स्पेनिश वार्त्तालाप पुस्तिका - Spanish phrasebook

एक आधिकारिक भाषा के रूप में स्पेनिश के साथ क्षेत्र। वे ज्यादातर यूरोप और अमेरिका में केंद्रित हैं।

स्पेनिश (स्पेनोलि), के रूप में भी जाना जाता है केस्टेलियन (Castellano), दुनिया में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है (अंग्रेजी के बाद, मंदारिन चाइनिस, तथा हिंदुस्तानी), लगभग 540 मिलियन वक्ताओं के साथ। उत्पत्ति में स्पेन और वहां के अधिकांश निवासियों द्वारा बोली जाती है, यह एक आधिकारिक भाषा भी है मेक्सिको और सभी मध्य अमरीका बेलीज को छोड़कर (हालांकि इसे वहां भी व्यापक रूप से समझा जाता है), और अधिकांश देशों में दक्षिण अमेरिका: अर्जेंटीना, बोलीविया, चिली, कोलंबिया, इक्वेडोर, परागुआ, पेरू, उरुग्वे, वेनेजुएला. दूसरी भाषा के रूप में स्पेनिश को आम तौर पर शेष महाद्वीप में कुछ स्तर पर समझा जाता है।

में कैरेबियन, स्पेनिश . में बोली जाती है क्यूबा, द डोमिनिकन गणराज्य, तथा प्यूर्टो रिको. में संयुक्त राज्य अमेरिका, स्पेनिश की एक सह-आधिकारिक भाषा है न्यू मैक्सिको, और विशेष रूप से कई लोगों के लिए पहली भाषा भी है कैलिफोर्निया, टेक्सास, न्यूयॉर्क शहर, शिकागो, दक्षिण फ्लोरिडा, और बहुत कुछ दक्षिण पश्चिम. अमेरिका में लगभग 50 मिलियन स्पेनिश बोलने वाले (देशी और दूसरी भाषा बोलने वालों सहित) हैं, जिससे यह मेक्सिको के बाद दुनिया में दूसरी सबसे ज्यादा स्पेनिश बोलने वाली आबादी वाला देश बन गया है। इसके अतिरिक्त, स्पेनिश अफ्रीकी देश में एक आधिकारिक भाषा है भूमध्यवर्ती गिनी. यूरोप में, यह व्यापक रूप से बोली जाने वाली अनौपचारिक भाषा है एंडोरा और के ब्रिटिश क्षेत्र में जिब्राल्टर.

एक पश्चिमी रोमांस भाषा, स्पेनिश अन्य रोमांस भाषाओं के साथ निकटता से संबंधित है और कुछ हद तक पारस्परिक रूप से सुगम है, जैसे कि कातालान, इतालवी, पुर्तगाली, तथा रोमानियाई. अंग्रेजी और स्पेनिश अपने शब्दों के लगभग एक तिहाई (लैटिन के माध्यम से) साझा करते हैं, हालांकि उच्चारण और वर्तनी बहुत भिन्न होती है।

अगर आप पुर्तगाली या इतालवी बोलते हैं तो झूठे दोस्तों से सावधान रहें। इनके उदाहरणों में शामिल हैं पुर्तगाली एम्बरकाडा (शर्मिंदा) बनाम स्पेनिश एम्बरज़ादा (गर्भवती), पुर्तगाली ऑफ़िसिना (कार्यशाला) बनाम स्पेनिश ऑफ़िसिना (कार्यालय), इटालियन गधा (मक्खन) बनाम स्पेनिश गधा (गधा) और इटालियन कार्टा (कागज) बनाम स्पेनिश कार्टा (पत्र)।

व्याकरण

व्याकरणिक लिंग

स्पेनिश संज्ञाएं दो लिंगों में आती हैं, स्त्रीलिंग और पुल्लिंग। व्याकरणिक लिंग जैविक सेक्स से बंधा नहीं है, इसलिए अंग्रेजी के विपरीत, यहां तक ​​​​कि निर्जीव वस्तुओं को भी एक लिंग सौंपा गया है (उदा। सिला [कुर्सी] स्त्रीलिंग है; लिब्रो [पुस्तक] मर्दाना है)। संज्ञा से पहले का लेख लिंग और संख्या पर निर्भर करता है: निश्चित लेख (जो अंग्रेजी में है .) ) है ला एकवचन स्त्री संज्ञा के लिए, एली एकवचन पुल्लिंग संज्ञा के लिए, लास बहुवचन स्त्री संज्ञा के लिए, तथा लॉस बहुवचन पुल्लिंग संज्ञा के लिए। लोगों को संदर्भित करने वाली संज्ञाओं का व्याकरणिक लिंग आम तौर पर उनके लिंग का पालन करता है, लेकिन ऐसी संज्ञाएं हैं जो एक ही लिंग की रहती हैं, भले ही वे जिस व्यक्ति का जिक्र कर रहे हों (उदा। व्यक्तित्व [व्यक्ति] स्त्रीलिंग है, भले ही वह पुरुष व्यक्ति की बात कर रहा हो)। हालांकि यह पहली बार में अंग्रेजी बोलने वालों को भ्रमित करने वाला या विचलित करने वाला लग सकता है, सिस्टम को जल्दी से समझा जा सकता है। अधिकांश संज्ञाएं जो . में समाप्त होती हैं -ओ पुल्लिंग हैं, और अधिकांश संज्ञाएं जो . में समाप्त होती हैं -ए स्त्रीलिंग हैं। कुछ उल्लेखनीय अपवादों के साथ, व्यंजन में समाप्त होने वाली अधिकांश संज्ञाएं भी पुल्लिंग होती हैं। उदाहरण के लिए, में समाप्त होने वाली प्रत्येक संज्ञा -सियोन (उदा. सूचनासियोन [जानकारी], नासियोन [राष्ट्र]) स्त्रीलिंग है। यदि आप लिंग-आधारित गलती करते हैं (उदा. कहना एली मेसा बजाय ला मेसा [तालिका]), स्पेनिश बोलने वाले अभी भी आपको समझेंगे, हालांकि आपको सुधारा जा सकता है। कुछ सामान्य शब्द हैं जो इन परंपराओं को तोड़ते हैं (उदा. ला पु रूपहे [हाथ]) या जो बोली के आधार पर लिंग भी ले सकता है (उदा। ला/एल मार [ये ए])।

तनाव क्रिया

स्पेनिश क्रिया काल प्रणाली काफी हद तक अंग्रेजी के समान है, लेकिन सभी छह व्यक्ति/संख्या संयोजन संकेतक में अलग-अलग अंत लेते हैं। औपचारिक आप (यूस्टेड एकवचन में, उस्तेदेस बहुवचन में) तीसरे व्यक्ति की क्रिया लेता है। विशेषणों को उनके द्वारा वर्णित संज्ञा के लिंग और संख्या से मेल खाना चाहिए, इसलिए एक आदमी कहता है एन्कांटाडीहे और एक महिला कहती है एन्कांटाडीए आपसे मिलने पर "खुश" होने के लिए। विशेषण हमेशा लिंग और बहुलता से मेल खाते हैं, भले ही संज्ञा का "गलत"-दिखने वाला अंत हो; उदाहरण के लिए, "साफ हाथ" है मानोस लिम्पीएरों, भले ही मानो में समाप्त होता है -ओ. अप्रत्यक्ष वस्तु और चेतन प्रत्यक्ष वस्तु दोनों को द्वारा चिह्नित किया जाता है ए: प्रीगुंटर ए एल्गुएन (किसी से पूछना)।

जब संदेह में हो

भाषा का प्रभारी स्पेनिश संस्थान है "रायबरेली"(अक्सर व्यक्तिगत अक्षरों के बजाय एक शब्द के रूप में उच्चारित) 18 वीं शताब्दी में स्थापित रियल एकेडेमिया एस्पनोला या रॉयल स्पैनिश एकेडमी की भाषा को "स्वच्छ, निश्चित करें और भव्यता दें" के लिए कुछ हद तक प्राचीन आदर्श वाक्य के साथ स्थापित किया गया था। जबकि उनकी भाषाई अनुलेखवाद कुछ गलत तरीके से रगड़ सकता है और अधिक लैटिन अमेरिकी आवाजों को शामिल करने के प्रयासों के बावजूद यह अभी भी एक बड़े पैमाने पर यूरोकेंद्रित संस्थान है, कोई निश्चित हो सकता है कि आरएई द्वारा समर्थित कोई भी उपयोग स्पेनिश भाषी दुनिया के सभी कोनों में स्वीकार्य होगा यदि में कुछ मामले थोड़े रुके हुए हैं। फिर भी, परिवर्तन को अपनाने के लिए आरएई की अनिच्छा, विशेष रूप से एंग्लोफोन ऋण शब्द या लिंग तटस्थ भाषा के प्रयासों ने इसे अपना प्रभाव थोड़ा कम कर दिया है, भले ही इसे अभी भी "स्वर्ण मानक" के रूप में देखा जाता है। स्पेन में भाषा, यह लैटिन अमेरिका में बहुत कम प्रभावशाली है जहां लोग मैड्रिड से भाषाई आज्ञाओं पर ध्यान दिए बिना बोलते हैं (और कुछ हद तक लिखते हैं)।

उच्चारण गाइड

स्पैनिश वर्तनी में बहुत ही ध्वन्यात्मक होने की सुखद विशेषता है, केवल कुछ स्पष्ट रूप से परिभाषित अपवादों के साथ। इसका अर्थ यह है कि यदि आप किसी शब्द के अक्षरों का उच्चारण करना जानते हैं, तो उस शब्द का उच्चारण स्वयं करना अपेक्षाकृत आसान है। हालाँकि स्पैनिश में ऋण शब्द हैं जो कई अन्य भाषाओं से प्राप्त किए गए हैं, यह हॉज-पॉज जैसा कुछ भी नहीं है जो कि अंग्रेजी है, जिसमें बेतहाशा अप्रत्याशित वर्तनी, व्युत्पत्ति और व्याकरण संबंधी नियम हैं, जिन पर भरोसा नहीं किया जा सकता है। स्पैनिश में अंग्रेजी की तुलना में ऋणशब्दों को "स्थानीयकृत" करने की एक बहुत मजबूत प्रवृत्ति है, जिसका अर्थ है कि वर्तनी, उच्चारण या दोनों को स्पेनिश भाषा के तर्क को बेहतर ढंग से फिट करने के लिए बदल दिया जाएगा, जिसके परिणामस्वरूप "बीस्बोल" जैसे शब्द होंगे।

स्पेनिश उच्चारण क्षेत्र के अनुसार भिन्न होता है, हालांकि विभिन्न देशों के वक्ता आम तौर पर बिना किसी परेशानी के एक-दूसरे को समझ सकते हैं। बोलियों को आमतौर पर स्पेन में बोली जाने वाली किस्मों (जिसे इबेरियन, प्रायद्वीपीय या यूरोपीय स्पेनिश कहा जाता है) और लैटिन अमेरिका में बोली जाने वाली किस्मों में बांटा गया है, लेकिन इनमें से प्रत्येक समूह के बीच पर्याप्त भिन्नता है। के बीच सबसे महत्वपूर्ण अंतर striking सब लैटिन अमेरिकी बोलियाँ और अधिकांश स्पैनिश बोलियां "ई" या "आई" से पहले "जेड" और "सी" के उच्चारण में निहित हैं। जबकि सभी लैटिन अमेरिकी बोलियां एक "एस" ध्वनि उत्पन्न करती हैं (इस प्रकार "काजा" और "कासा" होमोफोन्स बनाती हैं) स्पेन में अधिकांश स्पेनिश बोलियां उन लोगों के लिए "वें" ध्वनि उत्पन्न करती हैं (दांतों के बीच जीभ के साथ, "θ" के रूप में दर्शाया जाता है) व्यंजन

स्वर वर्ण

स्पैनिश में स्वर छोटी कुरकुरी ध्वनियाँ हैं। उन्हें कुछ अंग्रेजी स्वरों की तरह घसीटा नहीं जाता है। स्पैनिश "लंबे" और "लघु" स्वरों के बीच कोई अंतर नहीं करता है और स्पैनिश-भाषियों को भी अंतर सुनने की संभावना नहीं है। हालाँकि तनावग्रस्त और अस्थिर के बीच एक अंतर है।

ए

"पिता" में 'ए' की तरह

इ

"पे" में 'अय' और "पेट" में 'ई' के बीच

मैं

जैसे 'ee' में "देखें"

हे

"रोल" में 'ओ' की तरह

तुम

"नियम" में 'यू' की तरह

आप

जैसे 'ee' में "देखें"। शब्दों के मध्य या अंत में बहुत कम प्रयोग किया जाता है। जैसे शब्दों की शुरुआत में युवा में "y"।

व्यंजन

ख

जैसे किसी शब्द की शुरुआत में "कोहनी" में 'बी' और 'एम' के बाद: बोका (मुंह)। एक नरम कंपन ध्वनि लगभग कहीं और अंग्रेजी 'v' की तरह है, विशेष रूप से एक 'v' ध्वनि है, लेकिन आपके दोनों होंठ 'v' के वायु प्रवाह के साथ 'b' या 'p' आकार में एक साथ दबाए गए हैं।

सी

ज्यादातर मामलों में इसे "डर" में 'सी' की तरह उच्चारित किया जाता है: कल्ले (सड़क)। जब 'ई' या 'आई' के बाद, यह "सपर" (अमेरिका, कैनरी और फिलीपींस के कुछ हिस्सों में) या "थिन" (स्पेन) में 'वें' जैसा है: सिने (सिनेमा, लैटिन अमेरिकियों द्वारा उच्चारण किया गया है देखें-नहीं, स्पेनियों के रूप में वह-नय)

चौधरी

"स्पर्श" में 'ch' की तरह: Muchacho (लड़का) [टीʃ]

घ

जैसे वाक्य की शुरुआत में या 'एन' या 'एल' के बाद "डॉग" में 'डी'; स्वरों के बीच "द" में 'वें' की तरह: डे (अभी से), पासाडो (विशेषण या संज्ञा अतीत)। आप आमतौर पर "द" की तरह 'वें' ध्वनि का उपयोग करना ठीक समझते हैं।

एफ

"ठीक" में 'f' की तरह: फेरो (प्रकाशस्तंभ)

जी

जब 'ई' या 'आई' के बाद, गले में 'एच' की तरह (आम = हेह-नेह-आरएएचएल, जिसका अर्थ है सामान्य), अन्यथा "एगो" में 'जी' की तरह (गातो, बिल्ली)। समूहों "ग्यू" और "गुई" में, 'यू' केवल व्यंजन की ध्वनि को बदलने के लिए कार्य करता है और चुप है (guitarra, गिटार), जब तक कि यह "ग्यू" और "गुई" (पेडिगुएनोस, भिखारी)। स्वरों के बीच, यह एक नरम ध्वनि के लिए कमजोर हो जाता है, [ɣ]।

एच

चुप: होरा= या-आह (घंटा)। केवल विदेशी शब्दों में एक नरम 'जे' की तरह उच्चारण।

जे

"हा" में एक गलेदार 'एच' की तरह: जैमों (हैम), "लोच" के रूप में स्कॉटिश या जर्मन "च" की ध्वनि करीब है [x]

क

"स्की" में 'के' की तरह: किलो K अक्षर का उपयोग केवल विदेशी शब्दों (कराटे, किलो, कीव, आदि) में किया जाता है। यह कुछ हद तक बास्क भाषा (जहां यह अधिक सामान्य है) और युवा संस्कृति के साथ सामान्य गैर-मानक वर्तनी में जुड़ा हुआ है, ई और आई और सी से पहले ए, यू, ओ और व्यंजन से पहले की जगह।

मैं

जैसे "ल" में "लव": Lapiz (कलम)

डालूँगा

बोली द्वारा काफी भिन्न होता है। सबसे आसान व्यापक रूप से समझने योग्य उच्चारण "वर्ष" में 'y' जैसा है: लामारी (कॉल करने के लिए)। एक 'zh' [ʒ] की तरह उच्चारण 'Zhivago' या 'sh' [ Pronounce] के रूप में केवल अर्जेंटीना और उरुग्वे में 'शो' में; कुछ अन्य देशों में इसे अंग्रेजी 'जे' [डीʒ] की तरह "निंजा" या 'ली' [ʎ] की तरह अंग्रेजी शब्द "मिलियन" के रूप में उच्चारित किया जा सकता है। [ʎ] उच्चारण एक बार स्कूली शिक्षा में "केवल सही" रूप के रूप में विशेष रूप से फ्रेंकोइस्ट स्पेन में लागू किया गया था, लेकिन अब स्पेन में उत्तर की ओर पीछे हट रहा है और अन्यथा केवल द्विभाषी वक्ताओं के बीच प्रचलित है जिनकी अन्य भाषा (जैसे कैटलन या क्वेशुआ) में यह स्वर शामिल है।

म

"माँ" में 'एम' की तरह: मानो (हाथ, एक ऐसे शब्द का दुर्लभ उदाहरण जिसका व्याकरणिक लिंग ऊपर उल्लिखित नियमों को तोड़ता है- "ला मानो" सही है)

नहीं

जैसे 'एन' "नाइस" में, और जैसे 'एन' "एंकर" में: नोचे (रात), एंक्ला (लंगर)

ñ

"घाटी" में 'ny' की तरह: कैनन (घाटी) [ɳ], Pinata. यह स्पेनिश वर्णमाला में एक अलग अक्षर है। इसे "एन" के रूप में उच्चारण करना आमतौर पर समझदार होगा लेकिन कभी-कभी एक पूरी तरह से अलग शब्द बना सकता है। उदाहरण के लिए, Ano "वर्ष" है लेकिन अनो "गुदा" है - आप यह कहने से बचना चाहेंगे कि आपके पास 33 गुदा हैं जब आपका मतलब है कि आप 33 वर्ष के हैं।

पी

"थूक" में 'पी' की तरह: पेरो (कुत्ता)

क्यू

"स्की" में 'के' की तरह (हमेशा एक मूक "यू" के साथ): क्युसो, उच्चारण केए-सो (पनीर)

आर, आरआर

स्पैनिश में दो 'r' ध्वनियाँ हैं, जो दोनों अंग्रेजी में अपने समकक्ष से भिन्न हैं। उनमें से प्रत्येक का अनुमान लगाने के लिए कुछ प्रयास किए जाने चाहिए, ताकि श्रोताओं को इनमें अंतर करने में मदद मिल सके पेरो ("कुत्ता") और पेरो ("लेकिन") - या शायद आपको बिल्कुल समझने के लिए:

• एक आर: अमेरिकी अंग्रेजी बोलने वालों के लिए, जैसे डीडी "सीढ़ी" में। यह ध्वनि जीभ की नोक को ऊपर की ओर रखकर बनाई जाती है, जहां मुंह की छत के सामने ऊपरी दांत मिलते हैं, अंग्रेजी बोलने वालों की क्रिया के समान ही उच्चारण करते हैं मैं या घ. कुछ अंग्रेजी बोलने वालों के लिए, यह एक संयुक्त "डी-आर" की तरह लग सकता है। उच्चारण का ध्यान रखें आर अलग से जब यह एक व्यंजन का अनुसरण करता है; एक मिश्रित अंग्रेजी टीआर स्पेनिश शब्द में नहीं पहचाना जाएगा ओट्रो ("अन्य"), जिसे "OHT-roh" की तरह अधिक उच्चारित किया जाना चाहिए। स्वर द्वारा शब्दों को अलग करने के लिए सामान्य नुकसान से बचने की कोशिश करें: पेरो और पेरो की ई ध्वनि में कोई अंतर नहीं है और यदि आप एक बनाने की कोशिश करते हैं तो स्पेनिश देशी वक्ताओं को कोई सुनाई नहीं देगा।
• लुढ़का आर: शब्द की शुरुआत में "r" लिखा जाता है, या स्वरों के बीच "rr" लिखा जाता है। यह एक ट्रिल है, एक गुणा कंपन ध्वनि है। जबकि अधिकांश अंग्रेजी बोलने वाले एकल को टैप करना सीख सकते हैं आर, स्पेनिश सीखने वाले कई वयस्कों को यह ध्वनि उत्पन्न करना असंभव लगता है; इस मामले में, इसे एक स्पेनिश की तरह उच्चारण करना आर या बाहर लड़खड़ाते हुए डी-आर इसे एक लंबी अंग्रेजी की तरह उच्चारण करने से बेहतर समझा जाएगा आर.

रों

जैसे "बेटा" में 's': सोपा (सूप); स्पेन में, इसे अक्सर एक शब्द या शब्दांश के अंत में एक नरम, स्वादिष्ट "श" की तरह उच्चारित किया जाता है।

तो

"स्टॉप" में 'टी' की तरह: तप (ऊपर)

वी

उच्चारण उसी तरह ख (ऊपर देखें): जैसे किसी शब्द की शुरुआत में "कोहनी" में 'बी' और 'एन' के बाद; कहीं और अंग्रेजी 'v' ध्वनि के करीब। भेद करने के लिए वी से ख जब पत्र का नाम कहा जाता है, तो यह इंगित करने के लिए "वे चिका" या "बी ग्रांडे" कहा जाता है; देशी स्पेनिश बोलने वाले "वी" और "मधुमक्खी" के बीच अंतर नहीं सुन सकते हैं।

वू

अंग्रेजी शब्दों में "वजन" में 'w' की तरह, व्हिस्की, (उच्चारण "WEESS-kee")। जर्मन शब्दों में "बेड" में 'बी' की तरह। इस पत्र का उपयोग कभी भी देशी स्पेनिश शब्दों में नहीं किया जाता है और आप अपना पूरा जीवन एक हिस्पैनिक देश में जी सकते हैं और इसे "व्हिस्की" शब्द के बाहर कभी नहीं सुन सकते।

एक्स

"लचीला" में 'x' की तरह (लचीला) जैसे 'ss' एक शब्द की शुरुआत में "hss" में (ज़िलोफ़ोनो, जाइलोफोन)। शब्दों में एक गलेदार 'ह' की तरह मेक्सिको, मेक्सिको, ओक्साका, तथा ओक्साक्वेनो. अक्सर स्वदेशी अमेरिकी मूल के शब्दों में पाया जाता है जहां यह स्पेनिश उच्चारण तर्क का पालन नहीं कर सकता है।

आप

"हाँ" में 'y' की तरह: पयासो (जोकर)। "लड़के" में 'y' की तरह: बजरा (अब क)। उच्चारण 'zh' [ʒ] के रूप में 'Zhivago' या 'sh' [] के रूप में केवल अर्जेंटीना और उरुग्वे में 'शो' में: यो नहीं से (मुझे नहीं पता), उच्चारण "झोह नोह कहते हैं"।

जेड

जैसे 's' in "supper" (लैटिन अमेरिका, स्पेन के कुछ हिस्से), जैसे 'th' in "thin" (ज्यादातर स्पेन) [θ]: ज़ोरो (लोमड़ी)। ले देख सी ऊपर।

b/p/v के बीच उच्चारण में समानता के लिए मुश्किल हो सकता है Gringos (अंग्रेज़ी बोलने वाले)। कई स्पैनिश भाषी एंग्लो संस्कृतियों से परिचित हैं, विशेष रूप से मेक्सिको और स्पेन में, जहां वे नियमित रूप से अंग्रेजी बोलने वालों के साथ बातचीत करते हैं, इसलिए वे अपने शब्दों का उच्चारण करने में आपकी अक्षमता के बारे में अधिक परिचित हो सकते हैं। यदि आप एंडीज, हिस्पैनिक्स में दूरस्थ गांवों का दौरा कर रहे हैं तो गलत उच्चारण को डीकोड करने की संभावना कम होगी।

diphthongs

अधिकांश डिप्थॉन्ग का अनुमान पहले स्वर को दूसरे में एक ही शब्दांश में मिलाकर लगाया जा सकता है। हालांकि, रियल एकेडेमिया Española . के अनुसार केवल i या u वाले डिप्थॉन्ग "एक शब्दांश" हैं, अन्य सभी दो शब्दांश हैं (यह उन प्रश्नों में प्रासंगिक है जहां उच्चारण रखा जाए)

ऐ, आयु

'आंख' की तरह: बेली (बाई-लेह, नृत्य)

औ

जैसे "गाय" में 'ओउ': कौसा (कोउ-साहीकारण)

ईए

जैसे 'एह-आह': फी (एफईएच-आह, बदसूरत)

ईआई, आईयू

जैसे 'अय' में "कहो": रीना, रे। (रे-नाही, रानी)

यूरोपीय संघ

जैसे 'एह-ऊ': यूरो ("ईएच-ऊ-रोह")

मैं एक

जैसे 'ई-याह': पियानो (पेशाब-याह-नोह)

अर्थात

जैसे 'ई-ये': पाई (प्येह, पैर)

कब

जैसे 'ई-ओह': डियो (द्योह, दिया)

आइयू

जैसे 'ई-ऊ': Ciudad (देखें-ऊ-DAHD, शहर)

ओय, ओय

"लड़के" में 'ओय' की तरह: सोया (सोया, मैं हूँ)

यूआ

"वॉलेट" में 'वा' की तरह: कुआत्रो (क्वाह-ट्रोह, चार)

यूई

जैसे 'हम' "वेल" में: पुएडो (PWEH-दोह, मुझसे हो सकता है)

उई, यूयू

"वीन" में 'वी' की तरह: रुइडो (आरआरडब्ल्यूईई-दोहशोर)

यू ओ

जैसे "wo" में "नहीं होगा": एवरिगुओ (आह-बेह-री-ग्वोह, मैंने पाया)

उच्चारण और तनाव

शब्द तनाव शब्द के अर्थ को प्रभावित कर सकता है और आम तौर पर इन नियमों का पालन करता है:

• यदि किसी शब्द को उच्चारण से चिह्नित किया जाता है, तो उस शब्दांश को तनाव प्राप्त होता है।
  • इसके अतिरिक्त, यदि उच्चारण एक डिप्थॉन्ग को चिह्नित करता है, तो डिप्थॉन्ग के दो स्वरों के बीच एक शब्दांश विराम होता है।

• यदि किसी शब्द में उच्चारण चिह्न नहीं है, तो

1. यदि शब्द . के अलावा किसी अन्य व्यंजन में समाप्त होता है नहीं या रों, तनाव होता है occurs पिछले शब्दांश
2. यदि शब्द एक स्वर में समाप्त होता है, नहीं या रों, तनाव होता है occurs आखिरी का अगला शब्दांश

उदाहरण: (पहला उच्चारण: इबेरियन; दूसरा उच्चारण: लैटिन अमेरिका; जब केवल एक ही हो, तो उसे साझा किया जाता है)

सर्कुलो (थेर-कू-लोहो/सीर-कू-लोहो) → सर्कल

Círculo (थेर-कू-लोह/द्रष्टा-कू-लोह) → मैं परिचालित करता हूँ

सर्कुलो (थेर-कू-लोहो/द्रष्टा-कू-लोहो) → वह / वह / यह परिचालित

एस्तस (ehs-TAHS) → आप हैं

एस्टास (EHS-tahs) → ये

Origen (ओह-री-हेन) → मूल

उत्पत्ति (ओह-री-हेन-एह्स) → मूल

Ciudad (आप-यू-डीएएचडी/देखें-यू-डीएएचडी) शहर

ciudades (तुम-तुम-दाह-देहस/देखें-यू-दाह-देहस) → शहर

एक उच्चारण का उपयोग उन शब्दों के बीच अंतर करने के लिए भी किया जा सकता है जिनका उच्चारण समान है लेकिन अलग-अलग अर्थ हैं:

एली (उसने) एली (द)

ते (चाय) ते (आप [वस्तु])

Tu (आप [विषय]) तु (तो आप का)

मि (मैं) मील (मेरे)

डे (दे [वर्तमान उपजाऊ]) डे (अभी से)

हाँ (हाँ) एसआई (अगर)

से (मैं जनता) से (एक [सर्वनाम])

MAS (अधिक/प्लस) मासी (लेकिन अ)

कैस्टिलियन और लैटिन अमेरिकी स्पेनिश

उच्चारण अंतर के अलावा, स्पेन में बोली जाने वाली स्पैनिश और लैटिन अमेरिका में बोली जाने वाली स्पैनिश के बीच महत्वपूर्ण शाब्दिक अंतर हैं। विभिन्न लैटिन अमेरिकी स्पेनिश बोलियों (जैसे अनानास is differences) के बीच अक्सर शाब्दिक अंतर भी होते हैं पिना मेक्सिको में और अनान अर्जेंटीना मे)। विशेष रूप से, अर्जेंटीना और उरुग्वे में बोली जाने वाली स्पेनिश भाषा मजबूत है इतालवी प्रभाव, और कुछ वस्तुओं को उनके मानक स्पेनिश नामों के बजाय उनके इतालवी नामों से बेहतर जाना जा सकता है (उदा। बिर्रा की बजाय Cerveza बियर के लिए)।

अतिसामान्यीकरण करने के लिए, भाषा का स्तर जितना अधिक होगा (हाईब्रो समाचार पत्र या सरकारी विज्ञप्ति के बारे में सोचें) उतना ही समान अमेरिकी और प्रायद्वीपीय स्पेनिश होगा। हालांकि, "कठबोली" और बोली जाने वाली भाषा महत्वपूर्ण रूप से भिन्न हो सकती है, बचकानी हंसी से लेकर चकित दिखने तक की प्रतिक्रियाओं को आकर्षित करना गलत देश में गलत कठबोली का उपयोग करने की कोशिश करते समय समझा नहीं जा रहा है।

नीचे दी गई तालिका कुछ सामान्य शब्दों के उदाहरण देती है जो स्पेन और लैटिन अमेरिका के बीच भिन्न हैं।

वाक्यांश सूची

उच्चारण लगभग एक लैटिन अमेरिकी उच्चारण के नीचे गाइड करता है। जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, कैस्टिलियन स्पैनिश में सबसे प्रमुख अंतर यह है कि जेड, साथ ही साथ सी इससे पहले मैं तथा इ, "सिंक" में 's' के बजाय "थिंक" में 'वें' की तरह उच्चारित किया जाता है। अच्छे उच्चारण को वर्णमाला के अक्षरों से प्रदर्शित नहीं किया जा सकता है। यदि आप इन वाक्यांशों का उच्चारण यहां दिखाए गए अनुसार करते हैं, तो आपके खुश श्रोता शायद आपको समझेंगे, लेकिन कुछ समय के लिए उनके उच्चारण को सुनने के बाद, आप हमारे द्वारा सुझाए गए सुझावों को अनदेखा कर सकते हैं।

मूल बातें

नमस्ते/नमस्कार (अनौपचारिक)

होला (ओह-लाह)

आपका दिन शुभ हो

क्यू पेस (औपचारिक)/पैसेस (अनौपचारिक) उन बुएन दीया (कह पह-सेह/पह-सेह उन बवेहं दी-आह)

आप कैसे हैं? (अनौपचारिक)

कोमो इस्टस? (कोह-मोह एह्स-टीएएचएस?)

आप कैसे हैं? (अनौपचारिक)

क्यू ताल? (के ताली)

आप कैसे हैं? (औपचारिक)

कोमो एस्टा इस्तेमाल किया? (कोह-मोह एह-ताह ऊस-तेहद?)

ठीक धन्यवाद

मुय बिएन, अनुग्रह। (मू-ए बायहन, ग्रह-स्याहसी)

तुम्हारा नाम क्या हे? (अनौपचारिक)

कोमो ते लामास? (कोह-मो तय याह-मह?)

तुम्हारा नाम क्या हे? (औपचारिक)

कोमो से लामा प्रयुक्त? (कोह-मोह कहो याह-मह ऊस-तेहद?)

तुम कौन हो? (अनौपचारिक)

क्वीन एरेस? (केन एह-रेह?)

तुम कौन हो? (औपचारिक)

Quien es उपयोग किया गया? (क्यान एह ऊस-तेहद?)

मेरा नाम है ______

मुझे लामो ______ (मेह याह-मोह _____ )

मैं ______ हूं (कुछ स्थायी या अर्ध-स्थायी गुण, जैसे राष्ट्रीयता, लिंग या व्यवसाय)

(यो) सोया ______ (योह सोया ______)

मैं ______ हूं (कुछ क्षणिक गुणवत्ता, जैसे मूड, स्थान, या अभिविन्यास)

(यो एसट्वाए ______ (योह एह-स्टोय ______)

आपसे मिलकर अच्छा लगा

एन्कैंटाडो/ए (एहन-कान-तह-दोह/एहन-कान-तह-दाह)

आपसे मिलकर खुशी हुई

बहुत उत्साह। (मू-चोह गूस-तोह)

मैं आपको मिलवाना चाहूंगा....

मुझे गुस्तारिया प्रेजेंटरले ए... (मेह गूस-तह-री-आह प्रेह-सेन-तहर-लेह आह)

आप की उम्र क्या है? (औपचारिक)

कुआंटोस एनोस टिएन इस्तेमाल किया? (क्वाह्न-तोह्स एएच-न्योह्स टायह-नेह ऊस-तेहद)

मैं हूँ साल पुराना।

टेंगो .... अनोस। (तेहन-गोह....आह-न्योह्स)

कृपया

(पोर) एहसान (पोह्र फाह-बोह्र)

धन्यवाद

अनुग्रह (ग्रह-स्याहस)

आपका स्वागत है

दे नाडा (देह नाह-दाह)

हाँ

सी (ले देख)

नहीं न

नहीं न (नोह)

माफ़ कीजियेगा (ध्यान हासिल करना)

डिस्कल्प (डीस-कूल-पेह)

माफ़ कीजियेगा (क्षमा मांगना)

पेर्डोन (पेहर-दोहन-एह)

माफ़ कीजियेगा (क्या मैं पास हो सकता हूँ?)

परमिसो (पेहर-एमईई-सो)

मुझे माफ कर दो

लो सिएन्टो (लोह सेहन-तोह)

अलविदा

आदिओस (आह-DYOHS) / हस्त लुएगो (अह्स-तह)

मैं थोड़ी बहुत स्पेनिश बोल लेता हूं।

हब्लो अन पोको स्पेन। (आह-ब्लोह पीओएच-कोह एह्स-पह-एनयोहल)

मैं स्पेनिश नहीं बोल सकता (अच्छी तरह से)

नो हैब्लो (बिएन) स्पेनोल (नोह एएच-ब्लोह (बायहेन) एह्स-पह-न्योल)

क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? (अनौपचारिक)

हबलास इंगलिश? (एएच-ब्लाह ईन-ग्लेह्स?)

क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? (औपचारिक)

हबला ने अंग्रेजी का इस्तेमाल किया? (आह-ब्ला ऊस-तेहद ईन-ग्लेह्स?)

क्या यहाँ कोई है जो अंग्रेजी बोलता है?

हे एल्गुएन क्यू हैबल इंगलिश? (ऐ अहल-ग्येन कह आह-ब्लीह-ऐन-ग्लेह्स?)

मदद!

आयुदा! (आह-यू-दाह!) / सोकोरो! (सोह-KOHR-रोह!)

शुभ प्रभात

बुएनोस दिअस (BWEH-नोह डीई-आह)

दोपहर की नमस्ते शाम की नमस्ते

ब्यूनास टार्डेस (बीडब्ल्यूईएच-नाह्स तार-देहस)

शुभ संध्या शुभ रात्रि

शुभरात्रि (BWEH-nahs NOH-chehs)

श्रीमती/मैडम/मैडम

सेनोरा। (सेह-NYOH-राह)

श्रीमान/श्रीमान

सीनोर। (सह-न्योहर)

कुमारी

सेनोरिटा। (सेह-न्योह-री-ताह) (कुछ और उदारवादी हलकों में सेक्सिस्ट माना जा सकता है)

मुझे समझ।

एंटिएन्डो। (एह्न-तयेहन-दोह)

मुझे समझ नहीं आ रहा है

कोई अंत नहीं (नोह एह्न-तयेहन-दोह)

कृपया क्या आप थोड़ा और धीरे बोल सकते हैं?

पोड्रिया ने हैबलर मास डेस्पासिओ पोर एहसान का इस्तेमाल किया? (पोह-ड्री-आह ऊस-तेहद आह-ब्लाहर मह्स देह्स-पह-स्योह पोहर फह-बोह्र?)

क्या आप उसे दोहरा सकते हैं?

पोड्रिया ने रिपेटिर्लो का इस्तेमाल किया? (पोह-ड्री-आह ऊस-तेहद रेह-पे-तीर-लोह पोहर फह-बोहर?)

आप स्पेनिश में / अंग्रेजी में _____ कैसे कहते हैं?

कोमो से पासा _____ एन एस्पनोल / एन इंग्लेस? (CO-mo se DEE-seh _____ en ehs-pah-NYOHL / en een-GLEHS?

शौचालय कहां है?

डोंडे एस्टा एल बानो? (दोहन-देह एह्स-ताह एहल बाह-न्योह?) / स्पेन में: Dónde están los aseos? (दोहन-देह एह-तहं लोह आह-सेह-ओह्स)

समस्या

मुझे अकेला छोड़ दो।

देजामे एन पाज़। (देह-हा-मेह एह पाह)

मुझे मत छुओ!

नहीं मुझे टोक्स! (नोह मेह तोह-केह!)

मैं पुलिस को बुलाउंगा।

लामारे ए ला पोलिसिया। (याह-मह-रेह लह पोह-ली-देखें-आह)

पुलिस!

पुलिसिया! (पोह-ली-देखो-आह!)

रुकें! चोर कहीं का!

ऑल्टो, लैड्रोन! (आह्ल-तोह, लाह-द्रोहन!)

मुझे मदद की ज़रूरत है।

नेसिसिटो आयुडा। (नेह-से-देखो-तो आह-यू-दही)

यह एक आपातकालीन है।

एस ऊना आपात स्थिति। (एह ऊ-नाह एह-मेहर-हेह्न-स्याह)

मैं हार गया हूं।

एस्तॉय पेर्डिडो/ए (एह्स-टॉय पेहर-डीई-दोह/दाह)

मेरा पर्स/हैंडबैग खो गया।

पेर्डी मील बोल्सा/बोल्सो/कार्टेरा। (पेहर-डीई मे बोहल-साह / बीओएचएल-सोह / कहार-तेह-रह)

मेरा पर्स गुम हो गया।

पेर्डी ला कार्टेरा / बिलेटेरा। (पेहर-दी लह कहार-तेह-रह / बी-ये-तेह-रह)

मै बीमार हूँ।

एस्टोय एनफर्मो / ए। (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/mah)

मैं घायल हो गया हूं।

एस्टोय हेरिडो / ए। (एह्स-टॉय हेह-री-दोह/दाह)

मुझे डॉक्टर की जरूरत है।

नेसिसिटो अन मेडिको। (नेह-से-देख-तोह ऊँ मेह-दी-कोह)

क्या मैं आपका फोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?

पुएडो उसर सु टेलीफ़ोनो? (पवेह-दोह ऊ-साहर सू तेह-लेह-फोह-नोह?)

क्या मैं आपका सेल फोन/मोबाइल फोन उधार ले सकता हूं?

Me Presta Su celular/móvil? (मेह प्रीह्स-तह सू सेह-लू-लह्र / एमओएच-बील?) ("सेलुलर" अमेरिका में प्रबल होता है; स्पेन और अफ्रीका में "मोविल")

मुझे दूतावास से संपर्क करना है।

नेसेसिटो लामर ए ला एम्बाजादा (नेह-से-देखो-तो याह-मह्र आह लाह एम-बह-हह-दह)

नंबर

सामान्य तौर पर, स्पैनिश नंबरिंग सिस्टम काफी सीधा है। २१-२९ की संख्या के लिए, "वीनते" के अंतिम "ई" को "आई" से प्रतिस्थापित किया जाता है, और दूसरा अंक पीछे जोड़ा जाता है। 31-99 की संख्याओं के लिए, दहाई और इकाई को "y" से अलग किया जाता है (उदा. 31: treinta y uno; 99: noventa y nueve)। "y" का उपयोग सैकड़ों को दहाई से, या हजारों को सैकड़ों से अलग करने के लिए नहीं किया जाता है। 101 से 199 तक की संख्याओं को का उपयोग करके नामित किया गया है सेंटोबुनियादी संख्या. 200 के बाद से, सैकड़ों को का उपयोग करके नाम दिया गया है बुनियादी संख्यासेंटोस (उदाहरण: 200: डॉसिएंटोस), लेकिन संख्या 500, 700 और 900 इस नियम के अपवाद हैं और उन्हें याद रखना चाहिए। हजारों का नामकरण सीधा है, साथ बुनियादी संख्याहज़ार. लाखों के बाद से, 1,000,000 से ऊपर की संख्याओं के लिए बहुवचन का प्रयोग किया जाता है। इसके अलावा, अंग्रेजी के विपरीत, स्पेनिश लंबे पैमाने का उपयोग करता है। इसलिए, संयुक्त राष्ट्र बिलोन तथा एक ट्रिलियन अंग्रेजी "एक अरब" और "एक ट्रिलियन" के समान नहीं है।

1 000 से बड़ी संख्याओं के लिए "सैकड़ों" की गिनती अनसुनी है। यह वर्षों के लिए भी सच है। "उन्नीस सौ पचास तीन" के बजाय एक स्पेनिश वक्ता "मिल नोविएन्टोस सिनकुएंटा वाई ट्रेस" कहेगा।

ध्यान रखें कि अंग्रेजी के विपरीत, "," स्पेनिश में संख्या लिखते समय दशमलव बिंदु के रूप में प्रयोग किया जाता है, जबकि "।" हजारों के समूहों को अलग करने के लिए प्रयोग किया जाता है। इसका मतलब है कि अंग्रेजी में 1,000,000.5 लिखी गई संख्या स्पेनिश में 1.000.000,5 लिखी जाएगी।

0

सीरो (सेह-रोहro)

1

यूनो (ऊ-नोह)

2

करने योग्य (दोहसो)

3

ट्रेस (ट्रेहसो)

4

कुआत्रो (क्वाह-ट्रोह)

5

सिन्को (सीन-कोहो)

6

सेस (एसईएच-ईईएस)

7

सिएट (देखें-एह-तेह)

8

ओचो (ओह-चोहो)

9

नुवे (नू-एह-बेह)

10

डायज़ (डी-ईएचएस)

11

एक बार (ओहन-सेहो)

12

डोसे (दोह-सेहो)

13

ट्रेस (त्रेह-सेह)

14

कैटोरस (कह-तोहर-सेह)

15

कुम्हार (उत्सुक-सेहो)

16

डायसिसिस (डी-एह-देखें-सेह-ईस)

17

डायसीसाइट (डी-एएच-देखें-देखें-एएच-तेह)

18

डाइसियोचो (डी-एएच-देखें-ओएच-चोह)

19

डाइसिन्यूव (डी-एएच-देखें-एनओओ-एएच-बेह)

20

विनेट (व्यर्थ-तेह)

21

वेंटीयूनो (व्यर्थ-टी-ऊ-नोह)

22

वेन्टिडोस (व्यर्थ-टी-DOHS)

23

वेन्टिट्रेस (व्यर्थ-टी-ट्रेस)

30

ट्रिंटा (ट्रेन-ताह)

31

त्रेन्त य उनो

32

ट्रिनता वाई दोस

40

क्युरेंटा (क्वाह-रहन-ताह)

50

सिनकुएंटा (देखा-KWEHN-ताह)

60

सेसेंटा (सेह-सेहन-ताह)

70

सेटेंटा (सेह-तेहन-ताह)

80

ओचेंटा (ओह-चेहन-ताह)

90

नोवेंटा (नोह-बहन-ताह)

100

सिएन (देखें-EHN)

101

सेंटो उनो

102

सेंटो डॉस

200

डॉसिएंटोस (dohs-देखें-EHN-tohs)

201

दोसिएंटोस उनो

202

डॉसिएंटोस डॉस

300

ट्रेसिएंटोस (trehs-देखें-EHN-tohs)

500

क्विनिएंटोस (की-नी-एएचएन-तोह्स)

700

सेटिएन्टोस

900

नोविएन्टोस

1,000

मिल (मीले)

1,001

मिल यूनो

1,002

मिल दोस

2,000

डॉस मिल (दोह मील)

3,000

ट्रेस मिल

1,000,000

दस लाख (ऊँ मी-योहन)

2,000,000

डॉस मिलोन्स

1,000,000,000

मिलियन मिलियन (मिल मी-योह-नेह्स)

1,000,000,000,000

संयुक्त राष्ट्र बिलोन (ऊँ मधुमक्खी-YOHN)

संख्या _____ (ट्रेन, बस, आदि)

निमेरो_____ (नू-मेह-रोह)

आधा

माध्यम (मेह-द्योह)

कम से

मेनोस (मेह-नोह्स)

अधिक

मास (एमएएच)

समय

अब क

अहोरा (आह-ओह-राह)

बाद में

despues (देह्स-पीडब्ल्यूईएचएस)

इससे पहले

एंटेस (AHN-तहसी)

सुबह

मनाना (मह-न्याह-नाह)

दोपहर

तर्दे (तहर-देहः)

रात

नोक (नोह-चेह)

घड़ी का समय

एक बजे पूर्वाह्न

ला उना दे ला मदरुगड़ा; ला उना दे ला मनाना (ला ऊह-ना देह लाह मह-द्रू-गाह-दाह; ला ऊह-ना देह लह मह-न्याह-नाह)

दो बजे AM

लास डॉस डे ला मदरुगदा; लास डॉस डे ला मनाना (लाह डीओएचएस देह लाह मह-ड्रू-गाह-दह; लह्स दोह्स देह लाह मह-न्याह-नाह)

दस बजे AM

लास डिएज़ डे ला मनाना (लह्स डी-एएचएस देह लाह मह-न्याह-नाह)

दोपहर

दोपहर; लास डोसे डे ला मनाना (मेह-दी-ओह-दी-आह; लह दोह-से देह लाह मह-न्याह-नाह)

एक बजे पीएम

ला उना दे ला तारदे (लह ऊह-ना देह लह तहर-देहः)

दोपहर दो बजे

लास डॉस डे ला तारदे (लाह डीओएचएस देह लह तहर-देह)

दस बजे पीएम

लास डिएज़ डे ला नोचे (लह्स डी-ईएचएस देह लह नोह-चेह)

आधी रात

मीडिया Noche; लास डोसे डे ला नोचे (मेह-दी-याह-नोह-चेह; लाह दोह-से देह लह नोह-चेह)

लेखन समय

बोलते समय, समय AM/PM रूप में दिया जाता है (लेकिन कह रहा है दे ला मनाना (सुबह), डे ला टार्डे (दोपहर), डे ला नोचे (शाम/रात) या डे ला मदरुगदा (देर रात) AM और PM के बीच अंतर करना। शायद ही कभी स्पेनिश बोलने वाले बातचीत में 24 घंटे की प्रणाली का उपयोग करते हैं। दूसरी ओर, अधिकांश देशों में, समय को 24 घंटे के प्रारूप में प्रस्तुत किया जाता है (जैसा कि ब्रिटेन में है), जिसमें एक बृहदान्त्र घंटे और मिनटों को अलग करता है:

सुबह 9 बजे

नुवे डे ला मनान (बोली जाने: नवेह-बे देह ला मह-न्याह-नाह), 9:00 (लिखित)

12 और 30 अपराह्न

डोसे वाई मीडिया डे ला मनान (बोली जाने: दोह-से ई मेह-दी-आह देह ला मह-न्याह-नाह), 12:30 (लिखित)

दोपहर 1 बजे

उना डे ला तारदे (बोली जाने: ऊह-ना देह लह तहर-देहः), 13:00 (लिखित)

रात 10 बजे

डिएज़ डे ला नोचे (बोली जाने: डी-ईएचएस देह ला नोह-चेह), 22:00 (लिखित)

2 बजे AM

दोस दे ला मद्रुगदा या दोस दे ला मनान (बोली जाने: दोहस देह ला मह-द्रू-गाह-दह या दोह्स देह ला मह-न्याह-नाह), 2:00 (लिखित)

समयांतराल

_____ मिनट

_____ मिनट (ओं) (मी-एनओओ-तोह)

_____ घंटे)

_____ होरा (रों) (ओह-राह)

_____ दिन

_____ दीया (ओं) (डीईई-आह)

_____ सप्ताह

_____ सेमना (ओं) (सेह-एमएएच-नाह)

_____ माह

_____ मेस(तों) (एमईएचएस-(ईएचएस))

_____ वर्षों)

_____ अनो (ओं) (एएच-न्योह)

मौसम के

सर्दी

इनविर्नो (ईन-बायहर-नोह)

बहार ह

प्रिमावेरा (प्री-मह-बेह-राह)

गर्मी

वेरानो (बेह-राह-नोह)

पतझड़

ओटोनो (ओह-तोह-न्योह)

दिन

आज

होय (ओए)

बिता हुआ कल

अयर (आह-येहर)

आने वाला कल

मनाना (मह-न्याह-नाह)

इस सप्ताह

एस्टा सेमाना (ईएचएस-तह सेह-एमएएच-नाह)

पिछले सप्ताह

ला सेमाना पासाडा (लह सेह-मह-नह पह-साह-दह)

अगले सप्ताह

ला सेमाना क्यू विएने (लह सेह-नाह केह बयेह-नेह)

ध्यान दें: सप्ताह के दिनों को पूंजीकृत नहीं किया जाता है।

रविवार

डोमिंगो (दोह-मीन-गोह)

सोमवार

लुन्स (लू-नेह्स)

मंगलवार

मार्ट्स (एमएएचआर-तहस)

बुधवार

मिरेकोल्स (मायेहर-कोह-लेह्स)

गुरूवार

जुवेस (HWEH-वाहन)

शुक्रवार

वीरनेस (व्येहर-नेह्स)

शनिवार

सबाडो (सह-बह-दोह)

महीने

ध्यान दें: स्पेनिश में सभी महीने छोटे अक्षरों में लिखे जाते हैं।

जनवरी

एनरो (एह-नेह-रोहro)

फ़रवरी

फ़ेब्रेरो (फेह-ब्रेह-रोहro)

जुलूस

मार्जो (मार्च-सोह)

अप्रैल

अब्रील (आह-ब्रीली)

मई

मेयो (एमएएच-योह)

जून

जूनियो (हू-न्योह)

जुलाई

जूलियो (हू-लियोह)

अगस्त

एगोस्टो (आह-GOHS-तोह)

सितंबर

सितंबर (सेहप-टीवाईईएचएम-ब्रेह)

अक्टूबर

अक्टूबर (ओहक-टू-ब्रेह)

नवंबर

नोविम्ब्रे (नोह-व्येहम-ब्रेह)

दिसंबर

डिसीम्ब्रे (डी-एसवाईएचएम-ब्रेह)

लिखने का समय और तारीख

आमतौर पर 24 घंटे की घड़ी का प्रयोग किया जाता है। तो आप 24 घंटे की घड़ी के रूप में ट्रेन और अन्य सार्वजनिक कार्यक्रम पाएंगे। 13:00 पूर्वाह्न / अपराह्न। स्पेनिश में समय बताते समय इसे . द्वारा व्यक्त किया जाता है एस लाई ("is the") केवल 1:00 बजे के लिए। तथा बेटे लास ("हैं") 2:00, 3:00, 4:00 और इसी तरह के लिए।

तिथियां दिन-महीने-वर्ष के रूप में दी गई हैं। सभी बोले गए और लिखित, लंबे और छोटे रूप इस पैटर्न का पालन करते हैं:

7 मई 2003

7 डे मेयो डे 2003

२३ अक्टूबर १९९७

२३ अक्टूबर डे १९९७

अंग्रेजी के विपरीत वर्षों की संख्या को हमेशा सामान्य संख्याओं के रूप में उच्चारित किया जाता है (अर्थात हजारों में, सैकड़ों में नहीं) इस प्रकार यह "मिल नोविएन्टोस नोवेंटा वाई डॉस" ("एक हजार नौ सौ नब्बे और दो") है न कि "डाईसिन्यूवेएंटोस नोवेंटा वाई डॉस" (" उन्नीस सौ नब्बे और दो"), जैसा कि अंग्रेजी सम्मेलन के शाब्दिक अनुवाद से पता चलता है। एक बार संख्या 1000 हो जाने के बाद सामान्य रूप से सैकड़ों की गिनती का उपयोग नहीं किया जाता है।

दिन-महीने निर्माण (4 डी जूलियो, उदाहरण के लिए) आमतौर पर संक्षिप्त नहीं होते हैं। दुर्लभ मामलों में एक संक्षिप्त नाम का उपयोग किया जाता है, महीने की संख्या का उपयोग नहीं किया जाता है, लेकिन इसका प्रारंभिक अक्षर होता है। सामान्य उदाहरण हैं:

23-एफ

23 डे फेब्रेरो, स्पेन में एक असफल तख्तापलट की तारीख (1981)

११-एस

11 डे सेप्टिएम्ब्रे, ट्विन टावर्स (2001) पर हमले की तारीख (और 1973 में चिली के तख्तापलट की)।

रंग की

काली

नीग्रो (एनईएच-ग्रोह)

सफेद

ब्लैंको (ब्लाह्न-कोह)

धूसर

ग्रिस (ग्रीस)

लाल

रोजो (आरओएच-होहो)

नीला

अज़ुल (आह-सूली)

पीला

अमरिलो (आह-मह-री-योह)

हरा

वर्दे (बेहर-देहः)

संतरा

नरंजा (नहीं-रहन-हाहो), अनारंजदो (आह-नाह-रहन-हा-दोह)

नील लोहित रंग का

पुरपुरा (गरीब-पू-राह), मोराडो (मोह-राह-दोह), वायलेट (वी-ओह-लेह-ताह)

गुलाबी

रोजा (आरओएच-साही)

भूरा

मैरोन (महर-रोहन) (वस्तुओं के रंग का वर्णन करने के लिए प्रयुक्त), कैफे (कह-फेह) (ज्यादातर त्वचा के रंग, कपड़े और कपड़े के लिए इस्तेमाल किया जाता है), कास्टानो (कहस-तह-न्योह) (मुख्य रूप से त्वचा के रंग, आंखों के रंग और बालों के रंग के लिए उपयोग किया जाता है)।

परिवहन

क्रिया "लेने के लिए", जैसे बस या ट्रेन लेने के लिए है कोगर स्पेन में, और तोमर लैटिन अमेरिका में। लैटिन अमेरिका में इस संदर्भ में पूर्व का उपयोग नहीं किया जाता है, जहां यह एक अश्लील यौन शब्द है।

गाड़ी

कैरो (कहर-रोहो) (लैटिन अमेरिका में), कोच (कोह-चेह) (स्पेन में), ऑटो (ओउ-तोह) (स्पेन में, कैरो एक गाड़ी, वैगन या रथ को संदर्भित करता है)

टैक्सी

टैक्सी (TAHK-देखें)

बस

ऑटोबस (ओउ-तो-बूस), गुआगुआ (GWAH-ग्वाहो) (क्षेत्रीय, केवल कैरिबियन)

वैन

फरगोनेटा (फ़ोर-गोह-नेह-ताह), कॉम्बी (KOHM-मधुमक्खी)

ट्रक/लॉरी

कैमियोन (कह-मयोहनी)

हवाई जहाज/एयरलाइन

एवियन (आह-बायोहनी), हवाई जहाज (आह-एह-रोह-प्लाह-नोह)

हेलीकॉप्टर

हेलीकाप्टर (एह-ली-कोहप-तेह-रोह)

रेल गाडी

रुझान (त्रेन्हो)

मेट्रो/भूमिगत/मेट्रो

मेट्रो (मेह-ट्रोह)

ट्राम/स्ट्रीटकार

ट्रॅनविया (ट्रॅन-बीई-आह)

हलकी पटरी

ट्रेन लिगेरो (या स्थानीय रूप से इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द जो केवल सिस्टम पर लागू होता है)

ट्रॉली बस

ट्रोल (ट्रोह-लेह), ट्रॉलेबस (ट्रोह-लेह-बूस)

नाव

बोटे (बोह-तेह)

समुंद्री जहाज

बार्को (बहर-कोहो)

नौका

ट्रांसबोर्डडोर (ट्रंस-बोहर-दह-दोह्र), "बारको" या "फेरी" का भी प्रयोग किया जाता है, खासकर लैटिन अमेरिका में

साइकिल

बाइसिकलेट (मधुमक्खी-देखें-क्लेह-ताह), बीसीआई (संक्षिप्त रूप, थोड़ा अनौपचारिक)

मोटरसाइकिल

मोटोकिकलटा (मोह-तो-देखें-क्लेह-ताह), मोटो (लघु रूप, थोड़ा अनौपचारिक)

बस और ट्रेन

_____ का टिकट कितने का है?

Cuánto cuesta un बिलेटे (स्पेन) / पासाजे (दक्षिण अमेरिका) / बोलेटो (मेक्सिको और मध्य अमेरिका) एक _____? (क्वाह्न-तो केवेह्स-तह ऊँ मधुमक्खी-येह-तेह/पाह-साह-हे/बोए-लेह-तोह ___)

कृपया _____ के लिए एक टिकट।

अन बिलेट ए _____, पोर एहसान। (ऊँ मधुमक्खी-ये-तेह आह _______, पोहर फह-बीओएचआर।)

...एकतरफा टिकट...

...बिलेट डी इडा... (मधुमक्खी-ये-ते देह ईईडी-आह)

...वापसी यात्रा टिकट...

...बिलेट डे इडा वाई वुएल्टा... (मधुमक्खी-ये-ते देह ईईडी-आह ई ववेल-ताह)

यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?

Adónde va este tren/autobús? (आह देह-देह ईएचएस-तेह त्रेहन/ओउ-तो-बूस?)

_____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?

डोंडे एस्टा एल ट्रेन/ऑटोबस हाशिया _____? (दोहन-देह एह्स-तह एहल त्रेहन/ओउ-तोह-बूस आह-स्याह_____?)

क्या यह ट्रेन/बस _____ में रुकती है?

Se para este tren/autobús en _____? (सेह पीएएच-राह ईएचएस-तेह त्रेहन/ओउ-तोह-बूस एहन___?)

_____ के लिए ट्रेन/बस कब निकलती है?

कुआंडो बिक्री एल ट्रेन/ऑटोबस पैरा _____? (क्वाहन-दोह साह-लेह एहल त्रेहन/ओउ-तोह-बूस पीएएच-रह ____?)

यह ट्रेन/बस _____ में कब पहुंचेगी?

कुआंडो लेगरा एस्टे ट्रेन/ऑटोबस ए _____? (क्वाह्न-दोह ये-गाह-राह ईएचएस-तेह त्रेहन/ओउ-तोह-बूस आह____?)

मुझे कैसे मिलेगा _____ ?

कोमो पुएडो अवैध _____? (कोह-मोह पवेह-दोह ये-गहर ____?)

...ट्रेन स्टेशन तक?

...ए ला एस्टासियोन डे ट्रेन? (....आह लह एह-तह-स्योहं देह त्रेहन?)

...बस स्टेशन के लिए?

...ला एस्टासिओन डी ऑटोबस? (....आह लह एह-तह-स्योहं देह ओउ-तोह-बू-सेह?)

...हवाई अड्डे के लिए?

...अल एयरोपुर्टो? (आह-एह-रोह-पीडब्ल्यूईएचआर-तोह?)

...शहर?

...अल सेंट्रो? (आह सेहन-ट्रोह?)

...युवा छात्रावास में?

...अल होस्टल? (अहल ओह्स-ताह्ल), अर्जेंटीना और उरुग्वे: ...अल छात्रावास (अहल HOHS-तहली)

...होटल में?

...अल होटल _____? (अहल ओह-टीईएचएल?)

... अमेरिकी/कनाडाई/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश वाणिज्य दूतावास को?

...अल कॉन्सुलैडो डे एस्टाडोस यूनिडोस/ कैनाडीएन्स/ऑस्ट्रेलियानो/ब्रिटानिको? (अहल कोह्न-सू-लाह-दोह देह एह्स-तह-दोह्स ऊ-नी-दोह्स/कह-नाह-डायह्न-सेह/ओउज-ट्रैह-ल्याह-नोह/ब्री-तह-नी-कोह)

बहुत कहाँ हैं...

दोंडे है बहुत... (दोहं-देह नेत्र मू-चोह्स)

...होटल?

...होटल? (ओह-तेह-लेह)

...रेस्तरां?

...रेस्तरां? (रेह्स-टो-रहन-तेहस)

...सलाखों?

... नंगे? (बाह-रेह्स)

... देखने के लिए साइटें?

... आगंतुक के लिए स्थितियाँ? (SEE-tyohs PAH-रा मधुमक्खी-देखें-TAHR)

क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?

पुएडे enseñarme/mostrarme en el mapa? (पवेह-देह एह्न-सेह-न्याह्र-मेह/मोह्स-त्राहर-मेह एह्न एहल माह-पह?)

सड़क

कैले (कह-ये)

बाएं मुड़ें।

गिर/डोबल/दा वुएल्टा ए ला इज़क्विएर्डा। (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah ees-KYEHR-dah)

दाएं मुड़ें।

Gire/doble/da vuelta a la derecha. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah deh-REH-chah)

बाएं

izquierda (ees-KYEHR-dah)

सही

derecha (deh-REH-chah)

ठीक सीधे

todo recto (TOH-doh REHK-toh) , siga derecho (SEE-gah deh-REH-choh)

की तरफ _____

hacia el/la_____ (HAH-syah ehl/lah)

अतीत _____

pasado el/la _____ (pah-SAH-doh ehl/lah)

से पहले _____

antes de _____ (AHN-tehs deh)

_____ के लिए देखें।

busque el/la _____. (BOOS-keh ehl/lah)

junction/crossroads/intersection

intersección , cruce (een-tehr-sehk-SYOHN, KROO-seh)

उत्तरी

norte (नोहर-तेह)

दक्षिण

sur (soor)

पूर्व

este (EHS-teh)

पश्चिम

oeste (ooh-EHS-teh)

ऊपर की ओर

hacia arriba (AH-syah ahr-REE-bah)

ढलान

hacia abajo (AH-syah ah-BAH-hoh)

टैक्सी

Taxi!

¡Taxi! (TAHK-देखें)

कृपया मुझे _____ पर ले जाएं।

Lléveme a _____, por favor. (YEH-beh-meh ah)

_____ तक पहुंचने में कितना खर्च होता है?

¿Cuanto cuesta ir hasta/a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah eer AHS-tah/ah)

Leave me there, please.

Déjeme ahí, por favor. (DEH-heh-meh ah-EE, pohr FAH-bohr)

हवाई अड्डे पर

Where is customs?

¿Dónde está aduanas? (DOHN-theh ehs-TAH ah-DWAH-nahs)

Where is passport control?

¿Dónde está el control de pasaportes? (DOHN-theh ehs-TAH ehl kohn-TROHL deh pah-sah-POHR-tehs)

Do you have anything to declare?

¿Tiene algo para declarar? (TYEH-neh AHL-goh PAH-rah deh-klah-RAHR)

I have nothing to declare.

No tengo nada para declarar. (NOH TEHN-goh NAH-dah PAH-rah deh-klah-RAHR)

I have something to declare.

Tengo algo para declarar. (TEHN-goh AHL-goh PAH-rah deh-klah-RAHR)

Where is the baggage claim area?

¿Dónde está el área para el reclamo de equipaje? (DOHN-theh ehs-TAH ehl AH-reh-ah PAH-rah ehl reh-KLAH-moh deh eh-kee-PAH-kheh)

Where are the international departures?

¿Dónde están las salidas internacionales? (DOHN-theh ehs-TAHN lahs sah-LEE-dahs een-tehr-nah-syoh-NAH-lehs)

Where are the arrivals?

¿Dónde están las llegadas? (DOHN-theh ehs-TAHN lahs yeh-GAH-dahs)

Where is gate____?

¿Dónde está la puerta____? (DOHN-deh ehs-TAH lah PWEHR-tah....)

Where is the information center?

¿Dónde está el centro de información? (DOHN-deh ehs-TAH ehl SEHN-troh deh een-fohr-mah-SYOHN)

अस्थायी आवास

क्या आपके पास कोई कमरा उपलब्ध है?

¿Hay habitaciones libres? (ai ah-bee-tah-SYOH-nehs LI-brehs?)

How much does a room cost for one person/two people?

¿Cuanto cuesta una habitación para una persona/para dos personas? (KWAHN-toh KWEHS-tah OO-nah ah-bee-tah-SYOHN PAH-rah OO-nah pehr-SOH-nah/PAH-rah dohs pehr-SOH-nahs?)

Does the room come with...?

¿La habitación viene con....? (lah ah-bee-tah-SYOHN BYEH-neh kohn?)

...चादरे?

...sábanas? (SAH-bah-nahs?)

...एक स्नानघर?

...un baño? (oon BAH-nyoh?)

...टेलिफ़ोन?

...un teléfono? (oon teh-LEH-foh-noh?)

...एक टीवी?

...un televisor? (oon teh-leh-vee-SOHR?)

...with Internet access?

...con acceso al internet? (kohn ahk-SEH-soh ahl een-terh-NEHT?)

...with room service?

...con servicio a la habitación? (kohn sehr-BEE-syoh ah lah ah-bee-tah-SYOHN?)

...a double bed?

...una cama de matrimonio? (OO-nah KAH-mah mah-tree-MOH-nyoh?) (literally "marriage bed")

...a single bed?

...una cama sola? (OO-nah KAH-mah SOH-lah?)

क्या मैं पहले कमरा देख सकता हूँ?

¿Puedo ver la habitación primero? (PWEH-doh vehr lah ah-bee-tah-SYOHN pree-MEH-roh?)

क्या आपके पास कुछ शांत है?

¿Tiene algo más tranquilo? (TYEH-neh AHL-goh MAHS trahn-KEE-loh?)

...बड़ा?

...más grande? (MAHS GRAHN-deh)

...सफाई वाला?

...más limpio? (MAHS LEEM-pyoh)

...सस्ता?

...más barato? (MAHS bah-RAH-toh)

अच्छा मैं इसे ले लूंगा।

Muy bien, la tomaré. (MOO-ee byehn, lah toh-mah-REH)

मैं _____ रात (रातों) के लिए रुकूंगा।

Me quedaré ______ noche(s). (meh keh-dah-REH ___ NOH-cheh(s))

Can you suggest other hotels?

¿Puede recomendarme otros hoteles? (PWEH-deh reh-koh-mehn-DAHR-meh OH-trohs oh-TEH-lehs?)

क्या आपके पास तिजोरी है?

¿Hay caja fuerte? (eye KAH-hah FWEHR-teh?)

...लॉकर?

...taquillas?/casilleros?/guardaropas?(tah-KEE-yahs/kah-see-YEH-rohs?/gwah-rdah-ROH-pahs)

क्या नाश्ता/रात का खाना शामिल है?

¿El desayuno/la cena va incluido/a? (ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah bah een-kloo-WEE-doh/ah?)

नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?

¿A qué hora es el desayuno/la cena? (ah KEH OH-rah ehs ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah?)

कृपया मेरे कमरे को साफ करें।

Por favor, limpie mi habitación. (pohr fah-BOHR, LEEM-pyeh mee ah-bee-tah-SYOHN)

क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं?

¿Puede despertarme a las _____? (PWEH-deh dehs-pehr-TAHR-meh ah lahs)

मैं चेक आउट करना चाहता हूं।

Quiero dejar el hotel. (KYEH-roh deh-HAHR ehl oh-TEHL)

पैसे

क्या आप अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/कनाडाई डॉलर स्वीकार करते हैं?

¿Aceptan dólares estadounidenses/australianos/canadienses? (ah-SEHP-tahn DOH-lah-rehs ehs-tah-dow-oo-nee-DEHN-sehs/ows-trah-LYAH-nohs/kah-nah-DYEHN-sehs?)

क्या आप ब्रिटिश पाउंड स्वीकार करते हैं?

¿Aceptan libras esterlinas británicas? (ah-SEHP-tahn LEE-brahs ehs-tehr-LEE-nahs bree-TAH-nee-kahs?)

क्या आप यूरो स्वीकार करते हैं?

¿Aceptan euros? (ah-SEHP-tahn eh-OO-rohs?)

क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं?

¿Aceptan tarjeta de crédito? (ah-SEHP-tahn tahr-HEH-tah deh KREH-dee-toh?)

क्या आप मेरे लिए पैसे बदल सकते हैं?

¿Me puede cambiar dinero? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)

मुझे पैसा कहां से बदला जा सकता है?

¿Dónde puedo cambiar dinero? (DOHN-deh PWEH-doh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)

क्या आप मेरे लिए ट्रैवेलर्स चेक बदल सकते हैं?

¿Me puede cambiar cheques de viaje? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)

मैं ट्रैवेलर्स चेक कहां बदलवा सकता हूं?

¿Dónde me pueden cambiar cheques de viaje? (DOHN-deh meh PWEH-dehn kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)

विनिमय दर क्या है?

¿A cuánto está el cambio? (ah KWAHN-toh ehs-TAH ehl KAHM-byoh?)

स्वचालित टेलर मशीन (एटीएम) कहाँ है?

¿Dónde hay un cajero automático? (DOHN-deh eye oon kah-HEH-roh ow-toh-MAH-tee-koh?)

I need small change.

Necesito cambio pequeño. (neh-seh-SEE-toh KAHM-byoh peh-KEH-nyoh)

I need big bills.

Necesito billetes grandes. (neh-seh-SEE-toh bee-YEH-tehs GRAHN-dehs)

I need coins

Necesito monedas. (neh-seh-SEE-toh moh-NEH-dahs)

भोजन

प्लेट

plato (PLAH-toh)

कटोरा

tazón/cuenco (tah-SOHN/KWEHN-koh)

चम्मच

cuchara (koo-CHAH-rah)

कांटा

tenedor (teh-neh-DOHR)

drinking glass

vaso/copa (BAH-soh/KOH-pah)

चाकू

cuchillo (koo-CHEE-yoh)

cup/mug

taza (TAH-sah)

तश्तरी

platillo (plah-TEE-yoh)

napkin/serviette

servilleta (sehr-bee-YEH-tah)

कृपया एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक टेबल।

Una mesa para una persona/dos personas, por favor. (OO-nah MEH-sah pah-rah OO-nah pehr-SOH-nah / dohs pehr-SOH-nahs pohr fah-BOHR)

क्या मैं मेनू देख सकता हूँ, कृपया?

Latin America: ¿Puedo ver el menú, por favor? (PWEH-doh behr ehl meh-NOO pohr fah-BOHR?); Spain: ¿Puedo mirar la carta, por favor? (PWEH-doh mee-RAHR lah KAHR-tah, pohr fah-BOHR)

क्या मैं रसोई में देख सकता हूँ?

¿Puedo entrar a la cocina? (PWEH-doh ehn-TRAHR ah lah koh-SEE-nah?)

क्या कोई घर विशेषता है?

¿Hay alguna especialidad de la casa? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD deh lah KAH-sah?)

क्या कोई स्थानीय विशेषता है?

¿Hay alguna especialidad regional/de la zona? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD reh-hyoh-NAHL/deh lah SOH-nah?)

मैं शाकाहारी हूँ।

Soy vegetariano/-na. (soy beh-heh-tah-RYAH-noh/-nah)

मैं सूअर का मांस नहीं खाता।

No como cerdo. (noh KOH-moh SEHR-doh)

मैं गोमांस नहीं खाता।

No como carne de vaca. (noh KOH-moh KAHR-neh deh BAH-kah)

मैं केवल कोषेर खाना खाता हूं।

Sólo como comida kosher. (SOH-loh KOH-moh koh-MEE-dah koh-SHEHR) (May not be understood, since "kosher" is as Spanish as "empanada" is English.)

क्या आप इसे "लाइट" बना सकते हैं, कृपया? (कम तेल/मक्खन/लार्ड)

¿Puede poner poco aceite/poca mantequilla/poca grasa/manteca? (PWEH-deh poh-NEHR POH-koh ah-SAY-teh/POH-kah mahn-teh-KEE-yah/POH-kah GRAH-sah/mahn-TEH-kah?)

निश्चित मूल्य का भोजन

comida precio fijo (koh-MEE-dah preh-see-oh fee-ho)

ला कार्टे

a la carta (ah lah KAHR-tah)

सुबह का नाश्ता

desayuno (deh-sah-YOO-noh)

lunch

comida (koh-MEE-dah) (Spain, Mexico), almuerzo (ahl-MWEHR-soh) (South America)

dinner or supper

cena (SEH-nah) (everywhere)

नाश्ता

bocado (boh-KAH-doh)

मेरे को चाहिए _____।

Quiero _____. (KYEH-roh)

मुझे _____ युक्त एक डिश चाहिए।

Quisiera un plato que lleve _____. (kee-SYEH-rah oon PLAH-toh keh YEH-beh)

chicken

pollo. (POH-yoh)

भैस का मांस

ternera (tehr-NEH-rah), vacuno (bah-KOO-noh), res (rehss), carne de vaca (KAHR-neh deh BAH-kah)

मछली

pescado (pehs-KAH-doh)

जांघ

jamón (hah-MOHN)

सॉस

salchicha (sahl-CHEE-chah), vienesa (byeh-NEH-sah), Spain: embutido (ehm-boo-TEE-doh)

पनीर

queso (KEH-soh)

अंडे

huevos (WEH-bohs)

सलाद

ensalada (ehn-sah-LAH-dah)

(ताज़ी सब्जियां

verduras (frescas) (behr-DOO-rahs (FREHS-kahs)), Spain: vegetales (frescos) (beh-kheh-TAH-lehs (FREHS-kohs))

(ताजा फल

fruta (fresca) (FROO-tah (FREHS-kah))

रोटी

pan (pahn)

टोस्ट

tostada (tohs-TAH-dah)

नूडल्स

fideos/tallarines (fee-DEH-ohs/tah-yah-REE-nehs)

चावल

अरोज़ (ahr-ROHS)

फलियां

frijoles (free-HOH-lehs), habichuelas (ah-bee-CHWEH-lahs), Spain: fabas/judías (FAH-bahs/khoo-DEE-ahs)

क्या मेरे पास _____ का गिलास हो सकता है?

¿Me puede poner/traer un vaso de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oon BAH-soh deh?)

क्या मेरे पास _____ का प्याला हो सकता है?

¿Me puede poner/traer una taza de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oo-nah TAH-sah deh?)

क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है?

¿Me puede poner/traer una botella de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oo-nah boh-TEH-yah deh?)

कॉफ़ी

café (kah-FEH)

चाय (पीना)

té (TEH)

रस

jugo (HOO-goh) (Latin America), zumo (THOO-moh) (Spain)

पानी

agua (AH-gwah); for non-carbonated water you may need to specify: agua sin gas (AH-gwah SEEN GAHS)

(चुलबुली) पानी

agua gaseosa (AH-gwah gah-say-OH-sah), agua con gas (AH-gwah kohn GAHS), or soda (SOH-dah) (if you say पानी, if you ask at the bar, it will be tap water (for free), at the table it is normally bottled); Agua mineral (AH-gwah mee-neh-RAHL) is bottled mineral water.

बीयर

cerveza (sehr-VAY-sah); birra (BEER-rah) (in Argentina)

लाल/सफेद शराब

vino tinto/blanco (BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)

क्या मैं कुछ ले सकता हूँ _____?

¿Me puede dar un poco de _____? (meh PWEH-deh dahr oon POH-koh deh?)

नमक

साल (sahl)

काली मिर्च

pimienta (pee-MYEHN-tah)

मक्खन

mantequilla (mahn-teh-KEE-yah) , manteca (mahn-TEH-kah) (in Argentina)

क्षमा करें, वेटर/वेट्रेस? (getting attention of server')

¡camarero/a! (kah-mah-REH-roh/ah) (Spain), ¡mesero/a! (meh-SEH-roh/-rah) (Latin America), ¡mozo/a! (MOH-soh/sah) (Argentina and Uruguay). In some places (e.g. Nicaragua) you may simply whistle or make a sssss ssssss sound to get the attention of a waitress/waiter

मैं समाप्त कर रहा हूँ।

He acabado, terminé (heh ah-kah-BAH-doh, tehr-mee-NEH) (The first phrase can refer to the finishing of a completely unrelated physiological activity)

यह स्वादिष्ट था।

Estaba delicioso/muy bueno/muy rico. (Arg.) (ehs-TAH-bah deh-lee-SYOH-soh/MOO-ee BWEH-noh/MOO-ee REE-koh)

कृपया प्लेटें साफ करें।

Puede llevarse los platos. (PWEH-deh yeh-BAHR-seh lohs PLAH-tohs)

कृपया चेक दीजिए।

La cuenta, por favor. (lah KWEHN-tah, pohr fah-BOHR)

You must ask for the bill. ए ग़ैरमुल्की was known to have waited until 2 in the morning because he was too shy to ask :).

बार और क्लब

बार

barra (BAHR-rah)

tavern/pub

taberna (tah-BEHR-nah)

क्लब

club (kloob)

Could we dance here?

¿Podríamos bailar aquí? (poh-DREE-ah-mohs BAI-lahr ah-KEE?)

What time do you close?

¿A qué hora usted cierra? (ah KEH OH-rah oos-TEHD SYEHR-rah?)

क्या आप शराब परोसते हैं?

¿Sirve usted el alcohol? (SEER-beh oos-TEHD ehl ahl-koh-OHL?)

क्या कोई टेबल सेवा है?

¿Hay servicio a la mesa? (eye sehr-BEE-syoh ah lah MEH-sah?)

कृपया एक बियर/दो बियर।

Una cerveza/dos cervezas, por favor. (OO-nah sehr-BEH-sah/dohs sehr-BEH-sahs, pohr FAH-bohr)

A glass of red/white wine.

Un vaso de vino tinto/blanco. (oon BAH-soh deh BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)

A pint (of beer)

Una jarra de cerveza (normally it will be half a liter, not really a pint); In Chile or Argentina un schop might be anywhere from 300mL to one litre; in Spain the most common is una caña which is 200mL in a tube glass; you can also ask for un quinto (200mL bottle) or un tercio (330mL bottle)

A glass of draft beer

Un schop (oon SHOHP) (Chile and Argentina) / Una cerveza de barril (OO-nah sehr-BEH-sah deh bahr-REEL) (Mexico); in Spain you can ask for Cerveza negra, not very common in spanish Bares, but easy to find in पब (Pub=small club where just drinks are served).

_____ (तेज मदिरा) तथा _____ (मिक्सर).

_____ con _____. स्पेन में, Cubata is Coke with whiskey

A bottle.

Una botella. (OO-nah boh-TEH-yah)

व्हिस्की

व्हिस्की (WEES-kee)

वोडका

वोडका (BOHD-kah)

रम

ron (rohn)

पानी

agua (AH-gwah)

जादू का पानी

agua tónica (AH-gwah TOH-nee-kah)

संतरे का रस

Latin America: jugo de naranja (HOO-goh deh NAH-rahn-hah), Spain: zumo de naranja (THOO-moh theh nah-RAHN-khah)

कोक (सोडा)

Coca-Cola (refresco) (KOH-kah-KOH-lah (reh-FREHS-koh))

क्या आपके पास कोई बार स्नैक्स है?

¿Tiene algo para picar? (TYEH-neh AHL-goh PAH-rah pee-KARH) (In Spain they will give you tapas (TAH-pahs), depends a lot on the bar.)

A toast!

¡Un Brindi! (oon BREEN-dee)

एक और चाहिए।

Otro/a ______, por favor. (OH-troh/ah pohr-FAH-bohr)

कृपया एक और दौर।

Otra ronda, por favor. (OH-trah ROHN-dah, pohr FAH-bohr)

चीयर्स!

सलाद! (sah-LOOD) (literally this means "health" and may also be said after someone sneezes. Occasionally, one might say ¡Salud, pesetas, y amor! [sah-LOOD, pay-SAY-tuhz, ee uh-MOR] or "health, wealth, and love".)

बंद करने का समय कब है?

¿Cuándo cierran? (KWAHN-doh SYEHR-rahn)

खरीदारी

क्या आपके पास यह मेरे आकार में है?

¿Tiene esto de mi talla? (TYEH-neh EHS-toh deh mee TAH-yah?)

यह कितने का है?

¿Cuánto cuesta? (KWAHN-toh KWEHS-tah?)

यह बहुत ही महंगी।

Es demasiado caro. (ehs deh-mah-SYAH-doh KAH-roh)

Would you take ...?

¿Tomaría ...? (toh-mah-REE-ah)

महंगा

caro (KAH-roh)

सस्ता

barato (bah-RAH-toh)

मैं इसे वहन नहीं कर सकता।

Es muy caro para mí. (ehs MOO-ee KAH-roh PAH-rah mee)

मुझे यह नहीं चाहिए।

No lo quiero. (noh loh KYEH-roh)

तुम मुझे धोखा दे रहे हो।

Me está engañando. (meh ehs-TAH ehn-gah-NYAHN-doh)

मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है।

No me interesa. (noh meh een-teh-REH-sah)

अच्छा मैं इसे ले लूंगा।

De acuerdo, me lo llevaré. (deh ah-KWEHR-doh, meh loh yeh-bah-REH)

क्या मेरे पास बैग हो सकता है?

¿Tiene una bolsa? (TYEH-neh OO-nah BOHL-sah)

Can you ship it to my country?

¿Puede enviarlo a mi país? (PWEH-dah ehn-BYAHR-loh ah mee pah-EES?)

मुझे जरूरत है...

Necesito... (neh-seh-SEE-toh)

... बैटरी।

...pilas/baterías (PEE-lahs/bah-teh-REE-ahs)

...सर्दी की दवा।

...medicamento para el resfriado. (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl rehs-FRYAH-doh)

...condoms.

...preservativos/condones. (preh-sehr-bah-TEE-bohs/ kohn-DOH-nehs)

... अंग्रेजी भाषा की किताबें।

...libros en inglés. (LEE-brohs ehn een-GLEHS)

...अंग्रेज़ी भाषा की पत्रिकाएँ।

...revistas en inglés. (reh-VEES-tahs ehn een-GLEHS)

...एक अंग्रेजी भाषा का अखबार।

...un periódico/diario en inglés. (oon peh-RYOH-dee-koh/DYAH-ryoh ehn een-GLEHS)

...an English-Spanish dictionary.

...un diccionario inglés-español. (oon deek-syoh-NAH-ryoh een-GLEHS-ehs-pah-NYOHL)

...दर्द निवारक। (जैसे, एस्पिरिन या इबुप्रोफेन)

...analgésico (Aspirina, Ibuprofeno). (ah-nahl-HEH-see-koh (ahs-pee-REE-nah, ee-boo-proh-FEH-noh))

...एक कलम।

...una pluma/ un bolígrafo. (OO-nah PLOO-mah/ oon boh-LEE-grah-foh)

...डाक टिकट।

...sellos (SEH-yohs)(Spain)/estampillas (ehs-tahm-PEE-yahs)(Latin América).

...डाक पत्रक।

...una postal. (OO-nah pohs-TALH)

...उस्तरा।

...una hoja/navaja de afeitar/rasuradora (machine) (OO-nah OH-hah/nah-BAH-hah deh ah-fay-TAHR/rah-soo-rah-DOH-rah)

... शैम्पू।

...champú. (chahm-POO)

... पेट की दवा।

.... medicamento para el dolor de estómago (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl doh-LOHR deh ehs-TOH-mah-goh)

...साबुन।

...jabón. (hah-BOHN)

... सनब्लॉक लोशन।

...crema solar. (KREH-mah soh-LARH)

... टैम्पोन।

...tampones. (tahm-POH-nehs)

...एक टूथब्रश।

... un cepillo de dientes. (oon seh-PEE-yoh deh DYEHN-tehs)

... टूथपेस्ट।

...pasta de dientes. (PAHS-tah deh DYEHN-tehs)

...एक छाता।

...un paraguas/una sombrilla (oon pah-RAH-gwahs/ OO-nah sohm-BREE-yah)

...पत्र लिखने।

...papel para escribir. (pah-PEHL PAH-rah ehs-kree-BEER)

Driving

In Spain, most of the signs in major cities are by pictures instead of actual lettered signs so refer to a European travel guide which will contain the rules for road or city signs.

मुझे एक कार किराए पर लेनी है।

Quiero alquilar un auto/coche/carro. (KYEH-roh ahl-kee-LAHR oon OW-toh/KOH-cheh/KAR-roh)

How much is it daily/weekly?

¿Cuánto es diario/semanal? (KWAHN-toh ehs DYAH-ryoh/seh-mah-NAHL?)

Do you provide road maps?

¿Ofrece mapas de carreteras? (oh-FREH-ceh MAH-pahs deh kahr-reh-TEH-rahs?)

Does that include insurance/mileage?

¿Eso incluye seguro/kilometraje? (EH-soh een-KLOO-yeh seh-GOO-roh/kee-loh-meh-TRAH-kheh?)

क्या मुझे बीमा मिल सकता है?

¿Puedo contratar un seguro?

STOP (सड़क के संकेत पर)

STOP (स्टोहप) (Spain), ALTO (AHL-toh) (México), PARE (PAH-reh) (Chile, Argentina, Perú, Colombia, Puerto Rico)

मान जाना

Ceda el paso (SEH-dah ehl PAH-soh)

एक तरफ़ा रास्ता

dirección única (dee-rehk-SYOHN OO-nee-kah)

पार्किंग नहीं

no aparcar (noh ah-pahr-KAHR) , no estacionar (noh ehs-tah-syoh-NAHR), no aparcamiento (noh ah-pahr-kah-MYEHN-toh)

गति सीमा

límite de velocidad (LEE-mee-teh deh beh-loh-see-DAHD) , velocidad máxima (beh-loh-see-DAHD MAHK-see-mah)

gas/petrol station

gasolinera (gah-soh-lee-NEH-rah) , estación de bencina (ehs-tah-SYOHN deh behn-SEE-nah) (Chile), estación de servicio (ehs-tah-SYOHN deh sehr-BEE-syoh) (Argentina)

gas/petrol

गैसोलीन (gah-soh-LEE-nah) , bencina (behn-SEE-nah) (Chile), nafta (NAHF-tah) (Argentina)

diesel

गैसोलियो (gah-SOH-leh-oh) , diesel (DYEH-sehl) (Latin America), gasóil/diésel (gah-SOIL/DYEH-sehl) (Spain)

How long can I park here?

¿Cuánto tiempo puedo estacionarme aquí? (KWAHN-toh TYEHM-poh PWEH-doh ehs-tah-syoh-NAHR-meh ah-KEE?)

Does this street/road/highway lead to....?

¿Esta calle/carretera/autopista llega a....? (EHS-tah KAH-yeh/kahr-reh-TEH-rah/ow-toh-PEES-tah YEH-gah ah....?)

I need a mechanic.

Necesito un mecánico. (neh-ceh-SEE-toh oon meh-KAH-nee-koh)

अधिकार

मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है।

No he hecho nada malo. (NOH eh EH-choh NAH-dah MAH-loh)

Please, there has been a mistake.

Por favor, hubo un malentendido. (pohr fah-BOHR OO-boh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)

इसे गलत समझ लिया गया था।

Fue un malentendido. (fweh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)

तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?

¿Adónde me lleva? (ah-DOHN-deh meh YEH-bah?)

क्या मैं गिरफ़्तार हूँ?

¿Estoy arrestado/da? (ehs-TOY ahr-rehs-TAH-doh/dah?), ¿Estoy bajo arresto? (EHS-toy BAH-khoh ahr-REHS-toh?)

मैं एक अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई नागरिक हूं।

Soy ciudadano(a) estadounidense/australiano(a)/inglés(esa)/canadiense. (soy syoo-dah-DAH-noh(ah) ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-see/ ows-trah-LYAH-noh(nah)/ een-GLEHS(ah)/ kah-nah-DYEHN-seh)

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian consulate/embassy.

Quiero hablar con el consulado/la embajada estadounidense/australiano(a)/inglés(esa)/canadiense. (KYEH-roh ah-BLAHR kohn ehl kohn-soo-LAH-doh/lah ehm-bah-HAH-dah ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-seh/ ows-trah-LYAH-noh(nah)/ een-GLEHS(ah)/ kah-nah-DYEHN-seh)

मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं।

Quiero hablar con un abogado. (KYEH-roh ah-BLAHR kohn oon ah-boh-GAH-doh)

क्या मैं अभी जुर्माना भर सकता हूँ?

¿Puedo pagar la multa ahora? (PWEH-doh pah-GAHR lah MOOL-tah ah-OH-rah?)

I confess.

Yo confieso (yoh kohn-FYEH-soh)

आपात स्थिति

मदद!

¡Socorro!, ¡Ayuda! (soh-KOHR-roh, ah-YOO-dah)

बाहर देखो!

¡Cuidado!, ¡Ojo! (kwee-DAH-doh, OH-hoh)

Fire!

¡Fuego! (FWEH-goh)

चले जाओ!

¡Márchese!, ¡Váyase! (MAHR-cheh-seh, BAH-yah-seh)

चोर कहीं का!

¡Ladrón! (lah-DROHN)

रुको चोर!

¡Para ladrón! (PAH-rah lah-DROHN)

पुलिस!

¡Policía! (poh-lee-SEE-ah)

पुलिस को बुलाओ!

¡Llame a la policía! (YAH-meh a lah poh-lee-SEE-ah)

Take cover!

¡Cúbranse! (KOO-brahn-say)

There's a shooting!

¡Hay disparos! (eye dees-PAH-rose)

पुलिस स्टेशन कहाँ है?

¿Dónde está la comisaría? (DOHN-deh ehs-TAH lah koh-mee-sah-REE-ah?)

कृपया क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?

¿Puede usted ayudarme por favor? (PWEH-deh oos-TEHD ah-yoo-DAHR-meh pohr fah-BOHR?)

Could I use your telephone/mobile/cell phone?

¿Podría yo usar su teléfono/móbil/celular? (poh-DREE-ah yoh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh/MOH-beel/seh-loo-LAHR?)

एक दुर्घटना हुई है!

¡Hubo un accidente! (OO-boh oon ahk-see-DEHN-teh)

Call...

¡Llame a ... (YAH-meh ah)

...a doctor!

...un doctor! (oon dohk-TOHR)

...an ambulance!

...una ambulancia! (OO-nah ahm-boo-LAHN-syah)

I need medical attention!

¡Necesito atención médica! (neh-seh-SEE-toh ah-tehn-SYON MEH-dee-kah)

I'm ill.

Estoy enfermo/ma, Me siento mal. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/mah Meh SYEHN-toh mahl)

मैं हार गया हूं।

Estoy perdido/da. (ehs-TOY pehr-DEE-doh/dah)

I've been raped!

¡He sido violado/da! (eh SEE-doh byoh-LAH-doh/dah)