रोमानियाई वार्त्तालाप पुस्तिका - Romanian phrasebook

रोमानियाई (लिम्बा रोमानी) मुख्य रूप से बोली जाने वाली एक रोमांस भाषा है रोमानिया तथा मोलदोवा (जहां इसे कभी-कभी कहा जाता है मोल्दोवन, लिम्बा मोल्दोवेनेस्कă) के साथ-साथ . के कुछ हिस्सों में हंगरी, सर्बिया, बुल्गारिया तथा यूक्रेन. रोमानिया में यात्रा करते समय विशेष रूप से ग्रामीण क्षेत्रों में भाषा जानना उपयोगी होता है।

रोमानियाई अन्य भाषाओं के बोलने वालों के लिए मुश्किल हो भी सकता है और नहीं भी। यह इतालवी के समान है, और कुछ हद तक, अन्य रोमांस भाषाएं (फ्रेंच, स्पेनिश, पुर्तगाली, कातालान, आदि), इसलिए इन भाषाओं के बोलने वालों को अधिक लाभ होता है।

ध्यान दें कि रोमानियाई में, लोगों को संबोधित करते समय एक औपचारिक और अनौपचारिक रूप होता है। अनौपचारिक है तु (आप, एकवचन) या आवाज (आप, बहुवचन) और औपचारिक is दुमनेवोस्त्री (एकवचन और बहुवचन दोनों के लिए)। अन्य लोगों के बारे में बोलने का एक औपचारिक तरीका भी है, न कि केवल उन्हें संबोधित करते समय। referring का जिक्र करते समय वह प्रयोग करें दुमनेई; के लिये उसने प्रयोग करें डमनेलुई; के लिये आप प्रयोग करें दुमनीता; और किसके लिए उन्हें प्रयोग करें डमनीलोर. ध्यान दें कि औपचारिक रूप का उपयोग के साथ किया जाना चाहिए बहुवचन उपयुक्त व्यक्ति पर क्रिया का रूप। यह अधिकांश अन्य रोमांस भाषाओं में निर्माण के समान है, और, एक हद तक, जर्मन, हालांकि जर्मन आमतौर पर अनौपचारिक रूपों का कम उपयोग करते हैं। प्रयोग करें तु दोस्तों या ऐसे लोगों को संबोधित करते समय जिन्हें आप अच्छी तरह जानते हैं। अजनबियों को संबोधित करते समय या अजनबियों के बारे में बोलते समय, औपचारिक रूपों का उपयोग करें।

पृष्ठभूमि

रोमानियाई को रोमानी या रोमानी के साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए, जो यूरोपीय जिप्सियों की भाषा है, या रोमा. समानता संयोग है; यूरोपीय जिप्सी के लिए अंग्रेजी शब्द एक भारतीय/संस्कृत मूल से उपजा है। रोमानिया या रुमानिया नाम और इसके व्युत्पत्ति लैटिन शब्द 'रोमानस' से आते हैं, और व्युत्पत्तिपूर्वक रोम, रोमन साम्राज्य की राजधानी शहर और अब इटली की राजधानी शहर से संबंधित हैं।

रोमानियाई बोलने वालों के लिए आसान हो जाता है इतालवी, स्पेनिश, पुर्तगाली और कैटलन सीखने के लिए, क्योंकि ये सभी भाषाएं एक समान जड़ और प्रभाव साझा करती हैं और सभी उनके उच्चारण के अनुसार लिखी जाती हैं। रोमानियाई कभी-कभी ऋणशब्दों की आमद के कारण चुनौतीपूर्ण होता है, ज्यादातर स्लाव शब्द, साथ ही साथ कुछ हंगेरी, जर्मन और तुर्की हैं, हालांकि इनमें से अधिकांश बहुत लंबे समय से उपयोग से बाहर हो गए हैं। फ्रांसीसी, इतालवी, जर्मन और हाल ही में अंग्रेजी से नियोगवाद को बड़े पैमाने पर आयात किया गया है। स्लैंग में या तो फ्रेंच, जर्मन या जिप्सी मूल है। भाषा लैटिन वर्णमाला का उपयोग करती है, और लैटिन की जड़ें पर्यटकों को कुछ संकेतों को समझने में मदद कर सकती हैं, जैसे कि अलीमेंटारा (एक जगह जहां आप भोजन, भोजन खरीद सकते हैं) फ़ार्मेसी (फार्मेसी, दवा की दुकान), और पोली (पुलिस)। कुछ संकेत, हालांकि, अंग्रेजी के साथ 'झूठे दोस्त' हैं - उदाहरण के लिए, लाइब्रेरी का अर्थ उधार देने वाले पुस्तकालय के बजाय एक किताबों की दुकान है (जैसा कि यह फ्रेंच में होता है); इसके अलावा, टीट्रू का अर्थ है एक मंच थिएटर और कभी सिनेमा नहीं। मददगार रूप से, ये "झूठे दोस्त" रोमानियाई की सभी बहन भाषाओं में भी लागू होते हैं।

रोमानियाई भाषा को आम तौर पर कुछ जटिल व्याकरण वाली भाषा के रूप में देखा जाता है, लेकिन इसके किसी भी स्लाव पड़ोसी या हंगेरियन की तुलना में जर्मनिक भाषा बोलने वालों के लिए कहीं अधिक सरल है। रोमानियाई में एक ध्वन्यात्मक वर्णमाला है, इसलिए एक व्यक्ति एक शब्द को देख सकता है और जान सकता है कि इसका उच्चारण कैसे किया जाता है। रोमानियाई स्वरों में प्रचुर मात्रा में है, और इसमें डिप्थोंग और यहां तक ​​​​कि त्रिफथोंग की श्रृंखला हो सकती है जो भाषा को मधुर और संगीतमय ध्वनि प्रदान करती है।

एक विदेशी जो रोमानियाई सीखने या बोलने की कोशिश कर रहा है, देशी वक्ताओं से ज्यादातर सकारात्मक प्रतिक्रियाओं की उम्मीद कर सकता है। अधिकांश रोमानियाई लोग निश्चित रूप से आपको इसके लिए प्यार करेंगे और इस तथ्य की बहुत सराहना करेंगे कि आप उनकी भाषा बोलने का प्रयास कर रहे हैं। हालाँकि, अन्य लोग आप पर उपहास कर सकते हैं कि वे जो एक बहुत ही आसान ध्वन्यात्मक भाषा के रूप में देखते हैं उसे ठीक से बोलने में सक्षम नहीं हैं। रोमानियाई वर्णमाला लगभग पांच अतिरिक्त उच्चारण अक्षरों, या 'विशेषक' को छोड़कर अंग्रेजी वर्णमाला के समान ही है: , , except, â, और ।

कुछ हद तक बेहतर नौकरी पाने के लिए अंग्रेजी प्रभावी रूप से एक आवश्यकता बन गई है, और यह आमतौर पर बोली जाने वाली दूसरी सबसे लोकप्रिय गैर-रोमांस भाषा है (जर्मन के बराबर)। नतीजतन, आमतौर पर अंग्रेजी बोलना शुरू करने से पहले पूछना अच्छा होता है, लेकिन अक्सर आगे जाना सुरक्षित होगा। अन्य रोमांस भाषाएं (विशेष रूप से फ्रेंच, स्पेनिश और इतालवी) भी स्कूलों में अधिकांश लोगों द्वारा सीखी जाती हैं और इसलिए बहुत से लोगों द्वारा बहुत अच्छे स्तर के प्रवाह के साथ बोली जाती है, लेकिन विदेशी भाषाओं में लोगों से बात करना शुरू करने से पहले सुनिश्चित करें कि आप पूछें। सामान्य तौर पर, रोमानियन दूसरों की तुलना में अन्य रोमांस भाषाएं बोलना पसंद करते हैं। वैश्वीकरण और तथ्य यह है कि रोमानिया लैटिन संघ (यूनियूनिया लैटिना) में शामिल हो गया, जो 1954 में बनाया गया एक भाषाई संघ है, जिसने इन निकट से संबंधित भाषाओं को और अधिक आकर्षक बना दिया है।

कुछ लोगों को लगता है कि यदि आप पहले से ही लैटिन-आधारित भाषा बोलते हैं तो रोमानियाई भाषा सीखना बहुत आसान है। यह विशेष रूप से रोमानिया के स्लाव और हंगेरियन पड़ोसियों के विपरीत है। हालांकि, स्लाव भाषाओं के वक्ताओं को कुछ परिचित शब्द मिलेंगे, विशेष रूप से रोमानियाई की अधिक बुनियादी शब्दावली में, जैसे कि "ट्रेबुई" ("ज़रूरत" - सीएफ। पोलिश "ट्रज़ेबा"); "आईयूबी" (प्यार - सीएफ। चेक लुबी) आदि।

उच्चारण गाइड

रोमानियाई उच्चारण is बहुत ध्वन्यात्मक। उच्चारण और ध्वनियां लगभग इतालवी और अन्य रोमांस भाषाओं (बहुत कम, यदि कोई हो, स्लाव प्रभाव के साथ) के समान हैं, इसलिए प्रत्येक अक्षर को स्पष्ट रूप से ध्वनि करना याद रखें। इसके अलावा, शब्दों के बीच ध्वनियाँ बहुत कम भिन्न होती हैं (जैसे अक्षर मैं अंग्रेजी या यहां तक ​​कि फ्रेंच के विपरीत, हर बार एक ही उच्चारण किया जाता है)।

अंग्रेजी की तरह, रोमानियाई के शब्दों में माध्यमिक तनाव है। हमने यहां उनका प्रतिनिधित्व करने का प्रयास नहीं किया है। तनाव आमतौर पर दूसरे-अंतिम शब्दांश पर पड़ता है यदि यह एक स्वर में समाप्त होता है, और अंतिम यदि यह एक व्यंजन में समाप्त होता है। यदि आप एक और रोमांस भाषा जानते हैं, तो आपको चिंता नहीं करनी चाहिए क्योंकि तनाव के पैटर्न आमतौर पर समान-ध्वनि वाले शब्दों में समान होते हैं।

रोमानियाई में ऐसे प्रश्न जो एक क्रिया के साथ समाप्त होते हैं, अक्सर अंतिम शब्दांश या दो पर बढ़ते स्वर का उपयोग करते हैं।

स्वर वर्ण

ए
कुछ हद तक l . जैसाहेटी या एक कर्ट पीएएलएम (आईपीए:ए)
इ
डॉ के बीच मेंइएसएस और एफएसीई (आईपीए:इ) हालांकि, यह अंग्रेजी के अधिकांश उच्चारणों में "चेहरे" में स्वर की तरह डिप्थॉन्ग नहीं है।
जब शब्द एक 'ई' से शुरू होता है और यह "ए फाई" (होने के लिए) या सर्वनाम का एक रूप है, तो यह ऐसा होता है तुमैं (आईपीए:जेसी)
मैं
बी की तरहईईपी जब बीच में या किसी शब्द की शुरुआत (आईपीए:मैं).
जब अंत में, यह मुश्किल से सुनाई देता है - उदाहरण के लिए, शब्द में बुकुरेस्टी, इसका उच्चारण किया जाता है बू-कू-रेष्ट बहुत कम और मामूली के साथ मैं - इसे कभी भी उच्चारण न करें बू-कू-रेश्ती. टर्मिनल "i" पूर्ववर्ती व्यंजन के मामूली "नरम" का कारण बनता है (आईपीए:ʲ) (यदि यह बहुत कठिन है, तो मैं बिल्कुल भी उच्चारण न करें।) बहुत मजबूत टर्मिनल "i" ध्वनि वाले कुछ रोमानियाई शब्दों की वर्तनी डबल "i" ("ii") के साथ होती है।
हे
एक कर्ट पी की तरहहेआरटी (आईपीए:ओ̞)
तुम
कर्ट जी की तरहऊसे (आईपीए:तुम)
ए
पसंद एमुक्केबाज़ी (आईपीए:ə)
एक,
कुछ हद तक गुलाब की तरहइएस (आईपीए:ɨ). मैं शब्दों की शुरुआत और अंत में प्रयोग किया जाता है, ए अन्य सभी मामलों में।

व्यंजन

ख
"बिस्तर" में 'बी' की तरह
सी
"चीज़" में 'ch' (इतालवी 'c' की तरह) के बाद 'e' या 'i' के बाद, अन्यथा 'k' की तरह
घ
"कुत्ते" में 'डी' की तरह
एफ
"फेडरेशन" में 'एफ' की तरह
जी
जैसे "जिम" में 'जी' के बाद 'ई' या 'आई' के बाद, अन्यथा "गियर" में 'जी' की तरह
एच
"सहायता" में 'एच' की तरह (रोमानियाई में कभी चुप नहीं)
जे
"बोनजोर" में फ्रेंच 'जे' की तरह - अंग्रेजी समकक्ष "खुशी" में "एस" है
j . के लिए ध्वनि सुनें
क
"स्कैन" में 'सी' की तरह
मैं
जैसे "ल" में "लव"
म
"माँ" में 'एम' की तरह
नहीं
"अच्छा" में 'एन' की तरह
पी
"थूक" में 'पी' की तरह
क्यू
"स्केच" में 'के' की तरह (रोमानियाई में यह अक्षर शायद ही कभी प्रयोग किया जाता है)
आर
"पंक्ति" में 'आर' की तरह नहीं; उत्तर अमेरिकी अंग्रेजी में "सुंदर" के 'टी' की तरह (इतालवी के समान आर)
रोमानियाई में 'रेज़ी' शब्द सुनें, 'आर' ध्वनि पर ध्यान दें
रों
जैसे "साँप" में
ş
जैसे "श" में "रसीला"
टी
"वह" में 'ts' के समान
तो
"स्टैंड" में 'टी' की तरह
वी
"बहुत" में 'वी' की तरह
वू
जैसे 'v' in "very" or "w" in english loadwords
एक्स
"पिक्स" में 'सीके' की तरह, कभी-कभी "सूअर" में 'जीएस'
आप
जैसे 'मैं' में "डुबकी"
जेड
"fizz" में 'z' की तरह

आम डिप्थोंग्स

ओआई
"लड़के" में 'ओय' की तरह
ईए
डिप्थॉन्ग एक छोटी रोमानियाई "ई" ध्वनि से शुरू होता है और रोमानियाई "ए" ध्वनि के साथ समाप्त होता है। इन दो ध्वनियों को एक शब्दांश के रूप में आसानी से और जल्दी से एक साथ उच्चारित किया जाता है। हालाँकि, यह अक्षर जोड़ी नहीं है हमेशा एक डिप्थॉन्ग।
ओए
डिप्थॉन्ग एक छोटी रोमानियाई "ओ" ध्वनि से शुरू होता है और रोमानियाई "एक ध्वनि के साथ समाप्त होता है। इन दो ध्वनियों को एक अक्षर के रूप में आसानी से और जल्दी से एक साथ उच्चारण किया जाता है।

आम डिग्राफ

चौधरी
"कॉलर" (कठिन ध्वनि) में 'सी' की तरह। यह हमेशा एक . द्वारा पीछा किया जाता है इ या मैं
घी
"देने" में 'जी' की तरह। केवल a . से पहले उपयोग किया जा सकता है इ या मैं
जीएन
"प्याज" में 'नी' की तरह

वाक्यांश सूची

नोट: प्रत्येक शब्द के बगल में कोष्ठक में उच्चारण गाइड केवल मार्गदर्शक के रूप में कार्य करते हैं, इस तथ्य के कारण कि वे रोमानियाई शब्द को एक मजबूत अंग्रेजी उच्चारण बनाएंगे। एक बेहतर उच्चारण प्राप्त करने के लिए, आमतौर पर ऊपर दी गई उच्चारण मार्गदर्शिका को देखना और प्रत्येक अक्षर के लिए सही उच्चारण सीखना बेहतर होता है (यह जितना आसान लगता है उससे कहीं अधिक आसान है)। निम्नलिखित के दौरान, "ऊह" का उच्चारण मोटे तौर पर "पुस्तक" में "ऊ" के रूप में किया जाता है; "ओओ" "एच" के बिना "बूट" जैसा है।

मूल बातें

सामान्य संकेत

खुला हुआ
बंद किया हुआ
धक्का दें
खींचें
नमस्ते।
"सलाम।" (सह-लूट)
आप कैसे हैं?
"सीई माई faci?" (चेह माय फ़ैच)
ठीक धन्यवाद।
"मुलुमेस्क, बिन।" (मूल-त्ज़ू-मेस्क मधुमक्खी-नय).
तुम्हारा नाम क्या हे? (औपचारिक)
"कम वो नुमिţि? (कूम वो नू-मीत्ज़)
आपका नाम क्या है? (अनौपचारिक)
"कम ते चीमा? (कूम ते क्याम-आह)
आप क्या कर रहे हैं? (अनौपचारिक)
"सीई फेसी?" (चे फहच)
मेरा नाम है ______।
"नुमेले मेउ ई ______।" (नू-मेह-लेह मेह-ऊ ये ______।)
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
"एंकैंटैट" (ऊह्न-कूह्न-ताहतो) या "Îmi पारे बिन" (ऊहम पाह-रे बीईई-नेह)
कृपया
"वो रोग" (वोह रोहग; आमतौर पर इस प्रकार प्रार्थना।)
धन्यवाद
"मुलुमेस्क" (मूल-त्ज़ू-मेस्क) "मर्सी" भी लोकप्रिय रूप से प्रयोग किया जाता है।
आपका बहुत बहुत धन्यवाद
"मुलुमेस्क मल्टी।" (मूल-त्ज़ू-मेस्क मूल)
आपका स्वागत है
"क्यू प्लासेरे" (कू प्लुह-कुर्सी-एह)
हाँ
"दा" (दाह)
नहीं न
"नू" (नहीं)
माफ़ कीजियेगा। (ध्यान हासिल करना)
"दोष मुक्ति" (पहर-दोहन) या "वो रोग" (वोह रोहग)
माफ़ कीजियेगा। (भीख मांगते हुए, भीड़ से गुजरते हुए)
"दोष मुक्ति" (पहर-दोहन)
मुझे माफ कर दो
"Îमी पारे" (ऊहम पाह-रे रूह-ओह)
अलविदा
"अलविदा" (लह रेह-वाह-देह-रेह)
अलविदा
"पा" (पीएएच); अनौपचारिक अवसरों में ट्रांसिल्वेनिया - "सर्वस" [सेहर-वूस])
जल्द ही फिर मिलेंगे
"पे कुरैंड" ("पेह कर-ओओएचएनडी")
मैं रोमानियाई [अच्छी तरह से] नहीं बोल सकता।
"नू वोर्बेस्क [बाइन] रोमेनेस्ट।" (नू वोर-बीईएससी [बीईई-ना] रोह-मोहन-ईएसएच-तेह)
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
"वोरबिसी अंग्रेजी?" (vor-BEETZ eng-LEH-zuh)
क्या यहाँ कोई है जो अंग्रेजी बोलता है?
"वोरबेस्ट सिनेवा ऐसी एंगल्ज़ो?" (वोर-बेश-तेह चेह-नेह-वाह अय-ईच इंग्लैंड-लेह-जुह)
मदद!
"अजूटर!" (आह-झू-तोर)
बाहर देखो!
"एटेनेसी" (आह-तेन-त्ज़ी-एह)
शुभ प्रभात
"सुप्रभात" (बू-नुह दी-मी-न्याह-त्ज़ुह)
अच्छा दिन
"बुनु ज़िउआ" (बू-नूह ज़ी-वाह)
सुसंध्या
"बन सीरा" (बू-नुह स्याह-रुह:)
शुभ रात्रि (सोने के लिए)
"नोआप्टे बन" (NWAHP-तेह बू-नुह)
मुझे भूख लगी है
"एमआई-ई फोम" (मे-ए फो-आह-मायू)
मैं प्यासा हूँ
"मी-ए सेटे" (मैं-एई सेट-ते)
मैं थक गया हूँ
"मि-ए सोमन" (मे-ए सोहमो)
मुझे डर लग रहा है
"मी-ए फ़्रीका" (मे-एई फ्री-काह)
मेने शावर लिया
"एम फकट डू" (अह्म फाह-कूट दोशो )
मुझे समझ नहीं आ रहा है
"मुझे समझ नहीं आया" (नू ऊह्न-त्ज़े-लेग)
नहाने की जगह कहाँ है?
"अंडे ई तोलेटा?" (ऊँ-देह ये तवाह-लेह-ताह)
कृपया चेक दीजिए
"नोटा दे प्लेटो, वो रोग" (नो-तह देह प्लाट-तुह, वो रोहग)
रोमानियाई (व्यक्ति, पुरुष)
"रोमन" (रो-मुहनी)
रोमानियाई (व्यक्ति, महिला)
"रोमांसी" (रो-मुहन-कुह)
मुझे पिछले बुधवार के लिए खेद है
"Îमी पारे न लेगतुरु क्यू मिरक्यूरिया ट्रेकुटा"
ऐसा कभी-कभी होता है, लेकिन मैं आपसे नाराज़ नहीं था, ठीक है?
"से माई ntâmplă उनोरी, दार नु म-अम सुपररत पे टाइन, बिन?"
मैं आप से प्रेम करता हूँ
"ते यूबेस्क" (तेह यू-बेस्क)

समस्या

मुझे अकेला छोड़ दो।
"लसो-म न गति" (लह-सुह मु ऊह्न पीएएच-चेह)
मैं पुलिस को बुलाउंगा।
"केम पोलिया।" (केम पोह-ली-त्ज़ी-आह)
पुलिस!
"पुलिसिया!" (पो-ली-त्ज़ी-आह!)
रुकें! चोर कहीं का!
"Stai! Opriți hoțul!" (रुको! ओह-प्रीत्ज़ होह-त्ज़ुल!)
मुझे आपकी मदद चाहिए (औपचारिक "आपका")।
"एम नेवोई डे अजुतोरुल डुम्नेवोस्त्र" (अह्म नेह-वॉय-एह देह आह-झू-तोहर-ऊल डूम-न्याह-ववाह-स्त्रः)
मुझे आपकी मदद चाहिए (अनौपचारिक "आपका")।
"एम नेवोई डे अजुतोरुल टु" (अह्म नेह-वॉय-एह देह आह-झू-तोर-ऊल तुह-ऊ)
यह एक आपातकालीन है।
"ई o urgență" (ये ओह ऊर-जेहन-त्ज़ुह)
मैं हार गया हूं।
"एम-अम रॉटिकिट" (महम रूह-तुह-चीत)
मैंने अपना बैग खो दिया।
"मी-अम पिरदुत वलिज़ा" (मी-अह्म पेशाब-एहर-दूत वाह-ली-ज़ाह)
मेरा पर्स गुम हो गया।
"एमआई-एम पियरडुट पोर्टमोनुल/पोर्टोफेलुल।" (मी-अह्म पेशाब-एहर-दूत पोहर्ट-मोहन-एह-ऊल/पीओएचआरटी-ओ-फेह-लू)
मै बीमार हूँ।
"सन बोलनव।" (जल्द बोल-नाहवी)
मैं चोटिल हूं।
"एम-एम एक्सीडेंट।" (महम अहक-ची-देह-तह)
मुझे डॉक्टर की जरूरत है।
"एम नेवोई डे अन डॉक्टर" (अह्म नेह-वॉय-एह देह दोहक-तोह्र)
क्या मैं आपका फोन इस्तेमाल कर सकता हूँ? (औपचारिक "आपका")
"पॉट să usez telefonul dumneavoastra?" (पोहट सुह ओह-टी-ली-ज़ेह्ज़ तह-लेह-फोहन-ऊल डूम-न्याह-ववाह-स्ट्राह)/ विकल्प: "पॉट यूटिलाइज़ा टेलीफ़ोनुल डमनेवोस्त्री"
क्या मैं आपका फोन इस्तेमाल कर सकता हूँ? (अनौपचारिक "आपका")
"पॉट सो यूसेज़ टेलीफ़ोनुल टु?" (पोहत सु ओह-टी-ली-ज़ेह्ज़ तह-लेह-फोहन-ऊल तुह-ऊ) विकल्प: "Pot utiliza telefonul tău" (औपचारिक और अनौपचारिक दोनों वाक्यांशों में सही हैं और गलतफहमी पैदा नहीं करते हैं, हालांकि पहला अधिक सामान्य है। वही औपचारिक पर लागू होता है)

नंबर

1
यूनु (ऊ-नू)
2
दोई (डॉय)
3
ट्री (ट्रे)
4
पत्रु (पीएएच-ट्रू)
5
सिनसी (चेंच)
6
ase (शाह-सेह)
7
आप्टे (शाहप-तेह)
8
ऑप्ट (ओहप्टो)
9
nou (नोह-उह)
10
ज़ीस (ज़ेह-चेह)
11
अनस्प्रेज़ (ऊन-स्प्रे-ज़े-चेह, आमतौर पर केवल unșpe को छोटा किया जाता है, ऊन-शपेह औपचारिक भाषण में भी; इसी तरह, 19 तक की सभी संख्याओं के लिए)
12
डोइसप्रेज़िस (डोय-स्प्रे-ज़े-चेह)
13
ट्रीस्प्रेज़ेस (ट्रे-स्प्रे-ज़ेह-चेह)
14
पैस्प्रेज़ेस (पाई-स्प्रे-ज़ेह-चेह)
15
सिनसिप्रेज़ेस (चेन्च-स्प्रे-ज़ेह-चेह)
16
isprezece (शर्मीला-स्प्रे-ज़े-चेह)
17
aptesprezece (शाहप-तेह-स्प्रेह-ज़े-चेह)
18
ऑप्टस्प्रेज़ेस (ऑप्ट-स्प्रे-ज़े-चेह)
19
nousprezece (नो-उह-स्प्रे-ज़ेह-चेह)
20
डौज़ेसी (दोह-उह ZETCH)
21
डौज़ेसी i उनु (दोह-उह ZETCH shee OO-nu)
22
डौज़ेसी सी दोई (दोह-उह ज़ेच शी डोय)
23
डौज़ेसी सी त्रेई (दोह-उह ज़ेच शी ट्रेTRA)
30
ट्रीज़ीसी (ट्रे ZETCH)
40
पेट्रुज़ेसी (पीएएच-ट्रू ZETCH)
50
सिनसिज़ेसी (चेन्च ज़ेच, लेकिन अक्सर अधिक पसंद करते हैं चेन-ज़ेच)
60
कैज़ेसी (शाह-ए ज़ेटच)
70
aptezeci (शाहप-तेह ZETCH)
80
ऑप्टजेसी (ओएचपीटी ज़ेच)
90
नौज़ेसी (नो-उह ZETCH)
100
ओ सुतो (ओह सू-तुह)
105
ओ सुतो सिंसी (ओएच सू-तेह चेन्च)
200
डौ सुटे (दोह-उह सू-तेह)
300
ट्री सूट (ट्रे सू-तेह)
400
पत्र सूत (पीएएच-ट्रो सू-तेह)
500
सिंसी सूट (चेन्च सू-तेह)
600
से सुते (शाह-से सू-तेह)
700
आप्टे सुते (शाहप-तेह सू-तेह)
800
ऑप्ट सूट (ओएचपीटी सू-तेह)
900
नूह सुते (नोह-उह सू-तेह)
1000
ओ माई (ओह एमईई-एह)
2000
डौ एमआई (दोह-उह एमईई)
1,000,000
एक लाख (ऊन मी-ली-ओह्न)
संख्या _____ (ट्रेन, बस, आदि)
अंकुल _____ (nu-MUH-rool)
आधा
जुमेटेट (जू-मुह-तह-तेह, अक्सर छोटा करने के लिए जू-एमएएच-तेह)
कम से
माई पुइन (मेरी पू-त्ज़ीन)
अधिक
माई मल्टी (मेरा मूल)

समय

अब क
एक्यूम (आह-कूम)
बाद में
माई तारज़िउ (मेरा तोहर-ज़ी-ऊ)
इससे पहले
nainte डे (ऊह्न-ए-ईन-तेह देह)
सुबह
डिमिनियाță (दी-मी-न्याह-त्ज़ुह)
दोपहर
दुपु अमियाज़ी (डू-पुह आह-माया-जुहो)
शाम
सीयरă (सियाह-रुह)
रात
नोआप्टे (एनडब्ल्यूएएचपी-तह)

घड़ी का समय

हालांकि रोमानिया में 12 घंटे की घड़ियां आम हैं, समय लगभग हमेशा 24 घंटे की घड़ी के अनुसार बताया जाता है।

एक बजे पूर्वाह्न
ओर उनु (ओएचआर-आह)
दो बजे AM
ओरा डौă (ओएचआर-आह दोह-वुह)
दोपहर
प्रांज (प्रोह्न्ज़ू)
एक बजे पीएम
ट्रीस्प्रेज़ेस/ट्रेइपे अयस्क (ट्रे-स्प्रे-ज़े-चे ओएचआर-एह; ट्रे-शपेह)
दोपहर दो बजे
पेट्रसप्रेज़िस/पैयपे अयस्क (...)
आधी रात
मिज़ुल नोपी (mee-EHZ-ool NOHP-tzee)

आम तौर पर, एक समय में "एट" कहने के लिए, "ला" के साथ ऊपर दिए गए समान फॉर्म से पहले, इस प्रकार:

दोपहर में
ला प्रांज (लाह प्रोह्न्ज़)
एक बजे पीएम
ला ट्रीस्प्रेज़ेस/ट्रेइșपे अयस्क (...) - फिर भी, आप अधिक बार "ला उनु डुपी अमियाज़ो" का प्रयोग पाएंगे (लाह ऊ-नू डू-पुह आह-मी-आह-ज़ुह)
आधी रात में
ला मिज़ुल नोपी (लाह मी-ईज़ी-उल नोहप-त्ज़ी)

समयांतराल

एक मिनट
एक मिनट (ऊं मीन-ओओटी)
_____ मिनट
_____ मिनट (_____ मीन-ओओटी-एह)
एक घंटा
ओ ओरă (ओह ओएचआर-उह)
_____ घंटे
_____ अयस्क (ओएचआर-एह)
एक दिन
ओ ज़ी (ओह ज़ी)
_____ दिन
_____ ज़िले (_____ ज़ी-लेह)
एक हफ्ता
ओ सप्तमनी (ओह सुहप-तुह-मोहन-उह)
_____ सप्ताह
_____ सप्तमणि (_____ सुहप-तुह-मोहन)
एक महीना
ओ लूनो (ओह लू-नुह)
_____ महीने
_____ लूनी (एक प्रकार की पक्षी; अंतिम शब्दांश लगभग गायब हो जाता है)
एक साल
एक (ऊँ आहनी)
_____ वर्षों
_____ अनी (आहनी; अंतिम शब्दांश लगभग गायब हो जाता है)

दिन

आज
अस्तुज़ी (आह-STUHZ)
बिता हुआ कल
आईरी (येहर)
आने वाला कल
मेन (MUY-नेह)
इस सप्ताह
सप्तमना अस्त (सुहप-तुह-मोहन-आह आह-स्तः)
पिछले सप्ताह
सप्तमना त्रेकुटी (सुहप-तुह-मोहन-आह त्रेह-कूट-उह)
अगले सप्ताह
सप्तमना वितोरे (सुहप-तुह-मोहन-आह वी-तवाह-रेह)
रविवार
डुमिनिक (दू-मीन-ए-कुहो)
सोमवार
लूनी (लूहनी)
मंगलवार
मरी (महर्ट्ज़)
बुधवार
मिरकुरी (मी-ईएचआर-कूर)
गुरूवार
जॉय (झोय)
शुक्रवार
वाइनरी (वी-एनईएचआर)
शनिवार
संबती (एसयूएचएम-बह-ताह)

महीने

जनवरी
इयानुआरी (हां-NWAH-री-एह)
फ़रवरी
फरवरी (FEB-RWAH-री-एह)
जुलूस
मार्टी (मार्च-टी-एह)
अप्रैल
अप्रैली (आह-प्रील-ए-एह)
मई
माई (मेरे)
जून
यूनी (यू-नी-एह)
जुलाई
यूली (यू-ली-एह)
अगस्त
अगस्त (ओउ-गूस्ट)
सितंबर
सितंबर (sehp-TEHM-bree-eh)
अक्टूबर
अक्टूबर (ओहक-टीओएचएम-ब्री-एह)
नवंबर
नोइम्ब्री (नोय-ईएचएम-ब्री-एह); वैकल्पिक नवंबर (नो-वीईएचएम-ब्रीह)
दिसंबर
दिसंबर (देह-CHEHM-ब्री-एह)

लिखने का समय और तारीख

  • 16 जनवरी 2004 3:30 3 या १६ (șaisprezece/șaișpe) इयानुआरी २००४ ३:३०)।
    • तारीख भी लिखी जा सकती है 16/01/04 या 16-01-04.
  • 1 अगस्त 2004 20:00 (या 1 अगस्त 2004 20:00)।
    • तारीख भी लिखी जा सकती है 01/08/04 या 01-08-04.

ध्यान दें: महीने के पहले दिन को कहा जाता है एंताई (ऊँ-भी) नहीं एक न प्रथम. उदाहरण के लिए अगस्त का पहला है एंताई अगस्त (लिट। "अगस्त की शुरुआत")।

रंग की

ध्यान दें: एएच अंग्रेजी में ध्वनि 'ए' को "पिता" के रूप में दर्शाता है

काली
नीग्रू (एनईएच-ग्रो)
सफेद
ऐल्ब (अहल्ब)
धूसर
ग्रि (ग्री)
लाल
रोउ (आरओएच-शू)
नीला
अलबस्त्रु (अहल-बाह-स्ट्रो)
पीला
गालबेन (जीएएचएल-बहन)
हरा
वर्दे (वीईएचआर-देह)
संतरा
पोर्टोकैलियू (पोहर-तोह-कह-ली-ऊ); ऑरेंज (ओह-रांझ)
नील लोहित रंग का
मूव (मोहवी) या पुरपुरी (गरीब-पूह-रेह)
भूरा
मारो (मह-रोहः); ब्रून (ब्रूहन) या कैफेनीयू (काह-फेह-एनईई-ऊह) भी
गुलाबी
रोज़ (रोह-ज़्ज़)
बकाइन
लीला (ली-लाह)
बैंगनी
वायलेट (वी-ओह-एलईएचटी)

परिवहन

बस और ट्रेन

_____ का टिकट कितने का है?
कैट कोस्टा उन बिलेट पनी ला _____? (कूह्ट कोह्स-ताह ऊहं मधुमक्खी-लेहत पूह्न-उह लह _____?)
कृपया _____ के लिए एक टिकट।
उन बिलेट पनी ला _____, वो रोग। (ऊन मधुमक्खी-लेहत पूह्न-उह लह _____, वो रोहग)
यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?
trenul/autobuzul sta को मर्ज करना पूर्ववत करें? (ऊँ-देह मेहर-जेह त्रेहन-ऊल/ओउ-तोह-बूज-उल उह-स्टाह?)
_____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?
पूर्ववत इस trenul/autobuzul pentru _____? (ऊँ-देह हाँ-तेह त्रेहन-ऊल/ओउ-तोह-बूज़-ऊल पेहन-ट्रो _____?)
क्या यह ट्रेन/बस _____ में रुकती है?
त्रेनुल/ऑटोबुज़ुल sta oprește la _____? (ट्रेहन-ऊल/ओउ-तोह-बूज-ऊल उह-स्टाह ओह-प्रेश-तेह _____?)
_____ के लिए ट्रेन/बस कब निकलती है?
क्या आप ट्रेनुल/ऑटोबुज़ुल स्प्रे कर सकते हैं _____? (कूहंड प्लायाह-कुह त्रेहन-ऊल/ओउ-तोह-बूज-ऊल स्प्रेह _____)
यह ट्रेन/बस _____ में कब पहुंचेगी?
कैन्ड अंजंज ट्रेंउल/ऑटोबुज़ुल इस्ता ला _____? (कूहंड आह-झून-जेह त्रेहन-ऊल/ओउ-तोह-बूज-उल उह-स्टाह _____?)

हवाई अड्डे पर

अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे
एयरोपोर्टुल इंटरनेशनल
आगमन
सोसिरि
प्रस्थान
प्लेसीरी
विलंबित
अंटार्ज़ियात्
रद्द
अनुलता

दिशा-निर्देश

मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____ ?
कम अजुंग ला _____? (कूम आह-झोंग लाह _____?)
...रेल स्टेशन?
... गैरी? (गाह-रुहु)
...बस स्टेशन?
...स्टेशिया दे ऑटोबुज? (STAH-tzee-ah deh OW-toe-booz)
...हवाई अड्डा?
...हवाई अड्डा? (आह-ये-रोह-पोहर्त)
...शहर?
सेंट्रल ओरुलुई...? (चेहन-ट्रूल ओह-रहश-ऊ-लू-वी)
...युवा छात्रावास?
कैमिनुल डे तिनेरेट? (कह-मी-नूल देह ते-नेहर-एहतो)
...होटल?
...होटलुल _____? (होह-तेहल-ऊल _____)
...अमेरिकन/कनाडाई/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश वाणिज्य दूतावास?
...वाणिज्य दूतावास अमेरिकी/कनाडाई/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटेनिक? (कोहन-सू-लाह-उपकरण आह-मेह-री-काह्न/कह-नाह-दी-आह्न/ओउ-स्ट्राह-ली-आह्न/ब्री-ताह-निक)
बहुत सारे _____ कहाँ हैं
अंडर सन मल्टी _____ (ऊँ-देह)
...होटल?
...होटलूरी? (हो-तेहल-ऊर)
...रेस्तरां?
रेस्टोरेंट? (रेह-स्टो-रहन-तेह)
...सलाखों?
...बारुरी? (बहर-ऊर)
... देखने के लिए साइटें?
लोकुरी टरिस्टिस? (लोह-कूर भी-आरईई-स्टी-चेह)
क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं? (औपचारिक/विनम्र)
पुतेशी सु-मी अरिताशी पे हर्ति? (पू-तेहत्ज़ सुहम आह-रुह-तहत्ज़ पेह-तुह?)
सड़क
स्ट्राडो (STRAH-दुह)
बाएं मुड़ें। (औपचारिक/विनम्र)
लुआसी-ओ ला स्टैंगा। (लू-आह-त्ज़ी-ओह लाह स्टूहं-गह);
दाएं मुड़ें।
(औपचारिक/विनम्र): लुआसी-ओ ला ड्रेप्टा। (लू-आह-त्ज़ी-ओह द्र्यप-ताह)
बाएं
स्टेंगा (स्टूहन-गही)
सही
ड्रेप्टा (DRYAP-ताह)
ठीक सीधे
ड्रेप्ट nainte (DREHPT ऊँ-ऐ-ईन-तेह)
की तरफ _____
स्प्रे _____ (स्प्रे _____)
अतीत _____
डुप्ली _____ (डू-पुह)
से पहले _____
nainte de_____ (ऊँ-ऐ-ईन-तेह देह)
_____ के लिए देखें।
(औपचारिक/विनम्र) अटेप्टासी _____। (आहश-तेहप-तहत्ज़ _____।) अनौपचारिक रूप से, "एस्टेप्टी _____।" (अहश-त्याहप-तुह)
चौराहा
इंटरसेसी (ईन-तेहर-सेहक-त्ज़ी-एह)
उत्तरी
नॉर्ड (नोहर्ड)
दक्षिण
सूद (सूद)
पूर्व
EST (ईएचएसटी)
पश्चिम
बनियान (वाहन)
ऊपर की ओर
सुस (SOOS)
ढलान
जोस (ZHOHS)

टैक्सी

टैक्सी!
टैक्सी! (TAH-ksee)
कृपया मुझे _____ पर ले जाएं।
Conducei-mă la _____, vă रोग। (कोन-डू-चे-त्ज़ी-मुह लाह _____, वो रोहग)
_____ तक पहुंचने में कितना खर्च होता है?
कैट कॉस्टă पेंट्रु ए अजुंगे ला _____? (कूह्ट सीओएच-स्टह पेह्न-ट्रो आह आह-झून-जेह लाह _____?)
कृपया मुझे वहां पर ले चलिए।
Conduceți-mă acolo, vă rog.. (कोन-डू-चेह-त्ज़ी-मुह आह-कोह-लोह, वुह आरओएचजी)

अस्थायी आवास

क्या आपके पास कोई कमरा उपलब्ध है?
आवेसी मुक्त थे? (आह-वेहत्ज़ कह-मेह-रे ली-बेह-रेह)
एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक कमरा कितना है?
कैट कोस्टा ओ कैमेरे पेंट्रु ओ पर्सोआन / पेंट्रु डौआ पर्सोएन? (कूह कोह-स्टा ओह कह-मेह-रुह पहचान-ट्रो ओह पेहर-स्वाह-नुह... / पता-ट्रो दोह-वुह पेहर-स्वाह-नेह)
क्या कमरा साथ आता है...
कैमरे में मौजूद... (पूर्व-ईईएस-तुह उन आओ-एरेह...)
...चादरे?
...एटर्नतुरी? (आहश-तेहर-नू-तूर)
... एक और कंबल?
...încă o patură (ऊह-कुह ओह पीएएच-टू-रुह)
...एक स्नानघर?
... बाई? (बे-येह)
...टेलिफ़ोन?
...टेलीफोन? (तह-लेह-फोहन)
...एक टीवी?
...टेलीविजर? (तह-लेह-वी-ज़ोहर)
क्या मैं पहले कमरा देख सकता हूँ?
पॉट और कैमरा ntâi? (पोहत सुह वुहद सीएएच-मेह-रह ऊह्न-तोह-ए)
क्या आपके पास कुछ शांत है?
आवेसी सेवा माई लिनिस्तित? (आह-वेहत्ज़ चेह-वाह मई ली-नी-शतीत)
...बड़ा?
... माई घोड़ी? (मई माह-रेह)
...सफाई वाला?
... माई क्यूरेट? (मई कू-रहतो)
...सस्ता?
... माई इफ्टिन? (मई येफ-टीन)
ठीक है, मैं कमरा ले लूँगा।
बायने। व्रू कैमरा। (बीईएन-एह। व्रयो कह-मेह-रहः)
मैं एक रात रुकूंगा।
यू रमन पेंट्रु ओ नोआप्टे। (ये-ऊ रूह-मोहन पहचान-तू ओह नवाप-तेह)
मैं _____ रात रुकूंगा।
यू रमन ______ नोपी। (येह-ऊ रूह-मोहन _____ NOHPTZ
क्या आप कोई दूसरा होटल सुझा सकते हैं?
Puteți recomanda alt Hotel? (पू-तेहत्ज़ रेह-कोह-महान-दह एएचएलटी होह-तेहल)
क्या आपके पास तिजोरी है?
अवेसी सेफ? (आह-वेट्ज़ सेयफ़)
...लॉकर?
...कुएरे? (कू-ये-रेह)
क्या नाश्ता/रात का खाना शामिल है?
Preul में micul dejun / cină शामिल हैं? (प्रेह-त्ज़ूल ऐन-कलू-देह मे-कूल देह-ज़ून / ची-नूह)
नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?
ला सीई ऑर एस्टे मिकुल डीजुन / सीना? (ला चे ओह-रुह ये-स्टे मी-कूल देह-झून / ची-नाह')
कृपया मेरे कमरे को साफ करें।
Curați कैमरा mea, vă rog. (कू-रुह-त्ज़हत्ज़ काह-मेह-रह म्याह, वुह रोहग)
क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं?
Puteți să mă treziți ला _____? (पू-तेहत्ज़ सुह मुह त्रे-ज़ीट्ज़ लाह _____?)
मैं चेक आउट करना चाहता हूं।
अँ वरिया सो अचित नोटा i să plec de la Hotel. (आह वृयाह सुह आह-कीत नोह-तुह शी सुह प्लेहक देह लह हो-तेहल; "वेरिया" में स्वर ध्वनि अंग्रेजी "बिल्ली" में "ए" की तरह है।)

पैसे

क्या आप अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/कनाडाई डॉलर स्वीकार करते हैं?
एक्सेप्टाई डोलारी अमेरिकन/कैनेडीनी/ऑस्ट्रेलियानी? (ock-chep-TAHTS दोह-लाह-री आह-मेह-री-कहं/कह-नाह-दी-एएचएन/आह-ऊ-स्ट्राह-ली-एएचएन?)
क्या आप ब्रिटिश पाउंड स्वीकार करते हैं?
एक्सेप्टाई लायर स्टरलाइन? (ock-chep-TAHTS ली-रेह स्टेहर-ली-नेह?)
क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं?
एक्सेप्टासी कोरी डे क्रेडिट? (ock-chep-TAHTS KUHRTZ देह क्रेह-deet?)
क्या आप मेरे लिए पैसे बदल सकते हैं?
Putei să schimbați बनी पेंट्रु माइन? (पू-तेह्स सुह स्किम-बहत्ज़ बान पेहन-ट्रू मे-ना?) या पुतेशी सी शिंबाशी वलुती पेंट्रु माइन? (पू-तेह्स सुह स्किम-बहत्ज़ वाह-लू-ताह पेहन-ट्रो मे-ना?)
मुझे पैसा कहां से बदला जा सकता है?
अंडर पॉट सो शिम्ब बानी? (ऊँ-देह पोहत सुह स्कीम्ब बान?) या अंडर पॉट तो शिम्ब वलूटा? (ऊँ-देह पोहत सुह स्कीम्ब वाह-लू-ताह?)
क्या आप मेरे लिए ट्रैवेलर्स चेक बदल सकते हैं?
Puteți să schimbați un cec de calatorie pentru mine? (पू-तेह्स सुह स्किम-बाहत्ज़ उन चेक देह काह-लाह-तोह-री-एह पेहन-ट्रो एमईई-नाय?)
मैं ट्रैवेलर्स चेक कहां बदलवा सकता हूं?
अंडर पॉट तो शिम्ब सेकुल डे कैलेटोरी? (ऊँ-देह पोहत सुह स्कीम्ब चे-कूल देह काह-लाह-तोह-री-एह )
विनिमय दर क्या है?
कैट एस्टे राटा डे शिम्ब? (कूह हाँ-तह राह-तह स्किमब?)
स्वचालित टेलर मशीन (एटीएम) कहाँ है?
इस पर विचार करें? (ऊँ-देह हाँ-तह ऊँ बान-सह-महत)

भोजन

कृपया एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक टेबल।
ओ मासि पेंट्रू ओ पर्सोआन / पेंट्रु डौआ पर्सोने, वी रोग। (ओह महसस-उह पहचान-ट्रो ओह पेहर्स-वाह-नुह... / पता-ट्रो दोह-आह पेहर्स-वाह-नेह, वोह आरओएचजी)
क्या मैं मेनू देख सकता हूँ, कृपया?
पॉट सी वद मेनियुल, वो रोग? (पीओएचटी सुह वोहद मेह-नयूल, वो रोहग)
क्या मैं रसोई में देख सकता हूँ?
बुकेट्री में पॉट क्या है? (पोहत सुह मुह ऊत ऊह्न बू-कह-तेह-री-एह)
क्या कोई घर विशेषता है?
क्या आप एक केसी विशेषज्ञ हैं? (आह-वेत्ज़ ओह स्पी-ची-आह-ली-ताह-तेह आह कह-से)
क्या कोई स्थानीय विशेषता है?
Avei ओ स्पेशलिटी लोकलă? (आह-वेट्ज़ ओह स्पी-ची-आह-ली-ताह-तेह लोह-कह-लुह)
मैं शाकाहारी हूँ।
सूर्य शाकाहारी। (SOONT वेह-जेह-तह-री-अहं)
मैं सूअर का मांस नहीं खाता।
नु मोनांक कार्ने डे पोर्क। (नू मुह-नुहंक कार-नेह देह पोहर्क)
मैं गोमांस नहीं खाता।
नु मोनांक कार्ने डे विटा। (नू मुह-नुहंक कार-नेह देह वी-ताही)
मैं केवल कोषेर खाना खाता हूं।
मनंक नुमाई हरि कुसेर। (मुह-नुहंक नू-माई हरहुन-उह कूह-शेर)
क्या आप इसे "लाइट" बना सकते हैं, कृपया? (यानी कम तेल/मक्खन/लार्ड)
पुतेशी सी ओ फेसेई माई पुțिन ग्रासी, वे रोग? (पू-टेट्स सु ओह फाह-चेट्ज़ माय पू-त्ज़िन ग्रह-सुह, वोह आरओएचजी?)
निश्चित मूल्य का भोजन
मेनू फिक्स (मेन-ए-ऊ फिक्स)
ला कार्टे
एक ला कार्टे (एक ला कार्टो)
सुबह का नाश्ता
माइकुल डीजुन (एमईई-कूल देह-झून)
दोपहर का भोजन
देजुन (देह-झून)
रात का खाना
सिने (ची-नुह)
मेरे को चाहिए _____।
व्रू _____। (VROW)
अधिक विनम्रता से, तुलनीय "मैं चाहूँगा"
ऐ वेरिया (आहश VRAA; यह अंतिम स्वर ध्वनि अंग्रेजी शब्द "बिल्ली" में "ए" की तरह है)
मुझे _____ युक्त एक डिश चाहिए।
व्रू ओ मैनकेयर केयर कॉन्टिन _____। (.VROW ओह मुहं-कह-रे कह-रे कोन-त्ज़ीन-एह _____)
मुर्गी
पुई (पूय)
बत्तख
रा (राह-त्ज़ुह)
भैस का मांस
कार्ने डे विटो (कार-नेह देह वी-ताही)
मछली
पेस्ट (पेश्ट-तेह)
जांघ
जंबोन या uncă (ज़हम-बॉन, शून-कुहो)
सॉस
कर्नासी (कुहर-नात्ज़ो)
पनीर
ब्रांज़ू (ब्रौन-ज़ाह)
अंडे
कहां (ओ-उह)
सलाद
सलातो (सा-लाह-ताह)
(ताज़ी सब्जियां
फलियां (प्रोस्पेट) (लेह-गू-मेह (प्रोह-आह-एसपीयूएच-तेह))
टमाटर
रोज़ी या टमाटर (आरओएच-शी, टू-एमए-तेह)
मशरूम
सियुपर्सी (चू-पहर्च)
(ताजा फल
फ्रुक्ट (प्रॉस्पेट) (फ्रूक-तेह (प्रोह-आह-स्पेह-तेह))
रोटी
पाइन (पूह-ईन-एह)
टोस्ट
पाइन प्रजितो (पूह-ईन-एह प्रु-जी-तुह)
नूडल्स
ताइसी (तुह-ईई-त्से)
चावल
ओरेज़ (ओहर-EZZ)
फलियां
फासोल (फाह-एसओएच-लेह)
क्या मेरे पास _____ का गिलास हो सकता है?
(शाब्दिक रूप से: मैं चाहूंगा...): अș डोरी उन पहाड़ दे _____। ( आह्श दोहर ऊँ पुह-हर देही)
क्या मेरे पास _____ का प्याला हो सकता है?
(शाब्दिक रूप से: मैं चाहूंगा...)अș डोरी ओ सीआसीă डी _____। (आह दोहर ओ ची-आह-शकुह देहो)
क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है?
(शाब्दिक रूप से: मैं चाहूंगा...)अș डोरी ओ स्टिक्ली डे _____। (आह दोहर ओ स्टिक-ला देही)
कॉफ़ी
कैफे (काफ-एए)
चाय (पीना)
सीईई (च्यो)
रस
सुक (तो ठीक है)
(चुलबुली) पानी
आपी खनिजă (आह-पुह मी-नेह-रह-लाह:)
(ठहरा हुआ पानी
आपी प्लेट (आह-पुह प्लाह-ताह)
पानी
आपी (आह-पुहु )
बीयर
बेरे (बह-रेह)
लाल/सफेद शराब
विन रोउ/एल्ब (वीन रोह-शू / एएचएलबी)
क्या मैं कुछ ले सकता हूँ _____?
(शाब्दिक रूप से: मैं चाहूंगा...) अș डोरी निते _____? (आह दोह-री निश-तेह ____?)
नमक
साड़ी (सह-रेह)
काली मिर्च
मुरलीवाला (पेशाब-पेहर)
मक्खन
नहीं (ऊँट)
अच्छा खाएं
पोफ्ते बुन ("पीएयूएफ-तुह बू-नुह")
क्षमा करें, वेटर? (वेटर का ध्यान आकर्षित करना)
ऑस्पतार! (ओएस-पुह-तहर)
मैं समाप्त कर रहा हूँ।
सन गाटा। (जल्द ही गाह-ताही)
यह स्वादिष्ट था।
एक फोस्ट डेलिसिओस। (आह फोहस्ट देह-ली-चोहस)
कृपया प्लेटें साफ करें।
Puteți să Strangeti farfuriile। (पूह-तेहत्ज़ सुह स्ट्रुहन-गेट्ज़ दूर-फूह-री-लेह)
कृपया चेक दीजिए
"नोटा (डी प्लेटो), वो रोग" (नो-तह दिन प्लाट-तुह, वो रोहग)

सलाखों

क्या आप शराब परोसते हैं?
सेविसी अल्कूल? (सेर-वीट्ज़ अल-कोहल)
क्या कोई टेबल सेवा है?
एस्टे सर्विसिउ ला मासी? (येह-तेह सेर-वी-चू लह मह-सुह?)
कृपया एक बियर/दो बियर।
ओ बेरे / डौ बेरी, वे रोग। (ओह बेह-रे / दोह-उह बेहर, वोह रोहग)
कृपया एक गिलास रेड/व्हाइट वाइन।
उन पहाड़ दे विन रोउ/एल्ब, वे रोग (ओहं पह-हहर देह वीन रोह-शू / एएचएलबी, वो रोहग)
एक पिंट, कृपया।
रोमानिया पिन का उपयोग नहीं करता है, लेकिन यदि आप ऑर्डर करते हैं तो आपको 0.88 पिंट (शाब्दिक रूप से, 'आधा लीटर') मिलेगा: जुमेटेट डे लिट्रू, वी रोग। (जू-मुह-तह-तेह दे ली-ट्रो, वो रोहग)
कृपया एक बोतल।
हे स्टिकली, वी रोग। (ओह स्टिक-लुह, वो रोहग)
_____ (तेज मदिरा) तथा _____ (मिक्सर), कृप्या अ।
_____ i _____, vă रोग। (वोह आरओएचजी')
व्हिस्की
व्हिस्की (मट्ठा-की)
वोडका
वोडका (VOHD-काह)
रम
रोम (आरओएचएम)
पानी
आपी (आह-पुहु)
क्लब सोड़ा
साइफन (देखें-FOHN)
जादू का पानी
आपी टॉनिक (आह-पुह तोह-नी-कुहो)
संतरे का रस
सुक डी पोर्टोकेले (सूक देह पोहर-टू-कहल-एह)
कोक (सोडा)
कोला (कोह-लाह)
क्या आपके पास कोई बार स्नैक्स है?
आवेसी सेवा गुस्तरी? (आह-वाहन चेह-वाह गू-स्तुहर?)
एक और चाहिए।
ncă उनु, वे रोग (ऊहं-कह ऊह्न-ऊ वुह रोहग); भी "Încă una, vă rog" (लिंग पर निर्भर करता है, यह स्त्रीलिंग होगी) (ऊहं-कह ऊह्न-आह वो रोहग)
कृपया एक और दौर।
ncă o serie, vrog rog। (ओहन-कह ओह सेह-री-एह, वोह रोहग)
बंद करने का समय कब है? (शाब्दिक रूप से, "यह बार कब बंद होता है?")
क्या आप उन्हें देख सकते हैं बरुल इस्ता? (COOHND सेह उह्न-की-देह बाह-रूल एएचएस-ता)

खरीदारी

क्या आपके पास यह मेरे आकार में है?
आवेशी अस्त ओं मुसुरा मे? (आह-वाहन आह-तह ऊह्न मुह-सू-रुह मेह-उह?)
यह कितने का है?
कैट कोस्ट एस्टा? (कूह्ट कोह्स-ताह अह्स-ताह?)
यह बहुत ही महंगी।
एस्टे प्री स्कम्प। (हाँ-तह प्रिया स्कूप)
क्या आप लेंगे _____?
अज़ी एक्सेप्टा _____? (ahtz ahk-chehp-TAH _____?)
महंगा
बदमाश (स्कूप)
सस्ता
आईईएफटीएन (येफ-टीन)
मैं इसे वहन नहीं कर सकता।
न्यू-मील परमिट। (नोम पेहर-मीट)
मुझे यह नहीं चाहिए।
नु व्रू एकेस्टा। (नू VREH-ओउ आह-चा-स्तुह:)
तुम मुझे धोखा दे रहे हो।
म nșelți. (मुह उह्न-शेह-लह्स)
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है।
नू सन इंटरसेट। (नू सूनत ईन-ते-रे-साहतSA)
अच्छा मैं इसे ले लूंगा।
बीने, एल आईयू। (मधुमक्खी-नेह, उहल या-ऊ।); भी "बाइन, ओ आईओयू" (लिंग पर निर्भर करता है, यह स्त्री होगी)
क्या मेरे पास बैग हो सकता है?
मी पुतेțी दा ओ पुंगी ? (यूएचएम पू-तेह-त्ज़ी दुह ओह पून-गुह?)
क्या आप जहाज (विदेशी) करते हैं?
Trimiti (în străinătate)? (ट्री-एमई-तेह-त्ज़ (ऊह्न स्ट्रा-ए-नुह-तह-तेह)?)
मुझे जरूरत है...
एम नेवोई डे ... (एएचएम नेह-वॉय-एह देह...)
... टूथपेस्ट।
...पास्ता दे दिनी। (पीएएच-स्टुह देह डेंट्स)
...एक टूथब्रश।
...पेरियु डे दिनी। (पेह-री-ऊ-त्सुह देह डेंट्स)
... टैम्पोन।
... टैम्पोएन। (ताम-पोह-नेह)
...साबुन।
...पून। (सुह-पून)
... शैम्पू।
...șampon. (शाहम-पोहन)
...दर्द निवारक। (उदाहरण के लिए, एस्पिरिन या इबुप्रोफेन)
विरोधी भड़काऊ / शांत / एनाल्जेसिक (अहंत-एहन-फ़्लाह-मह-तोहर/कहल-महंत/आह्न-अहल-जेह-ज़ज़ीक)
...सर्दी की दवा।
...मेडिकेमेंट डे रिसील। (मेह-दी-काह-मेन-ते देह रूह-चा-लुह)
... पेट की दवा।
...औषधि डी स्टोमैक। (मेह-दी-काह-मेन-तेह स्टोए-मैक)
...उस्तरा।
ओ लामे डे रास। (ओह लह-मुह देह रहस)
...एक छाता।
...ओ छाता। (ओह ऊम-ब्रेह-लुह)
... सनब्लॉक लोशन।
...cremă Solară/cremă pentru protecție Solară (क्रेह-मुह सोह-लह-रुह / क्रेह-मुह पेहन- ट्रोह प्रोह-तेहक-त्ज़ी-एह सोह-लह-रुह)
...डाक पत्रक।
...ओ कार्टे पोएटल/वेदेरे (ओह कार-तेह पो-शता-लुह/वाह-देह-रेह)
...डाक टिकट।
... समय (टीम-ब्रेह)
... बैटरी।
...बटेरी (बाह-तेह-री)
...पत्र लिखने।
...हर्टी डे स्क्रिस। (हूर-ते-एह देह स्क्रीन)
...एक कलम।
अन स्टिलू / अन पिक्स (ऊह स्टी-लो / ऊह पीक)
... अंग्रेजी भाषा की किताबें।
...cărți n लिम्बा इंग्लैंड। (कहर-त्ज़ी ऊह्न लीम-बह ऐन-ग्लेह्ज़-आह)
...अंग्रेज़ी भाषा की पत्रिकाएँ।
...रिविस्टे न लिंबा इंग्लेज़। (रेह-वीस-तेह ऊह्न लीम-बह-ऐन-ग्लेह्ज़-आह)
...एक अंग्रेजी भाषा का अखबार।
...उन ज़ियार न लिंबा इंग्लेज़। (उह्न ज़ी-अह्र ऊह्न लीम-बह ऐन-ग्लेह्ज़-आह)
...एक रोमानियाई-अंग्रेज़ी शब्दकोश।
...उन dicionar roman-englez. (ऊह्न डीक-त्सी-ओह-नाहर रो-मोहन एह्न-ग्लेह्ज़)

ड्राइविंग

मुझे एक कार किराए पर लेनी है।
अș डोरी सी एंचिरिज़ ओ मानिन। (आह-श दोह-री सह उह्न-की-री-एह्ज़ ओ मह-शी-नाह...)
क्या मुझे बीमा मिल सकता है?
पॉट ओबाइन असिगुरारे? (पॉट ओहब-त्सेन-एह आह-देखें-गू-राह-रे?)
रुकें (सड़क के संकेत पर)
रुकें
एक तरफ़ा रास्ता
सेंस यूनिक (सेहंस ऊ-नीक)
मान जाना
सेदेज़ी ट्रेसेरिया (चेह-दा-ज़ाह त्रे-चेर-आ)
पार्किंग नहीं
नु पारकासी (नू पहर-कत्स)
गति सीमा
विटेज़ा मैक्सिम (वी-तेह-ज़ाह मह-कसी-माह)
गैस (पेट्रोल) स्टेशन
स्टेसी डे बेंजीन (STAHTS-देखें-एह देह बेन-ज़ी-नुह)
पेट्रोल
बेंजीन (बेन-ज़ी-नुह)
डीज़ल
मोटरिन (मोह-तो-री-नाह)
चक्कर
ओकोलियर (ओह-माइक-ली-रेह)

अधिकार

मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है।
N-am facut nimic rău/greșit. (नह्म फाह-कूट नी-मीक रूह-ओह/गृह-पत्रक)
इसे गलत समझ लिया गया था।
ए फ़ोस्ट ओ नेन्सेलेगेरे। (एएच फोहस्ट ओह नेह-उह्न-तजेह-लेह-गेह-रेह)
तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?
अण्डे म दुसेțी? (ऊँ-देह मुह दोह-चेट्स)
क्या मैं गिरफ़्तार हूँ?
सन एस्टैट? (SOONT आह-आराम-AHT)
मैं एक अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई नागरिक हूं।
Sunt cetățean अमेरिकन/कनाडाई/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटैनिक। (SOONT चेह-तुह-त्से-अहं आह-मेह-री-काह्न/कह-नाह-दी-आह्न/आह-ऊ-स्त्रह-ली-आह्न/ब्री-तह-निक)
मैं अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई वाणिज्य दूतावास से बात करना चाहता हूं।
Vreau să vorbesc cu वाणिज्य दूतावास अमेरिकी/कनाडाई/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटेनिक। (VROW सुह वोहर-बेसक/वोर-बी कू कोहन-सू-लाह-टूल आह-मेह-री-कान/कह-नाह-दी-आह्न/आह-ऊ-स्ट्राह-ली-एएचएन/ब्री-तह-निक)
मैं अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई दूतावास से बात करना चाहता हूं।
व्रेउ s vorbesc cu ambasada americană/canadianau/australianbri/britanică। (VROW suh vohr-BESK/vor-BEE koo AHM-bah-SAH-dah ah-meh-ree-KAHN-uh/kah-nah-dee-AHN-uh/ah-oo-strah-lee-AHN-uh/bree-TAH-nik-uh)
I want to talk to a lawyer.
Vreau să vorbesc cu un avocat. (VROW suh vohr-BESK/vor-BEE koo oohn ah-voh-CAHT)
Can I just pay a fine now?
Aș putea să plătesc/plăti doar o amendă acum ? (AH-sh poo-TEAH sah plah-TEH-sk/plah-TEE DOO-arr oh ah-MEN-duh ah-COOM?)

Learning more

यह Romanian phrasebook है guide status. It covers all the major topics for traveling without resorting to English. Please contribute and help us make it a star !