दक्षिण टायरॉल - South Tyrol

बोलजानो (बोज़ेन)

इस लेख या अनुभाग से अनुवाद से लाभ हो सकता है पर लेख जर्मन विकियात्रा. अगर आप अनुवाद करने में मदद कर सकते हैं, तो कृपया करें!

दक्षिण टायरॉल (जर्मन: सुदतिरोली, इतालवी: ऑल्टो अदिगे या सुदतिरोलो, लादेन: Südtirol) में सबसे उत्तरी क्षेत्र है इटली, सीमा ऑस्ट्रिया उत्तर और उत्तर पूर्व में, स्विट्ज़रलैंड उत्तर पश्चिम में, और शेष इटली दक्षिण में। के साथ साथ ट्रेंटीनो, यह ट्रेंटिनो-दक्षिण टायरॉल के उत्तरीतम इतालवी स्वायत्त प्रशासनिक क्षेत्र की रचना करता है। यह इटली का एकमात्र क्षेत्र भी है जहां अधिकांश आबादी जर्मन को अपनी मातृभाषा के रूप में बोलती है (बोलजानो/बोज़ेन और मेरानो/मेरान के आसपास के क्षेत्रों के अपवाद के साथ)। इसलिए, दक्षिण टायरॉल आधिकारिक तौर पर द्विभाषी है, जिसमें सभी सड़क संकेत, मेनू और मीडिया शामिल हैं, और इसके अलावा सुंदर पूर्वी लाडिन-भाषी घाटियों में त्रिभाषी भी शामिल है।

यह अल्पाइन यह क्षेत्र बड़े शहरों और छोटे सुरम्य स्टोरीबुक गांवों - और जंगली प्रकृति के विशाल क्षेत्रों, जिसमें सबसे महत्वपूर्ण इतालवी राष्ट्रीय उद्यान, और कई और क्षेत्रीय पार्क, झीलें, घाटियाँ और पहाड़ शामिल हैं, दोनों में बहुत सारे सांस्कृतिक आकर्षण पेश कर सकते हैं। यहाँ कोई प्रसिद्ध पाता है दोलोमाइट्स (में अंकित है) यूनेस्को की विश्व धरोहर सूची) और ऑस्ट्रियाई सीमा के पास बड़े महत्वपूर्ण स्की रिसॉर्ट। एक बार जातीय संघर्ष की जगह, दक्षिण टायरॉल अंतर-जातीय सहयोग के लिए एक अंतरराष्ट्रीय मॉडल के रूप में उभरा है। जर्मन भाषी, इतालवी या लाडिन, दक्षिण टायरोलियन अंतर-जातीय सहयोग और समझौता की इस भव्य उपलब्धि पर बहुत गर्व महसूस करते हैं और दुनिया के लिए एक मॉडल के रूप में सेवा करते हैं। वे वास्तव में हर मायने में "यूरोपीय" हैं।

शहरों

इतालवी नाम in . हैं तिर्छा.

46°38′42″N 11°26′17″E

दक्षिण टायरॉल का नक्शा

• 46.511.351 बोलजानो (जर्मन: बोज़ेन) - संस्कृति, व्यवसाय, खरीदारी और प्रकृति के साथ दक्षिण टायरॉल की राजधानी और सबसे बड़ा शहर
• 46.811.9333332 ब्रुनेक (ब्रूनिको) - एक महत्वपूर्ण मध्ययुगीन महल के साथ दक्षिण टायरॉल का सबसे पूर्वी शहर
• 46.71666711.653 ब्रिक्सेन (ब्रेसनोन) - १८०३ तक ब्रिक्सन के बिशपरिक की राजधानी; पूर्व टायरोलो में सबसे सांस्कृतिक रूप से दिलचस्प शहरों में से एक
• 46.66666710.554 ग्लर्न्स (ग्लोरेन्ज़ा) - सबसे छोटा शहर माना जाता है (जिस स्थान के साथ स्टैडट्रेक्ट, शहर का अधिकार) इटली में और यूरोप में सबसे छोटे में से एक इसके 800 निवासियों के साथ
• 46.56666711.5666675 कस्तेलरुथ (Castelrotto) - बोलजानो के उत्तर-पूर्व में लगभग 20 किमी दूर एक छोटा शहर। यह आस-पास की खोज के लिए एक अच्छे आधार शिविर के रूप में कार्य करता है सीज़र अल्मो
• 46.63333311.5666676 क्लॉसेन (चिउसा) - बोलजानो और ब्रिक्सन के बीच कलाकारों का सुरम्य शहर; "सबसे खूबसूरत इतालवी छोटे शहरों" की सूची में भी शामिल है
• 46.66666711.1666677 मेराना (मेरानो) - टायरॉल काउंटी की पूर्व राजधानी (1418-1848) और सदियों से स्वास्थ्य रिसॉर्ट resort
• 46.31694411.2669448 Neumarkt (नया बाज़ार, एग्ना) - अंडरलैंड में सबसे महत्वपूर्ण सांस्कृतिक केंद्र cultural
• 46.783311.99 सेंट लोरेंजेन (सैन लोरेंजो डी सबातो)
• 46.56666711.66666710 ग्रोडेन में सेंट उलरिच (ओर्टिसी) - अल्पाइन शहर जो एक परी कथा से बाहर एक गांव की तरह दिखता है, सर्दियों में स्कीइंग और गर्मियों में लंबी पैदल यात्रा के साथ
• 46.88333311.43333311 स्टरजिंग (विपिटेनो) – के पास बहुत महत्वपूर्ण शहर ब्रेनर पास; इसका ऐतिहासिक केंद्र "सबसे खूबसूरत इतालवी छोटे शहरों" की सूची में शामिल है

अन्य गंतव्य

सीज़र अल्म पर सूर्यास्त, पृष्ठभूमि में लैंगकोफ़ेल समूह के पहाड़ों के साथ

• 46.54111111.6447221 सीज़र अल्मो (अल्पी डि सियुसिक) - आल्प्स में सबसे बड़ा घास का मैदान, जिसमें लंबी पैदल यात्रा और चढ़ाई के रास्ते हैं
• 46.5167211.5012812 वॉल्स एम श्लेर्नी (Fiè allo Scilar) - सिलिअर पर्वत की तलहटी में एक ऐतिहासिक गाँव

समझ

इतिहास

यह ज्ञात है कि लोग पाषाण युग के बाद से यहां रहते हैं - जैसे ओत्ज़ी द आइसमैन, और यह क्षेत्र 59 ईसा पूर्व से प्रवासन काल तक रोमन साम्राज्य का हिस्सा था। 6 वीं से 9वीं शताब्दी तक, इस क्षेत्र को बावरी द्वारा लैंगोबार्ड्स और रोमनकृत मूल निवासी के साथ तय किया गया था। फ्रांस और बाद में पवित्र रोमन साम्राज्य के हिस्से के रूप में, इस क्षेत्र का इटली के लिए सेतु के रूप में एक रणनीतिक महत्व था। प्रांत के बड़े हिस्से को ट्रेंट और ब्रिक्सन के बिशपों को दान कर दिया गया था। उनके कार्यवाहकों के बाद, टायरॉल के अर्ल्स (जैसे गोरिज़िया-टायरॉल के मीनहार्ड द्वितीय) ने अपने आदेश के तहत प्रांत को इकट्ठा किया था, उत्तर में घाटियों के साथ क्षेत्र को टायरॉल के रूप में जाना जाता था।

१३४२ में, प्राचीन काल के पास चला गया बवेरियन ड्यूक फिर से जब सम्राट लुई IV ने काउंटेस मार्गरेट मौल्टश की पहली शादी को रद्द कर दिया। लेकिन पहले से ही १३६३ में, विटल्सबैक ने देश को हैब्सबर्ग को छोड़ दिया।

हैब्सबर्ग ने १८०५-१८१४ को छोड़कर, १९१८ तक लगभग लगातार इस क्षेत्र पर शासन किया। १८०५ में, ऑस्ट्रिया नेपोलियन से पराजित हुआ और Ty की शांति में टायरॉल को बवेरिया से हार गया प्रेसबर्ग (बवेरिया ने युद्ध में नेपोलियन के साथ खुद को संबद्ध किया)। एंड्रियास होफर के नेतृत्व में टायरोलियन, बवेरियन शासन के खिलाफ विद्रोह में उठे। १८१४ में, टायरॉल को फिर से बवेरिया से में स्थानांतरित कर दिया गया ऑस्ट्रिया के कांग्रेस में वियना.

1919 में, प्रथम विश्व युद्ध के बाद, साउथ टायरॉल को किसके द्वारा कब्जा कर लिया गया था? इटली युद्ध पुरस्कार के रूप में। सरकारी अधिकारियों, सैनिकों और अन्य बसने वालों को इतालवी राज्य, विशेष रूप से फ़ासीवादी शासन द्वारा, पूरे इटली से लाया गया और 1950 के दशक की शुरुआत तक कुल आबादी का एक तिहाई तक पहुंच गया। उनके आधिकारिक प्रयासों ने क्षेत्र के इतिहास के जर्मन सांस्कृतिक तत्व को मिटाने का प्रयास किया। उनके वंशज अब लगभग एक चौथाई आबादी बनाते हैं।

नाजी जर्मनी और फासीवादी इटली के बीच समझौते के परिणामस्वरूप, इस क्षेत्र में जर्मन-भाषियों को जर्मनी में स्थानांतरित करने का विकल्प दिया गया था। केवल कुछ ही ने स्वीकार किया, और उनमें से अधिकांश युद्ध के बाद, वैसे भी अपने वतन लौट आए। युद्ध के अंत के दौरान, इस क्षेत्र को संक्षेप में तीसरे रैह से जोड़ा गया था, संक्षेप में टायरॉल को फिर से मिला दिया गया था।

द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, इस क्षेत्र को एक प्रांत के रूप में इटली में वापस कर दिया गया था, लेकिन महान प्रशासनिक और विधायी स्वायत्तता के साथ, 1970 और 80 के दशक में शुरू हुआ। 1970 के दशक के बाद से ऑस्ट्रिया के साथ पूर्ण स्वतंत्रता या पुनर्मिलन के लिए बार-बार आह्वान किया गया है, लेकिन अलगाववादी आंदोलन को अभी तक किसी भी प्रमुख जर्मन-भाषी राजनीतिक दलों द्वारा गले नहीं लगाया गया है, जो सत्ता के बंटवारे की बहुत सफल समकालीन प्रणाली को गले लगाना पसंद करते हैं।

भूगोल

डोलोमाइट्स किस पर अंकित हैं? यूनेस्को की विश्व धरोहर सूची

दक्षिण टायरॉल इटली का सबसे उत्तरी क्षेत्र है और आल्प्स के मध्य में अपने इतिहास और स्थान के कारण इसे अभी भी मध्य यूरोपीय क्षेत्र माना जाता है, हालांकि इटली भूमध्यसागरीय (या दक्षिणी) यूरोप में है - यह भी सच है कि उत्तर-पूर्वी इटली के सभी क्षेत्र खुद को मानो मध्य यूरोपीय (और वास्तव में उनके पास अधिक भौगोलिक समानताएं हैं स्लोवेनिया - जिसे इटली के बाकी हिस्सों की तुलना में पूरी तरह से मध्य यूरोपीय और आल्प्स के दक्षिणी भाग में माना जाता है)। यह क्षेत्र ऊंचे पहाड़ों और उनकी घाटियों से बना है। दक्षिण टायरोलियन आल्प्स का सबसे प्रसिद्ध हिस्सा डोलोमाइट्स हैं जिनमें श्लेर्न (2,662 मीटर) और रोसेनगार्टन (3,002 मीटर) शामिल हैं। डोलोमाइट्स पूर्वी दक्षिण टायरॉल में हैं जबकि उच्चतम पर्वत पश्चिमी दक्षिण टायरॉल में ऑर्टलर आल्प्स (उच्चतम शिखर - 3.902 मीटर) के साथ हैं। डोलोमाइट्स अपनी हड़ताली उपस्थिति के साथ ग्रह पर कुछ सबसे नाटकीय पहाड़ी दृश्यों की पेशकश करते हैं, जो कि लाखों वर्षों में क्षरण और अपक्षय के आकार के रूप में विकसित हुए हैं जो मूल रूप से समुद्र के नीचे प्रवाल भित्तियों थे। वे अपना नाम फ्रांसीसी भूविज्ञानी देवदत डी डोलोमियू से लेते हैं, जिन्होंने पहली बार उनका वर्णन किया था। सबसे महत्वपूर्ण नदी अडिगे/एट्श है जो एड्रियाटिक सागर में बहती है जबकि दक्षिण टायरॉल में एडिगे/एत्श की सहायक नदियों में से एसैक और रिएन्ज़ दो सबसे महत्वपूर्ण हैं। अडिगे खाई उत्तर-दक्षिण में चलती है, पश्चिमी (ब्रेंटा के रूप में जाना जाता है) और पूर्वी डोलोमाइट्स को विभाजित करती है। एकमात्र नदी जो एड्रियाटिक सागर में नहीं बहती है, वह है द्रवा जो अधिकांश मध्य यूरोपीय देशों से होकर गुजरती है और काला सागर में प्रवेश करती है।

जलवायु

दक्षिण टायरॉल के अंदर बहुत सारे अलग और अजीब मौसम हैं - आम तौर पर दक्षिण टायरोलियन जलवायु आल्प्स के उत्तरी भाग की तुलना में धूप और शुष्क और गर्म होती है। इसका मतलब यह नहीं है कि जलवायु भूमध्यसागरीय होनी चाहिए - जैसा कि स्थानीय पर्यटक गाइड कहते हैं। अल्पाइन विशेषताओं से प्रभावित जलवायु महाद्वीपीय प्रकार (गर्म ग्रीष्मकाल और अस्पष्ट झरनों और शरद ऋतु के साथ ठंडी सर्दियाँ) की है - उदाहरण के लिए ग्रीष्म ऋतु वर्ष का सबसे अधिक वर्षा का मौसम है। पहाड़ों पर और ऊपरी घाटियों में जलवायु अत्यधिक अल्पाइन (बहुत ठंडी सर्दियाँ और ताज़ा ग्रीष्मकाल) होती है। सर्दियों के दौरान और घाटियों में झरने अक्सर उड़ते हैं फोहनी - एक तेज हवा जो आमतौर पर सर्दियों में गर्म और वसंत में ठंडी होती है। निचली घाटियों (बोलजानो और मेरानो परिवेश) में ग्रीष्मकाल बहुत उमस भरा हो सकता है। बोलजानो में वार्षिक औसत तापमान 11.6 डिग्री सेल्सियस है और वहां का चरम रिकॉर्ड -17 से 40 डिग्री सेल्सियस तक जाता है। ऊपरी घाटियों पर तापमान काफी कम होता है (वार्षिक औसत 3 से 5 डिग्री सेल्सियस तक)। सर्दी स्कीइंग के लिए बेहतर मौसम है, वसंत और शरद ऋतु लंबी पैदल यात्रा और घूमने के स्थानों और गर्मियों में जंगल में लंबी पैदल यात्रा के लिए - मौसम की स्थिति पर ध्यान दें!

लोग और संस्कृति

दक्षिण टायरॉल कई पहचानों का एक क्षेत्र है - दक्षिण टायरोलियन खुद को जर्मन जातीयता के टायरोलियन, ऑस्ट्रियाई, इटालियंस, लैडिन्स या बस साउथ टायरोलियन - या "अल्टोटेसिनी" के रूप में महसूस कर सकता है। आम तौर पर जर्मन-भाषी लोग ऐतिहासिक स्तर पर विशेष रूप से दक्षिण टायरोलियन और टायरोलियन महसूस करते हैं जबकि इतालवी-भाषी लोग मुख्य रूप से इतालवी या इतालवी-भाषी दक्षिण टायरोलियन (या अंततः "अल्टोएटेसिनी" - ऊपरी अडिगे के लोग) महसूस करते हैं। लादेन-भाषी लोग खुद को लैडिन्स मानते हैं लेकिन ऐतिहासिक रूप से टायरोलियन लैडिन्स के रूप में। जातीय तनाव अतीत में एक बड़ी समस्या रही है, लेकिन यह अब दक्षिण टायरॉल में मुख्य विषय नहीं है और आजकल राजनीतिक दलों के अंदर जातीय तनाव अधिक होता है। यह सच है कि यहां इतिहास और राजनीति का गहरा संबंध है। अधिकांश भाग के लिए और विशेष रूप से युवा पीढ़ियों के भीतर तीनों समूह सापेक्ष शांति और सद्भाव में सह-अस्तित्व में हैं, जो अतीत में एक प्रकार के मध्य-पुरुष शांति दलाल की भूमिका निभा रहे हैं। बहु-सांस्कृतिक दक्षिण टायरॉल की सफलता काफी हद तक उदार सांस्कृतिक और राजनीतिक स्वायत्तता के कारण है कि इस क्षेत्र को रोम द्वारा वियना से अनुमोदन की मुहर के साथ प्रदान किया गया है।

देशी टायरोलियन के वंशजों के लिए राष्ट्रीय नायक है एंड्रियास होफ़र जिन्होंने अपनी मातृभूमि की स्वतंत्रता को बचाने के लिए क्रांतिकारी फ्रांसीसी के खिलाफ लड़ाई लड़ी। अन्य प्रसिद्ध दक्षिण टायरोलियन हैं वाल्थर वॉन डेर वोगेलवेइड - मध्य उच्च जर्मन गीत कवि का सबसे प्रसिद्ध कवि जो बोलजानो के पास पैदा हुआ था - और मध्यकालीन कवि ओसवाल्ड वॉन वोलकेनस्टीन.

जर्मन-भाषी (लेकिन अक्सर जातीय भेद के बिना) दक्षिण टायरोलियन्स में बवेरियन के साथ आम रूढ़ियाँ हैं - इतालवी दृष्टिकोण से: लेडरहोसेन (चमड़े की पैंट), सॉसेज और ढेर सारी बीयर। जर्मनी से उन्हें भूमध्यसागरीय, गायक और शराब पीने वाले के रूप में देखा जाता है। हालांकि दक्षिण टायरॉल के समाज में सभी जातीय समूहों के लिए शराब एक समस्या है - खासकर युवाओं के बीच।

दक्षिण टायरॉल में दो अनौपचारिक गान हैं: एक टायरोलियन गान है - जिसे आधिकारिक तौर पर ऑस्ट्रियाई टायरॉल में मान्यता प्राप्त है - और दूसरा एक प्रसिद्ध गीत है (जिसे "बोज़नर बर्गस्टीगर्लिड" या "सुदिरोलिएड" के रूप में जाना जाता है) जो शब्दों से शुरू होता है "वोल इस्ट डाई Welt so groß und Weit..." (निश्चय ही दुनिया इतनी बड़ी और चौड़ी है...) लैडिन्स के अपने स्वयं के एंथम भी हैं (गार्डेना वैली के लिए गेरडिना गेरडिना और लैडिन्स का एक सामान्य गान)। दक्षिण टायरॉल हर साल भाग लेते हैं ग्रैन प्रिक्स डेर वोक्समुसिक जो यूरोविज़न में प्रसारित होता है - इसकी पहली भागीदारी 2001 में हुई है और तब से हर साल जीती है। सबसे प्रसिद्ध लोक समूह शायद हैं कस्तेलरुथर स्पेट्ज़ेन. पॉप और रॉक युवाओं की पसंदीदा शैलियां हैं।

दक्षिण टायरोलियन लगभग सभी कैथोलिक और काफी रूढ़िवादी हैं - लेकिन यह क्षेत्रों पर निर्भर करता है। सबसे अधिक पर्यटन विकसित क्षेत्रों में और शहरों या बड़े शहरों में लोग अधिक खुले हैं। ऐसा कहा जाता है कि जर्मन या इटालियंस के व्यवहार में कोई बड़ा अंतर नहीं है - एक अच्छी अंतर-जातीय क्षेत्रीय पहचान बनाते हुए, कुछ पर्यटक पुष्टि करते हैं कि स्थानीय इटालियंस अन्य इटालियंस से थोड़ा करीब और अलग हैं।

आज यह क्षेत्र अपने स्पोर्टी लोगों के लिए प्रसिद्ध है जैसे आइसोल्ड तथा कैरोलिना कोस्टनर, आर्मिन ज़ोग्गेलर (स्लेज वर्ल्ड चैंपियन) or येलेनिया स्कैपिन. अन्य प्रसिद्ध लोगों में पूर्व पत्रकार और अब यूरोपीय संसदीय शामिल हैं लिली ग्रुबेर. दक्षिण टायरॉल के इतालवी एथलीट अक्सर शीतकालीन ओलंपिक में इटली का प्रतिनिधित्व करते हैं और कई बार जीते हैं। यह कनाडा के क्यूबेकॉइस के लिए एक दिलचस्प समानांतर है।

त्रिभाषावाद

दक्षिण टायरोलियन की अधिकांश आबादी जर्मन भाषी है और कुछ घाटियों में यह समग्रता है। इतालवी भाषी आबादी मुख्य रूप से बोलजानो/बोज़ेन शहरी क्षेत्र और मेरानो/मेरान जैसे अन्य बड़े शहरों में रहती है। लादेन भाषी लोग गार्डेना और बादिया घाटियों में रहते हैं। ध्यान रखें कि सभी दक्षिण टायरोलियन को इतालवी पढ़ाया जाता है और लगभग सभी लैडिन जर्मन बोलते हैं। इटालियंस जहां रहते हैं उसके आधार पर मोनोलिंगुअल होते हैं। सभी सड़क संकेत द्विभाषी होने चाहिए (त्रिभाषी जहां लादेन बोली जाती है), और आम तौर पर पहला नाम क्षेत्र में बहुसंख्यक भाषा की पहचान करता है।

संचार मीडिया

दक्षिण टायरॉल में एक त्रिभाषी मीडिया पैनोरमा है और अंतरराष्ट्रीय समाचार पत्र आसानी से मिल जाते हैं (विशेषकर जर्मनी से)। कोई स्थानीय नहीं हैं समाचार पत्र अंग्रेजी में लेकिन सबसे लोकप्रिय दैनिक समाचार पत्र हैं डोलोमिटेन (रूढ़िवादी) जर्मन और the . में ऑल्टो अदिगे (स्वतंत्र) इतालवी में। अन्य दैनिक समाचार पत्र हैं नीयू सुदतिरोलर तागेसेइटुंग (उदार) और कोरिएरे डेल'ऑल्टो अदिगे (स्वतंत्र) - इतालवी का स्थानीय संस्करण कोरिएरे डेला सेरा. का सबसे लोकप्रिय संस्करण ऑल्टो अदिगे रविवार को है - डोलोमिटेन रविवार को प्रकाशित नहीं होता है और इसके स्थान पर संडे टैब्लॉइड है ज़ेट्ट. सबसे महत्वपूर्ण साप्ताहिक है सीमांत बल (उदार) जर्मन में।

इतालवी सार्वजनिक प्रसारक RAI का बोलजानो में एक प्रसारण केंद्र है (जिसे . कहा जाता है) प्रेषक बोज़ेन जर्मन में, सेडे डि बोलजानो इतालवी और . में रेडियो टीवी लाडीना लाडिन में) जो प्रतिदिन एक त्रिभाषी कार्यक्रम तैयार करता है। स्थानीय रेडियो RAI (FM4) जर्मन, लाडिन और इतालवी में प्रसारित होता है (इतालवी में समाचार रेडियो 2 पर प्रसारित होते हैं)। हर घंटे जर्मन में समाचार और दिन में दो बार लाडिन में समाचार। कई निजी रेडियो प्रसारक इतालवी, जर्मन या लाडिन में प्रसारित करते हैं - बोलजानो (रेडियो टेंडेम) से एक रेडियो अप्रवासी आबादी (अल्बानियाई, स्पेनिश, उर्दू, अरबी, यूक्रेनी) के लिए भी प्रसारित होता है।

भी टेलीविजन तीन क्षेत्रीय भाषाओं में हर दिन पांच समाचारों के साथ प्रसारण। इतालवी में समाचार (टेलीगियोर्नेल रीजनल) बोलजानो और ट्रेंटो में प्रसारित होते हैं और ट्रेंटिनो और साउथ टायरॉल को कवर करते हैं और 14:00, 19:35 पर और रात में केवल साउथ टायरॉल के लिए समाचार के साथ प्रसारित होते हैं। जर्मन में समाचार (Tagesschau) 20:00 और 22:10 बजे और लादिन में समाचार (ट्रेल) 19:55 बजे। जर्मन सामान्य कार्यक्रम हर शाम, गुरुवार शाम को लाडिन में और रविवार की सुबह इतालवी में प्रसारित किए जाते हैं। RAI बोलजानो इतालवी राज्य द्वारा संचालित RAI3 की क्षेत्रीय आवृत्ति पर प्रसारित होता है। दो निजी टेलीविजन प्रसारक (वीडियोबोलजानो 33 और टीसीए) केवल इतालवी में प्रसारित होते हैं (शाम की खबर 19:30 बजे वीडियोबोलजानो 33 पर और 19:00 बजे टीसीए पर)।

पर्यटन सभा

साउथ टायरॉल मार्केटिंगफारप्लात्ज़, 11 ( 39 0471 999999, [email protected]) - साउथ टायरॉल टूरिस्ट बोर्ड से संपर्क करके आप क्षेत्र और एकल क्षेत्रों के बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं और कैटलॉग और ब्रोशर मांग सकते हैं।

पत्रिकाएं, कार्यक्रम कैलेंडर

अंदर - दक्षिण टायरॉल में कार्यक्रम बोज़ेन और साउथ टायरॉल में सभी कार्यक्रमों के साथ द्विभाषी (जर्मन, इतालवी) पॉकेट कैलेंडर। सूचकांक अंग्रेजी में लिखा गया है। आप इसे हर जगह पा सकते हैं। नि: शुल्क। ऑनलाइन भी उपलब्ध है।

छुट्टियां

दक्षिण टायरॉल में सबसे ज्यादा पसंद की जाने वाली छुट्टी शायद क्रिसमस है। क्रिसमस का माहौल पहले आगमन रविवार से शुरू होता है और क्रिसमस से संबंधित पहला अनौपचारिक अवकाश 6 दिसंबर को होता है जब निकोलौस (सेंट निकोलस) बच्चों के लिए मिठाई और छोटे उपहार लाते हैं। सभी दक्षिण टायरॉल में समारोह होते हैं और उनका आगमन होता है क्रैम्पस - हिंसक शैतान (सावधान रहें, नशे में होने पर वे हिट कर सकते हैं)। दक्षिण टायरोलियन पूर्व संध्या पर क्रिसमस मनाते हैं। क्रिसमस और 6 जनवरी के बीच बच्चों ने थ्री किंग्स के रूप में कपड़े पहने स्टर्नसेंगरो, स्टार के कैंटर) घर-घर जाकर गाना गाते हैं और चैरिटी के लिए पैसे इकट्ठा करते हैं। इटली के अन्य हिस्सों की तरह और आमतौर पर कैथोलिक जर्मन भाषी देशों की तरह, दक्षिण टायरॉल में व्हिट मंडे एक क्षेत्रीय उत्सव है। कार्निवल के दौरान (फाशिंग जर्मन में) बहुत सारे कार्यक्रम होते हैं। यहाँ आधिकारिक उत्सवों की सूची है (दुकानें और कार्यालय बंद हैं):

• नए साल का दिन (नेउजाहरो, कैपोडानो), 1 जनवरी - 31 दिसंबर की दोपहर को भी दुकानें बंद हैं
• थ्री किंग्स डे (एपिफेनी) (ड्रेकोनिगस्टाग, एपिफेनिया), 6 जनवरी
• CARNIVAL (फाशिंग, कार्नेवेल), चर (फरवरी)
  • गुरुवार कार्निवल दिवस (फेट्टर डोनरस्टैग, Giovedì ग्रासो), दोपहर में दुकानें बंद रहती हैं
  • मंगलवार कार्निवल दिवस (Fetter Dienstag, मार्टेड ग्रासो), दोपहर में दुकानें बंद रहती हैं
• ईस्टर (ओस्टर्न, पासक्वा), चर (रविवार को) - तारीख अन्य पश्चिमी देशों की तरह ही है। भी ईस्टर सोमवार छुट्टी है।
• मुक्ति दिवस (इटालियनिशर स्टैट्सफीयरटैग, Giornata nazionale della Liberazione dal nazifascismo), 25 अप्रैल - राष्ट्रीय स्तर पर उत्सव हालांकि दक्षिण टायरॉल में अमेरिकी सैनिक 3 मई, 1945 को पहुंचे।
• मई दिवस (टैग डर Arbeit, फेस्टा डेल Lavoro), मई 1
• व्हित सोमवार (फ़िंगस्टमोंटाग, लुनेद डी पेंटेकोस्टे), चर (मई के अंत, जून से शुरू)
• राष्ट्रीय छुट्टी (इटालियनिशर स्टैट्सफीयरटैग, फेस्टा डेला रिपब्लिका), 2 जून
• हमारी महिला की धारणा, 15 अगस्त (मारिया हिमेलफहर्टी, असुंजियोन - दोनों भाषाओं में कठबोली फेरागोस्तो)
• सभी संन्यासी दिवस, नवंबर 1 (एलेरहीलिगेन, ओग्निसांति) - कई युवाओं द्वारा हैलोवीन मनाने की रात - यह स्थानीय परंपरा से संबंधित नहीं है
• सेंट निकोलस (निकोलॉस्टाग, सैन निकोलो), 6 दिसंबर - दुकानें खुली हैं
• अमलोद्भव (मारिया एम्फ़ांगु, इमाकोलाटा कॉन्सेज़ियोन), दिसंबर ८
• क्रिसमस (क्रिस्टटैग, नताले), 25 दिसंबर - 24 दिसंबर की दोपहर को भी दुकानें बंद हैं
• सेंट स्टीफन डे (स्टेफ़नीटैग, सैंटो स्टेफ़ानो), 26 दिसंबर

बातचीत

वोल्स एम श्लेर्न के पास पथ

दक्षिण टायरॉल में आधिकारिक भाषाएं हैं जर्मन तथा इतालवी. सामान्य तौर पर, हर कोई छोटा बोल सकता है और उसे इतालवी सिखाया जाता है। कोई कह सकता है कि अधिकांश लाडिन लोग जर्मन भी बोल सकते हैं, लेकिन केवल कुछ इतालवी दक्षिण टायरोलियन जर्मन बोल सकते हैं, जहां वे रहते हैं। यदि वे बड़े शहरों में रहते हैं तो उनके जर्मन बोलने की संभावना नहीं है। वास्तव में बोलजानो या मेरानो के बाहर घूमने के लिए जर्मन बोलना चाहिए। जनता के लिए सभी सड़क संकेत और सेवाएं दोनों भाषाओं में प्रदान की जानी हैं। क्षेत्रीय संसद में प्रतिनिधि अपनी मातृभाषा बोल सकते हैं और कानूनों को द्विभाषी प्रकाशित करना होता है। दक्षिण टायरॉल में जर्मन और इतालवी के अलावा एक तीसरी अर्ध-आधिकारिक मान्यता प्राप्त भाषा है - लादेन. अल्पाइन क्षेत्र में प्राचीन रोमनों के आक्रमण के बाद उत्पन्न हुई यह प्राचीन भाषा गार्डा और बडिया घाटियों में बोली जाती है - और ट्रेंटिनो में फासा घाटी में भी बोली जाती है। कॉर्टिना डी'एम्पेज़ो वेनेटो में क्षेत्र। जिन घाटियों में यह बोली जाती है वहां लाडिन को पूरी तरह से आधिकारिक दर्जा प्राप्त है और राजधानी में भी त्रिभाषी संकेत देखना आम है - लेकिन सड़क के संकेत नहीं। यह रोमांस की एक बहन भाषा है, जो अभी भी पूर्वी स्विटजरलैंड में बोली जाती है और उत्तर-पूर्वी इटली में बोली जाती है।

जनगणना के दौरान हर 10 साल में दक्षिण टायरोलियन को अपनी जातीय संबद्धता की घोषणा करनी होती है ताकि यह तय किया जा सके कि जर्मन-, इतालवी- या लाडिन-स्पीकर को कार्यस्थलों पर कितना प्रतिशत दिया जाना है। पिछली जनगणना में ६९.१५% को जर्मन भाषी घोषित किया गया था, २७.६५% इतालवी भाषी थे और ४.३७% लादेन-भाषी थे।

इतालवी भाषी दक्षिण टायरोलियन ज्यादातर बोलजानो में रहते हैं - पूरे इतालवी भाषी आबादी का लगभग 55%, और वे 4 अन्य नगर पालिकाओं में बहुमत हैं: इसका महानगरीय क्षेत्र - लाईव्स, ब्रोंज़ोलो और वडेना की तीन महानगरीय नगरपालिकाएं, और गांव में सालोर्नो की जो दक्षिण में इतालवी भाषी ट्रेंटिनो की सीमा बनाती है। सबसे महत्वपूर्ण शहरों जैसे मेरान, ब्रिक्सन, स्टरजिंग और आम तौर पर विप घाटी में अन्य बड़े इतालवी भाषी समुदाय हैं। 8 नगर पालिकाओं में लादेन-भाषी लोग बहुसंख्यक हैं और बोलजानो (0.71%), ब्रिक्सेन और ब्रुनेक में छोटे अल्पसंख्यक हैं। जर्मन भाषी दक्षिण टायरोलियन 116 नगर पालिकाओं में से 103 में प्रमुख समूह हैं - 99.81% जर्मन भाषी आबादी के साथ सबसे अधिक जर्मन भाषी गांव सांक्ट पंकराज है। सामान्य तौर पर जितने अधिक ग्रामीण, उतनी ही अधिक संभावना है कि निवासी जर्मन बोलते हैं।

रोजमर्रा की जिंदगी में ज्यादातर जर्मन भाषी दक्षिण टायरोलियन अपनी स्थानीय बोली बोलते हैं, जिसे आम तौर पर कहा जाता है सुद्टिरोलेरिस्की, लेकिन इसमें स्थान से स्थान तक बहुत सी किस्में हैं। दक्षिण टायरोलियन जर्मन बोली ऑस्ट्रिया और बवेरिया में बोली जाने वाली बवेरियन बोलियों से संबंधित है। कुछ ऋण शब्द इतालवी से लिए गए हैं - विशेष रूप से बुरे शब्द, हालांकि! एक स्थानीय इतालवी बोली केवल बोलजानो महानगरीय क्षेत्र में लाईव्स के क्षेत्र में मौजूद है - यहां ट्रेंटिनन वंश के इतालवी-स्पीकर स्थानीय जर्मन बोली के साथ मिश्रित केंद्रीय ट्रेंटिनो की एक बोली बोलते हैं (इस बोली को आमतौर पर कहा जाता है लाईव्सेट) केवल पुराने इतालवी-भाषी मूल की बोली (ज्यादातर विनीशियन) बोल सकते हैं, जो दक्षिण टायरॉल में पैदा हुए अन्य हैं जहां संवाद करने के लिए साहित्यिक मानक समाधान था - हालांकि स्थानीय इतालवी में एक क्षेत्रीय विनीशियन सब्सट्रेट के साथ-साथ जर्मन प्रभाव भी हैं। लाडिन के पास आधिकारिक तौर पर मान्यता प्राप्त साहित्यिक मानक नहीं है - लेकिन यह मौजूद है - और लैडिन्स साउथ टायरॉल में दो अलग-अलग बोलियों में बोलते हैं: घेरडीना और बदियट।

इसलिए, यदि आप दक्षिण टायरॉल जा रहे हैं तो इतालवी के बजाय जर्मन के कुछ शब्दों को जानना बेहतर होगा, खासकर यदि आप गांवों और पहाड़ों की यात्रा करने का निर्णय लेते हैं - कुछ घाटियों में कुछ स्थानीय आबादी को इतालवी बोलने वाले विदेशियों को समझने में समस्या हो सकती है। , जो उनके लिए एक विदेशी भाषा भी है, खासकर अगर वे बुजुर्ग हैं।

अंग्रेजी तेजी से फैल रही है और खासकर युवा इसे बोल सकते हैं, लेकिन यह उनके शिक्षा स्तर पर निर्भर करता है। दक्षिण टायरोलियन स्कूलों में अंग्रेजी एक अनिवार्य विषय है। होटलों, पर्यटन कार्यालयों और पर्यटन स्थलों में अंग्रेजी अच्छी तरह से जानी जाती है। अन्य जगहों पर यह बेहतर होगा यदि आप जर्मन (या इतालवी) के कुछ शब्द जानते हैं। फ्रेंच इतना लोकप्रिय नहीं है लेकिन विशेष रूप से बोलजानो और अन्य शहरों में कुछ युवा थोड़ा फ्रेंच बोल सकते हैं।

अंदर आओ

दक्षिण टायरोलियन डोलोमाइट्स के रोसेनगार्टन समूह में ग्रासलीटेनहुट्टे

इटली के विदेश मंत्रालय ने एक पन्ना विदेशी नागरिकों के लिए आवश्यक प्रवेश दस्तावेजों के लिए अंग्रेजी में भी उपलब्ध है। चूंकि इटली शेंगेन संधि का एक हस्ताक्षरकर्ता है, इसलिए यदि आप ऑस्ट्रियाई या स्विस वीजा के साथ आते हैं तो कोई समस्या नहीं है, क्योंकि वे शेंगेन के भी दो सदस्य राज्य हैं - हालांकि स्विट्जरलैंड इसका सदस्य नहीं है। यूरोपीय संघ.

शेंगेन समझौते वाले देशों के बीच कोई सीमा नियंत्रण नहीं है - इसलिए स्विट्जरलैंड की सीमा पर अंतिम नियंत्रण भी भंग हो गया है।

हवाई जहाज से

दक्षिण टायरॉल में एकमात्र हवाई अड्डा है एयरपोर्ट बोलजानो डोलोमाइट्स राजधानी शहर में बोलजानो. निकटतम प्रमुख केंद्र हैं म्यूनिख हवाई अड्डा में जर्मनी तथा मिलानो मालपेंसा एयरपोर्ट जबकि दक्षिण टायरॉल के पास अन्य हवाई अड्डे हैं इंसब्रुक, ऑस्ट्रिया तथा वेरोना. केवल/से कम लागत वाली उड़ानें वेरोना, ट्रेविसो या बर्गमो. हवाई अड्डा स्थानान्तरण उपलब्ध हैं। सामान्य रूप से इंगम्स सर्दियों में इंग्लैंड से सीधी उड़ानें प्रदान करता है।

ट्रेन से

दक्षिण टायरॉल अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है, आप संभवतः इटली के बाकी हिस्सों से वेरोना या उत्तर से इन्सब्रुक (ऑस्ट्रिया) और ब्रेनर पास के माध्यम से आ रहे होंगे। एसएडी और ट्रेनीतालिया इलेक्ट्रिक रेलकार्स में मुफ्त वाईफाई उपलब्ध है, जिसके लिए एक बार पंजीकरण की आवश्यकता होती है। ये ट्रेनें व्हीलचेयर के अनुकूल हैं। पुश-पुल स्टाइल ट्रेनीतालिया ट्रेनें जो इस क्षेत्र में भी संचालित होती हैं, विकलांगों के लिए एक चुनौती हो सकती हैं, जिन्हें व्हीलचेयर की आवश्यकता होती है।

उत्तर से मुख्य कनेक्शन इंसब्रुक (ऑस्ट्रिया) से ब्रेनर दर्रे के ऊपर है। इन शहरों के माध्यम से वियना, साल्ज़बर्ग, म्यूनिख, ज्यूरिख और शेष उत्तर/मध्य यूरोप से इन्सब्रुक के माध्यम से अच्छे कनेक्शन हैं।

से आने वाले यात्री ग्राज़, या दक्षिण-मध्य यूरोप (ज़ाग्रेब, मेरिबोरो) पूर्वी टायरॉल में लिएंज के माध्यम से और पुस्टर घाटी में कनेक्शन पा सकते हैं (ब्रुनेक, फ्रेंज़ेनफेस्ट) उपयोगी है। इस तरह से वियना से प्रवेश करना भी संभव है, लेकिन कनेक्शन बहुत कम होते हैं।

विदेश (ऑस्ट्रिया, जर्मनी, आदि) से आने और फिर स्थानीय ट्रेन में बदलने पर दो अलग-अलग ट्रेन टिकट खरीदना अक्सर सस्ता या आवश्यक होता है। साउथ टायरॉल का सबसे उत्तरी स्टेशन ब्रेनर है और बिल्कुल सीमा पर है। यदि आप यहां ट्रेन बदलते हैं, तो आप स्थानीय परिवहन टिकट खरीद सकते हैं और 'वैल्यू कार्ड' वेंडिंग मशीनों पर।

ले देख 'चारों ओर से प्राप्त होना' अधिक जानकारी के लिए घूम रहे हैं।

बस से

दक्षिण टायरॉल मुख्य रूप से जर्मनी और पूर्वी मध्य यूरोप के साथ बस द्वारा बहुत अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है। बस से यात्रा करना ट्रेन की तुलना में सस्ता है और यह एक अच्छा समाधान हो सकता है यदि आपको वह मिल जाए जिसकी आपको तलाश है। स्थानीय ट्रैवल एजेंसी कुल बोलजानो और . के बीच हर महीने 12 बस कनेक्शन आयोजित करता है म्यूनिख (€ 25 के लिए एकतरफा टिकट)। लगभग हर महत्वपूर्ण शहर पोलैंड अंतरराष्ट्रीय बस कनेक्शन के माध्यम से बोलजानो के साथ जुड़ा हुआ है - आम तौर पर आगमन में है जेनोआ. पोलिश ट्रैवल एजेंसी विकेल^{[पूर्व में मृत लिंक]} इस सस्ते कनेक्शन के लिए सबसे ज्यादा जाना जाता है। अगर आप . से आ रहे हैं रोमानिया आपका संदर्भ रोमानियाई हो सकता है सेंट्रोट्रांस ट्रैवल एजेंसी जिसके कार्यालय इंग्लैंड में भी हैं। रोमानिया के कोच रुकते हैं बोलजानो लेकिन यह भी ब्रिक्सेन. रोमानियाई वेबसाइट के बारे में बस स्टेशन आप बोलजानो बस स्टेशन पर रोमानिया/दक्षिण टायरॉल से आगमन और प्रस्थान पा सकते हैं। के साथ कनेक्शन स्लोवाकिया से ब्रैटिस्लावा द्वारा संचालित हैं यूरोलाइन्स एजेंसी^{[पूर्व में मृत लिंक]} ब्रातिस्लावा में। के साथ कनेक्शन चेक गणतंत्र द्वारा संचालित हैं यात्री बस एजेंसी (वेब ​​साइट अंग्रेजी में भी उपलब्ध है) से बसों के साथ प्राहा या ब्रनो और अन्य स्थान। कीमतें सस्ती हैं - ब्रनो से बोलजानो के लिए वापसी टिकट की कीमत €94 है। पर्यटक कनेक्शन दक्षिणी जर्मनी, ऑस्ट्रिया और से भी उपलब्ध हैं स्विट्ज़रलैंड - यह कनेक्शन जर्मन ट्रैवल एजेंसी द्वारा संचालित किया जाता है सुदिरोल टूर्स या स्विस द्वारा सुदतिरोल एक्सप्रेस. सर्दियों में उत्तरी इटली में कम लागत वाले हवाई अड्डों और पर्यटन स्थलों के बीच बस स्थानान्तरण उपलब्ध हैं - इसके लिए आधिकारिक पर्यटन बोर्ड की वेबसाइट पर जाँच करें।

कार से

अगर आप जर्मनी से इटली के दूसरे हिस्से में आ रहे हैं, तो वैसे भी आपको साउथ टायरॉल से होकर जाना होगा। ए22 मोटरवे (जिसे के रूप में भी जाना जाता है) ब्रेनर मोटरवे) दक्षिण टायरॉल से होकर गुजरती है और इस क्षेत्र को दो पक्षों - पश्चिम और पूर्व में विभाजित करती है। ऑस्ट्रिया में ब्रेनर मोटरवे को के रूप में कोडित किया गया है ए 13 और इटली में पहचान सड़क के संकेत हरे हैं, ऑस्ट्रिया और जर्मनी में, वे नीले हैं। दक्षिण टायरॉल में 8 मोटरवे निकास हैं (उनमें से दो बोलजानो में हैं) जबकि टूल बूथ केवल 6 निकास पर हैं - स्टर्ज़िंग में आप शेष यात्रा कार्यक्रम के लिए भुगतान करेंगे। न्यूमर्कट-एउर से ब्रेनर तक जाने वाली कार के लिए आपको €5.40 और बोलजानो साउथ और बोलजानो नॉर्थ से €0.60 (मार्च 2007) का भुगतान करना होगा। A22 सोसाइटी की वेबसाइट पर आप उस किराए की जांच कर सकते हैं जो आपको देना पड़ सकता है। मोटरवे शुल्क एक शुल्क बूथों पर कर्मचारियों को शामिल करने वाली हड़ताल के मामलों को छोड़कर। ऑस्ट्रियाई मोटरवे पर ड्राइविंग के लिए आपको खरीदना होगा विनेट (10 दिन, 2 महीने और 1 साल की वैधता के लिए उपलब्ध) - कार के लिए 10 दिन की वैधता शब्दचित्र लागत €7.60 (2007)। इंसब्रुक साउथ और ब्रेनर के बीच के मार्ग पर एक अपवाद है - यहां आपको बूथों पर पूरे यात्रा कार्यक्रम के लिए €8 का भुगतान करना होगा। जर्मन मोटरवे मुफ्त में हैं।

A22 मोटरवे के उसी तरफ भी है स्टेटल रोड 12 (जिसे के रूप में भी जाना जाता है) एबेटोन-ब्रेनर) जो मुफ़्त है। यदि आप पूर्वी टायरॉल (निकटतम क्षेत्रों: कैरिंथिया, स्लोवेनिया) से आते हैं तो आप विन्नेबैक में सीमा पार करेंगे और मार्ग मुफ्त में है, इसलिए यह स्विट्जरलैंड से टौफर्स इम मुन्स्टर्टल की सीमा के साथ और अन्य से भी आ रहा है रेशेनपास जैसे दक्षिण टायरॉल से होकर पहाड़ गुजरता है। आपको ऑस्ट्रिया की ओर से जौफेनपास पास करने के लिए शुल्क देना पड़ सकता है।

छुटकारा पाना

ग्रोडेन में पिज़ कुलैक पर दो स्विस देवदार के पेड़

लगभग सभी स्थान ट्रेन या बस द्वारा बहुत अच्छी तरह से जुड़े हुए हैं (एसआईआई) और सड़कों को इटली में सबसे अच्छी तरह से रखा गया माना जाता है और सड़क के संकेत अपवाद या अस्पष्ट नहीं हैं।

मूल्य कार्ड

यदि आप साउथ टायरॉल के अंदर और इंसब्रुक या ट्रेंटो तक बस या ट्रेन से यात्रा करना चाहते हैं तो आप €5, €10 या €25 के लिए "वैल्यू कार्ड" ("वर्टकार्टे" या "कार्टा वेलोर") खरीद सकते हैं और आप भुगतान करेंगे इस कार्ड के साथ कम जिसकी वैधता केवल साउथ टायरॉल में है - इटली के अन्य हिस्सों में आपको हर बार ट्रेन स्टेशन पर टिकट खरीदना पड़ता है। प्रमुख शहरों और उनके महानगरीय क्षेत्रों में यह टिकट सामान्य दुकानों जैसे बेकरी, बार, रेस्तरां, सुपरमार्केट, अन्य खुदरा स्टोर और पर्यटक कार्यालयों में भी खरीदा जा सकता है। सभी डीलरों के पास पहचान के स्टिकर हैं। छोटी जगहों पर आप उन्हें बस स्टेशनों पर पा सकते हैं। अधिक जानकारी के लिए चेक देखें क्षेत्रीय परिवहन प्रणाली वेबसाइट.

मोबिलकार्ड

• मोबिलकार्ड क्षेत्र में घूमने का एक सुविधाजनक और सस्ता तरीका है। ये कार्ड साउथ टायरोलियन ट्रांसपोर्ट एसोसिएशन के सभी बिक्री आउटलेट और क्षेत्र के विभिन्न पर्यटक संघों में खरीदे जा सकते हैं।

• मोबिलकार्ड 3-दिन या 7-दिन के टिकट के रूप में उपलब्ध है और साउथ टायरोलियन ट्रांसपोर्ट एसोसिएशन के सभी सार्वजनिक परिवहन पर मान्य है।
• बाइकमोबिल कार्ड एक दिन के कार्ड, तीन दिन के कार्ड और सात दिन के कार्ड के रूप में उपलब्ध है। यह दक्षिण टायरोलियन परिवहन संघ और किराये की साइकिल से सार्वजनिक परिवहन के संयुक्त उपयोग को सक्षम बनाता है।
• म्यूज़ियमोबिल कार्ड 3-दिन के कार्ड और 7-दिन के कार्ड के रूप में उपलब्ध है और, साउथ टायरोलियन ट्रांसपोर्ट एसोसिएशन के सभी सार्वजनिक परिवहन का उपयोग करने के अलावा, पूरे दक्षिण टायरॉल में लगभग 80 संग्रहालयों में मुफ्त प्रवेश को सक्षम बनाता है।

ट्रेन से

सभी मुख्य घाटियों को ट्रेनों द्वारा पार किया जाता है और दो क्षेत्रीय मुख्य केंद्र बोलजानो और फ्रांजेंसफेस्ट हैं, जबकि मुख्य ट्रेन मार्ग वह है जो उत्तर से दक्षिण तक जाता है और इसके विपरीत - अंतरराष्ट्रीय एक। बोलजानो इस क्षेत्र का प्रमुख केंद्र है और दक्षिणी और मध्य यूरोप के बीच भी कार्य करता है। पूरे प्रांत में स्थानान्तरण अच्छी तरह से समय पर होते हैं और यहां तक ​​कि क्षेत्रीय सेवा भी अक्सर (प्रति घंटा) होती है। बोलजानो से आप एक ट्रेन पकड़ सकते हैं जो तक आती है माल्सो में विंशगौ घाटी और से फ़्रैन्ज़ेंसफ़ेस्ट ऐसी ट्रेनें हैं जो आपको यहाँ लाती हैं लियन्ज़ो पूर्वी टायरॉल, ऑस्ट्रिया में और से होकर गुजरता है पुस्टर वैली. ऑस्ट्रिया या जर्मनी की तुलना में ट्रेन से यात्रा करना अपेक्षाकृत सस्ता है, फिर भी इटली के कई क्षेत्रों के विपरीत ट्रेनें समय की पाबंद हैं।

रेलवे खिंचाव: दक्षिण टायरॉल में चार रेलवे खंड हैं:

• ब्रेनर लाइन दक्षिण टायरॉल में मुख्य रेलवे ब्रेनरलिनी, इन्सब्रुक के माध्यम से उत्तर में जर्मनी/ऑस्ट्रिया से जुड़ती है और ब्रेनर में ऑस्ट्रियाई/इतालवी सीमा, दक्षिण टायरॉल को पार करती है और दक्षिण से अला से वेरोना और बाकी इटली को जोड़ती है। उत्तर से दक्षिण के मुख्य स्टेशन ब्रेनर-फ्रेंज़ेनफेस्ट-ब्रिक्सन-बोलजानो हैं। (ये यूरोसिटी जैसी एक्सप्रेस ट्रेनों के लिए स्टॉप हैं।)
  

  ब्रेनर लाइन का नक्शा
• पुस्टरटल लाइन फ्रेंज़ेनफेस्ट से ब्रुनेक और इनिचेन तक एक शाखा रेखा है और ऑस्ट्रिया में पूर्वी टायरॉल तक जारी है।
• मेरानेर लाइन एक शाखा रेखा है जो बोलजानो और मेरान के बीच जाती है।
• विंशगेरबहन रेखा की निरंतरता है मेरानेर लाइन.

टिकट: ट्रेन सेवा अब 'निजीकृत' ऑपरेशन और इतालवी राज्य कंपनी के बीच विभाजित है ट्रेनीतालिया. यह नया है और यहां तक ​​कि स्थानीय लोगों को भी भ्रमित करता है, उम्मीद है कि स्थिति जल्द ही फिर से बदल जाएगी, लेकिन अभी के लिए सबसे अच्छा यह है कि आपके पास किस ट्रेन के टिकट हैं, इस पर ध्यान दें। टिकट के तीन मुख्य प्रकार हैं:

• [लंबा-] दूरी टिकट या तो के लिए ट्रेनीतालिया या के लिए डीबी/Öबीबी इटालिया आमतौर पर यूरोसिटी ट्रेनों जैसी विशिष्ट लंबी दूरी की एक्सप्रेस ट्रेनों के लिए जारी की जाती हैं और इसमें स्थानीय ट्रेनों के कनेक्शन शामिल हो सकते हैं। घरेलू और अंतरराष्ट्रीय संस्करण हैं। अग्रिम में खरीदे जाने पर वे सस्ते होते हैं (ऑनलाइन बिक्री संभव है) और विशिष्ट ट्रेन/ऑपरेटर के लिए खरीदने की आवश्यकता होती है।
• सिंगल टिकट क्षेत्रीय ट्रेनों के लिए (आमतौर पर 'आर' के साथ चिह्नित या शेड्यूल पर अन्यथा चिह्नित), घरेलू स्तर पर पॉइंट-टू-पॉइंट से खरीदा जा सकता है। वे मूल रूप से समान हैं मूल्य कार्ड टिकट, लेकिन उपयोग के लिए आगंतुकों के लिए आसान हो सकता है।
• मूल्य कार्ड वास्तव में एक अद्भुत मूल्य है, क्योंकि यह एक महत्वपूर्ण कमी देता है एक टिकिट कीमत। यह सभी स्थानीय और क्षेत्रीय ट्रेनों (ऑस्ट्रिया में इन्सब्रुक सहित) पर मान्य है। सफेद वेंडिंग मशीनों और बिक्री बिंदुओं (ट्रेन स्टेशनों, छोटी दुकानों) पर €5, €10 और €20 मूल्यवर्ग में कार्ड उपलब्ध हैं। फिर आपको प्रत्येक यात्रा से पहले कार्ड को हरे रंग की स्टैम्पिंग मशीन में डालकर और उस गंतव्य कोड को दर्ज करके सत्यापित करना होगा जहां आप जा रहे हैं। सभी स्टेशनों और बसों में मशीनों द्वारा कोड पोस्ट किए जाते हैं। स्थानीय लोग जानते हैं कि सिस्टम को इसकी आदत पड़ने में कुछ समय लगता है और यह बहुत मददगार होता है।

माल्स (पश्चिम) से इनिचेन (पूर्व) तक दक्षिण टायरॉल की यात्रा में लगभग €14 खर्च होंगे और यह लगभग 4 घंटे की यात्रा है। बोलजानो सेंट्रल स्टेशन से माल्स तक वैल्यू कार्ड का किराया €6.43 है और यह लगभग 2 घंटे की यात्रा है - जबकि बोलजानो से इनिचेन तक की लागत €8.22 है और यह 2 घंटे की यात्रा भी है। Between Bolzano and Mals or Innichen there are also direct connections during the day but travel time doesn't change. Reaching Innsbruck costs €12.78 and the travel lasts 2 hours. (All prices using the Value Card.)

Operators: The operating companies and train-types:

• ट्रेनीतालिया operate mostly regional services on the Brennerlinie between Brenner and Bolozano and onward to the rest of Italy. They also operate some regional/local trains on the branch lines, including the occasional connection from लियन्ज़ो in East Tyrol (Austria) via Bruneck and Franzenfeste to Innsbruck (in the northern part of Austrian Tyrol). Many trains are old and not accessible to people with reduced mobility. Trenitalia do operate some express trains (EuroCity, InterCity, espresso, EuroNight) from Bolzano south--Be sure to have a Distance Ticket if boarding one of these (aboard these trains regional tickets are worthless).
• DB/ÖBB Italia (इतालवी) is a partnership between Austrian Railways (Österreichische खundesखahnen) [1], घeutsche खahn (जर्मनी) [2] and the Italian company Trenord (previously LeNORD). They jointly operate several daily EuroCity express trains that run Munich-Innsbruck-Brenner-Franzenfeste-Brixen-Bolzano-Verona/Milan/Venice/etc. You need a ticket specifically for these trains, Trenitalia tickets are not valid. Tickets are available (surcharge-free) aboard, at the public transportation vending maschines in South Tyrol or at specific DB-ÖBB offices and partner agencies in other Italian cities. Online, DB [3] is the easiest place to buy them.
• Südtirol Bahn (also known as Vinschger Bahn[-operater] after their original strech. Operates most of the trains on the Pustertalbahn: Franzenfeste-Bruneck-Innichen-Leinz (A), and many trains on the other regional lines Meraner Linie तथा Vinschgerbahn. Their trains are all comfortable, new, and accessible (as well as the majority of stations they serve).
• ÖBB Regional & S-Bahn operate local S-Bahn trains that connect perfectly to the Trenitalia regional/local arrivals and departures in Brenner (for onward travel to Innsbruck). Also they operate some trains to Innichen on the border to East Tyrol, where services connect to Südtirol Bahn trains on the Pustertal लाइन

स्थानीय public transportation website has all the details, and the only understandable trip-planner for the region.

बस से

Buses reach places that trains can't. South Tyrol has excellent bus connections inside the country with a very efficient transport system. Traveling by bus is not expensive and permit to go up to the most isolated village on the mountains. The major regional hub is at Bolzano bus station. From Bolzano depart buses to the places in the surrounding districts (metropolitan area and mountain villages) and to the most important distant towns. From the major local hubs (Meran, Brixen, Sterzing, Bruneck and Schlanders) depart buses to the nearest surrounding areas. On regional buses you can buy your ticket on board too - drivers sell also value cards.

कार से

Also the smallest and most isolated mountain village is well connected through a well-kept road. In South Tyrol there are three kind of roads: local roads, provincial roads (SP/LS जिसका अर्थ है Strada Provinciale/लैंडस्स्ट्रेश) and statal roads (एसएस जिसका अर्थ है Strada Statale/Staatsstraße) - however provincial and statal roads are run by the regional government of South Tyrol. Highway A22 is a toll road and paying is compulsory. In South Tyrol police seems to be much less tolerant than in other parts of Italy, so pay attention and keep to the rules.

Traffic signs are always very precise and the usage of pictographs is more common than in other parts of Europe since in South Tyrol two or three languages have to be used. In most parts of South Tyrol signs are written in the German/Italian order, while in Bolzano and other smaller Italian-speaking areas in Italian/German. Also complimentary information is bilingual. In the Ladin-speaking valleys road signs are trilingual - Ladin/German/Italian.

Speed limits are:

• 130 km/h on highways (green traffic sign);
• 110 km/h on freeways (blue traffic sign - similar to a free highway);
• 90 km/h on single-lane roads (blue traffic sign);
• 50 km/h inside cities (after the white traffic sign on which is written the place name).

Italian laws allow a 5% tolerance on local speed limit and fines are generally very expensive.

Motorbikes should drive always with the headlights on, for other vehicles that applies only outside cities. In mountain roads there are a lot of accidents involving bikers - so pay attention.

The tolerated limit of alcohol is 0.50g/L in blood. Being above this limit is thus illegal and can entitle you an expensive fine and license withdraw and maybe also a night in jail. Also driving after having taking drugs is illegal.All passengers are required to wear their seat belt and children under 10 must use the back seat.

बाइक से

South Tyrol has one of the most developed bike trail systems in Italy and especially in the valleys you can reach most of the towns in the region and also in the surrounding regions. Along bike trails there are a lot of lay over points. The majority of bike trails begin in Bolzano/Bozen. On the web site of the regional government you can find the maps of the bike trail systems in South Tyrol divided by districts or Bezirke.(German and Italian). In this region are different shops for the rental of bicycles, if you want come or extend your tour from the Veneto Region is recommended Venetian shop in Mira that can arrange with a small fee: deliver pickup, drop off and customized logistics support for move of your luggage/bike.

ले देख

A church in Ritten

Picturesque villages and mountainside churches.

कर

खरीद

मुद्रा

As South Tyrol is a part of Italy and consequently of the Eurozone, the official currency is the Euro. The best rates for changing money are offered by banks. Nobody will accept foreign money anymore, though at the time of national currencies, German Marks and Austrian Schillings were quite accepted.

लागत

The prices are a bit higher than the Italian average but it depends on the area - and for example they are in any case cheaper than in the United Kingdom. Most touristy developed areas are more expensive than the regional average. For example, accommodations in the Bolzano metropolitan area town of Laives are cheaper. There is big differences also in prices between hotels of the same category - so a three star hotel could have similar prices to four but also two star hotels. Four and five stars hotels could ask more than €100 for a night staying but two stars hotels ask less than €40 (except in highly touristy developed areas). If you want to save money avoid to reserve a room in famous places and prefer near but less popular locations. Youth hostels are cheap if you see that the quality is much higher than European standards.

टिपिंग

In South Tyrol tipping is not so common - however in tourist areas it's quite normal and accepted. If you also were satisfied of the service you could round up the bill.

खरीदारी

South Tyrol is the souvenir paradise: loden, traditional hand-crafts and regional delicatessen. Especially if you want to buy some delicatessen like speck (a kind of smoked ham), dairy products, confectionary, apples, bread, honey or wine, grappa and apple juice you can find them also in supermarkets where they are far cheaper than in tourist shops - but they have a greater choice. All typical products from South Tyrol have a distinction mark within is written "Südtirol". It's to note that also typical meals are to be found frozen in supermarkets like e.g. spätzele, knödel and schlutzkrapfen. A local company called Nägele produces a lot of popular juices but also local coke and spetzi (coke mixed with lemonade). You can find the South Tyrolean coke in glass bottles in some supermarkets and in their store in Algund near Meran. The most famous South Tyrolean biscuits are probably the wafers of Loacker: in Bolzano there is an official store which sells all kind of Loacker biscuits.

एटीएम

ATMs in South Tyrol are called Bancomat. They are widespread and you will find them even in smaller, rural villages. The majority of shops, restaurants and hotels accept ATM cards and credit cards.

बार्गेनिंग

Bargaining is absolutely not common and considered strange - only with the immigrant pitchmen is possible to bargain.

खुलने का समय

Opening hours can be different in tourist destinations and in towns. In tourist places during high season shops are open also on Sunday for example. Seasonal sales begin first in the valleys and after in tourist places. Normally in Bolzano winter sales begin around 7th January and summer sales after the 15th August. On Sunday shops are closed - sometimes hypermarkets in Bolzano are open.

• Supermarkets (in Bolzano and major centres): 08:00 – 19:00 (sometimes until 19:30, on Saturday sometime until 18:00)
• Supermarkets (in other centres, also some chains in Bolzano): 08:00/08:30 - 12:30/13:00 in the morning and 15:00-19:00 in the afternoon
• Hypermarkets (in Bolzano): 08:30/09:00 - 20:00
• Department stores: 08:30 - 19:30
• Small and middle shops: 08:30/09:00 – 19:00/19:30
• Petrol stations: along the highways usually 24 hr a day, along the freeway Bolzano-Merano 06:00-23:00

खा

South Tyrolean cuisine is typically Austrian (Tyrolean) with Mediterranean influences but today also Italian stereotyped specialties like pizza and pasta with Bolognese sauce are offered as local dishes in Tyrolean-style restaurants - however portions are big and flavor sometimes better than in other parts of Italy. Chives here is almost everywhere.

Typical South Tyrolean products include कलंक (a kind of smoked ham), a lot of sorts of bread, strudel, apples and a lot of pastries. During Christmas typical cakes are Zelten and Christstollen.

The regional dish par excellence is the Knödel. Knödel are bread balls with speck or other ingredients, and were a complete meal in the past. There are also sweet knödel which are made with apricots (Marillenknödel), with plum (ज़्वेट्सचगेनकोनोडेल), with chestnuts (Kastanienknödel).

Other known entries include specialties such as Herrengröstl (potatoes, beef, onions, speck), कैसरश्मर्र्न (fluffy pancake with raisin and sugar), Gulaschsuppe (typical dish in all of Central Europe), श्लुट्ज़क्रैफेन (a kind of dumpling with spinach or other ingredients), Spätzle (a kind of spinach dumpling), pork roast or sausages with sauerkraut.

In pubs and cafés snacks are offered - among them there is a local invention called Bauerntoast (farmer's toast), which is toasted local rye-bread stuffed with speck and cheese (sometimes also with salami or small tomatoes) and dished with ketchup and mayonnaise.

Bread is very important and there are a lot of local bakery chains. In the Bolzano area there are e.g. Lemayr, Eisenstecken, Franziskaner, Hackhofer. In bakeries it is possible to buy cheap sandwiches and pastries. Bakeries operate also in supermarkets - here prices are even lower.

Restaurants in small places close very early (around 21:00), while in major centers and tourist areas the kitchen closes around 22:00/23:00.

herbal Knödel with brown butter

Specknödel soup

Spinach Knödel (left) and Cheese Knödel (right) and spinach stuffed Schlutzkrapfen (middle)

Sour Graukas with hard Schüttelbrot

plate of speck

रेस्टोरेंट

In Bolzano and major towns there are a lot of different kind of restaurants including ethnic specialties. In the most conservative parts of South Tyrol the only choice is the Gasthof, the typical Austrian-style restaurant with local dishes. The most traditional are quite cheap but there are some Gasthof which was transformed into a luxury local restaurant. A meal could cost between €8-12. Menus are written in German and Italian, sometimes also in English. In all restaurant in South Tyrol menus are at least bilingual, while in the more expensive restaurants menus are normally also written in English and in some places also in Dutch. It's common to split up the bill in a group, except in very expensive restaurants.

Imbiss

'Imbiss' means fast food, and is what you will see on the sign of stands that sell primarily sausage (Wurst) and fries (Pommes Frites). Sausages will include Bratwurst, which is fried and usually a boiled pork sausage. In South Tyrol, the variant known as Currywurst is very popular. It is a sausage chopped up and covered in spiced ketchup, dusted with curry powder. Imbisse are found in major centres and on the roads. They are cheap. Beer and often harder liquor are available in most. 'Döner Kebab' is lamb or chicken with Turkish origins stuffed into bread, similar to Greek Gyros and Arab Schawarma. In Bolzano it's very popular and was imported from Austria and Germany by Montenegrin immigrants years ago - Bolzano is maybe the first city in Italy where a kebab stand was opened. There are a dozen kebab stands there. In other towns kebabs are more difficult to find. McDonald's has a location only in Bolzano.

शाकाहारी

Vegetarianism is not common but many restaurants offer dishes which don't contain meat. A lot of hotels and restaurants offer a vegetarian menu for their guests, but only Bolzano has more choices with restaurants for vegetarian diets.

पीना

The legal drinking age in South Tyrol is 18. Local alcoholic drinks include wine and beer. Nightlife can be found mainly in Bolzano - other towns are a bit more sleepy, but you can find discos, disco pubs and pubs in major centres and in tourist areas. However, the most popular ones are in the Bolzano metropolitan area. Pubs are open until 01:00 or 02:00 in the morning and begin to be full of people after 20:30-21:00 on Saturday. Discos are open until 06:00 and people go there around midnight.

बीयर

Beer in South Tyrol is a very popular drink among all ages. The local brewing company Forst is the leader in South Tyrol. Forst produces six kinds of beer and the Premium is the most known and drunk. In South Tyrol there are also small brewhouses (pubs that produces their own beer). In Bolzano the Bozner Bier is very popular and can be found only in the pub in which it's made and in a restaurant.

In pubs and restaurants you could have a big choice of beers, the majority of which is imported - especially from Germany. In some hypermarkets in Bolzano there is a big choice of local and export beers also from Australia, Japan and Mexico. Normally there is no price difference between local or export beers in pubs or restaurant - however Guinness could be a bit more expensive. Irish pubs are spreading in all South Tyrol and especially in the capital.

वाइन

South Tyrol is a renowned wine producer. The three most known local types are Lagrein and Magdalener both from Bolzano and Gewürztraminer from Tramin. Especially in the south of South Tyrol there are a lot of cellar in which you can taste the wine from producer. Other sorts of wine include pinot blanc or vernatsch. Despite the fact that South Tyrol has one of the smallest vineyard surfaces in Italy it's considered to be in the top 5 regions in quality.

कॉफ़ी

South Tyrol is the ideal place for people who love coffee. Here you can find typical Italian espresso and Viennese cappuccino, or Irish coffee and American coffee. Normally small bars offer only Italian-style coffee and in some cases German coffee, though. The best American coffee can be found at McDonald's in Bolzano (ask for take away if you want to have the paper glass) for only €0.90 - here you can drink the cheapest coffee in South Tyrol. Coffee in South Tyrol is the most expensive in Italy with an average of €1 for an espresso (in the Bolzano city centre or in exclusive bars also €1.20) but it's far less expensive than in neighboring Austria or in Germany.

Glühwein

If you are visiting South Tyrol in winter you can drink the very popular Glühwein (mulled wine), a spiced wine served very hot to comfort you in the cold of winter. You can find it especially in the Christmas markets or in ski resorts' après ski.

आत्माओं

In South Tyrol there is a big production of grappa which is very good quality. However, in South Tyrol you can find all kind of spirits.

Cocktails and aperitifs

The most popular local cocktail is the फ्लिगेर which is Red Bull and vodka and it can be लाल (with strawberry vodka), काली (with raspberry vodka) or सफेद (with normal vodka). The aperitif time begins at 17:00 but a lot of people drink an aperitif also in the night. The most popular drink is वेनेजियानों which is white wine and Aperol.

शीतल पेय

In South Tyrol you can find all kinds of soft drinks but the most popular soft drinks are Spezi (pronounce: "sh-peh-tzi") which is a cola-lemonade mix and Spuma which is an aromatic soda, very similar to Austrian Almdudler (which sometimes also can be found).

नींद

South Tyrol is a tourist region and all options for accommodation are provided. You can find without problems hotels, B&Bs, youth hostels, campings and farm holidays. Tourist offices can help you in finding your ideal accommodation. During the Christmas market period accommodations are full in fast all the region - advanced reservation is required.

होटल

International hotel chains like Best Western, Sheraton and Steigenberger have franchises in South Tyrol, most of them especially in Bolzano. In South Tyrol there is a local international chain for wellness hotels which has locations also in Austria, Croatia and in the Czech Republic and it's called Falkensteiner. Among hotels are included e.g. luxury, international, typical, big, small, and cheap hotels. There are a lot of पेंशन (small familiar hotels) and gasthofs (restaurant with rooms for guests). Quality is very high also in small 1-star pensions, so price are not the cheapest in Europe. Category is given in stars (from 1 to 5 where the 5-stars are the most expensive).

• Granpanorama Hotel StephansHof 4-सितारा होटल। St. Stefan 12, Villanders • Tel. 39 0472 843 150 • Fax 39 0472 843 348 • [email protected]

B&Bs, Garni and Residence

B&Bs are more common as Garnis which are very closed but they are more similar to small hotels. Residence are small apartment houses which offer most times also breakfast.

हॉस्टल

In South Tyrol there are six youth hostels (Jugendherbergen जर्मन में, Ostello della Gioventù in Italian) which are budget accommodations but have high standards. They are good places to get to know other travellers. Of these six hostels, four are international youth hostels and two are independent hostels.

There are hostels in Bolzano, Meran, Brixen, Toblach, Salorno and Neumarkt.

डेरा डालना

In South Tyrol there are a lot of campings with a lot of services - so they could be a bit more expensive than in other parts of Europe.

फार्म

One other possibility in South Tyrol is the holiday on a farm (Ferien am Bauernhof) Here the farm is a small familiar company and it's simple to find farmers which made a guest house in their farm. Farms with beds can be found also in city or town outskirts.

सीखना

In South Tyrol there is an international and trilingual (English, German, Italian) university - the Free University of Bozen-Bolzano, which was founded in 1997. In Bolzano there are a lot of students from all over the world. The university has also a location in Brixen (Faculty of Education) and Bruneck (Major in Tourism Management). The university has a very important library.

In Brixen there is also the High School of Theological Studies, while in Bolzano there are also other colleges like the Academy of Music and the College for Health-Care Professions.

There are also Italian and German courses provided by the University in Bolzano.

काम

In South Tyrol, the unemployment rate is less than 2.5% and there are many job possibilities if you know both German and Italian. It is easy to find a seasonal job during winter or summer. Language schools and other institutions need qualified people at these times. The regional government provides a job finder on the web [4]^{[मृत लिंक]} (only German and Italian).

EU citizens can work without visas but people from other countries have to ask for a visa and a permission to the Italian authorities.

सुरक्षित रहें

Early morning mist on the Odles and Stevia peaks in Val Gardena/Gröden: From left to right: Sass Rigais, Gran Fermeda, Col dala Pieres

South Tyrol is one of the safest regions in Italy and in Europe. There is practically no violent crime. You only need to be careful of जेबकतरों in crowded places.

Venturing out of town for outdoor activities, especially in winter, there are dangers related to ठंड का मौसम तथा पर्वतारोहण. Know what you are doing. Especially note the danger of हिमस्खलन.

If you need the police, call 113.

स्वस्थ रहें

South Tyrolean hospitals and health service are among the top ranked in Italy and for emergencies call 118. There are no dangers for your health.

The tap water is of exceptional quality and safe to drink throughout South Tyrol.

आदर करना

Most of South Tyrol is mainly German speaking and some tourists may have problems understanding the diversity of this region. Guests interested in the (recent) history of South Tyrol are appreciated but try to stay neutral when discussing the topic and avoid asking to German-speaking people for an explanation as to why German is official language in an Italian region by affirming to them 'But this is Italy!'. Don't ask to people you don't know very well what he/she feels or identifies (Italian, South Tyrolean, German, Austrian, European etc.). If you are speaking with German speakers don't use Italian place names - the same goes for Italian-speakers, better to use the Italian and not the German names. Especially speaking about the Fascist and the Nazi period you have to be very careful: don't show any swastikas or other symbols of Nazism or Fascism, such as shouting "Heil Hitler" or showing the "Roman salute/Nazi salute" in public, even if it is only meant as a joke. If you are showing the "Roman salute" to a German-speaker he could think you are a neo-fascist, while an Italian-speaker may think you are a neo-Nazi. So it's better not to do this. Also making jokes about Adolf Hitler can be considered vulgar.

शिष्टाचार

In South Tyrol there is an Austrian style mixed to Italian etiquette: for example when entering and leaving public places South Tyrolean always say Grüß Gott या Buongiorno when arriving Auf Wiederschauen या Arrivederci when leaving. Don't say ciao या hallo to people you don't know. It's very impolite. Don't raise your voice or shout in public, especially on public transportation, as this is considered extremely impolite and aggressive. Eye contact is very important if introduced to someone or toasting. When toasting say prost जर्मन में cin cin in Italian - normally, Italian-speakers use both.

Complete nudity is forbidden in public especially if there are children, but it's common to see topless women in beaches and recreational areas.

When eating knödels, note that because they should be tender, if you use a knife for eating them you are saying to the cook that the knödels he/she cooked are not good.

If you are walking in the mountains, it is common to greet the people you meet.

जुडिये

Calling South Tyrol

International code for Italy is 39 while the code for South Tyrol is 047. The final number is 1 for the Bolzano area (0471), 2 for the Brixen area (0472), 3 for the Meran area (0473) and 4 for the Bruneck area (0474). Also calling from abroad you have to put the 0 of the local code.

Phones

Public phones are available in the offices of telecom. Phone boxes are to be found on street and from phone boxes you can also send SMSs. Phone boxes usually operate with prepaid cards which can be obtained from kiosks and tobacco/newspaper stores (German:Trafik, Italian and local German dialect: Tabacchino).

Phone numbers have an area code followed by the phone number itself. Mobile phone numbers use the prefix prefix without 0 and the first two digits being 32..., 33.., 34.., 38... Toll-free numbers are denoted by 800, numbers starting with 166 or 899 are usually expensive lines.

में tabacchini you can buy also prepaid cards for calling outside Italy. Especially in Bolzano there are a lot of phone centers run by immigrants where you can phone.

सेल फोन

South Tyrol has a perfect GSM and 3G (UMTS) network coverage of nearly 100% in the valleys, in remote mountainous areas you might have problems.

In Italy there are not so much cell network providers which are only four: TIM, Vodafone, Wind and Tre (3G). There is no big difference between them and they are all expensive related to other European countries. In Italy there was a fee for prepaid cards - after a consumer fight this was outlawed.

इंटरनेट

You can find internet cafes mainly in Bolzano. Hotels in cities do normally have internet terminals, more expensive hotels provide internet access in the rooms itself.

आगे बढ़ो

• टायरॉल