हक्का वार्त्तालाप पुस्तिका - Hakka phrasebook

हक्का (客家话 हक-का-फा/हक-का-वा) की उत्पत्ति . में हुई थी चीन लेकिन में भी बोली जाती है हांगकांग तथा ताइवान, और विदेशी चीनी के बीच, विशेष रूप से दक्षिण - पूर्व एशिया. यह की आधिकारिक भाषाओं में से एक है ताइवान. इस लेख में हक्का भाषा की हांगकांग बोली का उपयोग किया जाएगा।

अधिकांश हक्का बोलने वाले द्विभाषी हैं: हांगकांग में, वे कैंटोनीज़ को समझने और बोलने में सक्षम हैं, जबकि मुख्य भूमि चीन और ताइवान में, वे मंदारिन भी बोलते हैं। गुआंग्डोंग प्रांत अक्सर हक्का में त्रिभाषी होता है, कैंटोनीज़ तथा अकर्मण्य. क्षेत्र में विदेशी आम तौर पर हक्का के बजाय मंदारिन और/या कैंटोनीज़ सीखना पसंद करते हैं क्योंकि वे अधिक व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं।

संक्षिप्त सिंहावलोकन

हक्का (客家 केजिया, आईपीए: [हकी का₃₃]) लोग सदियों से उत्तरी चीन से दक्षिण में बसने के लिए दक्षिण में चले गए Jiangxi तथा हुनानो, पश्चिमी फ़ुज़ियान, उत्तरी गुआंग्डोंग, और विभिन्न अन्य क्षेत्रों में, युद्धों, अकाल, प्राकृतिक आपदाओं और राजनीतिक उत्पीड़न के कारण।

हक्का शब्द '客' "अतिथि" और '家' "परिवारों" से आया है जो कि किंग राजवंश (1644-1911) के दौरान गुआंग्डोंग के तटीय क्षेत्रों के पुनर्वास के कार्यक्रम के लिए एक आधिकारिक शब्द से निकला है। सम्राट कांग्शी का शासनकाल। ये बसने वाले जिनकी भाषा मूल निवासियों से अलग थी, उन्हें यह दिखाने के लिए यह पदवी दी गई थी कि वे उन क्षेत्रों के स्वदेशी नहीं थे जिनमें वे बस गए थे। स्वदेशी निवासी (पुंटी) ने आम तौर पर अधिक उपजाऊ घाटियों पर कब्जा कर लिया था, इसलिए आने वाले हक्का अक्सर अधिक दुर्गम घाटियों और पहाड़ी या पहाड़ी इलाकों में बस गए।

चूंकि हक्का अपने पड़ोसियों के साथ किंग राजवंश के लिए लगातार संघर्ष कर रहे थे, जिसके परिणामस्वरूप अक्सर खूनी गृहयुद्ध होते थे, उन्होंने गढ़वाले समुदायों में रहने की परंपरा विकसित की। कुछ क्षेत्रों में, हक्का ने बनाया टुलौ (土楼, tǔlóu), पृथ्वी और भूसे के गोल घर। ये आकर्षक, सदियों पुरानी इमारतें एक पूरे कबीले का घर हैं और इनका आसानी से बचाव किया जाता है। के सबसे बड़े समूह तुलू, फ़ुज़ियान में, अब पर हैं यूनेस्को की विश्व धरोहर सूची. हालांकि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कम प्रसिद्ध, हक्का लोगों ने अन्य क्षेत्रों में विभिन्न प्रकार के दीवारों वाले गांवों का निर्माण किया जैसे वी (围, वेई) और वेइलोंगवु (围龙屋, वेइलोंगवे)। इनमें से कई आज . में देखे जा सकते हैं हांगकांग और ग्वांगडोंग के हक्का-भाषी हिस्से। 1855-1867 के पुंटी-हक्का कबीले युद्धों सहित अपने पड़ोसियों के साथ लगातार युद्ध, जिसमें कैंटोनीज़ और ताइशानी लोगों द्वारा हक्का लोगों के नरसंहार में किंग सरकार की मिलीभगत थी, कई हक्का को हरियाली वाले चरागाहों के लिए प्रवास करने के लिए प्रेरित किया। उनमें से कई दक्षिण पूर्व एशिया में समाप्त हो गए, जो अब दुनिया के कुछ सबसे बड़े विदेशी हक्का समुदायों का घर है, जिन्होंने पूर्व की तरह कई प्रमुख आंकड़े पैदा किए हैं सिंगापुर प्रधान मंत्री ली कुआन यू और पूर्व थाई प्रधान मंत्री थाकसिन शिनावात्रा।

काफी हद तक, हक्का की अपनी संस्कृति है, जो अपने पड़ोसियों से अलग है। नील स्टीफेंसन के उपन्यास में रीम दे, जिनमें से अधिकांश में होता है ज़ियामेन, एक चरित्र चाय उगाने वाले पर्वतीय क्षेत्र की हक्का लड़की है, और उसे कभी-कभी इस तथ्य के संदर्भ में "बड़े पैरों वाली महिला" कहा जाता है कि, अधिकांश अन्य चीनी के विपरीत, हक्का ने कभी भी पैर बांधने की प्रथा को नहीं अपनाया।

हक्का भाषा (客家话 ; केजियाहू) दक्षिणी भाषाओं जैसे with के साथ एक सामान्य शब्दावली साझा करती है कैंटोनीज़, तेओचेव और फ़ुज़ियान की कई बोलियाँ, और मध्य चीनी की ऐतिहासिक ध्वनि प्रणाली के लिए नियमित ध्वनि पत्राचार हैं। उच्चारण के संदर्भ में, इसमें कुछ विशेषताएं समान हैं कैंटोनीज़ और कुछ के साथ अकर्मण्य, हालांकि यह किसी भी बोली के साथ पारस्परिक रूप से सुगम नहीं है।

सभी चीनी भाषाएं, सामान्य रूप से, मानक मंदारिन के आधार पर, औपचारिक सेटिंग्स में पढ़ने और लिखने में वर्णों के समान सेट का उपयोग करती हैं। इसका मतलब यह है कि एक हक्का वक्ता और एक मंदारिन वक्ता एक-दूसरे से बात नहीं कर सकते हैं, लेकिन आम तौर पर दूसरे जो लिखते हैं उसे पढ़ सकते हैं। हालांकि, "बोलियों" को बोलचाल के रूप में लिखे जाने पर महत्वपूर्ण अंतर हो सकते हैं, और कुछ द्वंद्वात्मक शब्दों को व्यक्त करने के लिए सामान्य वर्णों के अलावा विशेष वर्णों का उपयोग करने की आवश्यकता हो सकती है। उपयोग चीनी वाक्यांशपुस्तिका हक्का भाषी क्षेत्रों में अधिकांश लेखन पढ़ने के लिए।

उच्चारण गाइड

अन्य चीनी भाषाओं की तरह, हक्का चीनी अक्षरों का उपयोग करके लिखा गया है, लेकिन इसका अपना "अद्वितीय" उच्चारण है।

हक्का का कोई मानक रूप नहीं है। स्थानीय बोलियों में क्षेत्रीय भिन्नताएँ व्यापक हैं, लेकिन आमतौर पर बोले गए वाक्य के सार को समझकर और कुछ ध्वनि पत्राचारों को जानकर जो उपयोगकर्ता का सामना करेंगे, उन्हें पार किया जा सकता है। बहुत से लोग मेक्सियन में बोली जाने वाली बोली को मानते हैं, मेझोउ हक्का की प्रतिष्ठा बोली होने के लिए। ताइवान में, मियाओली बोली को के रूप में लिया जाता है वास्तव में मानक, और हक्का प्रसारण में उपयोग किया जाता है।

हक्का में कुछ आवाजें ऐसी होती हैं जो अंग्रेजी में नहीं होती हैं। निम्नलिखित उच्चारण मार्गदर्शिका का उद्देश्य अंग्रेजी शब्दों को हक्का शब्दांश में पाई जाने वाली ध्वनियों के साथ तुकबंदी करना है। कृपया ध्यान दें कि वे अनुमान हैं, आपको अपने उच्चारण को निर्देशित करने के लिए हक्का स्पीकर की आवश्यकता हो सकती है। हक्का के लिए व्यापक रूप से उपयोग की जाने वाली मानकीकृत रोमनकरण प्रणाली नहीं है, और देशी वक्ता लगभग कभी भी मौजूद रोमनकरण प्रणालियों को नहीं सीखते हैं, इसलिए लिखित संचार के लिए चीनी अक्षरों से चिपके रहें।

स्वर वर्ण

स्वर लंबे या छोटे हो सकते हैं। लंबे स्वर खुले अक्षरों में होते हैं, जहां कोई अंत नहीं होता है। लघु स्वर अक्षरों में होते हैं जो नासिका (-एम, -एन या -एनजी) या स्टॉप (-पी, -टी या -के) में समाप्त होते हैं।

**स्वर ध्वनि की लंबाई शब्दांश अंत के साथ भिन्न होती है**
रोमनकृत स्वर	आईपीए	दीर्घ स्वर (शब्दांश एक स्वर में समाप्त होता है)	आईपीए	लघु स्वर (शब्दांश समाप्त होता है -एम, -एन, -एनजी, -पी, -टी, -के)
ए	[ ए ]	ए में गाड़ी (यूके) या हे में बहुत (अमेरिका)	[ ]	ए में थपथपाना
इ	[ ]	इ में बिस्तर	[ इ ]	ए में बेबी (ध्वनि का पहला भाग, अंत की ओर बंद हुए बिना)
मैं	[ मैं ]	ईई में चारा	[ ]	मैं में गड्ढा
हे	[ ]	ऐडवर्ड्स में मुंह	[ ]	हे में मटका (यूके)
तुम	[ आप ]	ऊ में बीओओटी	[ ]	तुम में डाल दिया

कुछ बोलियों में एक स्वर होता है जिसे हम ii के रूप में दर्शाते हैं, जो मानक अंग्रेजी में नहीं होता है। यह एक रेट्रोफ्लेक्स i है, निकटतम ध्वनि लगभग समान है आईआर अंग्रेजी में 'ज़रूर' कहने पर "shir" में। हांगकांग की बोली में, ये ध्वनियाँ -i या -u बन जाती हैं।

प्रारंभिक या व्यंजन

चीनी भाषाविज्ञान में, सिलेबल्स को पारंपरिक रूप से एक "आरंभिक" (शब्दांश की शुरुआत में व्यंजन) और एक "फाइनल" (स्वर और इसके बाद व्यंजन, यदि कोई हो) में विभाजित किया जाता है।

**हक्का में व्यंजन ध्वनियाँ**
ख	पी	म	एफ	वी
[पी]	[पीʰ]	[ म ]	[च]	[ ]
बिल्कुल इसके जैसा ख में लड़का	बिल्कुल इसके जैसा पी में मटका	पसंद म में पु रूप	पसंद एफ में दूर	बिल्कुल इसके जैसा वी में वैन
घ	तो	नहीं	मैं
[टी]	[ टीʰ ]	[एन]	[एल]
बिल्कुल इसके जैसा घ में तीव्र गति	बिल्कुल इसके जैसा तो में सितारा	पसंद नहीं में नहीं न (अधिकांश हक्का बोलियों में)	पसंद मैं में कम
जी	क	एनजी	एच
[ क ]	[ क ]	[ ]	[ ज ]
पसंद जी में गया हुआ	पसंद क में संबंधियों	पसंद एनजी में गायक	पसंद एच में किस तरह
जेड	सी	रों	आप
[ टीएस ]	[ tsʰ ]	[एस]	[ जे ]	[ ]
पसंद टी में परीक्षण	पसंद तो में बहुत या सी इतालवी में किआओ	पसंद रों में बीज बोना	पसंद आप में यू	स्वर से शुरू होने वाले अक्षरों से पहले गले का हल्का सा बंद होना

फाइनल

**हक्का में सिलेबल फ़ाइनल**
ए	ऐ	औ	बजे	एक	आंग	एपी	पर	एके
[ ए ]	[ j ]	[ u ]	[ m ]	[ n ]	[ ng ]	[ p ]	[ t ]	[ k ]
दूर	आंख	किस तरह	जांघ	एक	खांग	गोद	उदास	हग]
मैं एक		मैं	मैं		मैंंग	आईɐपी		इक
[ जा ]		[ जू ]	[ जम ]		[ जिंग ]	[ जप ]		[ जुक ]
धागा		योव	रतालू		यांग	भौंकना		याक
इ		यूरोपीय संघ	एम	एन		ईपी	एट
[ ]		[ यूरोपीय संघ ]	[उन्हें]	[ en ]		[ अवधि ]	[एट]
केश		ईओडब्ल्यू	एम	एन		महाकाव्य	शर्त
अर्थात		आईईयू	आईईएम	मैं en		आईईपी	आईईटी
[ जी ]		[ जेयू ]	[ जेई मीटर ]	[जेन]		[ जेईपी ]	[ जेट ]
हाँ		योव	येमो	येन		हां	अभी तक
मैं			मैं हूँ	में		आईपी	आईटी
[ मैं ]			[ m ]	[ n ]		[ p ]	[ t ]
मधुमक्खी			धुंधला	टिन		डुबोना ]	ज्योतिर्मय
द्वितीय			आईआईएम	आईआईएन		आईआईपी	आईआईटी
[ ]			[ m ]	[ n ]		[ p ]	[ t ]
फर			दृढ़	फ़र्न		बर्प	चिड़िया
हे	ओआई			पर	ओंग		ओटी	'ठीक है
[ ]	[ j ]			[ n ]	[ ]		[ t ]	[ k ]
कोर	विनीत			चोर	कांग		खाट	मुर्गा
कब	आईओआई			आयन	आयोंग		आईओटी	'आयोकी
[ जी ]	[ जॉज ]			[ जिन ]	[ जी ]		[ जट ]	[ जुक ]
गया काल	साल दर साल			योन	योंग		योटो	योको
तुम	यूआई			संयुक्त राष्ट्र	ung		केन्द्र शासित प्रदेशों	'यूके
[ आप ]	[उज]			[संयुक्त राष्ट्र]	[ आप ]		[यूटी]	[ ब्रिटेन ]
वू	मूत			बन	डाट		लेकिन अ	पुस्तक
आइयू				आईयूएन	इउंग		आईयूटी	'आईयूकेई
[जू]	[ जॉज ]			[ जिन ]	[ जी ]		[ t ]	[ k ]
आप	यूईली			यूं	युवा		युतो	छी
			म	नहीं	एनजी
			[ म ]	[एन]	[एनजी]
			एमएमएम	nnn	ung

टन

**हक्का में स्वर**
#	आईपीए	स्वर पत्र	चरित्र	रोमनकरण	आईपीए में शब्दांश	जिसका अर्थ है
1	33	˧	被	पीआई1	[ पीआई ]	रजाई की खोली
2	11	˩	皮	पीआई2	[ पीआई ]	त्वचा
3	31	˧˩	彼	पीआई3	[ पीआई ]	कि, वहाँ, वो
4	53	˥˧	鼻	पीआई4	[ पीआई ]	नाक
5	3	˧	匹	गड्ढे5	[ पीआई ]	कपड़े का बोल्ट; घोड़ों के लिए काउंटर
6	5	˥	蝠	गड्ढे6	[ पीआई ]	उड़ने वाला स्तनपायी जिसे बल्ला कहा जाता है

बोली के अनुसार स्वर काफी भिन्न होते हैं। संधि के रूप में जाने जाने वाले स्वर परिवर्तन होते हैं, लेकिन कई अन्य चीनी भाषाओं की तुलना में कम जटिल होते हैं।

हक्का भाषा की बोलियों के बीच कुछ ध्वनि पत्राचार

तानवाला अंतरों के अलावा, उच्चारण में जगह-जगह छोटे-छोटे बदलाव होते हैं। निम्नलिखित कुछ अधिक सामान्यतः पाए जाने वाले अंतरों का विवरण देता है, जो विभिन्न क्षेत्रों के अन्य वक्ताओं को सुनने पर उपयोगकर्ता के लिए सहायक हो सकते हैं।

एच कभी-कभी के रूप में उच्चारित किया जाता है रों, खासकर जब शब्दांश में एक स्वर-मैं- होता है। जैसे 兄हिउंग1 उच्चारण किया जा सकता है सिउंग1.

औ कभी-कभी के रूप में उच्चारित किया जाता है हे. जैसे好 हाउ३ / HO3

ऐ कभी-कभी के रूप में उच्चारित किया जाता है इ जैसे雞 gai1 / जीई1

कुछ हक्का बोलियों में -u-औसत दर्जे का होता है, इसलिए आप . जैसे शब्द सुन सकते हैं घंटा1 के रूप में उच्चारित guong1 (ग्वोंग1)।

वाक्यांश सूची

मूल बातें

सामान्य संकेत

खुला हुआ: /
बंद किया हुआ: /
प्रवेश: 入口
बाहर जाएं: 出口
धक्का दें: 推
खींचें: 拉
शौचालय: 洗手間
पुरुषों: 男
महिलाओं: 女
मना किया हुआ: 禁止

नमस्ते।: . (नेह हो)
नमस्ते। (अनौपचारिक): . ()
आप कैसे हैं?: ? ( ने हाउ माउ)
ठीक धन्यवाद।: . (सिमुंगी )
तुम्हारा नाम क्या हे?: ? (न्याह मियांग हेयर)
मेरा नाम है ______ ।: ______ . ( नगाह मियांग हेयर।)
आपसे मिलकर अच्छा लगा।: . ( नीस की तलाश कैसे करें)
कृपया।: . ()
धन्यवाद।: डीओ1 सिया4. ()
आपका स्वागत है।: . ()
हाँ।: . ()
नहीं।: . ()
माफ़ कीजियेगा। (ध्यान हासिल करना): . ()
माफ़ कीजियेगा। (क्षमा मांगना): . ()
मुझे माफ कर दो।: . ()
अलविदा: . ()
अलविदा (अनौपचारिक): . ()
मैं हक्का [अच्छी तरह से] नहीं बोल सकता।: [ ]. ( [ ])
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?: ? ( ?)
क्या यहाँ कोई है जो अंग्रेजी बोलता है?: ? (नेह वूई यू न्यिन कोंग यिन मुन माउ?)
मदद!: ! ( !)
बाहर देखो!: ! ( !)
शुभ प्रभात।: . ()
सुसंध्या।: . ()
शुभ रात्रि।: . ()
शुभ रात्रि (सोने के लिए): . ()
मुझे समझ नहीं आ रहा है।: . ()
शौचालय कहां है?: ? ( ?)

समस्या

मुझे अकेला छोड़ दो।: . ( .)
मुझे मत छुओ!: ! ( !)
मैं पुलिस को बुलाउंगा।: . ( .)
पुलिस!: ! ( !)
रुकें! चोर कहीं का!: ! ! ( ! !)
मुझे आपकी मदद चाहिए।: . ( .)
यह एक आपातकालीन है।: . ( .)
मैं हार गया हूं।: . ( .)
मैंने अपना बैग खो दिया।: . ( .)
मेरा पर्स गुम हो गया।: . ( .)
मै बीमार हूँ।: . ( .)
मैं घायल हो गया हूं।: . ( .)
मुझे डॉक्टर की जरूरत है।: . ( .)
क्या मैं आपका फोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?: ? ( ?)

नंबर

1: yit5
2: एनजीआई४
3: सैम1
4: एसआई४
5: ng3
6: लुक5
7: सीआईटी5
8: बल्ले5
9: गीउ३
10: सिप6
11: सिप6 yit5
12: सिप6 yit5
13: सिप6 सैम1
14: सिप6 एसआई4
15: सिप6 एनजी3
16: 十六 सिप6 luk5
17: सिप6 सिट5
18: सिप6 बैट5
19: सिप6 giu3
20: ngi4 सिप6
21: ngi4 सिप6 yit5
22: ngi3 सिप6 ngi4
23: ngi3 सिप6 sam1
30: सैम1 सिप6
40: si4 सिप6
50: ng3 सिप6
60: luk5 सिप6
70: सीआईटी5 सिप6
80: बैट5 सिप6
90: giu3 सिप6
100: yit5 bak5
200: ngi4 bak5
300: सैम१ बक ५
1000: yit5 cien1
2000: ngi4 cien1
10,000: yit5 वैन4
100,000: सिप6 वैन4
1,000,000: yit5 bak5 वैन4
10,000,000: yit5 cien1 वैन
100,000,000: yit4 yit6
1,000,000,000: सिप6 yit6
10,000,000,000: yit5 bak5 yit6
100,000,000,000: yit5 cien1 yit6
1,000,000,000,000: yit5 cau4
संख्या _____ (ट्रेन, बस, आदि): _____號 हाउ४
आधा: प्रतिबंध4
कम से: sau3
अधिक: do1

समय

अब क: जिन1 ha4
विलंब से: सीआई२
शीघ्र: ज़ौ३
सुबह: zau1 teu2 zau3
दोपहर: ha1 zu4
शाम: am4 bu1 sin2
रात: ya4 man1 sin2
भोर: ngit5 teu2 yit5 hi3
गोधूलि बेला: एनजीआईटी5 टीयू2 लोक6 गोंग1

घड़ी का समय

1 बजे: yit5 diam3 zung1
दो बजे: Liong3 diam3 zung1 (नोट 兩 Liong3 का उपयोग किया जाता है)
3 बजे: sam1 diam3 zung1

घंटे के बारह भाग पांच मिनट की वृद्धि से समय बताना काफी सुविधाजनक हो जाता है।

घंटे पर: dap5 zin4
5 अतीत: dap5 yit5 (शाब्दिक रूप से "घड़ी के चेहरे पर नंबर 1 से जुड़ा")
10 अतीत: dap5 ngi4
पिछली तिमाही: dap5 sam1
२० अतीत: dap5 si4
25 अतीत: dap5 ng3
आधा बीतना: dap5 luk5
25 to: dap5 सिट5
20 से: dap5 बैट5
पौने: dap5 giu3
10 से: dap5 सिप6
5 से: dap5 सिप6 yit5

दोनों को मिलाएं और आप समय को घंटे और मिनट के संयोजन के रूप में व्यक्त कर सकते हैं

पच्चीस बजकर सात: सीआईयू४ सिट५ डायम३ डीएपी५ एनजी३

जब आप पांच मिनट के विभाजन के बीच के समय को व्यक्त करना चाहते हैं, तो आप ऐसा कर सकते हैं लगभग या तुरंत बाद निम्नलिखित तरीके से।

लगभग पच्चीस बजकर सात: सीआईयू४ सिट५ डायम३ डीएपी५ एनजी३
ठीक पच्चीस बजकर सात के बाद: zang4 go4 cit5 diam3 dap5 ng3
लगभग (निकट): ciu4 dau4; अभी अतीत (गया): go4 dit6

दोपहर: ज़िन४ एनजी३
आधी रात: Ban4 ya4

समयांतराल

_____ मिनट: _____分鐘 _____fun1 zung1
_____ घंटे): _____隻鐘頭 _____zak5 zung1 teu2
_____ दिन: _____日 _____एनजीटी5
_____ सप्ताह: _____隻星期 _____zak5 sin1 ki2 / _____隻禮拜 _____zak5 li1 bai4
_____ माह: _____ _____zak5 ngiet6 teu2
_____ वर्षों): _____年 _____ngien2

दिन

आज: जिन1 एनजीआईटी5
बिता हुआ कल: कैम4 बू1 एनजीआईटी5
आने वाला कल: min2 zau1 ngit5
इस सप्ताह: ngia3 zak5 sin1 ki2 / ngia4 zak5 li1 bai4
पिछले सप्ताह: song4 zak5 sin1 ki2 / 上隻禮拜 song4 zak5 li1 bai4
अगले सप्ताह: ha4 zak5 sin1 ki2 / 下隻禮拜 ha4 zak5 li1 bai4

रविवार: li1 bai4 / 星期天 sin1 ki2 tien1
सोमवार: li1 bai4 yit5 / 星期一 sin1 ki2 yit5
मंगलवार: li1 bai4 ngi4 / 星期二 sin1 ki2 ngi4
बुधवार: li1 bai4 sam1 / 星期三 sin1 ki2 sam1
गुरूवार: li1 bai4 si4 / 星期四 sin1 ki2 si4
शुक्रवार: li1 bai4 ng3 / 星期五 sin1 ki2 ng3
शनिवार: li1 bai4 luk5 /星期六 sin1 ki2 luk5

महीने

जनवरी: yit5 ngiet6
फ़रवरी: ngi4 ngiet6
जुलूस: सैम1 एनजीआईटी6
अप्रैल: si4 ngiet6
मई: ng3 ngiet6
जून: luk5 ngiet6
जुलाई: सीआईटी5 एनजीआईटी6
अगस्त: बॅट5 एनजीईटी6
सितंबर: giu3 ngiet6
अक्टूबर: सिप6 ngiet6
नवंबर: 十一月 सिप6 yit5 ngiet6
दिसंबर: सिप6 एनजीआई4 एनजीआईटी6

पहला चंद्र मास: zang1 ngiet6
दूसरा चंद्र मास: ngi4 ngiet6
तीसरा चंद्र मास: सैम1 एनजीआईटी6
चौथा चंद्र मास: si4 ngiet6
पंचम चंद्र मास: ng3 ngiet6
छठा चंद्र मास: luk5 ngiet6
सातवां चंद्र मास: सीआईटी5 एनजीआईटी6
आठवां चंद्र मास: बॅट5 एनजीईटी6
नौवां चंद्र मास: giu3 ngiet6
दसवां चंद्र मास: सिप6 ngiet6
ग्यारहवां चंद्र मास: 十一月 सिप6 yit5 ngiet6
बारहवाँ चंद्र मास: सिप6 एनजीआई4 एनजीआईटी6
लीप इंटरकैलकुलरी महीना: यूं४ एनजीआईटी६

चंद्र मास का पहला दिन: 初一 co1 yit5
चंद्र मास का दूसरा दिन: co1 ngi4
चंद्र मास का नौवां दिन: co1 giu3
चंद्र मास का दसवां दिन: co1 सिप6
चंद्र मास का ग्यारहवां दिन: (日) सिप5 yit5 (ngit5)

लिखने का समय और तारीख

रंग की

काली: ()
सफेद: ()
धूसर: ()
लाल: ()
नीला: ()
पीला: ()
हरा: ()
संतरा: ()
नील लोहित रंग का: ()
भूरा: ()

परिवहन

बस और ट्रेन

_____ का टिकट कितने का है?: ()
कृपया _____ के लिए एक टिकट।: ()
यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?: ()
_____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?: ()
क्या यह ट्रेन/बस _____ में रुकती है?: ()
_____ के लिए ट्रेन/बस कब निकलती है?: ()
यह ट्रेन/बस _____ में कब पहुंचेगी?: ()

दिशा-निर्देश

मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____ ?: ()
...रेल स्टेशन?: ()
...बस स्टेशन?: ()
...हवाई अड्डा?: ()
...शहर?: ()
...युवा छात्रावास?: ()
...होटल?: ()
...अमेरिकन/कनाडाई/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश वाणिज्य दूतावास?: ()
बहुत कहाँ हैं...: ()
...होटल?: ()
...रेस्तरां?: ()
...सलाखों?: ()
... देखने के लिए साइटें?: ()
क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?: ()
सड़क: ()
बाएं मुड़ें।: ()
दाएं मुड़ें।: ()
बाएं: ()
सही: ()
ठीक सीधे: ()
की तरफ _____: ()
अतीत _____: ()
से पहले _____: ()
_____ के लिए देखें।: ()
चौराहा: ()
उत्तरी: ()
दक्षिण: ()
पूर्व: ()
पश्चिम: ()
ऊपर की ओर: ()
ढलान: ()

टैक्सी

टैक्सी!: ()
कृपया मुझे _____ पर ले जाएं।: ()
_____ तक पहुंचने में कितना खर्च होता है?: ()
कृपया मुझे वहां पर ले चलिए।: ()

अस्थायी आवास

क्या आपके पास कोई कमरा उपलब्ध है?: ()
एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक कमरा कितना है?: ()
क्या कमरा साथ आता है...: ()
...चादरे?: ()
...एक स्नानघर?: ()
...टेलिफ़ोन?: ()
...एक टीवी?: ()
क्या मैं पहले कमरा देख सकता हूँ?: ()
क्या आपके पास कुछ शांत है?: ()
...बड़ा?: ()
...सफाई वाला?: ()
...सस्ता?: ()
अच्छा मैं इसे ले लूंगा।: ()
मैं _____ रात (रातों) के लिए रुकूंगा।: ()
क्या आप कोई दूसरा होटल सुझा सकते हैं?: ()
क्या आपके पास तिजोरी है?: ()
...लॉकर?: ()
क्या नाश्ता/रात का खाना शामिल है?: ()
नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?: ()
कृपया मेरे कमरे को साफ करें।: ()
क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं?: ()
मैं चेक आउट करना चाहता हूं।: ()

पैसे

क्या आप अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/कनाडाई डॉलर स्वीकार करते हैं?: ()
क्या आप ब्रिटिश पाउंड स्वीकार करते हैं?: ()
क्या आप यूरो स्वीकार करते हैं?: ()
क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं?: ()
क्या आप मेरे लिए पैसे बदल सकते हैं?: ()
मुझे पैसा कहां से बदला जा सकता है?: ()
क्या आप मेरे लिए ट्रैवेलर्स चेक बदल सकते हैं?: ()
मैं ट्रैवेलर्स चेक कहां बदलवा सकता हूं?: ()
विनिमय दर क्या है?: ()
स्वचालित टेलर मशीन (एटीएम) कहाँ है?: ()

भोजन

कृपया एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक टेबल।: ()
क्या मैं मेनू देख सकता हूँ, कृपया?: ()
क्या मैं रसोई में देख सकता हूँ?: ()
क्या कोई घर विशेषता है?: ()
क्या कोई स्थानीय विशेषता है?: ()
मैं शाकाहारी हूँ।: ()
मैं सूअर का मांस नहीं खाता।: ()
मैं गोमांस नहीं खाता।: ()
मैं केवल कोषेर खाना खाता हूं।: ()
क्या आप इसे "लाइट" बना सकते हैं, कृपया? (कम तेल/मक्खन/लार्ड): ()
निश्चित मूल्य का भोजन: ()
अ ला कार्टे: ()
सुबह का नाश्ता: ()
दोपहर का भोजन: ()
चाय (भोजन): ()
रात का खाना: ()
मेरे को चाहिए _____।: ()
मुझे _____ युक्त एक डिश चाहिए।: ()
मुर्गी: ()
भैस का मांस: ()
मछली: ()
जांघ: ()
सॉस: ()
पनीर: ()
अंडे: ()
सलाद: ()
(ताज़ी सब्जियां: ()
(ताजा फल: ()
रोटी: ()
टोस्ट: ()
नूडल्स: ()
चावल: ()
फलियां: ()
क्या मेरे पास _____ का गिलास हो सकता है?: ()
क्या मेरे पास _____ का प्याला हो सकता है?: ()
क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है?: ()
कॉफ़ी: ()
चाय (पीना): ()
रस: ()
(चुलबुली) पानी: ()
(ठहरा हुआ पानी: ()
बीयर: ()
लाल/सफेद शराब: ()
क्या मैं कुछ ले सकता हूँ _____?: ()
नमक: ()
काली मिर्च: ()
मक्खन: ()
क्षमा करें, वेटर? (सर्वर का ध्यान आकर्षित करना): ()
मैं समाप्त कर रहा हूँ।: ()
यह स्वादिष्ट था।: ()
कृपया प्लेटें साफ करें।: ()
कृपया चेक दीजिए।: ()

सलाखों

क्या आप शराब परोसते हैं?: ()
क्या कोई टेबल सेवा है?: ()
कृपया एक बियर/दो बियर।: ()
कृपया एक गिलास रेड/व्हाइट वाइन।: ()
एक पिंट, कृपया।: ()
कृपया एक बोतल।: ()
_____ (तेज मदिरा) तथा _____ (मिक्सर), कृप्या अ।: ()
व्हिस्की: ()
वोडका: ()
रम: ()
पानी: ()
क्लब सोड़ा: ()
जादू का पानी: ()
संतरे का रस: ()
कोक (सोडा): ()
क्या आपके पास कोई बार स्नैक्स है?: ()
एक और चाहिए।: ()
कृपया एक और दौर।: ()
बंद करने का समय कब है?: ()
चीयर्स!: ()

खरीदारी

क्या आपके पास यह मेरे आकार में है?: ()
यह कितने का है?: ()
यह बहुत ही महंगी।: ()
क्या आप लेंगे _____?: ()
महंगा: ()
सस्ता: ()
मैं इसे वहन नहीं कर सकता।: ()
मुझे यह नहीं चाहिए।: ()
तुम मुझे धोखा दे रहे हो।: ()
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है।: (..)
अच्छा मैं इसे ले लूंगा।: ()
क्या मेरे पास बैग हो सकता है?: ()
क्या आप जहाज (विदेशी) करते हैं?: ()
मुझे जरूरत है...: ()
... टूथपेस्ट।: ()
...एक टूथब्रश।: ()
... टैम्पोन।: . ()
...साबुन।: ()
... शैम्पू।: ()
...दर्द निवारक। (जैसे, एस्पिरिन या इबुप्रोफेन): ()
...सर्दी की दवा।: ()
... पेट की दवा।: ... ()
...उस्तरा।: ()
...एक छाता।: ()
... सनब्लॉक लोशन।: ()
...डाक पत्रक।: ()
...डाक टिकट।: ()
... बैटरी।: ()
...पत्र लिखने।: ()
...एक कलम।: ()
... अंग्रेजी भाषा की किताबें।: ()
...अंग्रेज़ी भाषा की पत्रिकाएँ।: ()
...एक अंग्रेजी भाषा का अखबार।: ()
...एक अंग्रेजी-अंग्रेजी शब्दकोश।: ()

ड्राइविंग

मुझे एक कार किराए पर लेनी है।: ()
क्या मुझे बीमा मिल सकता है?: ()
रुकें (सड़क के चिन्ह पर): ()
एक तरफ़ा रास्ता: ()
मान जाना: ()
पार्किंग नहीं: ()
गति सीमा: ()
गैस (पेट्रोल) स्टेशन: ()
पेट्रोल: ()
डीज़ल: ()

अधिकार

मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है।: ()
इसे गलत समझ लिया गया था।: ()
तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?: ()
क्या मैं गिरफ़्तार हूँ?: ()
मैं एक अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई नागरिक हूं।: ()
मैं अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई दूतावास/वाणिज्य दूतावास से बात करना चाहता हूं।: ()
मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं।: ()
क्या मैं अभी जुर्माना भर सकता हूँ?: ()

और अधिक सीखना

यह हक्का वार्त्तालाप पुस्तिका है एक रूपरेखा और अधिक सामग्री की आवश्यकता है। इसमें एक टेम्प्लेट है, लेकिन पर्याप्त जानकारी मौजूद नहीं है। कृपया आगे बढ़ें और इसे बढ़ने में मदद करें !