स्लोवाक भाषा गाइड - विकियात्रा, मुफ्त सहयोगी यात्रा और पर्यटन गाइड - Guide linguistique slovaque — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

स्लोवाकी (स्लोवेन्ज़िना)
Detvianska Huta में आपका स्वागत है
जानकारी
आधिकारिक भाषा	स्लोवाकिया, सर्बिया (वोज्वोडिना), यूरोपीय संघ
बोली जाने वाली भाषा	स्लोवाकिया, चेक रिपब्लिक, सर्बिया (वोज्वोडिना), हंगरी, रोमानिया
बोलने वालों की संख्या	६ मिलियन
मानकीकरण संस्थान	स्लोवाक एकेडमी ऑफ साइंसेज
आईएसओ 639-1	एसके
आईएसओ 639-2	स्ल्क, स्लो
आईएसओ 639-3	slk
अड्डों
नमस्ते	डोबरे देň
शुक्रिया	काकुजेम
अलविदा	डोविडेनिया
हाँ	हां
नहीं	से इनकार करते हैं
स्थान
संपादित करें

NS स्लोवाकी एक पश्चिम स्लाव भाषा है जो मुख्य रूप से . में बोली जाती है स्लोवाकिया. यह भी की 7 आधिकारिक भाषाओं में से एक है वोज्वोडिना के उत्तर में सर्बिया. स्लोवाक अल्पसंख्यक पाए जाते हैं हंगरी, में रोमानिया और में ट्रांसकारपैथिया. यह बहुत व्यापक रूप से समझा जाता है चेक रिपब्लिक जहां लिखित रूप में प्रशासन के साथ संवाद करने के लिए स्लोवाक का उपयोग किया जा सकता है।

स्लोवाक . के बहुत करीब है चेक, विशेष रूप से लिखित रूप में, लेकिन ध्वन्यात्मक और व्याकरणिक रूप से भिन्न होता है। यह भी करीब है पोलिश. आम तौर पर, सभी पश्चिमी और दक्षिणी स्लाव भाषाओं के साथ अंतर-समझ कमोबेश आसान है (स्लोवेनियाई, सर्बियाई, क्रोएशियाई, आदि।)। स्लोवाक एक संशोधित लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है, जो सामान्य स्वरों के लिए चेक में उपयोग किए जाने वाले या विशिष्ट स्वरों के लिए स्लोवाक के लिए अद्वितीय विशेषक का उपयोग करता है।

उच्चारण

स्लोवाक में, दुर्लभ अपवादों के साथ, सभी अक्षरों का उच्चारण किया जाता है, कठिनाई व्यंजन के कुछ अनुक्रमों से प्रभावित नहीं होती है। स्लोवाकियों को विदेशियों को शब्द कहना पसंद है zmrzlina जिसका अर्थ है आइसक्रीम और tvrtok जिसका अर्थ है गुरुवार।

तनाव हमेशा पहले शब्दांश पर होता है, लेकिन यह बहुत स्पष्ट नहीं होता है। तीन लिंग हैं: पुल्लिंग, स्त्रीलिंग और तटस्थ। उच्चारण वाले स्वर लंबे होते हैं (और तनावग्रस्त नहीं होते)।

विशेषक "ˇ" के साथ, कुछ अक्षर "एक एच" लेते हैं। उदा: = tch, = ch, = j. कुछ व्यंजनों के लिए, ऊपरी मामले पर "' "निचले मामले पर" "के बराबर है। उदा: और , t 'और . वे पत्र को "गीला" करते हैं। उदा: d '= di.

छोटे स्वर

दीर्घ स्वर

इस गाइड में स्वरों को दुगुना करके दीर्घ स्वरों के उच्चारण को लिपिबद्ध किया गया है।

व्यंजन

अधिकांश स्लोवाक व्यंजन आवाजहीन और आवाजहीन व्यंजनों के जोड़े बनाते हैं।

व्यंजन जे, NS, NS, एम, नहीं, नहीं तथा आर जोर से हैं लेकिन कोई बहरा समकक्ष नहीं है।

जब कोई ध्वनि व्यंजन किसी शब्द के अंत में होता है, तो उसे संबंधित बधिर व्यंजन के रूप में उच्चारित किया जाता है। उदाहरण के लिए, रेड उच्चारित किया जाता है रात. एक व्यंजन समूह में, पहले व्यंजन का उच्चारण अंतिम पर निर्भर करता है। इसलिए, vták ("पक्षी") का उच्चारण किया जाता है फटाकी तथा केडीई ("कहां") का उच्चारण किया जाता है जीडीआईई. निम्नलिखित शब्दों के साथ पूर्वसर्गों का उच्चारण किया जाता है जैसे कि यह एक शब्द था, और आत्मसात नियम भी लागू होते हैं: बेज़ तेबा ("आपके बिना") का उच्चारण किया जाता है बेस्टीबा.

diphthongs

स्लोवाक में चार डिप्थॉन्ग हैं; अक्षरों के अन्य सभी समूहों में अक्षरों का उच्चारण अलग-अलग किया जाता है।

व्याकरण

बदलाव

स्लोवाक एक विभक्ति भाषा है और इसलिए इसके लिए घोषणाएं हैं नाम, NS सवर्नाम व्यक्तिगत और स्वामित्व, विशेषण क्वालीफायर, प्रदर्शनकारी विशेषण और क्रमिक और कार्डिनल अंक विशेषण। शब्दों को उनके प्रकार, उनकी संख्या और उनके मामले के अनुसार अस्वीकार कर दिया जाता है।

विकार

क्रिया पूर्ण और अपूर्ण पहलू के तहत जोड़े में मौजूद हैं। अपूर्ण क्रियाओं से संकेत मिलता है कि क्रिया प्रगति पर है या समाप्त नहीं हुई है; पूर्ण क्रियाएँ समय की पाबंदी या पहले से समाप्त क्रिया का संकेत देती हैं। वर्तमान काल में संयुग्मित पूर्ण क्रिया भविष्य की क्रिया का संकेत देती है। एक सामान्य नियम के रूप में (लेकिन यह केवल एक बहुत ही सामान्य नियम है), अपूर्ण क्रिया में एक उपसर्ग जोड़कर पूर्ण क्रिया रूप बनाए जाते हैं; उदाहरण के लिए अपूर्ण सीता और परिपूर्ण प्रीसिटा जिसका फ्रेंच में अनुवाद किया जाएगा पढ़ना.

औपचारिक मोड (व्यकनी) दूसरे व्यक्ति बहुवचन का उपयोग करके फ्रेंच में किया जाता है। इसका उपयोग फ्रेंच के समान है, यह हमेशा सबसे उम्रदराज व्यक्ति होता है जो आपको ट्यू में आमंत्रित करता है (टाइकनी) इस गाइड के लिए, हम सभी अभिव्यक्तियों के लिए विनम्र रूप का उपयोग कर रहे हैं, इस धारणा पर कि आप ज्यादातर समय उन लोगों के साथ बात करेंगे जिन्हें आप नहीं जानते हैं।

मौखिक रूप एक दूसरे से पर्याप्त रूप से भिन्न हैं कि स्लोवाक व्यक्तिगत सर्वनामों का अपेक्षाकृत कम उपयोग करते हैं।

यहाँ

इनफिनिटिव का निशान है -टी, उदाहरण के लिए क्रिया रोबीť (करना)। अधिकांश क्रियाएं वर्तमान काल में नियमित रूप से संयुग्मित होती हैं:

क्रिया BYT (होना) अनियमित है और वर्तमान काल में इस प्रकार संयुग्मित है:

नकारात्मक रूप (नेबी) लिखा है: किसी को मना करो, इनकार अगर, इनकार मैं... यह एकमात्र क्रिया है जहां क्रिया की शुरुआत में निषेध "हुक" नहीं है, उदाहरण के लिए for रोबीť (करना): नेरोबिम (मैं नहीं करता), नेरोबिš (आप नहीं), आदि। हालाँकि, उच्चारण लगभग समान है: मना तथा जन्म "गनी" और "गन" का उच्चारण किया जाता है।

उत्तीर्ण करना

भूतकाल क्रिया के मूल से बनता है जिसमें हम जोड़ते हैं:

• यदि विषय पुरुष है:-NS,
• यदि विषय महिला है:-NS,
• विषय तटस्थ हो तो :-आरे,
• यदि विषय बहुवचन है:-ली

क्रिया के बाद BYT (होना) वर्तमान काल में संयुग्मित: चेल कुछ (मैं चाहता था)।

कंडीशनल कण . को जोड़ने से बनता है द्वारा पिछले रूप में: कुछ द्वारा चेल (मुझे चाहिए)।

भविष्य

भविष्य का फॉर्म सहायक के साथ बनाया गया है BYT (होना) क्रिया के भविष्य के अनन्तिम में संयुग्मित। उदाहरण : बुडेम रॉबी (मैं करूँगा)।

आधारित

नमस्कार। : डोबरे देň। (उच्चारण: DO-brii diègn)
आप कैसे हैं ? : एको सा दोस्त? (उच्चारण: एको सा माँ-टाई)
बहुत अच्छा धन्यवाद। : डोबरे, काकुजेम। (उच्चारण: दो-ब्रे डीआईए-कौ-येम)
आपका नाम क्या है ? : एको सा वोलेट? (उच्चारण: एको सा वो-ला-टाई)
मेरा नाम है _____। : वोलम सा ____ (उच्चारण: VO-लाम सा ____ )
आप से मिलकर अच्छा लगा। : तेज़ मा (उच्चारण: तिÈ-ची मा)
कृपया : प्रोसिम। (उच्चारण: प्रो-सीआईएम)
धन्यवाद। : काकुजेम। (उच्चारण: दीया-कौ-येम)
आपका स्वागत है : नी जे ज़ा o. (उच्चारण: GNÉ yé za tcho)
हाँ : नहीं। / हेज (उच्चारण: एए-नहीं / हेय)
(हेज no से अधिक अनौपचारिक है लेकिन . से कम परिचित है हां फ्रेंच)नहीं : इनकार करता है। (उच्चारणगनिये)
मुझे माफ़ कीजिए : तैयार करें। (उच्चारण: प्री-पैच-टाई)
मुझे क्षमा करें। : तैयार करें। (उच्चारण: प्री-पैच-टाई)
अलविदा : डोविडेनिया। (उच्चारण: DO-vi-dié-gna)
मैं स्लोवाक नहीं बोलता। : नेहोवोरिम पो स्लोवेन्स्की। (उच्चारण: GNÉ-ho-vo-riim po SLO-vèn-skii)
क्या आप फ्रेंच बोलते हो ? : Hovoríte po franczsky? (उच्चारण: HO-vo-rii-tié po FRAN-tsououz-ski)
क्या यहाँ कोई फ्रेंच बोलता है? : होवोरी नीक्टो पो फ़्रैंक्ज़्स्की? (उच्चारण: HO-vo-ri GNI-kto po FRAN-tsouz-ski)
मदद ! : पोमोक! (उच्चारण: पीओ-शब्द)
सुबह बख़ैर) : डोबरे रानो। (उच्चारण: दो-ब्रे आरए-नो)
नमस्कार दोपहर)। : डोबरे देň। (उच्चारण: DO-brii diègn)
सुसंध्या। : डोबरे वीर। (उच्चारण: DO-brii VÈ-tchèr)
शुभ रात्रि : डोबरो नोक (उच्चारण: दो-ब्रौउ नोट not)
मुझे समझ नहीं आया : नेरोज़ुमीम (उच्चारण: GNÉ-ro-zou-mièm)
शौचालय कहाँ हैं ? : केडी सु तू ज़ाचोडी? (उच्चारण: केडी सूउ ज़ा-खो-दी)

समस्या

पुलिस की गाड़ी (पोलिसिया) प्रति ब्रैटिस्लावा.

दमकल (हसीसिक).

मुझे परेशान मत करो। : Nevyrušujte मा. (उच्चारण: GNIÈ-vi-rou-chouy-tiè ma)
चले जाओ ! : तैयार उठाओ! (उच्चारण: खोट-तिए प्रीच)
मुझे मत छुओ ! : Nechytajte माँ! (उच्चारण: GNIÈ-खी-तै-तिए मा)
मैं पुलिस को बुलाउंगा। : ज़ावोलम पोलिसिउ. (उच्चारण: ज़ा-वो-लाम पो-ली-त्सिउ)
पुलिस! : पोलिसिया! (उच्चारण: पोलित्सिया)
विराम! चोर कहीं का ! : ज़स्तावते हो! ज़्लोडेज! (उच्चारण: ज़ा-स्टो-टी हो! जेडएलओ-डाययू)
कृपया मेरी मदद करो! : मिट मि प्रोसिम पोमसी? (उच्चारण: MWO-jè-tiè mi PRO-siim PO-mwotty?)
यह एक आपातकालीन स्थिति है। : मुझे यकीन है। (उच्चारण: yè to SOUOUR-nè)
मैं हार गया हूँ। : स्ट्रैटिल सोम सा। (उच्चारण: स्ट्रा-तिल सोम सा)
मैंने अपना बैग खो दिया। : स्ट्रैटिल सोम तांकू। (उच्चारण: स्ट्रा-तिल सोम तच-कु)
मेरा पर्स गुम हो गया। : स्ट्रेटिल सोम पेसेंकु। (उच्चारण: स्ट्रा-तिल सोम पू-गना-जेन-कौ)
मुझे दर्द हो रहा है। : बोली मा को. (उच्चारण: बीओ-लि मा तो)
मैं घायल हूं। : सोम ज़रानेनी। (उच्चारण: सोम ZRA-gnè-nii)
रोगी वाहन! : सनित्का! (उच्चारण: सग्निटक)
मुझे डॉक्टर की जरूरत है। : पोट्रेबुजेम लेकारा. (उच्चारण: पो-ट्रे-बौ-येम ले-का-रा)
क्या मैं आपका फ़ोन इस्तेमाल कर सकता हूँ ? : क्या आप फोन कर सकते हैं? (उच्चारण: एमडब्ल्यूओ-जेएम पो-ओ-जिति वाच तो-ले-फून?)
आग! : होरी! (उच्चारण: HORII)

नंबर

स्थानीय प्रशासन पट्टिका प्रेसोव्स इसके बाद बिल्डिंग नंबर। स्लोवाकिया में सभी इमारतों को दो नंबर दिए गए हैं। काले रंग की संख्या किसी शहर के गांव या जिले में इमारतों की संख्या और लाल रंग में गली की संख्या से मेल खाती है।

सेस्टका कम है नेमेस्टी मरातोनु मिएरु (प्लेस डू मैराथन डे ला पैक्स) in कोसिसे.

आधा : पोल (उच्चारण: पोली)
कम मेनेज (उच्चारण: MÈ-gnèy)
अधिक : वायाक (उच्चारण: वायट्स)

समय

अभी : तेराज़ (उच्चारण: तो-रासो)
बाद में : नेस्किर (उच्चारण: GNIÈ-skwor)
इससे पहले : प्रेडटम (उच्चारण: प्रीड-टीआईएम)
सुबह : रानो (उच्चारण: आरएए-नहीं)
सुबह में : रानो (उच्चारण: आरएए-नहीं)
दोपहर : पूबेडे (उच्चारण: PO-o-bè-diè)
शाम : večer (उच्चारण: वु-त्चेरो)
शाम को : večer (उच्चारण: वु-त्चेरो)
रात एनओसी (उच्चारण: नहीं)

समय

टाउन हॉल घड़ी ब्रैटिस्लावा.

सुबह एक बजे : ओ जेडनेज रानो (उच्चारण: o YÈD-nèy RAA-no)
सुबह दो बजे : ओ द्रुहेज रानो (उच्चारण: ओ ड्रो-हे रा-नो)
सुबह नौ बजे : ओ देवतेज रानो (उच्चारण: o DIÈ-के माध्यम से-tèy RAA-no)
दोपहर मे : ना ओबेद (उच्चारण: ना ओ-बेड)
दोपहर एक बजे : ओ जेडनेज पूबेडे (उच्चारण: o YÈD-nèy PO-o-bè-diè)
दोपहर दो बजे : ओ द्रुहेज पूबेडे (उच्चारण: ओ DROU-हे पो-ओ-बे-डाय)
शाम छह बजे : o iestej večer (उच्चारण: o CHIÈS-tèy VÈ-tchèr)
शाम सात बजे : ओ सेडमेज वेसर (उच्चारण: o SÈD-mèy VÈ-tchèr)
सवा सात बजे, शाम 6:45 बजे। : ओ त्रि tvrte ना सेडम (उच्चारण: ओ छँटाई CHTeVeR-tiè na SÈ-dièm)
सवा सात बजे, शाम 7:15 बजे। : ओ tvrť न ओसेम (उच्चारण: ओ चतुर्ती ना ओ-सेम)
साढ़े सात बजे, शाम 7:30 बजे। : ओ पोल smej या देवनासी त्रिदस: (उच्चारण: ओ पोल WO-smèy कहाँ पे दी-वेट-नास्त्य त्रि-दसाती)
आधी रात में : ओ पोलनोसी (उच्चारण: ओ पीओएल-नो-त्सी)

अवधि

टाउन हॉल घड़ी बर्देजोव.

_____ मिनट) : ______ मिनट (मिनट) (उच्चारण: MI-nouou-ta (MI-nouout))
_____ समय) : ______ होडिना (होडिन) (उच्चारण: हो-दी-ना (हो-दीन))
_____ दिन) : ______ deň (डीएनआई) (उच्चारण: डायगन (डीएनआईआई))
_____ सप्ताह (ओं) : ______ týždeň (týždňov) (उच्चारण: TYIIJ-diègn (TYIIJ-dgnow))
_____ महीना : ______ मेसियाक (मेसियाकोव) (उच्चारण: ME-siats (ME-sia-tsow))
_____ वर्षों) : ______ रोक (रोकोव) (उच्चारण: रोक (आरओ-को))
साप्ताहिक : टोडेन (उच्चारण: TIIJdièngnè)
महीने के : मेसाओन (उच्चारण: ME-sach-gnè)
वार्षिक : रोन (उच्चारण: रोटच-ग्नी)

दिन

आज डीएनएस (उच्चारण: dgnès)
बीता हुआ कल : वेरा (उच्चारण: वीसीएचई-रा)
कल : जजत्रा (उच्चारण: ज़ाय-ट्रा)
इस सप्ताह : टेंटो तेदेň (उच्चारण: TÈN-to TYIIJdiègn)
पिछले सप्ताह : minulý týždeň (उच्चारण: मिनौलि)
अगले सप्ताह : बुदिसी तोदे (उच्चारण: बौदौउत्सी TYIIJdiègn)

महीना

रंग की

इंद्रधनुष (दोहा) एक स्लोवाक शरद ऋतु परिदृश्य में।

परिवहन

बस और ट्रेन

ट्रेन अनुसूची।

में सार्वजनिक परिवहन टिकट डिस्पेंसर प्रेसोव्स.

________ पर जाने के लिए टिकट की लागत कितनी है? : Koľko stojí listok do ____ (स्थान के नाम का जनक रूप)? (उच्चारण: KOLY-ko STO-yii LIS-tok do ____)
____ के लिए एक टिकट, कृपया। : Jeden listok do ____, prosím (स्थान के नाम का जननात्मक रूप)। (उच्चारण: YÈ-den LIS-tok do ____, PRO-siim)
यह ट्रेन/बस कहाँ जा रही है? : काम चोदी दस व्लाक / बस? (उच्चारण: कम खो-दी टेन व्लाक / एओयू-टू-बॉस?)
____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है? : केडी स्टोजी व्लाक / ऑटोबस डू ____ (स्थान के नाम का जननात्मक रूप)? (उच्चारण: kdié STO-yii vlak / AOU-to-bous do ____?)
क्या यह ट्रेन/बस _____ पर रुकती है? : दस व्लाक / ऑटोबस स्टोजी वी ____ (स्थान के नाम का स्थानीय रूप)? (उच्चारण: टेन व्लाक / एओयू-टू-बॉस एसटीओ-वाईआई वी _____?)
ट्रेन/बस ___ के लिए कब रवाना होती है? : Kedy odchádza vlak / autobus do _____ (स्थान के नाम का जननात्मक रूप)? (उच्चारण: KÈ-di OT-kha-dza vlak / AOU-to-bous do _____ )
यह ट्रेन/बस _____ में कब पहुंचेगी? : केडी दस व्लाक / ऑटोबस ब्यूड वी _____ (स्थान के नाम का स्थानीय रूप)? (उच्चारण: केई-दी टेन व्लाक / एओयू-टू-बॉस बौ-डाई वी _____)

मुख्य शहरों

शहर (नाममात्र)	नाम के जनन रूप के लिए पूर्वसर्ग	नाम के स्थानीय रूप में पूर्वसर्ग	लाइसेंस प्लेटों का संक्षिप्तिकरण
स्लोवाकिया
बंस्का बायस्ट्रिका सुनना	डो बंस्केज बिस्ट्रिस	v बांसकेज बिस्ट्रिकि	बी बी
बंस्का स्टियाव्निका सुनना	दो बंस्केज tiavnice	v बंस्केज स्टियाव्निसिक	बी एस
बर्देजोव सुनना	दो बर्देजोवा	वी बर्देजोव	बी.जे.
ब्रैटिस्लावा सुनना	दो ब्रातिस्लावी	वी ब्रातिस्लाव	बीए या बीएल
ब्रेज़्नो सुनना	दो ब्रेज़्नान	वी ब्रेज़्ने	NS
adca सुनना	दो adce	वी adci	वह
डेट्वा	दो डेटवी	वी डेटवे	डीटी
डोलनी कुबिनी सुनना	दो डोलनेहो कुबिना	v डोलनोम कुबिने	डीके
हुमेना सुनना	दो हुमेनेहो	वी हुमेननोम	अरे
केस्मारोक	दो केžमार्कु	वी केžमार्कु	के.के.
कोमार्नोस सुनना	दो कोमारना	वी कोमर्नेस	के.एन.
कोसिसे सुनना	दो कोसिकु	वी कोसिसियाच	केई
लेवोज़ा सुनना	दो लेवोसे	वी लेवोसिक	NS
Liptovský Mikuláš सुनना	दो लिप्तोवस्केहो मिकुलस	v लिप्टोव्सकोम मिकुलैसिक	एलएम
लुसेनेक सुनना	दो लुसेंका	वी लुसेन्सी	नियंत्रण रेखा
मार्टिन सुनना	दो मार्टिना	वी मार्टीन	मीट्रिक टन
मेडज़िलाबोरस	डू मेडज़िलाबोरिएक	वी मेडज़िलाबोरसियाच	एमएल
माइकलोव्से सुनना	दो माइकलोविएसी	वी माइकलोवसियाच	मध्य
नेमेस्तोवो	दो नामेस्टोवा	वी नेमेस्टोव	ना
एनआईटीआरए सुनना	दो नाइट्री	वी नाइट्रे	एन.आर.
पार्टिज़ांस्के सुनना	दो पार्टिज़ांस्केहो	वी पार्टिज़ांस्कोम	पी.ई
पेज़िनोक	दो पेज़िंका	वी पेजिंकु	पी
पाईšťकोई सुनना	दो पियान	वी पियानोच	पीएन
पोपराड सुनना	दो पोपराडु	वी पोपरेड	पीपी
प्रेसोव्स	डू प्रेसोवा	वी प्रीओव	पीओ
प्रिविदज़ा सुनना	डू प्रिविड्ज़	वी प्रिविद्ज़िक	पी.डी.
रिमावस्का सोबोटास सुनना	रिमाव्स्केज सोबोटी	v रिमावस्केज सोबोटे	रुपये
रोसाव	दो रोज़ावी	वी रोसेव	आरवी
रुज़ोम्बरोक सुनना	दो रुज़ोम्बर्क	वी रुसोम्बरकु	आरके
स्पिंस्का नोवा वेसु सुनना	do Spiskej Novej Vsi	वी स्पाइस्केज नोवेज बनाम	एस.एन.
स्टारा ज़ुबोव्ज़स	डू स्टारेज ज़ुबोव्ने	वी स्टारेज लुबोव्निक	क्र
ट्रेनिन सुनना	दो ट्रेनीना	वी ट्रेनिन	तमिलनाडु
ट्रनाव सुनना	दो ट्रनव्य	वी ट्रनावे	टीटी
ज़्वोलेन सुनना	दो ज़्वोलेना	वो ज़्वोलीन	जेडवी
ज़िलिना सुनना	दो iliny	वी iline	ज़ा
वोज्वोडिना
नोवी साडी	दो नोवेहो साधु	वी नोवोम साडे	एन एस
चेक रिपब्लिक
प्राहा (प्राहा)	दो प्रह्यु	वी प्राहे
ब्रनो	दो Brna	वी ब्रने

दिशा-निर्देश

दिशात्मक संकेत . के केंद्र की दिशा को दर्शाता है कोसिसे और towns के कस्बों की दिशा रोसाव तथा स्पिंस्का नोवा वेसु. नीचे दाईं ओर छोटा चिन्ह कोसिसे के स्वायत्त क्षेत्र के प्रशासनिक भवनों की दिशा को इंगित करता है।

कहाँ है _____ ? : केडीई मैं (उच्चारण: केडी ये __)
...रेलवे अवस्थान ? : (železničná) स्टेनिका (उच्चारण: (JÈ-lèz-gni-tchnaa) STA-ni-tsa?)
...बस स्टेशन ? : ऑटोबुसोवा स्टैनिका (उच्चारण: AOU-to-bou-so-va STA-ni-tsa?)
... हवाई अड्डा? : लेटिस्को (उच्चारण: लो-ति-स्कोs)
...शहर में ? : वी मेस्ट? (उच्चारण: वी एमईएस-टाई)
... उपनगरों? : और प्रीमेस्टिया (उच्चारण: और PRED-mès-tiè?)
...छात्रावास ? : छात्रावास (उच्चारण: छात्रावास)
...होटल _____ ? : होटल (उच्चारण: हो दूरभाष)
... बेल्जियम / कनाडा / फ्रेंच / स्विस दूतावास? : बेल्गिक / कनाडस्के / फ़्रैंक्ज़स्के / vajčiarske veľvyslanectvo? (उच्चारण: BÈL-gi-tskèè / KA-nad-skèè / FRAN-tsouz-skè / CHVAY-tchiar-skè VELY-vi-sla-nie-tsvo)
बहुत कहाँ हैं... : केडे जे तम वेश ... (उच्चारण: kdiè yè tam VÈ-lya ...)
... होटल? : होटेलोव (उच्चारण: हो-ते-कम)
... रेस्तरां? : ... रेस्तौरासी (उच्चारण: रेच-ता-ओ-रा-त्सी-हिइ)
... सलाखों? : बरोव (उच्चारण: बारो)
... साइटों का दौरा करने के लिए? : अतरकसी / ज़ुजिमावोस्ती (उच्चारण: A-trak-tsi-hii / ZA-ou-yii-ma-vos-tii)
क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं? : मेते मील उकाज़ां ना मैपे (उच्चारण: MWO-jè-tiè mi OU-ka-zaty na MA-pè?)

Ulica Jesenského (Jesenský Street) - डॉ Janko Jesenský। (1874) राष्ट्रीय कवि और कलाकार।

गली : उलिका (उच्चारण: ओयू-ली-त्सा)
बाएं मुड़ें : ओडबोइते वावो। (उच्चारण: OD-botch-tiè VLYA-vo)
दायें मुड़ो। : ओडबोइट वप्रावो। (उच्चारण: OD-bo-tchtiè FPRA-vo)
बाएं : वावो (उच्चारण: वीएलवाईए-वो)
सही : वीप्रावो (उच्चारण: एफपीआरए-वो)
सीधा रोवनो (उच्चारण: आरओवी-नहीं)
कम है _____ : स्मरॉम के _____ (उच्चारण: SMÈ-रोम k )
बाद में _____ : ज़ा _____ (उच्चारण: ज़ा)
इससे पहले _____ : पूर्व _____ (उच्चारणपूर्व)
_____ का पता लगाएं। : हदाजते ____ (उच्चारण: एचएलए-डे-टाई)
चौराहा : क्रिसोवत्का (उच्चारण: केआरआई-जो-वट-का)

स्लोवाक, एस-सेवर, जे-जुह, वी-वचोड, जेड-ज़ापद, एसजेड-सेवेरोज़ापैड, जेजेड-जुहोज़ापाद, एसवी-सेवरोवचोड, जेवी-जुहोवचोड में पवन गुलाब।

उत्तर : अलग (उच्चारण: सी-वेरी)
दक्षिण : जुह (उच्चारण: युख)
है : वचोद (उच्चारण: सातवीं-खोडी)
कहाँ है : ज़ापद (उच्चारण: ZAA-pad)
शीर्ष पर : होर (उच्चारण: हो-रे)
सीढ़ी के नीचे : डोल (उच्चारण: दो-लेl)

टैक्सी

टैक्सी! : टैक्सी! / टैक्सी! (उच्चारण: टीए-xi! / टीए-xiik)
कृपया मुझे _____ पर ले जाएं। : ज़वेज़ते मा, प्रोसिम डू_____। (उच्चारण: ZA-vès-tiè my PRO-siim do __)
_____ में जाने में कितना खर्चा आता है? : Koko करने के लिए bude stáť do_____? (उच्चारण: KOLY-ko से BOU-Diè staaty do __?)
कृपया मुझे वहाँ ले आओ। : ज़स्तावते तू, प्रोसिम। (उच्चारण: ZA-staw-tiè tou, PRO-siim)
कृपया अगले कोने पर। : प्रिय najbližšom रोहू, प्रोसिम। (उच्चारण: pri NAY-blich-chiom RO-HOU, PRO-siim)

अस्थायी आवास

डबल बेड (मैनसेल्स्का पोस्टľ) एक होटल के कमरे में।

स्नानघर (केपेसा).

क्या आपके पास मुफ़्त कमरे हैं? : मेट वोने इज़्बी? (उच्चारण: MAA-tiè VOL-nèè IZ-bi?)
एक व्यक्ति / दो लोगों के लिए एक कमरे की लागत कितनी है? : Koko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? (उच्चारण: KOLY-ko STO-yii IZ-ba prè YÈD-nou O-so-bou / dvè O-so-bi?)
कमरे में है क्या... : आई वी तेज इज़्बे ... (उच्चारण: yè v tèy IZ-bè ...)
...चादरें? : ... povlečenie? (उच्चारण: PO-vlè-tchè-nié?)
...एक स्नानघर ? : ... कोपे? ('कौउ-पेली-गना?
...एक फोन ? : ... टेलीफोन? (उच्चारण: तु-ले-फून?)
...एक टेलीविजन ? : ... टेलीविजन? (उच्चारण: TÈ-lè-vii-zor?)
...इंटरनेट? : ...इंटरनेट? (उच्चारण: इंटरनेट)
क्या मैं कमरे में जा सकता हूँ? : Mohol by som si pozrieť do izby? (उच्चारण: MO-होल द्वि सोम सी PO-zrièt do IZ-bi?)
आपके पास शांत कमरा नहीं है? : नेमाते कुदनेजुईउ इस्बू? (उच्चारण: GNÈ-maa-tiè KLOUD-nièy-chiou IZ-bou?)
बड़ा कमरा नहीं है? : नेमाते वसीउ इस्बू? (उच्चारण: GNÈ-maa-tiè VÈTCH-chiou IZ-bou?)
क्लीनर रूम नहीं है? : नेमाते istejšiu izbu? (उच्चारण: GNÈ-maa-tiè TCHIS-tièy-chiou IZ-bou?)
सस्ता कमरा नहीं है? : नेमाते लक्नेजुईउ इस्बू? (उच्चारण: GNÈ-maa-tiè LATS-nièy-chiou IZ-bou?)
अच्छा, मैं इसे लेता हूँ। : डोबरे, वेज़्मेम सी टू। (उच्चारण: DO-Brè VÈZ-mèm si to)
मैं _____ रात (रातों) रुकने की योजना बना रहा हूं। : जोस्तानम तू _____ एनओसी (i)। (उच्चारण: ZO-sta-gnèm tou ____ नॉट्स (i))
क्या आप मुझे कोई दूसरा होटल सुझा सकते हैं? : Môžete mi odporučiť iný होटल? (उच्चारण: MWO-je-tiè mi OT-po-ru-tchity i-nii HO-tel?)
क्या आपके पास तिजोरी है? : मेट ट्रेजर? (उच्चारण: माँ-तिए TRÈ-zor?)
क्या आपके पास लॉकर हैं? : मेट स्किंकी? (उच्चारण: माँ-टाई)
क्या नाश्ता / रात का खाना शामिल है? : मैं व्रतने राणजोक / वेरेरे के लिए? (उच्चारण: yè to VRAA-tanè RA-gna-yok / VÈ-tchè-re?)
नाश्ता किस समय है? : केडी सो रज्जकी? (उच्चारण: Kdi-di souou RA-gnay-ki)
रात का खाना किस समय है? : केडी मैं देखूंगा? (उच्चारण: को-दी ये वो-त्चे-रा?)
कृपया मेरे कमरे को साफ करें। : अपैक्ट मी प्रोसिम इज़्बू। (उच्चारण: OU-prats-tiè mi PRO-siim IZ-bou)
क्या आप मुझे _____ बजे जगा सकते हैं? : माटे मा प्रीबुडीť ओ_____? (उच्चारण: MWO-jè-tiè my PRE-bou-dity o _____)
मैं आपको बताना चाहता हूं कि मैं कब जा रहा हूं। : Chcem sa odhlásiť. (उच्चारण: ख़त्सेम सा ओडी-हला-सिटी)

चांदी

यूरो स्लोवाकिया की आधिकारिक मुद्रा है।

क्या आप स्विस फ़्रैंक स्वीकार करते हैं? : बेरीटे vajčiarské फ्रेंकी? (उच्चारण: B-riè-tiè CHVAY-tchiar-skèe FRAN-ki?)
क्या आप कैनेडियन डॉलर स्वीकार करते हैं? : बेरीते कनाडस्के डॉलर? (उच्चारण: B-riè-tiè KA-nad-skèè DO-la-ré?)
क्या आप क्रेडिट कार्ड से भुगतान लेते हैं ? : बेरीते क्रेडिट कार्टी? (उच्चारण: B-riè-tiè KRÈ-dit-nèè KAR-ti?)
क्या आप मुझे बदल सकते हैं? : मोहली द्वारा स्टे मि वायमेनिक (उच्चारण: MO-hli bi stiè mi VY-mè-nit?)
ब्यूरो डी चेंज कहां है? : केडीई मैं zmenáreň? (उच्चारण: kdiè yè ZMÈ-naa-शासन?)
विनिमय दर क्या है? : अकी जे वीमेन्नी कुर्ज़? (उच्चारण: अकी ये VII-मेन-एनआईआई कौरज़?)
एटीएम कहाँ है? : केडीई मैं बैंकोमैट? (उच्चारण: kdiè yè BAN-ko-mat?)

भोजन

NS ब्रिंडज़ोवे हलुस्की (BRIN-zo-vée HA-louch-ki) स्लोवाकिया का राष्ट्रीय व्यंजन है। ये भेड़ के पनीर के साथ आलू की पकौड़ी हैं ब्रिंडज़ा और बेकन।

सेगेडिंस्की गुलाš (गौलाश ऑफ़ ज़ेग्ड), गोभी गोलश अक्सर साथ परोसा जाता है नेडलिक्यु (एक प्रकार की आटे की रोटी), अंडे, खमीर और आलू जो अक्सर सॉस में व्यंजन के साथ होते हैं।

प्लनेन ब्रासोव रेज सो unkou a syrom या स्लोवाक कॉर्डन ब्लू आलू और चावल के साथ परोसा जाता है

सूअर के मांस का कटलेट (प्रिरोड्नी रेजň), तले हुए आलू के साथ परोसा (ओपेकेन ज़ेमियाकी), चावल (रया) और सलाद (alát).

NS ट्रडेलनिको, के शहर से एक पारंपरिक मिठाई पेस्ट्री स्कालिका स्लोवाकिया में।

कपुस्तनिका, क्रिसमस पर सभी स्लोवाक टेबल पर मौजूद गोभी का सूप।

NS लोकसे (लोकचे), एकवचन में Loksa (लोकचा), पहले से पके आलू और आटे से बने पैनकेक होते हैं जिन्हें हॉटप्लेट पर सुखाकर पकाया जाता है। उन्हें मीठा या अधिक बार दिलकश परोसा जा सकता है। उन्हें चीनी या जैम से मीठा किया जाता है, खसखस ​​के साथ छिड़का जाता है और पिघले हुए मक्खन से ब्रश किया जाता है। नमकीन, उन्हें अक्सर वसा (अधिमानतः हंस या बत्तख) के साथ ब्रश किया जाता है और सायरक्राट या कीमा बनाया हुआ मांस से भरा होता है।

कृपया एक व्यक्ति / दो लोगों के लिए एक टेबल। : स्टेल प्री जेडनु ओसोबु / डीवी ओसोबी, प्रोसिम। (उच्चारण: stwol prè YÈD-nou O-so-bou / dvè O-so-bi)
क्या मुझे मेन्यू मिल सकता है ? : क्या मुझे लगता है कि सूची, पेशेवर? (उच्चारण: MWO-jèm sa POZ-rièt na YÈ-daal-ni LIIS-tok, PRO-siim?)
क्या मैं रसोई में जा सकता हूँ? : मूम सा पॉज़्रीť दो कुचने? (उच्चारण: MWO-jèm sa POZ-rièt do KOU-khi-gnè?)
इस घर की विशेषता क्या है ? : उर्फ ​​मैं तुनाजिआ विशेषिता? (उच्चारण: A-kaa jè TOU-niay-chia CHPÈ-tsia-li-ta?)
क्या कोई स्थानीय विशेषता है? : मैं तुम मिएस्टना pecialita? (उच्चारण: ये तू मिएस-तना सीएचपीÈ-त्सिया-ली-टा?)
मैं शाकाहारी हूँ। : सोम शाकाहारी। (उच्चारण: सोम वो-गे-ता-रियान)
मैं सूअर का मांस नहीं खाता। : Nejem bravčové mäso. (उच्चारण: GNÈ-yèm BRAV-tcho-vè mè-so)
मैं गोमांस नहीं खाता। : नेजेम होवाडज़ी मासो। (उच्चारण: GNÈ-yèm HO-vè-dziè mè-so)
मैं केवल कोषेर मांस खाता हूं। : जेम लेन कोसर जेड्लो। (उच्चारण: येम लेन कू-चेर यू-ड्लो)
क्या आप हल्का खाना बना सकते हैं? : Mohli by ste to urobiť menej mastné, prosím? (उच्चारण: MO-hli bi stiè to OU-ro-bit MÈ-gnèy MAST-nèè, PRO-siim?)
मेन्यू : मेन्यू (उच्चारण: MÈ-nou)
प्रस्ताव : पोनुका (उच्चारण: पीओ-नौ-का)
ला कार्टे : ए ला कार्टे (उच्चारण: कर-ते . में)
सुबह का नाश्ता : राज़की (उच्चारण: आरए-ग्नय-कि)
दोपहर का भोजन / रात का खाना (दोपहर का भोजन) : ओबेद (उच्चारण: ओ-बेद)
चाय : सज (उच्चारण: tchay)
रात का खाना / रात का खाना (शाम का भोजन): वेरा : वु-त्चे-रा
मुझे चाहिए _____ : सोम द्वारा चेल _____। (उच्चारण: खत्सेल बी सोम _____)
मुझे _____ के साथ एक डिश चाहिए। : सोम जेडलो द्वारा चेल्सी, obsahujúce _____। (उच्चारण: खत्सेल बी सोम ये-दलो ओबी-सा-होउ-यूउ-त्से _____)
मुर्गा : कुर (č) ए (उच्चारण: कौर (टीच) ए)
गौमांस : होवाडज़ी मासो (उच्चारण: HO-vè-dziè MÈ-so)
सूअर का मांस : ब्रासोव मेसो (उच्चारण: BRAV-tcho-vè MÈ-so)
.बारहसिंगा : जेले (उच्चारण: यू-लेग्नो)
मछली : रायबा (उच्चारण: आरआई-बीए)
सैल्मन : लॉसोस (उच्चारण: एलओ-एसओएस)
टूना तुनियाक (उच्चारण: टीओयू-ग्नियाक)
समुद्री भोजन : मोर्स्के प्लोडी (उच्चारण: मोर-स्के पीएलओ-डीआईए)
जांघ : सुन्का (उच्चारण: चुन-का)
सूअर : दिव्यक (उच्चारण: दी-विआकी)
सॉस क्लोबासा (उच्चारण: केएलओ-बा-सा)
पनीर : सर (उच्चारण: महोदय)
अंडे : वजसिया (उच्चारण: वे-त्सिया)
सलाद : सलात (उच्चारण: चा-लाती)
ताजा सब्जियाँ) : (čerstvú) ज़ेलेनिनु (उच्चारण: TCHÈR-tsvou ZÈ-lè-ni-nou)
पत्ता गोभी : कपुस्ता (उच्चारण: केए-पुस-ता)
ताजा फल) : (Čerstvé) ओवोसी (उच्चारण: TCHÈR-tsvè O-vo-tsiè)
रोटी : क्लिब (उच्चारणखलीबे)
टोस्ट : ओपकानो क्लिएब (उच्चारण: ओ-पे-का-एनआई खलीबे)
पास्ता : सेस्टोविनी (उच्चारण: TSÈS-to-vi-ni)
नूडल्स : रेजेंस / टुकड़ा (उच्चारण: आरई-ज़ान-त्से / एसएलआईआई-जेई)
आलू : ज़ेमियाकी (उच्चारण: ज़ू-मिया-कि)
फ्रेंच फ्राइज़ : ओपेकाने ज़ेमियाकी (उच्चारण: ओ-पे-का-ने ज़ू-मिया-कि)
आलू : हरानोल्की (उच्चारण: एचआरए-नोल-कि)
चावल : रिया (उच्चारण: आरआई-जा)
फलियां : फज़ुले (उच्चारण: एफए-ज़ू-ले)
क्या मैं रख सकता हूं _____? : मेते मील दाť _____? (उच्चारण: MWO-jè-tiè mi dat ____)
नमक : ज़मीन (उच्चारण: ज़मीन)
मिर्च : एर्ने कोरेनी (उच्चारण: TCHIÈR-nè KO-ré-gniè)
मक्खन : मास्लो (उच्चारण: एमए-स्लो)
कृपया ? (वेटर का ध्यान आकर्षित करते हुए) Prepáčte? : पूर्व-गर्म-पैच
मैंने पूरा कर लिया : स्कोनील सोम. (उच्चारण: स्कोन-चिल सोम)
वह स्वादिष्ट था.. : बोलो से vynikajúce. (उच्चारण: BO-lo से VI-gni-ka-you-tsè)
आप तालिका साफ़ कर सकते हैं। : प्रोसिम, ओडनस्टे डेन। (उच्चारण: PRO-siim OD-nès-tiè TA-niè-ré)
कृपया बिल दें। : et, प्रोसिम। (उच्चारण: OUOU-tchet PRO-siim)

पीना

कोफोला® स्लोवाकिया में एक लोकप्रिय नींबू पानी है, इसे अक्सर सामान्य रूप से d द्वारा बेचा जाता है 3 डीℓ के लिए माला कोफोला (छोटा कोफोला) या 5 डीℓℓवेस्का कोफोला (बड़ा कोफोला)

पलेंका पारंपरिक डबल-डिस्टिल्ड eaux-de-vie का सामान्य नाम है। NS पलेंका प्लम से बनाया जा सकता है स्लिवोविका (एसएलआई-वो-वी-टीएसए), सेब जाब्लकोविका (YA-बेल-को-वि-त्सा), नाशपाती pear ह्रुस्कोविका (हौच-को-वि-त्सा), खुबानी मरहुसोविका (मार्च-हो-लो-वि-त्सा) या चेरी सेरेसोविका (TCHÈ-réch-gno-vi-tsa)। अल्कोहल की मात्रा 35 से 70% के बीच होती है, लेकिन दुकानों में यह कभी भी 52% से अधिक नहीं होती है। स्थानीय लोगों द्वारा आमंत्रित किए जाने पर हमेशा एक कलात्मक उत्पादन होता है जिसे चखने का अवसर मिल सकता है।

सिएरने पिवो (TCHIÈRne PIvo), डार्क बियर।

क्या आप शराब परोसते हैं? : मेट अल्कोहल? (उच्चारण: एमएए-टाई अल-को-होली)
क्या कोई टेबल सेवा है? : मैंने तुम्हें दीवाना किया? (उच्चारण: तुम तुम ओबी-स्लू-हा?)
एक बियर / दो बियर, कृपया। : पिवो / डीवे पिवा, प्रोसिम। (उच्चारण: PI-vo / dvé PI-va, PRO-siim)
एक गिलास लाल / सफेद शराब, कृपया : पोहर सेरवेनेहो / बीलेहो वीना, प्रोसिम। (उच्चारण: PO-haar TCHÈ-vé-née-ho / BIÈ-le-ho VII-na, PRO-siim)
कृपया एक बड़ी बियर। (एक बड़ी बियर बनाता है 5 डीℓℓ) : वेस्के पिवो, प्रोसिम। (उच्चारण: VLY-kée P-Ivo, PRO-siim)
कृपया थोड़ी बीयर। (एक छोटी बियर बनाती है 3 डीℓ) : माले पिवो, प्रोसिम। (उच्चारण: MA-Lé PI-vo, PRO-siim)
कृपया एक बोतल। : फ़ाउ, प्रोसिम। (उच्चारण: फ्लाई-गोभी, प्रो-सीआईएम-)
क्या मैं _____ का पेय पी सकता हूँ? : मेम पोप्रोसी पोहर _____? (उच्चारण: एमडब्ल्यूओ-जेएम पीओ-प्रो-सिटी पीओ-हार _____?)
क्या मेरे पास _____ का कप हो सकता है? : मेम पोप्रोसिť álku _____? (उच्चारण: एमडब्ल्यूओ-जेएम पीओ-प्रो-सिटी चाली-को _____?)
क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है? : मेम पोप्रोसीť फआउ _____? (उच्चारण: एमडब्ल्यूओ-जेएम पीओ-प्रो-सिटी फ्लाईए-चाउ _____?)
पानी वोडा (उच्चारण: वीओ-दा)
सोडा : पेरलिवा वोडा (उच्चारण: पीर-ली-वा वो-दा)
सोडा : sóda (pron.: SO-da)
jus : džús (pron.: djous)
jus d'orange : pomarančový džús (pron.: PO-ma-ran-tcho-vii djous)
coca : kola (pron.: KO-la)
Schweppes : tonik (pron.: TO-nik)
café : káva (pron.: KAA-va)
thé : čaj (pron.: tchay)
bière : pivo (pron.: PI-vo)
vin rouge/blanc : červené/biele vino (pron.: TCHÈR-vè-nèè/BIÈ-lè VI-no)
vin sec/demi-sec/doux : suché/polosuché/sladké vino (pron.: SOU-khèè/PO-lo-sou-khèè/SLAD-kèè VI-no)
whisky : Whisky ou Whiskey (pron.: VIIS-ki)
vodka : vodka (pron.: VOD-ka)
rhum : rum (pron.: roum)
Est-ce que vous avez des apéritifs (dans le sens chips ou cacahuètes)? : Máte niečo pre chuť? (pron.: MAA-tié NIÉ-tcho pré khout)
Encore un/une autre, s'il vous plaît. : Ešte jedno/jednu, prosím. (pron.: ÈCH-tié YÈD-no/YÈD-nou)
À quelle heure fermez-vous ? : Aká je zatváracia doba? (pron.: A-kaa yé ZA-tvaa-ra-tsia DO-ba)

Achats

Foire jarmok annuelle de Bardejov.

Marché Trh quotidien à Košice.

Marché aux puces à Prešov

Marchand de souvenir pour touristes à Štrbské Pleso (Hautes Tatras).

La pharmacie est ouverte (Lekáreň je otvorená)

Avez-vous ceci dans ma taille ? : Máte toto aj v mojej veľkosti? (pron.: MAA-tiè TO-to ay v MO-yèy VELY-kos-ti)
Combien ça coûte ? : Koľko to stojí? (pron.: KOLY-ko to STO-yii)
C'est trop cher ! : Je to príliš drahé. (pron.: yé to PRI-lich DRA-héé)
Pourriez-vous accepter _____? : Chceli by ste _____? (pron.: KHTSÈ-li bi stié)
cher : drahý (pron.: DRA-hii)
bon marché : lacný (pron.: LATS-nii)
Je ne peux pas le/la payer. : Ja si to nemôžem dovoliť. (pron.: ya si to GNÈ-mwo-jèm DO-vo-lit)
Je n'en veux pas : Nechcem to. (pron.: GNÈ-khtsem to)
Vous me trompez. : Podvádzate ma! (pron.: POD-vaa-dza-tiè ma)
Je ne suis pas intéressé. : To ma nezaujíma. (pron.: to ma GNÈ-za-ou-yii-ma)
bien, Je vais le/la prendre. : Dobre, vezmem si ho. (pron.: DO-brè VÈZ-mèm si ho)
Je pourrais avoir un sac ? : Môžem dostať tašku? (pron.: MWO-jèm DO-staty TACH-kou)
Livrez-vous (à l'étranger) ? : Posielate (do zahraničia)? (pron.: POsiè-la-tiè (do ZA-hra-gni-tchia))
J'ai besoin... : Potrebujem... (pron.: PO-trè-bou-yèm)
...de dentifrice.: ...zubnú pastu. : ZOU-bnuu PAS-tu
...d'une brosse à dents. : ...zubnú kefku. (pron.: ZOU-bnuu KÈF-ku)
...tampons. : ...tampóny. (pron.: TAM-poo-ni)
...de savon. : ...mydlo. (pron.: MI-dlo)
...de shampooing. : ...šampón. (pron.: CHAM-poon)
...un analgésique (aspirine, ibuprofen) : ...liek proti bolesti. (pron.: lièk PRO-ti BO-lès-ti)
...un médicament pour un rhume. : ...liek na nádchu. (pron.: lièk na NAAD-khou)
...de médicament pour l'estomac. : ...liek na žalúdok. (pron.: lièk na JA-louou-dok)
...d'un rasoir. : ...žiletku. (pron.: JI-lèt-kou)
...de piles. : ...baterky. (pron.: Ba-tèr-ki)
...d'un parapluie : ...dáždnik. (pron.: DAACH-dgnik)
...d'une crème solaire. : ...opaľovací krém. (pron.: O-pa-lo-va-tsii krèm)

Bureau de poste (Pošta) du village de Radvaň nad Dunajom.

...d'une carte postale/...de cartes postales. : ...pohľadnicu/...pohľadnice. (pron.: PO-hlad-gni-tsou/PO-hlad-gni-tsè)
...des timbres à poste.. : ...poštové známky. (pron.: POCH-to-vèè ZNAAM-ki)
...du papier à lettres. : ...listový papier. (pron.: LIS-to-vii PA-pier)
...d'un stylo. : ...pero. (pron.: PÈ-ro)
...d'un crayon. : ...ceruzku. (pron.: TSÈ-rous-kou)
...de livres en français. : ...knihy vo francúzštine. (pron.: KNI-hi vo FRAN-couous-chti-gniè)
...des magazines en français. : ...časopisy vo francúzštine. (pron.: TCHA-so-pi-si vo FRAN-couous-chti-gniè)
...un journal en français. : ...noviny vo francúzštine. (pron.: NO-vi-ni vo FRAN-couous-chti-gniè)
...d'un dictionnaire français-slovaque. : ...francúzsko-slovenský slovník (pron.: vo FRAN-couous-sko-slo-vèn-skii SLOV-gniik)

Conduire

Station service sur l'autoroute au pied des Tatras

Je voudrais louer une voiture. : Chcem si požičať auto. (pron.: khtsèm si PO-ji-tchaty AOU-to)
Je pourrais être assuré(e) ? : Môžem si dojednať poistenie? (pron.: MWO-jèm si DO-yèd-naty PO-is-tiè-gnè)
stop (sur un panneau) : stop (pron.: stop)
sens unique : jednosmerka (pron.: YÈD-no-smèr-ka)
cédez le passage : Daj prednosť v jazde (pron.: DAY PRÈD-nosty v YAZ-diè)
stationnement interdit : Neparkovať (pron.: GNÈ-par-ko-vaty)
limite de vitesse : rýchlostné obmedzenia (pron.: RII-khlost-nè OB-mè-dzè-nia)
vitesse maximale autorisée : najvyššia povolená rýchlosť (pron.: NAY-vich-chia PO-vo-lè-naa RII-khlosty)
station essence : benzínová pumpa / benzínka (pron.: BEN-zii-no-vaa POUM-pa)
l'essence : benzín (pron.: BEN-ziin)
diesel : (motorová) nafta (pron.: NAF-ta)

Autorité

Ambassade de France à Bratislava

Union européenne
​République slovaque
​Passeport

Je n'ai rien fait de mal. : Neurobil som nič zlého. (pron.: GNÈ-ou-ro-bil som gnitch zlèè-ho)
C'est une erreur. : Bolo to nedorozumenie. (pron.: BO-lo to GNÈ-do-ro-zou-mè-gniè)
Où m'emmenez-vous ? : Kam ma beriete ? (pron.: kam ma BÈ-riè-tiè)
Suis-je en état d'arrestation ? : Som zatknutý? (pron.: som ZAT-knou-tii?)
Pourquoi m'avez vous arrêté ? : Prečo ste ma zatkli? (pron.: PRÈ-tcho stiè ma ZAT-kli)
Je suis désolé! : Je mi to ľúto! (pron.: yè mi louou-to)
Je suis citoyen français/belge/suisse/canadien. : Som francúzsky/belgický/švajčiarsky/kanadský občan. (pron.: som FRAN-tsouous-ski/BEL-gi-tskii/CHVAY-tchiar-ski/KA-nad-skii OB-tchan)
Je suis citoyenne française/belge/suisse/canadienne : Som francúzska/belgická/švajčiarska/kanadská občanka. (pron.: som FRAN-tsous-ska/BEL-gi-tskaa/CHVAY-tchiar-ska/KA-nad-skaa OB-tchan-ka)
Je dois parler à l'ambassade/au consulat français/belge/suisse/canadien : Musím hovoriť s francúzskym/belgickým/švajčiarskym/kanadským veľvyslancom/konzulom. (pron.: MOU-siim HO-vo-rity s FRAN-tsous-skim/BEL-gi-tskiim/CHVAY-tchiar-skim/KA-nad-skiim VÈL-vi-slan-tsom/KON-zou-lom)
Je voudrais parler à un avocat. : Chcem hovoriť s právnikom. (pron.: khtsèm HO-vo-rity s PRAAV-ni-kom)
Pourrais-je simplement payer une amende ? : Môžem teraz zaplatiť pokutu? (pron.: MWO-jem TÈ-raz ZA-pla-tity PO-ku-tu?)
carte d'identité : občiansky preukaz (pron.: OB-tchian-ski PRÈ-ou-kaz)
passeport : cestovný pas (pron.: TSÈS-tov-nii pas)
visa : vízum (pron.: VII-zoum)
carte de séjour : povolenie na pobyt (pron.: PO-vo-lè-gniè na PO-bit)

Pays et langue

Carte des pays d'Europe en slovaque.

Belgique : Belgicko (pron.: BEL-gi-tsko)
belge (adjectif) : belgický/belgická/belgické (pron.: BEL-gi-tskii/BEL-gi-tskaa/BEL-gi-tskèè)
un/une Belge (personne) : Belgičan/Belgičanká (pron.: BEL-gi-tchan/BEL-gi-tchan-ka)
France : Francúzsko (pron.: FRAN-tsouous-sko)
français (adjectif) : Francúzsky/Francúzska/Francúzske (pron.: FRAN-tsouous-ski/FRAN-tsouous-ska/FRAN-tsouous-skè)
un Français / une Française (personne) : Francúz/Francúzka (pron.: FRAN-tsouous/FRAN-tsouous-ka)
Canada : Kanada (pron.: KAnada)
canadien/ne (adjectif) : kanadský/kanadská/kanadské (pron.: KA-nad-skii/KA-nad-skaa/KA-nad-skèè)
un Canadien / une Canadienne (personne) : Kanaďan/Kanaďanka (pron.: KA-na-dian/KA-na-dian-ka)
Suisse : Švajčiarsko (pron.: CHVAY-tchiar-sko)
suisse (adjectif) : švajčiarsky/švajčiarska/švajčiarske (pron.: CHVAY-tchiar-ski)
un/une Suisse (personne) : Švajčiar/Švajčiarka (pron.: CHVAY-tchiar/CHVAY-tchiar-ka)
Slovaquie : Slovensko (pron.: SLO-vèn-sko ^Écouter)
slovaque (adjectif) : slovenský/slovenská/slovenské (pron.: SLO-vèn-skii/SLO-vèn-skaa/SLO-vèn-skèè)
un/une Slovaque (personne) : Slovák/Slovenka (pron.: SLO-vak/SLO-vèn-ka)
en français : po francúzský (pron.: po FRAN-tsououz-skii)
le français (langue) : francúzština (pron.: FRAN-tsououz-chti-na)
en slovaque : po slovensky (pron.: po SLO-vèn-skii)
le slovaque (langue): slovenčina : SLO-vèn-tchi-na

Approfondir

Cette partie présente les tableaux de déclinaison pour les noms, les adjectifs et les pronoms.

Noms

Pour chaque genre, il existe quatre modèles principaux de déclinaison pour le nom.

Masculin

Le slovaque distingue les noms masculins animés et inanimés. On remarque que pour les noms masculins inanimés, l’accusatif est identique au nominatif ; pour les animés, il est identique au génitif. (C’est aussi valable pour les adjectifs.)

• Dans certains mots, la dernière voyelle du radical disparaît ou est raccourcie aux autres cas que le nominatif (chlieb, chleba ; cukor, cukru).
• De nombreux noms masculins inanimés ont leur génitif singulier en -u (par exemple rok, roku). Le génitif est généralement indiqué dans les dictionnaires.
• Pour les inanimés se terminant par -k, -ch, -h ou -g, le locatif singulier est -u (juh, juhu).
• Certains animés ont leur locatif et datif singuliers en -u au lieu de -ovi.
• Certains animés ont leur nominatif pluriel en -ovia (syn, synovia) ou -ia (učiteľ, učitelia).
• Certains mots inanimés d’origine étrangère ont une terminaison au nominatif et à l’accusatif singulier qui disparaît aux autres cas (komunizmus, komunizmu).
• La terminaison de l’instrumental pluriel est parfois -ami pour des raisons euphoniques (meter, metrami).
• Quelques rares noms masculins animés ont un vocatif singulier (priateľ, priateľu ; boh, bože).
• Pour les noms animés se finissant par -ch ou -k, cette consonne mute en -s- ou -c- devant la terminaison -i du nominatif pluriel (Čech, Česi ; Slovák, Slováci).
• Il peut arriver qu’un nom ait plusieurs terminaisons possibles pour un même cas (par exemple, muž peut donner au nominatif pluriel muži ou mužovia).
• Certains noms sont assez irréguliers : c’est le cas de deň dont le génitif pluriel est dní, et de človek qui devient ľudia au pluriel.

Féminin

• Il n’est pas toujours possible de deviner si un nom féminin se terminant par une consonne se décline comme dlaň ou kosť, mais le génitif est généralement indiqué dans les dictionnaires.
• Pour les noms en -a, au génitif pluriel, il n’y a pas de terminaison. Cela résulte généralement en l’allongement de la dernière voyelle du radical ou en l’insertion d’une voyelle (ie, o ou e) pour faciliter la prononciation (voda, vôd ; slza, sĺz ; vojna, vojen ; hruška, hrušiek).
• La règle rythmique fait que les terminaisons -ám et -ách deviennent -am et -ach si la syllabe précédente contient une voyelle longue ou une diphtongue (káva, kávam, kávach).
• Certains mots déclinés comme ulica ont leur génitif pluriel en -í ; c’est notamment le cas des noms étrangers en -ia (funkcia, funkcií).
• Pour les noms féminins en -a, le vocatif singulier (archaïque) a la terminaison -o (žena, ženo).
• Le nom pani est irrégulier.
• Les noms en -ea (tels que idea et Kórea) se déclinent comme žena, sauf que le locatif et le datif singuliers sont en -i et le génitif pluriel en -í.

Il existe un cinquième modèle pour les rares noms qui se terminent par -á. Ils se déclinent comme des adjectifs au singulier et au nominatif et à l’accusatif pluriel, et aux autres cas comme žena.

Neutre

• L’absence de terminaison au génitif pluriel pour les noms en -o et -e provoque des modifications du radical comme pour les noms féminins.
• Le locatif singulier des noms qui se terminent par -ko, -go, -ho, -cho ou une voyelle suivie de -o est -u (Slovensko, Slovensku ; rádio, rádiu).
• Si la dernière syllabe du radical contient une voyelle longue ou une diphtongue, la règle rythmique fait que les terminaisons -á/ia, -ám/iam, -ách/iach sont raccourcies en -a, -am, -ach (ráno, rána, ránam, ránach).
• Pour les noms du type srdce, la terminaison de l’instrumental pluriel est -iami dans la langue familière.
• Pour les noms en -a ou -ä (qui désignent principalement des petits d’animaux) :
  • la variante du pluriel en -enc- est plus rare. Certains noms, comme mláďa, n’ont pas cette variante (son pluriel est mláďatá ; *mládence est incorrect).
  • Pour les mots qui se terminent par -ä, le -a- initial de toutes les terminaisons est remplacé par -ä- (žriebä, žriebäťa, žriebäťu, etc.).
• Certains noms sont irréguliers : oko, ucho et dieťa se déclinent normalement au singulier, mais leur racine change au pluriel.

Adjectifs

Adjectifs qualificatifs

Il y a deux modèles de déclinaison pour les adjectifs :

• le premier pour les adjectifs terminés par une consonne dure suivie de -ý ;
• le deuxième pour les adjectifs terminés par une consonne molle suivie de -í.

• Contrairement aux règles habituelles de prononciation en slovaque, le n de peknej et pekní se prononce n et pas gn.
• La règle rythmique s’applique également pour les adjectifs : l’accent aigu des terminaisons disparaît si la dernière syllabe du radical contient une voyelle longue. Ainsi, krásny donne krásna, krásne, krásnu, krásneho, etc.

Le deuxième modèle est proche du premier : il suffit en effet de remplacer ý par í, é par ie, á par ia et ú par iu. Là aussi la règle rythmique peut s’appliquer : rýdzi donne rýdza, rýdze, rýdzu, rýdzeho, etc.

Adjectifs possessifs

Les adjectifs possessifs dérivés de noms se terminent par -ov pour un possesseur masculin et -in pour un possesseur féminin. Ils se déclinent selon un modèle qui ressemble aux autres adjectifs (avec cependant quelques différences).

Les adjectifs possessifs en -in se déclinent de la même manière : matkin donne matkina, matkino, matkini, etc.

Pronoms

Pronoms personnels

• Certains pronoms ont plusieurs formes au génitif, au datif et l’accusatif (par exemple ma et mňa. La forme longue est utilisée en début de phrase pour accentuer le pronom et après une préposition.
• Pour les pronoms de la troisième personne, la forme qui commence par n- (comme neho ou ňu) est utilisée obligatoirement après une préposition.
• Les pronoms on et ono ont au génitif, au datif et l’accusatif une forme alternative suffixée qui peut être utilisée après une préposition : pre neho peut être remplacé par preňho ou preň.
• Le pronom réfléchi sa n’a pas de nominatif : il ne peut pas être sujet et aucune préposition n’est suivie du nominatif.

Pronoms possessifs

• ट्वोजो तथा स्वोजो के रूप में उपलब्ध हैं Moj, सिवाय इसके कि -ओ- कभी नहीं बनता -ô- (तवोझो, स्वोजमु).
• वसु के रूप में अस्वीकार कर दिया गया है नासी.
• तीसरे व्यक्ति के अधिकारवाचक सर्वनाम (जेहो, जेजो, आईसीएच) अपरिवर्तनीय हैं।

प्रदर्शनात्मक सर्वनाम

• NS टी का दस, तेज, टीआई, गुलोबन्द कठोर उच्चारण किया जाता है और नरम नहीं।
• तामटेन उसी तरह आता है: तमतास, तमतो, तमतोहो, आदि।
• दस से उसी तरह आता है, लेकिन प्रत्यय but -प्रति अपरिवर्तनीय रहता है: तातो, फू, तोहोतो, आदि।

प्रश्नवाचक सर्वनाम

सीओ तथा खुद के बारे में केवल एकवचन में उपलब्ध हैं।

• के जननायक खुद के बारे में इसके अभियोगात्मक के समान है क्योंकि इसे एनिमेटेड मर्दाना माना जाता है, जबकि सीओ तटस्थ माना जाता है।
• कोतोकोस्वेको तथा okoľvek उसी तरह आते हैं, लेकिन प्रत्ययuff -कोस्वेको अपरिवर्तनीय है: कोहोकोस्वेको, imkoľvek, आदि।
• नीकतो, निक्टो तथा निआओ उसी तरह उपलब्ध हैं: निकोहो, निकोमु, निइčिम, आदि।
• यह भी मामला है एनआईसी, नाममात्र और अभियोगात्मक के अलावा जो हैं एनआईसी और नहीं *निओओ.

शब्दकोशों

• slovnik.azet.sk  – ऑनलाइन स्लोवाक शब्दकोश फ्रेंच सहित / से विभिन्न भाषाओं में। (अंतिम अद्यतन फरवरी 2018)
• लिंगिया फ़्रैंक्ज़स्को-स्लोवेन्स्की स्लोवेन्सको-फ़्रैंक्ज़्स्की व्रेकोव, स्लोवनिक के बारे में 8 € (~ 8.84 फादर - 04/27/2021 की कीमत) (~ सी $ ११.९८ - ०४/२७/२०२१ को कक्षा) (~ $ ९.६६ - ०४/२७/२०२१ को कक्षा) (~ 5,244.85 एफ सीएफए - 04/27/2021 की कीमत) बिक्री के बिंदु के आधार पर. – फ्रेंच-स्लोवाक स्लोवाक-फ्रेंच पॉकेट डिक्शनरी स्लोवाकिया में लगभग किसी भी किताबों की दुकान में उपलब्ध है। / से स्लोवाक के सभी भाषा शब्दकोशों की तरह, यह मुख्य रूप से स्लोवाकियों को संबोधित किया जाता है जो विदेशी भाषाएं सीखना चाहते हैं और इसलिए स्लोवाक शब्दों (संज्ञाओं का लिंग, घोषणाओं का मॉडल) की व्याकरणिक जानकारी नहीं देते हैं। (आईएसबीएन978-80-903381-8-6) (अंतिम अद्यतन मार्च 2018)
• Ilustrovaný slovník फ़्रैंक्ज़स्को-स्लोवेन्स्क के बारे में 15 € (~ 16.58 फादर - 04/27/2021 की कीमत) (~ सी $ 22.46 - 04/27/2021 को कक्षा) (~ $ 18.11 - ०४/२७/२०२१ को कक्षा) (~ 9 834.09 एफ सीएफए - 04/27/2021 की कीमत) बिक्री के बिंदु के आधार पर. – छवि शब्दकोश (आईएसबीएन978-8055606187). एक बहुभाषी संस्करण भी है जो अधिक महंगा नहीं है (अंग्रेज़ी-फ्रेंच-जर्मन-स्पेनिश-स्लोवाक) (आईएसबीएन80-7145-799-X). (अंतिम अद्यतन मार्च 2018)

यह भाषा मार्गदर्शिका तारांकित है। इसमें उन सभी विषयों को शामिल किया गया है जो यात्रा वार्तालापों में उपयोगी हो सकते हैं, जिसमें बहुत सारे स्पष्टीकरण और दृष्टांत हैं। यदि आपके पास जोड़ने के लिए नई जानकारी है, तो संकोच न करें!