विदेशों में भाषा सीखना - Learning languages abroad

में एक मास्टर से सुलेख सीखना ट्यूनिस

बहुत से लोग है कि वे कोई भाषा सीखो बहुत तेजी से अगर वे उस जगह की यात्रा करके खुद को विसर्जित कर देते हैं जहां भाषा बोली जाती है। और कोई आश्चर्य नहीं! जब आप इसे बिलबोर्ड पर देखते हैं, इसे सड़क पर सुनते हैं, और फिर टैक्सी ड्राइवर से बात करते समय इसे स्वयं उपयोग करते हैं, तो कक्षा में आपने जो शब्दावली शब्द सीखा है, वह प्रबल हो जाता है। यह निरंतर दोहराव और अभ्यास भाषा में आपके स्तर को सुधारने में बहुत प्रभावी हो सकता है।

विदेश में किसी भाषा को सीखने से उस भाषा और उस देश के बारे में आपकी समझ गहरी होती है जहां वह बोली जाती है। यह आपकी यात्रा और आपकी पढ़ाई को समृद्ध करेगा, और आपको लोगों से बात करने और एक विशिष्ट पर्यटक की तुलना में गंतव्य को गहराई से अनुभव करने की अनुमति देगा।

उस ने कहा, देश में होना कोई चांदी की गोली नहीं है। यदि आप भाषा सीखने के बारे में गंभीर हैं, तो आपको अभी भी कठिन अध्ययन करने और अभ्यास करने के अवसरों की तलाश करने की आवश्यकता होगी।

समझ

अवकाश के उद्देश्य से और स्थानीय भाषा का अध्ययन करने के लिए एक विदेशी देश की यात्रा एक विदेशी संस्कृति में अपने अनुभव को गहरा करने और सीखने के साथ अवकाश को जोड़ने का एक शानदार तरीका हो सकता है। हालांकि 18 से 24 की उम्र के बीच लोगों के लिए शायद अधिक सामान्य, भाषा पर्यटन सभी उम्र और पृष्ठभूमि के लोगों के द्वारा किया जाता है। वे पाते हैं कि काफी खाली समय है, जिसमें बड़े पैमाने पर वर्ग और यात्रा की भाषा के बाहर अभ्यास करने के लिए अनुमति देने के गैर गहन विदेशी भाषा पाठ्यक्रम में नामांकन के लिए करते हैं। विशिष्ट प्रवास 2 से 5 सप्ताह तक होता है, और यात्राएं अक्सर बाद के वर्षों में दोहराई जाती हैं।

विदेशों में भाषा सीखने के कई अन्य मार्ग भी हैं।

अवकाश पाठ्यक्रम

सबसे बड़ा और कई छोटे भाषाओं के लिए पाठ्यक्रम विदेशियों एक गर्मी की छुट्टी के लिए एक भाषा पाठ्यक्रम में भाग लेने खर्च, जिस देश में भाषा बोली जाती है में लिए करना नहीं है। ये अधिक या कम गहन हो सकते हैं, और विशिष्ट समूहों, जैसे कि युवा, पर लक्षित हो सकते हैं। अक्सर अवकाश गतिविधियों शामिल किए गए हैं। कभी-कभी प्रतिभागी एक मेजबान परिवार में रहते हैं, कभी एक आम बोर्डिंग साइट पर, कभी-कभी उन्हें अपना खुद का आवास ढूंढना पड़ता है।

औ जोड़ी

मुख्य लेख: औ जोड़ी

एक परिवार में एक औ जोड़ी रहता है, अंशकालिक प्रकाश घर के कर्तव्यों कर रहे हैं और अक्सर बच्चों की देखभाल, कक्ष, बोर्ड और जेब खर्च के लिए। विनियम अलग-अलग होते हैं, और देश और मेजबान परिवार की स्थितियों के आधार पर एक विदेशी देश की भाषा और संस्कृति सीखने और स्थानीय दोस्तों को प्राप्त करने के लिए एक नौकरानी को कम भुगतान करने के बहाने से भिन्न होता है। कुछ देशों में भाषा पाठ्यक्रम सौदे का अनिवार्य हिस्सा हैं। कुछ भाषा प्रवीणता आमतौर पर शुरू से ही आवश्यक है।

कभी-कभी एयू जोड़ी मेजबान अप्रवासी होते हैं या अप्रवासी जड़ें रखते हैं, और चाहते हैं कि कोई व्यक्ति अपने बच्चों को अपनी भाषा बोलें, कभी-कभी वे चाहते हैं कि उनके बच्चे विदेशी भाषा सीखें, कभी-कभी वे भाषा शिक्षा की परवाह नहीं करते हैं, लेकिन उनके साथ मिलना चाहते हैं अपना, जो आपकी भाषा नहीं होने पर सबसे कठिन समय देता है, लेकिन इसे सीखने के लिए सबसे प्रभावी हो सकता है।

विनिमय अध्ययन

विश्वविद्यालय के छात्रों, और कभी कभी भी माध्यमिक छात्रों, उनकी के संबंधों के साथ एक विदेशी संस्था में विनिमय छात्रों के रूप में अध्ययन करने के लिए सक्षम हो सकता है। अध्ययन कार्यक्रम अंग्रेजी या किसी अन्य में हो सकता है सामान्य भाषा, या स्थानीय भाषा में। भले ही, आपके पास स्थानीय भाषा में शामिल होने का मौका हो। अक्सर संस्था स्वयं भाषा पाठ्यक्रम प्रदान करती है, या कार्यक्रम स्वयं भाषा सीखने के बारे में हो सकता है। ठहरने की अवधि आमतौर पर कुछ महीने, एक सेमेस्टर या एक स्कूल वर्ष होती है।

इसी तरह के पाठ्यक्रम कभी-कभी बिना विनिमय समझौते के लिए जा सकते हैं, और इसमें विशेषज्ञता वाले स्कूल हो सकते हैं वर्ष के अंतराल अध्ययन, या ऐसे कार्यक्रम विश्वविद्यालयों या स्कूलों द्वारा अन्य मुख्य फोकस के साथ पेश किए जा सकते हैं। इनकी आमतौर पर ट्यूशन फीस उन देशों में भी होती है जहां ज्यादातर शिक्षा मुफ्त है।

डिग्री अध्ययन

मुख्य लेख: विदेश में अध्ययन

कुछ अपनी विश्वविद्यालय की डिग्री विदेश में लेने का विकल्प चुनते हैं, जिससे भाषा का पक्का ज्ञान होता है। इस बार, अपने शैक्षणिक जीवन, अक्सर मास्टर की परीक्षा का हिस्सा है एक घरेलू स्नातक की, या उनके डॉक्टरेट की पढ़ाई के भाग लेने के बाद।

स्वयं सेवा

मुख्य लेख: स्वयंसेवी यात्रा

विदेश में काम

मुख्य लेख: विदेश में काम

अंग्रजी सिखाना एक स्पष्ट विकल्प है - लगभग हर देश में अंग्रेजी शिक्षण कार्य हैं। इसके अलावा, जिन स्थानीय शिक्षकों के साथ आप काम करते हैं, वे आपके व्याकरण के सवालों के जवाब देने के लिए पर्याप्त रुचि और जानकार हो सकते हैं (कम से कम यह समझाने की सीमा तक कि स्थानीय भाषा अंग्रेजी से कैसे अलग है)। आपके छात्र भी आपको उसी भाषा सीखने की प्रक्रिया के माध्यम से संघर्ष करते हुए देखने में सक्षम होने की सराहना करेंगे, जो वे हैं।

विदेशियों के लिए कई अन्य नौकरियां उपलब्ध हैं - मौसमी व्यवसायों (कृषि, पर्यटन) में अस्थायी काम, स्थानीय विशेषज्ञों की कमी वाले क्षेत्रों में विशेषज्ञ नौकरियां, घरेलू व्यवसायों और संगठनों के विदेशों में परियोजनाओं में नौकरियां ... कुछ आसानी से मिल जाती हैं, कुछ नहीं हैं, और बहुत सारी चेतावनियाँ हैं।

यदि आपके साथियों के बीच अंग्रेजी कामकाजी भाषा है या आप अन्यथा पेशेवर रूप से अंग्रेजी में संवाद करते हैं, तो आपको स्थानीय भाषा बोलने के लिए एक वास्तविक प्रयास करना पड़ सकता है। आप पहले से ही मूल बातें पता है और वास्तव में चाहते हैं अपने सीखने टर्बो चार्ज, एक कम अंग्रेजी उन्मुख काम और अधिक प्रभावी हो सकता है।

तैयार

स्पेनिश सीखना कार्टाजेना, कोलम्बिया

विदेश जाने से पहले आप जिस भाषा को सीखने का इरादा रखते हैं, उसे जितना बेहतर आप जानते हैं, उतना ही सहज अनुभव होगा जब आप अपने गंतव्य पर कदम रखेंगे, और जितना अधिक आप सीखेंगे। उच्चारण, बोलचाल, स्थानीय हास्य, सुनने की समझ, ये सभी चीजें आसान होती हैं जब आप भाषा से घिरे होते हैं, लेकिन विदेश में व्याकरण आसान नहीं होता है। यदि आपके पास एक ठोस आधार है, तो आप भाषा के उन पहलुओं पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं जिन्हें आप घर पर नहीं सीख सकते।

जहां जाने के लिए चुनने से पहले अपना शोध करें। यदि आप जिस भाषा को सीख रहे हैं, उसमें विभिन्न बोलियाँ या विभिन्न लिखित मानक हैं, तो आपके पास एक ऐसे गंतव्य में आसान समय होगा जहाँ भाषा की स्थानीय विविधता उस विविधता के करीब है जिसे आप सीखने की कोशिश कर रहे हैं। इस प्रकार, उदाहरण के लिए, पारंपरिक पात्रों के साथ चीनी सीखने वाले छात्र यहां जा सकते हैं ताइवान, जबकि सरलीकृत वर्ण सीखने वाले संभवतः सबसे अच्छे होंगे मुख्य भूमि चीन. स्पेनिश बोले में चिली एक कुख्यात भिन्न बोली है, और भाषा सीखने वाले इसमें तेजी से सीख सकते हैं मेक्सिको या पेरू. कई मामलों में आपका शहर का चुनाव भी महत्वपूर्ण होता है; आपको कातालान सीखने का एक अधिक आकर्षक वातावरण मिलेगा गिरोना के अधिक द्विभाषी शहर की तुलना में बार्सिलोना.

भाषा के साथ आप जिस संस्कृति को सीखना चाहते हैं, उस पर आपकी प्राथमिकताएं हो सकती हैं, लेकिन यह भी विचार करें कि कितना सांस्कृतिक धक्का और व्यावहारिक कठिनाइयों आप को संभाल कर सकते हैं। कुछ ऐसा देश है जहां भाषा बोली जाती है आर्थिक रूप से तुम्हारा और संस्कृति के लिहाज से, आप अपने प्रवास के करीब है, तो कम से कम यह के पहले भाग में, आसान हो सकता है। यदि आप अधिक विदेशी संस्कृति पसंद करते हैं, तो व्यापार बंद है। हो सकता है कि आप अपनी पढ़ाई ठीक से शुरू करने से पहले खुद को ढलने के लिए कुछ समय देना चाहें, और अपनी पढ़ाई में कितना कुछ हासिल करना है, इस पर खुद को थोड़ा ढीला दें। रहने के लिए पड़ोस के चुनाव, बजट और आवास के प्रकार पर भी प्रभाव पड़ सकता है।

अंदर आओ

नींद

अभ्यास के निरंतर स्रोत और स्थानीय संस्कृति में एक खिड़की के लिए, स्थानीय गृहणियों के साथ रहने या स्थानीय परिवार के साथ रहने पर विचार करें।

सीखना

क्या एक पुर्तगाली वर्ग के लिए एक जगह! (रियो डी जनेरियो, ब्राजील)

विदेशियों के लिए एक दूसरे को खोजने के लिए करते हैं। कई एक्सचेंज छात्रों वाले विश्वविद्यालयों में वे एक ही क्वार्टर में रह सकते हैं और सामान्य अवकाश गतिविधियाँ कर सकते हैं। कार्यस्थलों पर जहां कई विदेशी अपने पेशेवर संचार के लिए अंग्रेजी का उपयोग करते हैं और स्थानीय लोग ऐसी भाषा बोलते हैं जो इनमें से अधिकतर नहीं जानते हैं, विदेशियों के लिए स्थानीय भाषा नहीं सीखना आम बात है।

स्थानीय दोस्तों को खोजने का प्रयास करें, भाषा के पाठ्यक्रम में भाग लें, और उन जगहों पर जाएं जहां स्थानीय लोग जाते हैं। एक विश्वविद्यालय में, यदि आप कुछ स्थानीय लोगों के साथ एक एक्सचेंज छात्र कार्यक्रम पर हैं, तो आप स्थानीय छात्रों के साथ दोस्ती करने के लिए, ज्यादातर स्थानीय लोगों के साथ कुछ पाठ्यक्रम भी लेना चाह सकते हैं।

ए भाषा विनिमय अभ्यास करने के लिए किसी से मिलने का एक शानदार तरीका है। वहाँ निश्चित रूप से क्षेत्र हैं, जो अपने अंग्रेजी का अभ्यास करना चाहते हैं में लोगों को हो जाएगा, तो आप सिर्फ ताकि आप पूरा कर सकते हैं उन्हें खोजने के लिए की जरूरत है। एक सामान्य व्यवस्था यह है कि एक भाषा बोलने में एक निश्चित समय (जैसे, आधा घंटा) खर्च किया जाए, फिर दूसरी भाषा में स्विच किया जाए, ताकि दोनों लोग अभ्यास कर सकें। ऑनलाइन भाषा के आदान-प्रदान की तलाश करें, आस-पास पूछें, या यदि आप किसी विश्वविद्यालय या किसी अन्य प्रकार के स्कूल में पढ़ रहे हैं, तो वे आपके लिए भाषा विनिमय भागीदार खोजने में सक्षम हो सकते हैं।

सावधानी का एक शब्द: आप यह कहते हुए सुन सकते हैं कि एक देश में रहना आपको भाषा का उपयोग करने के लिए "मजबूर" करता है, कि आपको अपने दैनिक जीवन के लिए इसकी आवश्यकता होती है और परिणामस्वरूप इसे सीखने की गारंटी दी जाती है। यह वास्तव में सच नहीं है, जैसा कि एक्सपैट्स के दिग्गजों, विशेष रूप से अंग्रेजी बोलने वाले देशों के लोगों द्वारा प्रमाणित किया गया है, जो उस भाषा में कुछ साधारण सुख-सुविधाओं से अधिक बोलने के बिना प्राप्त करते हैं जहां वे रहते हैं। यह एक रेस्तरां या एक शब्द बोलने के बिना एक सुपरमार्केट में प्रबंधन करने के लिए संभव है, और सबसे प्रमुख शहरों में से एक के साथ मेलजोल के लिए अंग्रेजी बोलने वाले मित्र पा सकते हैं। देश में रहना आपको भाषा का उपयोग करने के लिए मजबूर नहीं करता है (हालांकि यह आपको मजबूत प्रोत्साहन दे सकता है) - विदेश में किसी भाषा का अध्ययन करने का मुख्य सीखने का लाभ यह है कि आपको मिलता है अभ्यास करने के लिए निरंतर, प्रामाणिक और विविध अवसर. उन अवसरों का लाभ उठाना अभी भी आपके ऊपर है।

अंग्रेजी से बचना

यदि आप ऐसी जगह पर हैं जहां बहुत से लोग अंग्रेजी बोलते हैं (उदाहरण के लिए, एक लोकप्रिय छुट्टी गंतव्य जैसे बार्सिलोना या एक अंतरराष्ट्रीय शहर की तरह हांगकांग), तो आपको लग सकता है कि आपके प्रयास एक स्थानीय के साथ भाषा बोलने के लिए अंग्रेजी के लिए स्थानीय स्विचन द्वारा "पुरस्कृत" कर रहे हैं! बेशक वे सिर्फ यह आसान आप से संवाद करने के लिए बनाने के द्वारा सहायक हो करने की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन अगर यह बार-बार होता है, यह यह कठिन अभ्यास करने के लिए कर सकते हैं। भाषा सीखने वालों के लिए यह समस्या विशेष रूप से कुख्यात है नॉर्डिक देश और यह नीदरलैंड, जहां अंग्रेजी दक्षता विशेष रूप से उच्च है।

कुछ हद तक तुम कहाँ के रूप में ज्यादा अंग्रेजी बोले जाने वाले नहीं एक ऑफ-पीटा पथ गंतव्य का चयन करके इस समस्या से बचने कर सकते हैं। तो अगर आपका सीखने कैंटोनीज़, पर जाने का प्रयास गुआंगज़ौ बजाय हांगकांग की। दूसरी ओर, एक कम अंतर्राष्ट्रीयकृत शहर का अर्थ है कि सांस्कृतिक समायोजन अधिक कठिन होगा और इसके लिए संभावित सांस्कृतिक धक्का अधिक हो सकता है—और यह आपके सीखने को और भी धीमा कर सकता है। निर्णय लेने से पहले भाषा के अपने पूर्व ज्ञान और संस्कृति के साथ अपने परिचित के बारे में सोचें। यहां तक ​​कि अगर आप एक लोकप्रिय गंतव्य में हैं, यह कम का दौरा किया पड़ोस, जहां अंग्रेजी प्रवीणता कम हो सकता है में समय बिताने के लिए कर सकते हैं।

अगर कोई अंग्रेजी में स्विच करता है और आप जवाब देते हैं कि आप अभ्यास करने का प्रयास कर रहे हैं, तो वे खुशी-खुशी स्थानीय भाषा में वापस आ सकते हैं। हो सकता है कि वे एक या दो बार खुद को दोहराने के लिए पर्याप्त धैर्य रखें और जब तक आप शब्दों पर ठोकर न खाएं तब तक प्रतीक्षा करें। और वे अच्छी तरह से है कि आप उनकी भाषा सीखने के लिए कोशिश कर रहे हैं विशेष रूप से अगर यह अध्ययन करने के लिए एक कम लोकप्रिय भाषा है प्रसन्न किया जा सकता है।

लेकिन कुछ लोग अपनी अंग्रेजी का उतना ही अभ्यास करना चाहते हैं जितना आप उनकी भाषा का अभ्यास करना चाहते हैं, और वे लगातार बने रह सकते हैं! उस मामले में यह जो भाषा वे अभ्यास करने के लिए चाहते हैं का उपयोग करने में अधिक जिद्दी है के लिए एक प्रतियोगिता का एक सा हो सकता है। इसे बहुत गंभीरता से न लें—एक सकारात्मक बातचीत कुछ भाषा अभ्यास से अधिक महत्वपूर्ण है, और आप हमेशा अगले व्यक्ति के साथ अभ्यास कर सकते हैं जिससे आप बात करते हैं।

सामना

यह सभी देखें: सांस्कृतिक धक्का