कुह पहर-ली उह्न-ग्लेह्स?)
- शुभ प्रभात।
- बॉन दीया। (बॉन डी-उह)
- नमस्कार।
- बोना तर्दा। (बोह-नुह तहर-थुह)
- शुभ संध्या (जब अंधेरा हो)
- बॉन वेस्पर। (BOHM BEHS-pruh)
- शुभ रात्रि।
- वास्तविक लीख। (बोह-नूह नीत)
- मुझे समझ नहीं आ रहा है।
- नो हो एंटेन्क। (नोह ऊ उह्न-तेहंग)
- शौचालय कहां है?
- एल लावाबो पर? (ओह्ह एह उहल लुह-बाह-बू?)
समस्या
- मदद!
- अजुदा! औक्सिली! (उह-झू-थुह! ओउ-केएसईई-ली!)
- मुझे अकेला छोड़ दो।
- दीक्सा एम एन पाउ! (डे-शुहम उह्न पाउ!)
- मुझे मत छुओ!
- नो एम टोक्विस! (नाम-टीओएच-कीस)
- मैं पुलिस को बुलाउंगा।
- ट्रूकारे ए ला पोलिसिया। (ट्रू-कुह-रेह लुह पू-ली-देखें-उह)
- पुलिस!
- पोलिसिया! (पू-ली-देखें-उह)
- रुकें! चोर कहीं का!
- अल लद्रे! (अहल ल्ल्याह-द्रुह!)
- मुझे मदद की ज़रूरत है।
- नेसिसिटो ला तेवा अजुदा। (नुह-सु-एसएसई-टू लूह तेह-बुह उह-झू-थुह)
- यह एक आपातकालीन है।
- ऊना इमर्जेंसिया। (एह ऊ-नुह उह-मुहर-झेहन-सिउह)
- मैं हार गया हूं।
- एस्टिक पेरडुट/पेरडुडा। (आदमी औरत)। (ईएचएस-टेक पुहर-थूट/ईएचएस-टेक पुहर-थू-थुह)
- मैंने अपना बैग खो दिया।
- वह ला मेवा बोसा को खराब करता है। (एह पुहर-थूट लुह मेह-बुह बोह-सुह:)
- मेरा पर्स गुम हो गया।
- वह ला मेवा कार्टेरा को खराब करता है। (एह पुहर-थूट लुह मेह-बुह कुहर-तेह-रुह)
- मै बीमार हूँ।
- एस्टिक माल्ट/मालल्टा (पुरुष/महिला) (ehs-TEEK मुह-LAHL/ehs-TEEK मुह-LAHL-तुह)
- मैं घायल हो गया हूं।
- एस्टिक फेरिट / फेरिडा। (आदमी औरत)(ehs-TEEK फ़ुह-रीट/फ़ुह-री-थुह)
- मुझे डॉक्टर की जरूरत है।
- नेसिटिटो अन मेटगे। (नुह-सुह-एसएसईई-टू ओन मेहत-झुह)
- क्या मैं आपका फोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?
- पुक यूटिलिटज़र एल सेउ टेलीफ़ोन? (पूक ऊ-टी-लेट-ज़ाह उहल सेह-ऊ तुह-लेह-फून?)
- अग्नि शमन विभाग
- एल डिपार्टमेंट डे बॉम्बर्स: (उहल तू-पुहर-तुह-मेहन तू बूम-बेहस)
नंबर
- 1
- यू/यूना (पुरुष/महिला) (ऊन/ऊ-नुह)
- 2
- डॉस/बकाया (पुरुष/महिला) (DOHS/DOO-उह)
- 3
- ट्रेस (ट्रेहसो)
- 4
- क्वाटर (क्वाह-ट्रुह)
- 5
- सिंक (देखा)
- 6
- बहन (देखता है)
- 7
- सेट (सेहत)
- 8
- वुइट (बू-ईट)
- 9
- नहीं (नोह-ऊ)
- 10
- देउ (देह-ऊ)
- 11
- ओन्ज़े (ओएचएन-ज़ुहो)
- 12
- डोट्ज़ (डीओएचटी-ज़ुहो)
- 13
- ट्रेट्ज़ (त्रेहत-ज़ुह)
- 14
- कटोर्ज़ (कुह-तोहर-ज़ुहो)
- 15
- क्विंज (कीन-ज़ुहो)
- 16
- सेटेज़ (SEHT-zuh)
- 17
- डिसेट (डीस-एसईएचटी)
- 18
- डिविट (डी-बू-ईट)
- 19
- दीनौ (डी-नोह-ऊ)
- 20
- विंट (गया)
- 21
- विंट-आई-यू (गया-टी-ओओ)
- 22
- विंट-ए-डॉस (गया-टी-DOHS)
- 23
- विंट-ए-ट्रेस (गया-टी-त्रेह्स)
- 30
- ट्रेंटा (त्रेहन-तुह)
- 31
- ट्रेंटा-यू (त्रेहन-तुह-ऊ)
- 40
- संगरोध (कुह-रहन-तुह)
- 50
- सिनक्वांटा (देखा-क्वाहन-तुह)
- 60
- सिक्संता (कहना-शाहन-तुह)
- 70
- सेतांता (सुह-तहं-तुह)
- 80
- वुइटांटा (बू-ए-तहं-तुह)
- 90
- नोरांटा (नू-रहन-तुह)
- 100
- प्रतिशत (सेहनी)
- 200
- डॉस-सेंट/देय राशि-सेंट (पुरुष/महिला)(दोह्स-सेहंस/डू-वुह्ज़-सेहन-तुह्स)
- 300
- ट्रेस-सेंट (ट्रे-सेहन्स)
- 1000
- मिल (मीले)
- 2000
- डॉस मिल (दोह मील)
- 1,000,000
- अन मिलिओ (ऊँ मी-ली-ओह)
- 1,000,000,000
- लाख मिलियन (मिल मी-ली-OHNS)
- 1,000,000,000,000
- अन बिलिओ (ऊँ मधुमक्खी-ली-ओह)
- संख्या _____ (ट्रेन, बस, आदि)
- निमेरो _____ (नू-मुह-रू)
- आधा
- मीटैट (मुही-तह)
- कम से
- मेनीज़ (मेहंदी)
- अधिक
- मेस (एमईएचएस)
समय
- अब क
- आरा (आह-रुह)
- बाद में
- निराशा (दुह्स-PREHHS)
- इससे पहले
- अबन्स (उह-बहन)
- सुबह
- मति (मुह-टीई)
- दोपहर
- तर्दा (तहर-थुह)
- शाम
- वेस्प्रे (बीईएचएस-प्रुह)
- रात
- नाइट (NEET)
घड़ी का समय
नोट: कातालान समय की तिमाहियों के आधार पर एक योजना का उपयोग करते हुए समय व्यक्त करता है:
- अन क्वार्ट डी एक्स मतलब (X-1) घंटा 15 मिनट, या X घंटे से 45 मिनट पहले
- डॉस क्वार्ट्स डी एक्स मतलब (X-1) घंटा 30 मिनट, या X घंटे से 30 मिनट पहले
- ट्रेस क्वार्ट्स डी एक्स मतलब (X-1) घंटा 45 मिनट, या X घंटे से 15 मिनट पहले
- एक्स घंटा
- लेस एक्स
- एक्स घंटे में सुबह/सुबह/दोपहर/दोपहर/शाम/रात
- लेस एक्स डे ला मटिनाडा /माटी/मिग्डिया/टार्डा/वेस्प्रे/नाइट (लेह X थे लुह माह-टी-एनएएच-थुह/मह-टीई/एमईईजी-थ्यूह/ताहर-थाह/बीईएचएस-प्रीह/नीत)
- एक बजे पूर्वाह्न
- ला उना डे ला मतिनाडा (लह ऊ-नाह देह लह मह-ती-नाह-दाह), सचमुच जो सुबह-सुबह
- दो बजे AM
- लेस ड्यूज़ डे ला मटिनाडा (लेह डू-वेह देह लुह मह-ती-नाह-दुह)
- दोपहर
- मिग्डिया (मीच-डीई-उह) सचमुच आधा दिन
- एक बजे पीएम
- ला उना दे ला तर्दा (लह ऊ-नुह देह लह तहर-थुह:)
- दोपहर दो बजे
- लेस ड्यूज़ डे ला टार्डा (लेह्स देह्स देह लह तहर-थुह)
- आधी रात
- मितजानित (मिलें-जुह-नीट)
- 9.15
- उन क्वॉर्ट दे देउ (ऊँ क्वार्ट देह देह-ऊ)
- 11.30
- डॉस क्वार्ट्स डी डोट्ज़ (दोह क्वाहर्त्स देह दोहत-सेह)
- 15.45
- ट्रेस क्वार्ट्स डी क्वात्रे (ट्रे क्वार्ट्स थे क्वाह-त्रेह)
- 17.37 (लगभग)
- डॉस क्वार्ट्स आई मिग डे सिस,(दोह्स क्वार्ट्स ई मीच देह देखता है) सचमुच दो चौथाई और साढ़े छह
समयांतराल
- _____ मिनट
- _____ मिनट (ओं) (एमईई-नूट)
- _____ घंटे)
- _____ होरा (घोड़े) (ओराह (OH-rehs))
- _____ दिन
- _____ दीया (मर जाता है) (डीईई-आह)
- _____ सप्ताह
- _____ सेटमाना (सेटमैन्स) (सेहत-एमएएच-नुह (सेहट-एमएएच-नेह्स))
- _____ माह
- _____ मेस (मेसोस) (mehs (MEH-sohs)
- _____ वर्षों)
- _____ कोई (एस) (एएच-नी)
दिन
- आज
- आवुई (उह-बीडब्ल्यूईई)
- बिता हुआ कल
- अहीर (उह-ईई)
- आने वाला कल
- डेमो (दुह-मह)
- इस सप्ताह
- एक्वेस्टा सेटमाना (उह-केह-स्तुह सहत-मह-नुह)
- पिछले सप्ताह
- ला सेटमाना पासादा (लुह सह-मह-नूह पाह-साह-थुह:)
- अगले सप्ताह
- ला सेटमाना क्यू वे (लुह सह-मह-नुह कुह बहो)
- सोमवार
- डिलुन्स (डी-ल्योंस)
- मंगलवार
- डिमार्ट्स (डी-महर्स)
- बुधवार
- डाइमेक्रेस (डी-मेह-क्रुह्स)
- गुरूवार
- डिजस (डी-झोह-ऊस)
- शुक्रवार
- डिवेंड्रेस (दी-बहन-द्रुह्स)
- शनिवार
- भंग करना (डी-एसएसएएचपी-तुह)
- रविवार
- ड्यूमेंज (दी-ऊ-मेहन-झुह)
महीने
- जनवरी
- सामान्य (झुह-नेह)
- फ़रवरी
- फरवरी (फुह-ब्रेह)
- जुलूस
- मार्क (महर्ष)
- अप्रैल
- एब्रिल (उह-ब्रीली)
- मई
- मैग (माह्चो)
- जून
- जूनी (झू-एनएन)
- जुलाई
- जूलिओल (झू-ली-OHL)
- अगस्त
- अगस्त (उह-GOHST)
- सितंबर
- सेटेम्ब्रे (सुह-तेह-ब्रुह)
- अक्टूबर
- अक्टूबर (ऊक-टू-ब्रुह)
- नवंबर
- नोवेम्ब्रे (नू-बीईएचएम-ब्रुह)
- दिसंबर
- डिसेम्ब्रे (दुह-ज़ेह्म-ब्रुह)
लिखने का समय और तारीख
१३ जून २००४: ट्रेट्ज़ (१३) डे जूनी डे २००४
रंग की
- काली
- नीग्रे (एनईएच-गृह)
- सफेद
- खाली (ब्लाह्न्को)
- धूसर
- ग्रिस (ग्रीह्स)
- लाल
- वर्मेल (भेर-मई)
- नीला
- ब्लाउ (ब्लाओ)
- पीला
- ग्रोक (ग्रोहको)
- हरा
- शब्द (भेर्दो)
- संतरा
- तारोंजा (तह-रुन-झाह)
- नील लोहित रंग का
- लीला (ली-लाह)
- भूरा
- मैरो (महर-रोह)
परिवहन
- गाड़ी
- कॉटेक्स (कोहट-शेहो)
- टैक्सी
- टैक्सी (...)
- बस
- ऑटोबस (ओउ-तो-बूस)
- वैन
- फरगोनेटा (फ़ोर-ज़ोन-एह-ताह)
- ट्राली
- कैरेटो (कह-रे-तोह)
- ट्राम
- ट्रैमविया (ट्रैहम-वीई-आह)
- रेल गाडी
- रुझान (त्रेन्हो)
- भूमिगत मार्ग
- मेट्रो (मई-ट्रोह)
- छोटा जहाज
- वैक्सेल (बुह-शेली), बार्को (बारह-कू)
- हेलीकॉप्टर
- हेलीकॉप्टर (उहल-ली-KOHP-तुहर)
- हवाई जहाज/एयरलाइन
- एविओ (उह-मधुमक्खी-ओह)
- साइकिल
- बाइसिकलेट (मधुमक्खी-देखें-क्लेह-तुह)
- मोटरसाइकिल
- मोटोकिकलटा (मोह-भी-देखें-क्लेह-तुह) या अधिक सामान्यतः मोटो (एमओएच-भी)
- गाड़ी
- परिवहन (ट्रुहन्स-पीओएचआर)
बस और ट्रेन
- _____ का टिकट कितने का है?
- क्वांट वैल एल बिटलेट प्रति अनार एक _____? (क्वांट बुहल उहल मधुमक्खी-लयेहत पुहर उह-नाहर उह____?)
- कृपया _____ के लिए एक ही टिकट।
- अन बिटलेट सेंज़िल ए _____, सी यू प्लाउ। (ऊँ मधुमक्खी-लयेहत सुह्न-ज़ीली उह____, ऊस हल देखें)
- कृपया _____ को वापसी टिकट।
- अन बिटलेट डी'नाडा आई टॉरनाडा ए ____, सी यू प्लाउ। (ऊँ मधुमक्खी-लयेहत दुह-नाह-दुह ई तूर-नाह-दुह उह_____, ऊस हल देखें)
- यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?
- ए ऑन वीए, एक्वास्ट ट्रेन/ऑटोबस? (उह ओह बाह, उह-केएचटी ट्रेह्न/ओउ-टू-बूस?)
- _____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?
- इस एल ट्रेन/ऑटोबस क्यू वा ए _____ पर? (ओह ईएचएस उहल त्रेहन/ओउ-टू-बूस कुह बह उह_____?)
- क्या यह ट्रेन/बस _____ में रुकती है?
- एक _____ के लिए एक्वेस्ट ट्रेन/ऑटोबस? (उह-केएचटी ट्रेह्न/ओउ-टू-बूस पीएएच-रुह उह _____?)
- _____ के लिए ट्रेन/बस कब निकलती है?
- क्वान मार्क्स, एल ट्रेन/ऑटोबस क्यू वा _____? (क्वान माहर-शुह, उहल त्रेहन/ओउ-टू-बूस कुह बह उह _____?)
- यह ट्रेन/बस _____ में कब पहुंचेगी?
- क्वान अरिबारो एक्वेस्ट ट्रेन/ऑटोबस एक _____? (क्वान उह-री-बुह-रह उह-केएचटी त्रेहन/ओउ-टू-बूस उह ____?)
दिशा-निर्देश
- मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____ ?
- कॉम हो फ़ेग प्रति अरिबार a_____? (कोहम ऊ फच पुहर आह-री-बहर उह____?)
- ...रेल स्टेशन?
- ...एक l'estacio de tren? (आह लेह-ताह-स्योह थे त्रेहन? )
- ...बस स्टेशन?
- ...एक l'estacio d'autobusos? (आह लेह-ताह-स्योह डॉव-टू-बूस?)
- ...निकटतम बस स्टॉप?
- ...ला परदा मेस प्रॉक्सिमा? (लुह पह-राह-दुह मेह्स प्रोह-कसी-मुह?)
- ...हवाई अड्डा?
- ...एक हवाईअड्डा? (आह लुह-एह-रोह-पोहर्ट?)
- ...शहर?
- ...अल केंद्र? (उहल थेहन-ट्रे?)
- ...युवा छात्रावास?
- ...ए एल'एल्बर्ग डी जोवेंटुट? (उह लाहल-बेहर्ग देह जोह-बहन-तूत?)
- ...होटल?
- ...एक होटल _____? (उह लोह-तेहल____?)
- ...अमेरिकन/कनाडाई/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश वाणिज्य दूतावास?
- ...अल वाणिज्य दूतावास d'Estats इकाइयों/कनाडा/ऑस्ट्रेलिया/Regne इकाई? (अहल कोह्न-सू-लहत देह्स-स्टैट्स ओओ-नीट्स/कह-नाह-डुह/ओउज-ट्राह-ल्याह/रेहग-नेह ओओ-नीत?)
- बहुत कहाँ हैं...
- हाय हा मोल्स पर... (ओह ई आह मोहल्त्स)
- ...होटल?
- ...होटल? (ओह-तेह्ल)
- ...रेस्तरां?
- ...रेस्तरां? (रेह्स-टो-आरएएनटीएस?)
- ...सलाखों?
- ...सलाखों? (बहार?)
- ... देखने के लिए साइटें?
- ...प्रति आगंतुक locs? (लियोहक्स पेहर बी-सी-टीएएच?)
- क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?
- बर्तन इंडिकर-मी अल मैपा? (पोहत्स ईन-दी-कहर-मे उहल माह-पुह?)
- सड़क
- वाहक (कहार-रेह)
- सड़क
- कैरेटेरा (कहार-रेह-तेह-रुह)
- मार्ग
- अविंगुडा (आह-बीन-गू-दुह)
- हाइवे
- ऑटोपिस्टा (ओउ-तो-पीईईएस-तुह)
- बुलेवार
- बुलेवार्ड (बू-लेह-वाहर्ड)
- बाएं मुड़ें।
- टोम्बा ए एल'एस्क्रेरा। (तोह्म-बह उह लेह-केहर-रुहु)
- दाएं मुड़ें।
- तोम्बा ए ला ड्रेटा। (तोह्म-बह उह द्रेह-ताही)
- बाएं
- एस्क्वेरा (ehs-केह-rruh)
- सही
- ड्रेटा (ड्रेह-तुह)
- ठीक सीधे
- एंडवंत (एहं-दाह-बहंत)
- की तरफ_____
- कैप ए_____ (सीयूएचपी आह_____)
- अतीत_____
- डेस्प्रेस डी_____ (देह्स-पीआरईएचएस देह____)
- से पहले_____
- अबन्स डी_____ (उह-बहन्स देह____)
- _____ के लिए देखें।
- विजिला एल/ला/एल्स/लेस _____। (मधुमक्खी-झी-लुह एहल/लुह/एहल्स/लेह____।)
- चौराहा
- इंटरसेकियो (ईन-तेहर-सेहक-स्योह)
- उत्तरी
- नॉर्ड (नोहरडी)
- दक्षिण
- सूद (सूद)
- पूर्व
- EST (एहस्तो)
- पश्चिम
- शुतुरमुर्ग (ओह-एहस्तो)
- ऊपर की ओर
- टोपी राशि (कहप एएच-मोंट)
- ढलान
- कोस्टा अवल (KOHS-तह आह-बाह-लाइ)
टैक्सी
- टैक्सी!
- टैक्सी! (TAHK-देखें)
- कृपया मुझे _____ पर ले जाएं।
- पोर्टा एम ए _____, सी यू प्लाउ। (पोहर-टीएएचएम उह_____, स्यूस हल)
- _____ तक पहुंचने में कितना खर्च होता है?
- क्वांट कोस्टा अनार एक _____? (क्वांट KOHS-तुह एएच-नुहर उह_____?)
- कृपया मुझे वहां पर ले चलिए।
- Porta'm allà, si us plau. (पोहर-तहम अहल-लुह, स्यूस हल)
अस्थायी आवास
- क्या आपके पास कोई कमरा उपलब्ध है?
- टेनिउ अल्गुना हैबिटैसिओ डिस्पोनिबल? (तुह-नी-ऊ अहल-गू-नुह आह-बी-ताह-स्योह डीस-पोह-नी-ब्लीह?)
- एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक कमरा कितना है?
- क्वांट कोस्टा उना हैबिटैसिओ प्रति ऊना/बकाया व्यक्तित्व/व्यक्तियों? (क्वांट कोह्स-ताह ऊ-नुह आह-बी-ताह-स्योह पेहर ओओ-नुह/डू-एह्स पेहर-एसओएच-नुह/पेहर-एसओएच-नेह)
- क्या कमरा साथ आता है...
- ल'हैबिटासिओ ते... (लाह-बी-तह-स्योह तेह...)
- ...चादरे?
- ...लेनकोल्स? (LLYEH-sohls?)
- ...एक स्नानघर?
- ...लवाबो? (लाह-वुह-बोह?)
- ...टेलिफ़ोन?
- ...टेलीफोन? (तह-लेह-फॉन?)
- ...एक टीवी?
- ...टेलीविज़ियो? (तह-लेह-मधुमक्खी-SYOH?)
- क्या मैं पहले कमरा देख सकता हूँ?
- Puc veure l'habitació, abans? (पूक BEH-ऊ-रुह ला-बी-तुह-स्योह, उह-बहन्स?)
- क्या आपके पास कुछ शांत है?
- नो हाय हा रेस मेस साइलेंसियोस? (नोह ई आह रेह एमईएचएस सी-लेहन-एसयोएचएस?)
- ...बड़ा?
- ...मेस ग्रैन? (एमईएचएस ग्रान?)
- ...सफाई वाला?
- ...मेस नेट? (एमईएचएस नेहट?)
- ...सस्ता?
- ...मेस बारात? (एमईएचएस बुह-रहत?)
- अच्छा मैं इसे ले लूंगा।
- डी'एकॉर्ड, लागाफो। (दाह-कोहर्ड, लाह-गाह-फोह)
- मैं _____ रात (रातों) के लिए रुकूंगा।
- एम quedaré _____ नाइट (ओं)। (उहम कह-दुह-रेह ____ नीट (ओं))
- क्या आप कोई दूसरा होटल सुझा सकते हैं?
- एम पोडु सुगरिर अन अल्ट्रे होटल? (उहम पू-देह-ऊ सूग-ज़ेह-री ऊँ उह-त्रेह ओह-तेह्ल?)
- क्या आपके पास सुरक्षित लॉकर हैं?
- टेनिउ कैक्सा डे सेगुरेटत? (तेह-नई काई-शुह देह सेह-गू-रे-तहत?)
- क्या नाश्ता/रात का खाना शामिल है?
- L'esmorzar/el sopar està में शामिल हैं? (लेह्स-मोहर-ज़ाह/एहल सू-पीएएच उह्स-ताह ईन-क्लोह्स?)
- नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?
- क्वान सेस्मोर्ज़ा/से सोपा? (कहन सेह-मोहर-ज़ुह/सेह एसओएच-पुह?)
- कृपया मेरे कमरे को साफ करें।
- सी यूस प्लाउ, नेटगेउ ला मेवा हैबिटासिओ। (देखें ऊस हल, नेह-ते-गेह-ऊ लुह मेह-वुह आह-बी-ताह-स्योह)
- क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं?
- एम पोड्यू लेवर ए लेस _____? (एहम पू-देह-ऊ लेह-वाह उह लेह्स____?)
- मैं चेक आउट करना चाहता हूं।
- वुल मार्क्सर। (वूली मुहर-शाह:)
पैसे
- क्या आप अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/कनाडाई डॉलर स्वीकार करते हैं?
- एक्सेप्ट्यू डलर्स अमेरिकन/ऑस्ट्रेलियाई/कैनाडेन्स? (आह-थेप-तेह-ऊ दोह-लहर्स आह-मेह-री-काह्न्स/ओउज-त्राह-ल्याहंस/कह-नाह-देहंक्स?)
- क्या आप ब्रिटिश पाउंड स्वीकार करते हैं?
- एक्सेप्ट्यू लियर्स एस्टरलाइन्स? (आह-थेप-तेह-ऊ ल्यो-रेह्स-तेहर-ली-नेह?)
- क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं?
- एक्सेप्टू टार्गेस डी क्रेडिट? (आह-तेहप-तेह-ऊ तहर-झेह्स देह क्रेह-देत?)
- क्या आप मेरे लिए पैसे बदल सकते हैं?
- पॉट कैनवीयर-मी डिनर? (पोहत कहन-ब्याहर-मेह दी-नेहर्स?)
- मुझे पैसा कहां से बदला जा सकता है?
- पीयूसी कैनवीयर डिनर पर? (ओह कहन-ब्याहर दी-नेह?)
- क्या आप मेरे लिए ट्रैवेलर्स चेक बदल सकते हैं?
- पॉट कैनवियार-मी xecs de viatge? (पोहट कुहम-बी-एएचआर-मुह शेख दुह बी-एएचटी-झुह?)
- मैं ट्रैवेलर्स चेक कहां बदलवा सकता हूं?
- puc canviar xecs de viatge पर? (ओह पूक कुहम-बी-एएचआर शेख्स दुह बी-एएचटी-झुह?)
- विनिमय दर क्या है?
- क्विन एस एल कैनवी? (उत्सुक ईएचएस एहल कुह्न-मधुमक्खी?)
- स्वचालित टेलर मशीन (एटीएम) कहाँ है?
- हाय हा अन कैक्सर ऑटोमैटिक पर? (ओह ई उह ओन कै-शहर ओउ-तोह-एमएएच-टेक?)
भोजन
- कृपया एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक टेबल।
- उना तौला प्रति उना व्यक्तित्व / बकाया व्यक्ति, सी अस प्लाउ। (ऊ-नाह टो-लाह पेहर ऊ-नाह पेहर-एसओएच-नेह्स/डू-एह्स पेहर-एसओएच-नेह, ऊस हल देखें)
- क्या मैं मेनू देख सकता हूँ, कृपया?
- पुक वेउरे एल मेन, सी यूस प्लाउ? (पूक बेह-ओओ-रेह एहल मेह-एनओओ, ऊस हल देखें?)
- क्या मैं रसोई में देख सकता हूँ?
- पुक वेउर ला कुइना? (पूक बेह-ओओ-रेह लुह कू-ईई-नाह?)
- क्या कोई घर विशेषता है?
- टेनिउ कैप विशेषतया डे ला कासा? (तेह-न्यू कहप एह्स-पेह-थ्याह-ली-तहत देह कह-साह?)
- क्या कोई स्थानीय विशेषता है?
- टेनिउ कैप प्लेट टिपिक? (तेह-नया कहप प्लुहट टी-पीक?)
- मैं शाकाहारी हूँ।
- समाज शाकाहारी। (सोख बे-जेह-तह-रयाह)
- मैं सूअर का मांस नहीं खाता।
- कोई मेंजो पोर्क नहीं। (नोह मेहन-झोह पोहरकी)
- मैं गोमांस नहीं खाता।
- कोई मेंजो वेडेला नहीं। (नोह मेहन-झोह बेह-देहल-ल्याह)
- मैं केवल कोषेर खाना खाता हूं।
- नोम्स मेंजो मेन्जर कोषेर। (नोह-मेह्स मेह-न्योह मेहन-जहर कोह-शहरी)
- क्या आप इसे "लाइट" बना सकते हैं, कृपया? (कम तेल/मक्खन/लार्ड)
- पॉट्स फेर-महो मेस लेउगर, सी यूस प्लाउ? (एम्ब मेनिस ओली/मंटेगा/लार्ड)
- निश्चित मूल्य का भोजन
- मेनो डे ला कासा (meh-NOO-der-ler-KAH-zer)
- ला कार्टे
- एक ला कार्टा (आह लह कहर-ताह)
- सुबह का नाश्ता
- एस्मोरज़र (ehs-MOHR-ज़हरी)
- दोपहर का भोजन
- दीनार (डीईई-नाहरी)
- चाय (भोजन)
- ते (तेह)
- रात का खाना
- सोपर (एसओएच-पहरू)
- मेरे को चाहिए _____।
- वुल _____। (वूल)
- मुझे _____ युक्त एक डिश चाहिए।
- वुल् अन प्लैट क्यू टिंगुई _____। (वूल ऊं प्लाहत कह तीन-की______)
- मुर्गी
- पोलास्ट्रे (पोहल-ल्याह्स-त्रेह)
- भैस का मांस
- वेडेला (Beh-DEHL-lyah)
- मछली
- पिक्स (पेशू)
- जांघ
- पर्निल ओ क्यूक्सोट (...)
- सॉस
- साल्सिटक्स (...)
- पनीर
- प्रारूप (फ़ोर-मैट-झुह)
- अंडे
- आऊस (...)
- सलाद
- अमानिडा (...)
- (ताज़ी सब्जियां
- वर्दुरा (फ्रेस्का) (...)
- (ताजा फल
- फ्रूटा (फ्रेस्का) (...)
- रोटी
- पा (...)
- टोस्ट
- टॉरेड्स (...)
- नूडल्स
- फिदेस (...)
- चावल
- अरिस (...)
- फलियां
- मोन्गेट्स (मोहन-झेह-तेहस)
- क्या मेरे पास _____ का गिलास हो सकता है?
- एम पॉट्स दुर अन गॉट डे _____? (एहम पोहट्स दरवाजा ऊं गोहत देह____?)
- क्या मेरे पास _____ का प्याला हो सकता है?
- एम पॉट्स दुर उना तस्सा दे _____? (एहम पोहत्स ओओ-नाह ताहस-साह देह____?)
- क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है?
- एम पॉट्स दुर उना अमपोला डे _____? (एहम पोहट्स दरवाजा ऊ-नुह अहम-पीओएच-ल्याह देह____?)
- कॉफ़ी
- कैफे (कह-फेह)
- चाय (पीना)
- ते (तेह)
- रस
- सुक डी फ्रूटा (सूक देह फ्रूई-तुह)
- (चुलबुली) पानी
- ऐगुआ एम्ब गैस (मैं-ग्वाह अम्ब गाह्सो)
- पानी
- ऐगुआ (मैं-ग्वाहो)
- बीयर
- cervesa (सेर-बह-साही); (अनौपचारिक) बिररा (बीयर-राह)
- लाल/सफेद शराब
- vi नेग्रे/ब्लैंक (मधुमक्खी NEH-greh/blahnk)
- क्या मैं कुछ ले सकता हूँ _____?
- पॉड्रीस दुर-मे उना अभ्रक दे _____? (पीओएच-ड्राईह्स डोर-मेह ओओ-नूह एमईई-काह देह______?)
- नमक
- साल (सहल)
- काली मिर्च
- पेब्रे (पीईएच-ब्रेह)
- मक्खन
- मंटेगा (महन-तेह-गुह)
- क्षमा करें, वेटर? (सर्वर का ध्यान आकर्षित करना)
- पेर्डोनी, कैम्ब्रर? (पेहर-दोह-नी, कहम-ब्रेहर?)
- मैं समाप्त कर रहा हूँ।
- जय वह अकाबट। (याह उह-कह-बहती)
- यह स्वादिष्ट था।
- एस्टावा डेलिसिओस। (एह्स-तह-बह देह-ली-स्योहस)
- कृपया प्लेटें साफ करें।
- बर्तन एंडूर-ते एल्स प्लेट्स। (पोहट्स एहन-डोर-तेह एहल्स प्लाहत्स)
- बिल, कृपया / चेक, कृपया।
- एल कॉम्पटे, सी यू प्लाउ। (एहल KOHMP-तेह, ऊस हल देखें)
सलाखों
- क्या आप शराब परोसते हैं?
- टेनियू शराब? (...) स्पेन का लगभग हर बार शराब परोसता है और कुछ लोग सोच सकते हैं कि आप रबिंग अल्कोहल के लिए कह रहे हैं।
- क्या कोई टेबल सेवा है?
- हाय हा सर्वि दे टौल्स? (...)
- कृपया एक बियर/दो बियर।
- ऊना cervesa/बकाया cerveses, si us plau. (...)
- कृपया एक गिलास रेड/व्हाइट वाइन।
- अन गॉट डे वी नेग्रे/ब्लैंक, सी यू प्लाउ। (...)
- एक पिंट, कृपया।
- उना पिंटा दे सेरवेसा, सी अस प्लाउ। लेकिन सबसे अधिक संभावना है पिंटा समझा नहीं जाएगा, कैटलन भाषी स्पेन में ए के लिए पूछना बेहतर है क्विंटो (उत्सुक-भी) (20 सीएल), ए मितजाना (मिलें-जाह-नुह) (33 सीएल) या ए कन्या (केए-न्युह) (बीयर टैप करें)।
- कृपया एक बोतल।
- उना अमपोला, सी यू प्लाउ। (ओनुह उहम-पीओएच-ल्युह देखता है-हलचल)
- _____ (तेज मदिरा) तथा _____ (मिक्सर), कृप्या अ।
- _____ अम्ब _____, सी यूस प्लाउ। (...)
- व्हिस्की
- व्हिस्की (...)
- वोडका
- वोडका (...)
- रम
- रोम (...)
- पानी
- ऐगुआ (मैं-ग्वुह)
- क्लब सोड़ा
- ऐगुआ एम्ब गैस (...)
- जादू का पानी
- ट्यूनिका (...)
- संतरे का रस
- सुक डी तारोंजा (...)
- कोक (सोडा)
- कोको कोला (कोह-कुह-कोह-लुहो)
- क्या आपके पास कोई बार स्नैक्स है?
- तेनिउ अल्गुना कोसा प्रति पिकार? (...)
- एक और चाहिए।
- अन अल्ट्रे, सी यू प्लाउ। (...)
- कृपया एक और दौर।
- उना अल्ट्रा रोंडा, सी यूस प्लाउ। (...)
- बंद करने का समय कब है?
- एक किना होरा तनक्यू? (...)
खरीदारी
- क्या आपके पास यह मेरे आकार में है?
- तेनिउ ऐक्सो एन ला मेवा तल्ला? (...)
- यह कितने का है?
- क्वांट कोस्टा això? (...)
- यह बहुत ही महंगी।
- मासा कार। (...)
- क्या आप लेंगे _____?
- आगाफरी _____? (...)
- महंगा
- गाड़ी (...)
- सस्ता
- बरात (...)
- मैं इसे वहन नहीं कर सकता।
- कोई पीक पगार-हो नहीं। (...)
- मुझे यह नहीं चाहिए।
- नो हो वुल। (...)
- तुम मुझे धोखा दे रहे हो।
- मेस्टेस टिमेंट। (...)
- मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है।
- नो हाय एस्टिक इंटरसेट। (...)
- अच्छा मैं इसे ले लूंगा।
- डी'एकॉर्ड, मैं क्वेडो। (...)
- क्या मेरे पास बैग हो सकता है?
- एम पॉट्स डोनर उन बोसा? (...)
- क्या आप जहाज (विदेशी) करते हैं?
- Feu enviaments (एक l'estranger)? (...)
- मुझे जरूरत है...
- आवश्यक... (...)
- ... टूथपेस्ट।
- ...पास्ता डे डेंट्स। (...)
- ...एक टूथब्रश।
- ...रास्पल डी डेंट्स। (...)
- ... टैम्पोन।
- ... टैम्पोन। (...)
- ...साबुन।
- ... साबो। (...)
- ... शैम्पू।
- ... xampú. (...)
- ...दर्द निवारक। (उदाहरण के लिए, एस्पिरिन या इबुप्रोफेन)
- ... शांत. (...)
- ...सर्दी की दवा।
- ...मेडिसिना प्रति एल रेफ्रेडैट। (...)
- ... पेट की दवा।
- ...औषधि प्रति l'estómac. (...)
- ...उस्तरा।
- ... ऊना फुला डी'एफ़िटार। (...)
- ...एक छाता।
- ... गैर पैराग्यूज। (...)
- ... सनब्लॉक लोशन।
- ...क्रेमा प्रोटेक्टेरा पेल सोल। (...)
- ...डाक पत्रक।
- ...उना डाक. (...)
- ...डाक टिकट।
- ...सेगल्स। (...)
- ... बैटरी।
- ... ढेर। (...)
- ...पत्र लिखने।
- ... प्रति निबंध कागज। (...)
- ...एक कलम।
- ...उन बोलिग्राफ। (...)
- ... अंग्रेजी भाषा की किताबें।
- .. लिब्रेस एन एंगल्स। (...)
- ...अंग्रेज़ी भाषा की पत्रिकाएँ।
- ... एंगल्स को संशोधित करता है। (...)
- ...एक अंग्रेजी भाषा का अखबार।
- ...डायरी एन एंगल्स। (...)
- ...एक अंग्रेजी-कातालान शब्दकोश।
- ...डिकिओनारी एंगल्स-कैटालू। (...)
ड्राइविंग
- मुझे एक कार किराए पर लेनी है।
- वुल लॉगर अन कॉटेक्स। (...)
- क्या मुझे बीमा मिल सकता है?
- पुक ओब्टेनिर उन असेगुरांका? (...)
- रुकें (सड़क के संकेत पर)
- पैरा (...)
- एक तरफ़ा रास्ता
- बिना प्रेषित (...)
- मान जाना
- सेडिउ एल पास (...)
- पार्किंग नहीं
- कोई अपरकार नहीं (...)
- गति सीमा
- लिमिट डे वेलोसिटेट (...)
- गैस (पेट्रोल) स्टेशन
- बेंजीनेरा (...)
- पेट्रोल
- बेंजीना (...)
- डीज़ल
- गैस-तेल (...)
अधिकार
- मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है।
- नहीं वह फेट रेस डे डोलेंट। (...)
- इसे गलत समझ लिया गया था।
- हा एस्टेट अन मालेंटेस। (...)
- तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?
- एम पोर्टू पर? (...)
- क्या मैं गिरफ़्तार हूँ?
- एस्टिक गिरफ्तारी? (...)
- मैं एक अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई नागरिक हूं। (मर्दाना)
- सोक अन सियुताड अमेरिका/ऑस्ट्रेलिया/ब्रिटनिक/कैनाडेन्क. (...)
- मैं एक अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई नागरिक हूं। (स्त्रीलिंग)
- सोक उना सियुताडाना अमेरिकाना/ऑस्ट्रेलियाना/ब्रिटेनिका/कैनाडेन्का। (...)
- मैं अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई वाणिज्य दूतावास से बात करना चाहता हूं।
- वुल पार्लर एम्ब एल कॉन्सलट अमेरिका/ऑस्ट्रेलिया/ब्रिटनिक/कैनाडेन्क। (...)
- मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं।
- वुल पार्लर अम्ब अन एडवोकेट। (...)
- क्या मैं अभी जुर्माना भर सकता हूँ?
- पुक सिंपलमेंट पगार उन मल्टी आरा? (...)
अन्य संसाधन
- Cursdecatala.com - ऑनलाइन मुफ्त कैटलन पाठ्यक्रम
- DACCO Creative Commons कातालान-अंग्रेज़ी शब्दकोश in उत्प्रेरित तथा अंग्रेज़ी